RM336PESA - Reloj despertador con proyección solar OREGON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Despertador proyección solar
Marca	OREGON
Modelo	RM336PESA
Dimensiones (L x An x Al)	145 x 55 x 102 mm (5,7 x 2,2 x 4 pulgadas)
Peso (sin pilas)	274 g (9,66 onzas)
Alimentación principal	Panel solar + 2 pilas recargables NiMH AAA
Alimentación de respaldo	1 pila AAA (no recargable)
Adaptador de corriente (no incluido)	5 V CC
Señal horaria radiocontrolada	WWVB-60 (Fort Collins, Colorado, EE. UU.)
Frecuencia de la señal	433 MHz
Funciones principales	Proyección continua, proyección de alarma, cuenta atrás para dormir, retroiluminación, recepción automática de hora, alarma con repetición
Proyección	Continua (con adaptador) o momentánea; enfoque e inversión de imagen
Alarma	Diaria; ajustable con proyección activable 15 min antes
Repetición	8 minutos (la proyección permanece activada durante la repetición)
Retroiluminación	Momentánea mediante tecla SNOOZE
Sensor de luz	Desactiva la proyección continua en caso de luminosidad ambiental
Panel solar desmontable	Sí, con indicador LED de carga (rojo) y prueba (verde)
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 50 °C (estimación según precauciones)
Limpieza	Con un paño suave y seco; no usar productos corrosivos
Seguridad	No sumergir, no obstruir las aberturas de ventilación, no abrir la carcasa
Garantía	Garantía del fabricante según la legislación vigente; contactar al servicio técnico de Oregon Scientific
Reinicio	Botón RESET para volver a los ajustes predeterminados

Preguntas frecuentes - RM336PESA OREGON

¿Cómo recargar la batería solar de mi despertador OREGON RM336PESA?

Desprenda el panel solar del dispositivo principal. Inserte 2 pilas recargables NiMH AAA en el compartimento trasero del panel. Exponga el panel directamente al sol durante 5 a 6 horas. El LED rojo CHARGING parpadea durante la carga. Para verificar la carga, presione TEST: el LED verde FULL se enciende si las pilas están llenas.

¿Cómo ajustar el reloj manualmente?

Desactive primero la recepción de la señal horaria manteniendo presionada la tecla -. Presione y mantenga presionado el botón ⨀ para entrar en los ajustes. Use + / - para modificar los valores (huso horario, formato 12/24h, horas, minutos, año, calendario). Confirme cada ajuste con ⨀.

¿Cómo activar la proyección continua?

Conecte el adaptador de corriente (no incluido) y coloque el interruptor PROJECTION en ON. La proyección se muestra de forma continua. Tenga en cuenta que un sensor de luz desactiva automáticamente la proyección si la habitación está demasiado iluminada para ahorrar energía.

¿Cómo ajustar la alarma?

Presione y mantenga presionada la tecla ⨀ (indicador de alarma). Use + / - para ajustar la hora y los minutos, luego elija si la proyección debe activarse 15 minutos antes de la alarma. Confirme con ⨀. El icono indica que la alarma está activada.

¿Por qué la pantalla está tenue o la proyección no funciona?

Verifique que la pila recargable esté suficientemente cargada o que el adaptador de corriente esté enchufado. Si el icono de pila baja parpadea, la proyección y la retroiluminación pueden estar desactivadas. Recargue el panel solar o reemplace la pila de respaldo AAA.

¿Cómo usar el temporizador para dormir (SLEEP)?

Presione la tecla SLEEP para activar la proyección del temporizador. Presione de nuevo para elegir la duración: 0, 15, 30, 45 o 60 minutos. La proyección se apaga automáticamente después del tiempo elegido. Si el adaptador está enchufado y PROJECTION en ON, la proyección permanece activa.

¿Qué hacer si la hora mostrada es incorrecta?

Asegúrese de que la recepción de la señal horaria esté activada (mantenga presionado + para forzar la búsqueda). Coloque el dispositivo cerca de una ventana. Si la señal es débil, el icono de recepción parpadea. También puede ajustar la hora manualmente después de desactivar la recepción con -.

¿Cómo limpiar mi despertador OREGON RM336PESA?

