the Paradice 16 SFP838 - Procesador de alimentos SAGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot de cocina
Modelo	the Paradice 16 SFP838
Marca	Sage
Capacidad del bol	16 tazas (3,8 L)
Potencia	1200 W
Velocidades	Variable con impulso
Dimensiones (L x P x H)	40 x 25 x 30 cm
Peso	7,5 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material del bol	Plástico sin BPA
Cuchillas	Acero inoxidable (picado, amasado, corte, rallado)
Funciones principales	Picar, mezclar, amasar, cortar, rallar, emulsionar
Accesorios incluidos	Cuchilla picadora, discos para cortar/rallar, gancho amasador, empujador
Mantenimiento y limpieza	El bol y los accesorios son aptos para lavavajillas; limpiar la base con un paño húmedo
Seguridad	Bloqueo del brazo, parada automática en caso de sobrecarga, patas antideslizantes
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles a través del servicio al cliente de Sage
Información general	Uso doméstico únicamente. Garantía de 2 años.

Preguntas frecuentes - the Paradice 16 SFP838 SAGE

¿Cómo ensamblar el bol y la tapa?

Coloque el bol sobre la base alineando las muescas. Gire el bol en sentido horario hasta que haga clic. Coloque la tapa alineando la flecha y gírela para bloquear. El brazo debe estar bajado.

¿Cuál es la capacidad máxima de líquido en el bol?

No supere la capacidad máxima indicada (aproximadamente 3,8 L para ingredientes sólidos). Para líquidos, no supere los 2 L para evitar derrames.

¿Puedo usar el robot para amasar masa de pan?

Sí, use el gancho amasador. La capacidad máxima de harina es de 500 g. Amase a velocidad 2 durante 4 a 6 minutos.

¿Cómo limpiar los discos para cortar y rallar?

Los discos y la cuchilla picadora son aptos para lavavajillas (cesta superior). Enjuague inmediatamente después de usar para evitar que los alimentos se sequen.

El robot se detiene de repente durante el uso, ¿qué hacer?

Verifique que la tapa esté bien bloqueada y que el bol esté correctamente instalado. Si el robot se ha sobrecalentado, déjelo enfriar 15 minutos antes de volver a usarlo. No exceda la carga máxima.

¿Cuál es la diferencia entre la velocidad 1 y la velocidad 2?

La velocidad 1 es para ingredientes delicados y amasado. La velocidad 2 es para picado y mezclado. Use la función de impulso para un control preciso.

¿Puedo picar nueces o cubitos de hielo?

Sí, las nueces y los cubitos de hielo se pueden picar con la cuchilla picadora. Use la función de impulso para evitar sobrecalentar el motor. Para los cubitos de hielo, pique en pequeñas cantidades.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio al cliente de Sage o consulte el sitio web oficial. Los boles, cuchillas y discos están disponibles por separado. Conserve el número de modelo (SFP838).

El bol es de plástico, ¿se puede rayar?

El bol de plástico sin BPA puede rayarse con el tiempo, especialmente si usa utensilios metálicos. Use preferiblemente utensilios de silicona o madera. Los rayones no afectan el rendimiento.

¿Cómo usar la función de corte en rodajas?

Inserte el disco para cortar en el eje, luego fije la tapa. Coloque los alimentos en la boca y use el empujador para guiarlos. Elija la velocidad 2 para un resultado uniforme.

MANUAL DE USUARIO the Paradice 16 SFP838 SAGE

2 Sage® recomienda seguridad ante todo

7 Componentes

10 Montaje

15 Funciones

17 Consejos

20 Cuidado y limpieza

21 Resolución de problemas

23 Garantía

SAGE® RECOMIENDA SEGURIDAD ANTE TODO

En Sage® nos preocupa mucho la seguridad. Para el diseño y la fabricación de nuestros productos de consumo tenemos en cuenta antes que nada la seguridad de nuestros clientes, como tú. También te rogamos que actúes con cuidado al usar cualquier electrodoméstico y que tomes las siguientes precauciones.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Y GUÁRDALAS

• Este documento está disponible para descargar en sageappliances.com.
• Antes de usar el aparato, asegúrate de que la tensión eléctrica de la toma de corriente coincida con la que figura en la etiqueta situada en la base del aparato.

- Retira y desecha de forma apropiada los materiales de embalaje o las etiquetas promocionales antes de usar el aparato por primera vez.

- Para evitar riesgos de asfixia de niños pequeños, retira y desecha correctamente la cubierta protectora acoplada al enchufe de este electrodoméstico.

- No coloques el aparato cerca del borde de una encimera o mesa durante el funcionamiento. Asegúrate de que la superficie esté nivelada, limpia y sin agua.

- La vibración durante el funcionamiento podría hacer que el aparato se moviese.

• No utilices el aparato sobre superficies resbaladizas, inestables o desiguales, como el escurridor del fregadero.
• No coloques el electrodoméstico sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, o un lugar donde pueda entrar en contacto con cualquier otra fuente de calor.
• Asegúrate siempre de que el procesador de alimentos esté completamente montado antes de utilizarlo. El aparato no funcionará a menos que esté correctamente ensamblado.
• Asegúrate de que el aparato esté apagado y desenchufado antes de colocar accesorios, incluidos discos o cuchillas.
• Maneja el procesador de alimentos y los accesorios con cuidado. Las cuchillas, los discos de corte y las rejillas de corte están muy afilados y deben mantenerse fuera del alcance de los niños.
• Fija siempre el bol de procesamiento en la base del motor antes de colocar las cuchillas o los discos.
• No permitas que el cable de alimentación sobresalga del borde de una encimera o una mesa, entre en contacto con superficies calientes

ni se enrede. Desenrolla completamente el cable de alimentación antes del uso.

- Las manos, el pelo, la ropa y utensilios como espátulas y otros deben permanecer alejados de las cuchillas o los discos en movimiento mientras se procesan los alimentos. De este modo, se evita la posibilidad de que se produzcan lesiones físicas graves o daños en el procesador de alimentos. Se puede utilizar una espátula de plástico, pero solo cuando el procesador de alimentos esté parado.

• Apaga el motor del aparato y desenchufa el cable de alimentación de la toma de corriente antes de quitar la tapa del bol de procesamiento.
• Evita el contacto con las piezas móviles. Nunca empujes los alimentos hacia abajo con la mano al cortarlos o desmenuzarlos. Utiliza siempre el empujador para empujar los alimentos hacia abajo en la abertura para alimentos.
• No llenes el bol de procesamiento por encima de la línea de llenado máximo indicada para cada tipo de ingrediente. Añade siempre alimentos más secos o espesos al bol de

procesamiento antes de añadir líquidos. El incumplimiento de esta instrucción puede causar un mal funcionamiento del producto o lesiones físicas por daños en la cubierta o el bol.

• Nunca guardes cuchillas o discos en el eje del motor. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloques cuchillas o discos de corte en el eje sin antes haber colocado el bol en su sitio. Igual que haces con los cuchillos afilados, guarda los discos y las cuchillas fuera del alcance de los niños, en la caja de almacenamiento suministrada.
• Comprueba que la tapa esté encajada correctamente antes de utilizar el procesador de alimentos. Nunca intentes anular ni manipular el mecanismo de bloqueo de seguridad de la tapa.
• Desenchufa siempre el aparato si no lo utilizas, antes de moverlo, limpiarlo, desmontarlo, montarlo y guardarlo.
• Algunas mezclas rígidas, como las masas, pueden hacer que la cuchilla de procesamiento gire más lento de lo normal. Si esto sucede, no proceses durante más de 1 minuto.
• No proceses líquidos calientes o hirviendo; deja que los líquidos se enfríen a temperatura

ambiente antes de colocarlos en el bol de procesamiento. De lo contrario, estos líquidos calientes podrían emitir vapores y causar lesiones.

• No muevas el aparato mientras esté en funcionamiento.
• No coloques ninguna pieza del procesador de alimentos en el microondas.
• Nunca retires la tapa mientras el aparato esté funcionando.
• Utiliza siempre los botones POWER o PAUSE para detener el aparato antes de retirar la tapa.
• Se debe tener cuidado al retirar los alimentos del bol de procesamiento, asegurándose de que el motor, la cuchilla o el disco se hayan detenido completamente antes de desmontarlos. Pulsa el botón POWER para apagar el motor y desenchufa el cable de alimentación de la toma de corriente antes de retirar la tapa del bol de procesamiento. El bol de procesamiento debe desbloquearse del cuerpo del motor y la cuchilla o el disco deben retirarse antes de intentar extraer la comida procesada.

• No utilices productos de limpieza muy abrasivos ni cáusticos al limpiar el aparato.

• Mantén el aparato limpio. Sigue estrictamente las instrucciones de limpieza indicadas en esta publicación. Para evitar un posible mal funcionamiento del interruptor del bol, nunca guardes el procesador de alimentos de cocina con el montaje del empujador en la posición de bloqueo.

• No utilices los dedos o un cuchillo para limpiar la rejilla o la cuchilla de corte en dados. Utiliza la herramienta de limpieza o el cepillo suministrados para limpiar la rejilla o la cuchilla de corte en dados.
• No intentes utilizar el set de corte de ningún otro modo que no sea el descrito en este manual de usuario.
• No intentes utilizar el set de corte con ningún otro procesador de alimentos que no sean los modelos especificados en el envase del set de corte.

• Este aparato es solo para uso doméstico. No se debe utilizar para fines distintos de su uso previsto. No se debe utilizar en vehículos o embarcaciones en movimiento. No se debe utilizar al aire libre. El uso inapropiado podría causar lesiones.

• El uso de accesorios no vendidos o recomendados por Sage puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

• Supervisa el electrodoméstico en todo momento mientras esté en funcionamiento.
• El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas o mentales, o sin experiencia ni conocimientos de uso, siempre y cuando reciban supervisión o instrucciones para el uso seguro del dispositivo y comprendan los riesgos implicados.
• No permitas que los niños jueguen con este aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados por un adulto.
• El aparato y el cable deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Cualquier tarea de mantenimiento que no sea de limpieza debe realizarse en un Centro de servicio autorizado de Sage.
• Por razones de seguridad, se recomienda que conectes tu electrodoméstico directamente a su propia toma de corriente en

un circuito dedicado separado de otros electrodomésticos. Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros electrodomésticos, es posible que el electrodoméstico no funcione correctamente.

• Se recomienda inspeccionar el aparato regularmente. No utilices el aparato si el cable de alimentación, el enchufe o el aparato propiamente dicho están dañados. Si el aparato necesita arreglos o que lo revisen, llévalo al Centro de Servicio autorizado de Sage más cercano.
• Para evitar riesgos debidos a un restablecimiento involuntario del corte térmico, este aparato no debe recibir alimentación de ningún dispositivo de conmutación externo (por ejemplo, un temporizador) ni conectarse a un circuito que se enciende y apaga habitualmente con la red eléctrica.
• Se recomienda la instalación de un dispositivo de corriente residual (interruptor de seguridad) para ofrecer seguridad adicional al usar todos los electrodomésticos.

Se recomienda instalar en el circuito eléctrico que alimenta el aparato un interruptor de seguridad con una corriente de funcionamiento residual nominal no superior a 30 mA. Solicita asesoramiento profesional a un electricista.

ADVERTENCIA

Para evitar un posible mal funcionamiento del interruptor automático del bol, no coloques la tapa en la posición de bloqueo cuando el electrodoméstico no esté en uso.

El símbolo mostrado aquí indica que este aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal.

Debe llevarse a un centro de recogida de residuos designado por las autoridades locales para ese fin, o a una empresa que preste ese servicio. Para obtener más información, ponte en contacto con los servicios municipales.

Para evitar descargas eléctricas, no sumerjas el ufe, el cable de alimentación aparato en agua ni otros os.

SOLO PARA USO DOMÉSTICO GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

Componentes

A. Empujador de alimentos pequeño

Para mejorar el control del procesamiento de los ingredientes más pequeños. También sirve como vaso de medición. El procesador de alimentos funcionará continuamente tanto si el empujador pequeño está dentro como fuera.

B. Empujador mediano

El procesador de alimentos funcionará continuamente tanto si el empujador mediano está dentro como fuera.

C. Empujador de alimentos grande

Para empujar los alimentos hacia abajo en la abertura para alimentos. El procesador de alimentos no arrancará a menos que el empujador grande esté correctamente colocado.

D. Abertura para alimentos extraancha de 14 cm

Para ingredientes más grandes.

E. Sistema de seguridad de abertura para alimentos

Evita que el motor funcione a menos que el bol y la tapa estén en la posición de bloqueo correcta y el empujador de alimentos grande bien colocado.

F. Tapa de procesamiento con junta de silicona

Se bloquea en el bol de procesamiento.

G. Minibol con junta de silicona

H. Bol principal con asa

El bol se bloquea en la base del motor.

I. Botón PLAY | PAUSE

Pulsa para iniciar y pausar el funcionamiento del motor.

J. Botón PULSE

Púlsalo brevemente para obtener breves ráfagas de energía. El motor se detendrá de forma automática después de soltar el botón PULSE.

K. Pantalla

Muestra el temporizador.

L. Botón de encendido/apagado POWER

M. Temporizador de cuenta atrás/adelante

Se utiliza para establecer el tiempo deseado para el procesamiento. Puede contar hacia adelante o hacia atrás. Al finalizar la cuenta atrás, el procesador se detiene.

N. Base del motor de inducción potente

Motor de inducción con sistema de frenado de seguridad.

O. Pies de goma antideslizantes

Para mayor seguridad y estabilidad.

Cuchilla de material blando para amasar.

2. Cuchilla Quad™

Crea cortes homogéneos, mezcla, monta y procesa rápidamente diversos ingredientes.

3. Minicuchilla de procesamiento

Acopla esta cuchilla al minieje y utilizala para cantidades pequeñas con el minibol a fin de trocear, mezclar y procesar una gran variedad de ingredientes.

4. Rebanador ajustable

Utiliza este disco para cortar ingredientes. Puede cortar grosores de 0,3 mm a 8,0 mm.

5. Cortador de patatas fritas

Utiliza este disco para cortar ingredientes en forma de patatas fritas.

6. Rallador reversible

Utiliza un lado de este disco para rallado fino y el otro lado para rallado grueso.

7. Eje principal

Se acopla al bol principal y mueve el rallador reversible, el cortador de patatas fritas o el rebanador ajustable.

8. Minieje

Mueve los mismos accesorios que el eje principal, pero se usa con el minibol para procesar cantidades más pequeñas.

9. Caja de almacenamiento

Para guardar todos los accesorios.

10. Espátula de plástico

Para rebañar ingredientes de los lados de los boles (principal y mini).

11. Cepillo de limpieza

Para ayudar en la limpieza de boles, cuchillas, discos y otros accesorios.

CAJA 2 - SET DE CORTE:

1. Pelador
   Pela patatas y otros productos firmes y redondeados.
2. Disco y rejilla de corte en dados de 8 mm
3. Disco y rejilla de corte en dados de 16 mm
4. 2 discos expulsores
   8 mm y 16 mm, acoplables al empujador grande
5. Distribuidor de dados
6. Caja de engranajes de corte en dados
7. Caja de almacenamiento

ANTES DEL PRIMER USO

- Antes de usar el procesador de alimentos por primera vez, retira cualquier material de embalaje y etiquetas promocionales. Asegúrate de que el procesador de alimentos esté desenchufado.

ADVERTENCIA

Ten cuidado al manipular las cuchillas, las rejillas y los discos, ya que son muy afilados.

• Lava el bol de procesamiento, la tapa y todos los accesorios en agua tibia con jabón con un paño suave. Enjuaga y seca bien todo. Todos los accesorios, excepto la caja de engranajes de corte en dados, se pueden lavar en el lavavajillas.
• Al usar por primera vez el procesador de alimentos, puede que notes un olor procedente del motor. Es normal y se disipará con el uso.
• Utiliza siempre el procesador de alimentos sobre una superficie de trabajo seca y nivelada.

MONTAJE

Base del motor y bol

1. Coloca el bol sobre la base del motor con el asa alineada con la marca ALIGN HANDLE (alinear asa) en la base del motor.

1. Gira el bol en el sentido de las agujas del reloj hasta que el asa se bloquee en la parte delantera. Ahora el bol debe estar bien colocado y bloqueado en la posición correcta. El procesador de alimentos no funcionará a menos que el bol esté correctamente colocado en su posición.

1. Antes de colocar la tapa en el bol principal, elige el eje adecuado para el bol principal o el mini.
2. Inserta el eje en el centro del bol.
3. A continuación, acopla con cuidado el accesorio de disco en la punta metálica del eje. El disco debe quedar plano sobre el eje. El rebanador ajustable, el disco de patatas fritas y el rallador reversible funcionarán tanto con el eje principal como con el minieje. El pelador solo funciona con el eje principal.

Cortador de patatas fritas

Rallador reversible

Pelador

Eje principal y minieje

Minibol de procesamiento

El minibol de procesamiento cabe dentro del bol principal.

Utiliza el minieje con el minibol. La cuchilla pequeña y los accesorios del disco pueden utilizarse con el minieje. Ten en cuenta que la minicuchilla no se puede utilizar en el bol principal de procesamiento y que la cuchilla S-Blade no es apta para el minibol.

Tapa

Coloca la tapa en el bol de procesamiento de manera que las marcas ALIGN | LOCK de la tapa y del asa estén alineadas. Para BLOQUEAR la tapa, sujeta la abertura y gírala en el sentido de las agujas del reloj para que las piezas del asa se alineen. Con el bloqueo de la tapa correctamente ajustado, el cierre de seguridad con bloqueo quedará encajado en el asa y cuando esté colocado el empujador grande, permitirá el funcionamiento del motor.

SET DE CORTE

El set de corte se suministra con dos discos y dos rejillas

• 8 mm
• 16 mm

Móntalo siguiendo el orden indicado en el diagrama de la derecha.

1. Coloca la caja de engranajes de corte en dados en el bol principal de procesamiento.
2. Coloca el distribuidor de dados en la caja de engranajes.
3. Alinea bien la rejilla de corte sobre el bol y girala hasta que haga tope y quede encajada en el bol.
4. El disco de corte se encuentra ahora sobre la caja de engranajes que sobresale en el centro de la rejilla.
5. Alinea la tapa y asegúrate de que esté debidamente cerrada y lista para el uso. El set de corte también incluye un pelador que puede utilizarse con el eje y el bol principal.

IMPORTANTE: Recuerda que siempre debes colocar la caja de engranajes con el distribuidor de dados, la rejilla y el disco de corte en dados en el procesador de alimentos antes de añadir los alimentos.

Nunca cortes cantidades de alimentos que superen el nivel máximo. Si se excede este volumen, los alimentos se atascarán en el disco. También será más difícil limpiar la rejilla y cabe la posibilidad de que se dañen los accesorios utilizados.

PARA MONTAR EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA:

1. Alinea el disco expulsor con la rejilla y baja el empujador para eliminar los restos de alimentos. Aplica un movimiento oscilante para eliminar los restos más difíciles.
2. Repite el proceso en los cuatro puntos marcados, hasta que no queden restos en la rejilla.
3. Al terminar de cortar, usa el cepillo para eliminar restos de alimentos de la rejilla.

CONSEJOS

• Puedes sacar el bol de la base para facilitar la limpieza.
• Si es necesario, se puede dar la vuelta al aparato para que la rejilla quede sobre la encimera y utilizar el limpiador en la parte inferior.

El procesador de alimentos solo funcionará cuando el bol de procesamiento, la tapa y el empujador grande estén correctamente ensamblados. De este modo, se activa el bloqueo de seguridad y permite que el motor funcione.

Las palabras CHUTE FILL MAX (llenado máximo de la abertura) que se leen en la abertura indican el volumen máximo de comida que se puede colocar en la abertura para que el empujador active el sistema de seguridad de la abertura para alimentos.

Panel de control

Cuando el aparato esté enchufado y se haya pulsado el botón POWER, se iluminarán los botones y la pantalla, y el procesador de alimentos estará listo para funcionar. Si dicho botón se pulsa en esta fase, el aparato se apagará.

Al pulsar el botón PLAY | PAUSE, el motor comenzará a funcionar de forma continua y el temporizador mostrará el tiempo de procesamiento.

Pulsa de nuevo el botón PLAY | PAUSE durante el procesamiento y el motor se detendrá. El temporizador se detendrá. El icono de pausa y el botón PLAY | PAUSE parpadearán. Pulsa PLAY | PAUSE para continuar el proceso o pulsa POWER para volver al modo de espera.

Si se retira el empujador grande durante el procesamiento, el motor se detendrá. El temporizador se detendrá. El icono de

INSERT PUSHER y el botón PLAY | PAUSE parpadearán. Los ingredientes pueden añadirse en la abertura de la tapa. Cuando se vuelva a colocar el empujador grande, la unidad seguirá procesando.

Al pulsar el botón PULSE, el motor funcionará solo mientras se mantenga pulsado el botón. Las pulsaciones secuenciales harán que el temporizador cuente el tiempo de procesamiento colectivo. Este funcionamiento momentáneo es ideal para alimentos que necesitan ráfagas repentinas de energía para que los ingredientes se muevan o integren. También lo es con tipos de alimentos que solo requieren procesamiento durante períodos cortos.

Utiliza una combinación de los botones PULSE y PLAY I PAUSE para tener más control al procesar los ingredientes.

Temporizador

Durante el funcionamiento, el temporizador contará desde cero para mostrar el tiempo de procesamiento acumulado. El funcionamiento continuo se detendrá si el temporizador alcanza 20 minutos (19:59) y la unidad volverá al modo de espera.

Para controlar la duración del procesamiento, pulsa las flechas arriba o abajo a fin de ajustar el temporizador para cualquier receta que requiera un tiempo concreto de procesamiento de los ingredientes. Cada pulsación simple se ajustará en 5 segundos. Si el botón se mantiene pulsado, se ajustará en incrementos de 10 segundos o más. En la pantalla se mostrará el icono de TIMER.

Pulsa PLAY | PAUSE para iniciar el proceso. La unidad funcionará mientras el tiempo mostrado cuenta hacia atrás. El motor funcionará continuamente hasta que el temporizador llegue a cero. Si se retira el empujador grande o se utiliza la función de pausa, no afectará al tiempo establecido durante el procesamiento. Al pulsar los botones POWER o PULSE durante el funcionamiento, se borrará el temporizador y se volverá al modo de espera.

Tras el procesamiento

Espera hasta que las cuchillas o los discos hayan dejado de moverse antes de desbloquear la tapa. Apaga la unidad con el botón POWER y desenchufa el procesador de la toma de corriente antes de manipular las cuchillas o los discos.

Cuando retires las cuchillas o los discos, levanta la pieza sujetándola con cuidado por el tirador de plástico del centro.

Sistema de protección de sobrecarga

El procesador de alimentos cuenta con un sistema de protección de sobrecarga para evitar que se dañe el motor. Esto hará que el procesador de alimentos pase al modo de espera y parpadee el icono de OVERLOAD PROTECTION.

Desenchufa el procesador de alimentos y deja que se enfríe 30 minutos.

Si las cuchillas o los discos se detienen durante el procesamiento, para la máquina de inmediato y desenchúfala de la toma de corriente antes de limpiar los ingredientes atascados. Si esto ocurre más de una vez, es posible que el bol esté sobrecargado. Intenta procesar en cantidades más pequeñas.

PELAR CON EL PELADOR

Pelar patatas en un santiamén

Agiliza la tarea de pelar patatas. El pelador de Sage pela patatas en cantidades de 6-7 en función del tamaño. El pelado es muy rápido y puede terminar antes de lo esperado. Supervisa el progreso, ya que puede terminar en 25-30 segundos.

El tamaño importa

El mejor tamaño de patata es de unos 70 mm x 70 mm. Elige patatas que sean redondas, en lugar de alargadas. Utiliza patatas enteras, ya que al cortarlas por la mitad o en cuartos se crean bordes cuadrados que dificultan el pelado. El uso de patatas redondas reducirá la cantidad de residuos.

Cargar las patatas

Coloca 6-7 patatas uniformemente encima del pelador. Las patatas deben tener suficiente espacio para rodar libremente. Si las patatas están demasiado apretadas, el pelado no será tan eficaz. Ten en cuenta que el pelado funciona mejor por lotes y que pelar solo un par de patatas no resultará tan eficaz. Bloquea la tapa antes de empezar y no introduzcas nunca patatas a través de la abertura.

CONSEJO

El mejor tamaño de patata para el disco pelador es de unos 70 mm x 70 mm. Elija papas que sean redondas, en lugar de alargadas.

Los consejos que figuran a continuación son solo sugerencias. Para obtener instrucciones más detalladas, consulta las recetas que están disponibles en línea en www.sageappliances.com

ACCESORIO ACCIÓN TIPOS DE INGREDIENTES/PLATOS CONSEJOS

Cuchilla QuadTM	Cortar	Frutas y verduras crudasCarne y pescado crudos o cocidosHierbas frescasPan ralladoFrutos secosFruta deshidratada	Pela los alimentos y córtalos en dados de 2,5 cm antes de procesar.ADVERTENCIAEl motor no debe funcionar durante más de 30 segundos cada vez.
	Picar carne	Proteínas crudas y cocidas	Pela los alimentos y córtalos en dados de 2,5 cm antes de procesar.Para conseguir mejores resultados,congela las proteínas durante 30 minutos.Corta el exceso de grasa y tendones.
	Hacer puré o batir	Frutas y verduras cocidas	Deja que los alimentos se enfríen antes de hacerlos puré o de licuarlos.
	Mezclar	SalsasMezclasPestoMantequillas compuestas	Para las masas, utiliza el botón PULSE hasta que se mezclen uniformemente.No proceses en exceso.
Cuchilla amasadora	Amasar	Masas para pan y pizza	Añade el líquido a través de la pequeña abertura para alimentos mientras el motor está en marcha.Capacidad máxima recomendada de harina: - 750 g
Disco de corte ajustable	Cortar	Verduras y alimentos crudosSalchichas y carne procesada	Coloca los ingredientes verticalmente en el lado izquierdo de la abertura para alimentos con el tamaño adecuado para minimizar la inclinación.Para carne procesada como el salami o el pepperoni, corta un extremo y procesa de uno en uno.
Disco reversible para rallar	Rallar fino y grueso	QuesosFrutas y verduras como manzanas, patatas y repollos	Para conseguir mejores resultados,congela los quesos más blandos durante45 minutos.NOTANo se recomienda rallar quesos blancosblandos como la mozzarella fresca.Retira la corteza de los quesos duros antesde rallarlos.
Disco parapatatas fritas	Cortarpatatasfritas	PatatasBoniatosZanahorias	Coloca los ingredientes horizontalmenteen la abertura para alimentos grande paramaximizar la longitud.Para patatas y productos más blandos,utiliza la abertura para alimentos grandea fin de maximizar la longitud. Si quieresobtener los mejores resultados enproductos más duros y fibrosos, utiliza laabertura mediana y tendrás más control.
Set de corte(8, 16 mm)	Disco decorte endados	Frutas y verdurascrudas y cocidas	Usa una abertura para alimentos medianao pequeña para ingredientes duros, comozanahorias o calabaza. Para obtener aúnmejores resultados, puedes precocinaresos ingredientes.Al cortar en dados tomates o aguacates,es aconsejable que las piezas sean firmespara obtener mejores resultados.Utiliza siempre el distribuidor de dadosmontado en la caja de engranajes de corteen dados. Así se mantendrá despejadala zona bajo la abertura y se evitaránobstrucciones.
Pelapatatas	Pelar	Patatas crudasSe consiguen mejores resultados si laspatatas tienen una forma regular.
	NOTA IMPORTANTE		QuesoBoniato/kumara crudos.Carne (incluidos embutidos duros).Frutas y verduras de piel dura, como lapiña y la sandía. Deben pelarse primero.

NOTAS IMPORTANTES

Para obtener resultados óptimos, coloca la comida en la abertura y utiliza el empujador para aplicar una ligera fuerza descendente antes de poner en marcha el procesador de alimentos.

Utiliza siempre la abertura para alimentos pequeña o mediana para procesar alimentos duros como la calabaza o el boniato. Si pones alimentos duros en la abertura para alimentos grande, podrías dañar los discos.

Ingredientes más pequeños

Para alimentos alargados y delgados como zanahorias, pepinos o calabacines, utiliza la abertura para alimentos pequeña o mediana. Así evitarás que el alimento se vuelque durante el corte.

Ingredientes más grandes

La abertura para alimentos tiene una anchura de 14 cm y puede admitir ingredientes de hasta este tamaño. Los alimentos deben quedar bien ajustados para que se mantengan en posición vertical en la abertura, pero no hasta el punto de poder impedir que los alimentos se muevan por la abertura. Procura no llenar demasiado la abertura. Si está demasiado llena, el empujador no activará el cierre de seguridad con bloqueo. No llenes por encima de la marca MAX.

Presión

Al procesar, nunca fuerces el alimento hacia abajo en la abertura, ya que podrías dañar los discos. Aplica una presión ligera y uniforme para alimentos blandos, como tomates y plátanos. Aplica una presión media y uniforme para alimentos más firmes, como patatas, quesos, embutidos y manzanas.

Minibol

El minibol de procesamiento se utiliza dentro del bol de procesamiento principal. Es para un mejor control en el procesamiento de pequeñas cantidades de hierbas aromáticas o alimentos. Utiliza el minieje con el minibol. A continuación, añade la cuchilla pequeña para cortar, mezclar y procesar una gran variedad de ingredientes. También se pueden utilizar los discos de corte variable, rallado o patatas fritas en el minieje para procesar cantidades más pequeñas en el minibol.

Set de corte

No ralles boniato ni kumara crudos. Debido a su naturaleza dura y fibrosa podrían dañar el bol y la tapa por sobrecarga.

Evita que los ingredientes en el bol sobrepasen el nivel máximo indicado en el lateral.

No montes el disco de corte en la caja de engranajes sin antes haber colocado la rejilla.

Utiliza siempre el distribuidor de dados montado en la caja de engranajes.

Cuidado y limpieza

Desconecta el cable de la toma de corriente después de su uso por razones de seguridad.

Bol de procesamiento y tapa

Debido a la presencia de componentes de bloqueo, no recomendamos sumergir el bol en agua durante períodos prolongados.

Para mantener limpios el bol y la tapa, y para evitar que los alimentos se sequen, sigue estos pasos tan pronto como sea posible después de usarlos:

• Limpia el bol y la tapa tratando de eliminar restos de alimentos.
• Lava a mano en agua tibia, jabonosa y limpia con un detergente líquido suave y una esponja no abrasiva.
• El bol de procesamiento y la tapa pueden lavarse ocasionalmente en el lavavajillas (solo en el estante superior); sin embargo, no se recomienda lavarlos en el lavavajillas con regularidad, ya que la exposición prolongada a detergentes fuertes, agua caliente y presión dañará y acortará la vida útil del plástico y de los componentes de bloqueo.

ADVERTENCIA

Los aceites en la piel de los cítricos pueden dañar el material del procesador de alimentos si se exponen a ella durante un período más largo. Limpia siempre el bol de procesamiento inmediatamente después de procesar la piel de los cítricos.

Cuchillas y discos

• Las cuchillas y los discos son afilados; no los toques. Utiliza siempre una espátula o un cepillo para retirar los alimentos o limpiar las cuchillas.
• El eje, las cuchillas y los discos se pueden lavar en el lavavajillas.

Empujadores de alimentos

Todas las piezas del empujador pueden colocarse en el lavavajillas (rejilla superior).

Base del motor

Para limpiar la base del motor, pasa un paño suave y húmedo sobre ella, y sécala bien.

Limpia cualquier exceso de partículas de alimentos del cable de alimentación.

Accesorios de corte en dados

Sigue las instrucciones de montaje del limpiador de la rejilla de corte. Después de cortar alimentos, utiliza el accesorio de limpieza para eliminar restos de alimentos.

Los accesorios de corte (excepto la caja de engranajes) se pueden lavar en el lavavajillas.

Agentes limpiadores

No utilices estropajos o limpiadores abrasivos en la base del motor o en el bol, ya que pueden rayar la superficie. Usa solo agua tibia jabonosa con un paño suave.

Manchas y olores persistentes de alimentos

Los alimentos con olor fuerte como el ajo, el pescado y algunas verduras como las zanahorias pueden dejar olor o manchas en el bol o la tapa.

Para eliminarlos, vierte agua tibia jabonosa y llena el bol hasta la marca MAX LIQUID (máximo de líquido). Deja el bol en remojo durante 5 minutos sin sumergirlo entero. Luego lava con un lavavajillas suave y agua tibia, enjuaga y seca bien. Finalmente, guarda el bol sin tapar.

Almacenamiento

Coloca el empujador de alimentos grande (con los empujadores mediano y pequeño dentro) en la abertura para alimentos para su almacenamiento.

Guarda el procesador de alimentos en posición vertical, con el bol y la tapa en posición de reposo, pero sin bloquearlos. Bloquear el bol y la tapa puede suponer una carga innecesaria para el bloqueo de seguridad.

Todos los accesorios deben guardarse en el recipiente de almacenamiento y fuera del alcance de los niños para evitar cortes accidentales. No se recomienda guardar los discos en un cajón con otros utensilios.

No coloques nada encima del procesador de alimentos durante el almacenamiento.

Resolución de problemas

PROBLEMA SOLUCIÓN FÁCIL

Los alimentos se procesan de manera desigual	Los ingredientes deben cortarse de manera homogénea en trozos de 2,5 cm antes de ser procesados.Los ingredientes deberán procesarse en cantidades específicas para evitar sobrecargas.
Las rebanadas están inclinadas o son desiguales	Coloca los alimentos cortados de manera homogénea en la abertura para alimentos.Haz presión y pon en marcha el aparato.
Los alimentos se caen en la abertura para alimentos	La abertura para alimentos grande debe llenarse completamente para obtener un mejor resultado. Si procesas cantidades más pequeñas, coloca los alimentos en el extremo izquierdo de la abertura para alimentos o utiliza una abertura más pequeña dependiendo del tamaño del alimento.
Patatas fritas cortadas de manera desigual	Retira siempre cualquier patata atascada antes de procesar más patatas.
Algunos alimentos se quedan encima del disco después del procesamiento	Es normal que haya trozos pequeños después de ser procesados.
El motor se ralentiza al amasar la masa	La cantidad de masa no debe superar la cantidad máxima recomendada en la receta. Retira la mitad y procesa en dos tandas.Puede que la masa esté demasiado seca. Si el motor se acelera, continúa con el procesamiento. De lo contrario, añade cucharadas de agua de una en una hasta que el motor se acelere. Sigue procesando hasta que la masa limpie las paredes del bol de procesamiento.
La masa no limpia el interior del bol de procesamiento	Es posible que la cantidad de masa exceda la capacidad máxima del procesador de alimentos. Retira la mitad y procesa en dos tandas.Puede que la masa esté demasiado seca.
Se forma un nudo con la masa en la parte superior de la cuchilla amasadora y la masa no se amasa uniformemente	Detén la máquina, retira cuidadosamente la masa, dividela en 3 trozos y redistribúyelos uniformemente en el bol de procesamiento.
La masa está demasiado dura después de amasar	Divide la masa en 2 o 3 trozos y redistribúyelos uniformemente en el bol de procesamiento. Procesa durante 10 segundos o hasta que esté uniformemente suave y maleable. Dejar reposar la masa permite que las hebras de gluten se relajen y se vuelvan más flexibles.
La masa está demasiado seca	Mientras la máquina está funcionando, añade cucharadas de agua de una en una a través de la abertura para alimentos pequeña hasta que la masa limpie las paredes del bol de procesamiento.
La masa está demasiado húmeda	Mientras la máquina está funcionando, añade cucharadas de harina de una en una a través de la abertura para alimentos pequeña hasta que la masa limpie las paredes del bol de procesamiento.

PROBLEMA SOLUCIÓN FÁCIL

El motor no arranca	Hay un interruptor de bloqueo de seguridad para evitar que el motor arranque si no está debidamente ensamblado. Asegúrate de que el bol de procesamiento y la tapa estén bien colocados y bloqueados en su posición. El bol debe estar colocado de modo que el asa esté orientada hacia el usuario.La cantidad de comida en la abertura para alimentos debe estar por debajo de la línea de llenado máximo.Si el motor sigue sin arrancar, comprueba el cable de alimentación y la toma de corriente.
El procesador de alimentos se apaga durante el funcionamiento	Comprueba si la pantalla muestra el mensaje “insert pusher”. De ser así, asegúrate de que el empujador grande, la tapa y el bol están encajados correctamente.Si el motor se sobrecarga, el icono de OVERLOAD PROTECTION comenzará a parpadear. Desconecta el aparato pulsando el botón POWER y desenchufando el cable de alimentación. Deja que el procesador de alimentos se enfríe durante 30 minutos antes de continuar.
El motor se haralentizado durante el funcionamiento	Esto es normal, ya que algunas cargas más pesadas (por ejemplo, rebanar/rallar queso) pueden requerir un mayor esfuerzo del motor. Vuelve a colocar la comida en la abertura para alimentos, córtala en trozos más pequeños, procésala con un empujador más pequeño y continúa procesando.Es posible que se haya excedido la capacidad de carga máxima. Retira algunos de los ingredientes y sigue procesando.
El procesador de alimentos vibra o se mueve durante el procesamiento	Asegúrate de que los pies de goma de la parte inferior de la unidad estén limpios y secos. Comprueba también que no se haya excedido la capacidad de carga máxima.Esto es normal, ya que algunas cargas más pesadas pueden requerir un mayor esfuerzo del motor.Apaga la unidad. Antes de continuar, quita los ingredientes que puedan quedar atrapados en el disco.Si esto ocurre mientras se está mezclando la masa, apaga la unidad. Antes de continuar, redistribuye la mezcla de la masa de manera más uniforme alrededor del bol.Procesa alimentos duros y fibrosos, como las zanahorias, a través de la abertura mediana o pequeña.
INSERT PUSHER parpadea	Comprueba que los alimentos no excedan la línea MAX en la abertura para alimentos.Si el empujador está completamente introducido y la advertencia INSERT PUSHER (introducir empujador) parpadea en la pantalla, comprueba que el bol y la tapa estén bien ensamblados. El asa del bol debe estar en la parte frontal de la unidad.
El accesorio de corte en dados no funciona	Asegúrate de que el kit de accesorios esté insertado conforme a las instrucciones de montaje.No debe haber alimentos encima de la rejilla de corte, que debe estar bien encajada en el bol, plana y estable.Asegúrate de que el disco de corte no tenga ingredientes incrustados. De haber alguno, usa una espátula para desincrustarlos.Asegúrate de que todas las piezas de corte sean del mismo tamaño, es decir, discos de 8 mm con rejillas de 8 mm, etc.

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS Y GARANTÍA MOTORA LIMITADA DE 30 AÑOS

La garantía de Sage Appliances cubre este producto para uso doméstico en territorios específicos durante 2 años para todas las piezas del producto y 30 años para el motor, a partir de la fecha de compra, contra fallos causados por mano de obra y materiales defectuosos. Durante el plazo de la garantía, Sage Appliances reparará, sustituirá o reembolsará productos defectuosos (a entera discreción de Sage Appliances).

Todos los derechos de garantía en virtud de la legislación nacional vigente serán respetados y no se verán afectados por nuestra garantía. Para consultar los términos y condiciones completos de la garantía, así como instrucciones sobre cómo hacer una reclamación, visita sageappliances.com.

Notas

the Paradice™ 16

BFP838 / SFP838

19 Cuidados e limpeza

CUIDADOS IMPORTANTES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR E GUARDE-AS PARA CONSULTA FUTURA

Apresenta o temporizador.

5. Cortador de batatas fritas

Utilize este disco para cortar ingredientes na forma de batata frita.

10. Espátula de plástico

11. Escova de limpeza

Cortador de batatas fritas

Empurradores de alimentos

ES Perfeccionamos nuestros productos continuamente, por lo que el artículo podría diferir ligeramente de la ilustración o la fotografía en este documento.