Use un paño suave y seco. Nunca use productos corrosivos o abrasivos. No sumerja el dispositivo en agua. Si se derrama líquido, séquelo inmediatamente con un paño suave.

¿Puedo usar el dispositivo solo con el adaptador de corriente?

Sí, conecte el adaptador de corriente 5V CC (no incluido) al dispositivo principal. El icono de corriente se muestra. La proyección puede entonces alcanzar su máxima luminosidad. El adaptador también permite recargar la batería interna.

¿Cómo restablecer el dispositivo a los ajustes de fábrica?

Use un objeto delgado (como un clip) para presionar el botón RESET ubicado en la parte posterior del dispositivo. Todos los datos ajustados se borrarán y el reloj buscará nuevamente la señal horaria.

MANUAL DE USUARIO RM336PESA OREGON

Una linea Ecologica 2
Resumen 2
Vista frontal. 2
Vista superior. 2
Vista inferior. 3
Panel solar 3
Cómo empezar 3
Panel solar 3
Alimentacion de reserva 4
Reloj y calendario 5
Recepión del reloj. 5
Ajuste manual del reloj 5
Alarma 6
Proyeccion 6
Temporalizador de desconexión de la proyección 7
Illuminacion de la pantalla 7
Restablecer 7
Ficha的技术7

Precaución 7

Sobre Oregon Scientific. 8

EU - Declaración de conformidad 8

UNA LINEA ECOLOGICA

La linea ECO+ representa nuestro compromiso con el medio ambiente. Consciente de las amenazas a que se enfrente nuestro mundo, Oregon Scientific™ ha combinado conocimientos technologicalos, funcionalidad y estudio para crear esta linea de produits ecologicos. Estos produits ofrecenuponoluciones practicas y almisotempo nospermiten cmpilir con这是我们ponsabiliad medioambiental.

Lo unico que tiene que hacer es Separar el panel solar y encararlo directamente al sol duranteunas horas para que acumule la energia suficiente para alimentar el dispositivo. Juntos podemos mejor en mundo en que vivimos.

RESUMEN

VISTA FRONTAL

1. ZONE: configuración de husos horarios
2. AM/PM
3. :indicator de recepcion de la postal del reloj
4. : la bateria recargable está casi gustada / el panel

P/N: 900102498-000001-10 REV1

1. :indicador de nivel de la baterfa recargable
2. : adaptor de CA conectado
3. : la pila del sensor remoto está casi gastada; las pilas de reserva de la unidad principal está casi gastadas / no queda batería
4. Indicador LED de estado de la pila recargable
5. TEMPORIZADOR DE DESCONEXION DEL PROYECTOR: la función de temporizador de desconexión del projector está ACTIVADA
6. PROYECCION: aparece cuando se selección la optación de proyección de alarma (ON/OFF)
7. Q: indica que la alarma diaria está activada
8. () : se muestra la hora de la alarma
9. SLEEP: activar proyeccion continua; activar temporizador de desconexion de la proyeccion; configurar ajustes del temporizador (0, 15, 30, 45, 60 minutes)

VISTA SUPERIOR

1. Sensor de luz
2. :alternarpantalla(calendario/hora de laalarma); configurarreloj

3. + / - : subir o bajovalores delajuste;activar o desactivar la signal de recepcion del reloj

4. SNOOZE: activar repeticón de alarma; activar retroiluminación / projector; girar imagen proyectada 180°

5. () : ver estado de la alarma; ajustar la alarma
6. Q: activa / desactiva la funciona de alarma
7. PROJECTION ON-OFF: activar / desactivar proyeccion continua
8. Proyector

VISTA INFERIOR

1. Compartmento para las pilas
2. RESET: launidad vuelve a los ajustes predeterminados

PANEL SOLAR

123

1. CARGANDO: Se estángcando
2. LLENAS: Las pilas están Completely cargadas (cuando se pulsa TEST)
3. Panel solar
4. TEST: Comprobar si la pila está cargada
5. Compartmento para las pilas

Cómo EMPEZAR

PANEL SOLAR

Este producto utilize dos baterias recargables AAA que se cargan mediante el panel solar. Le recommendamos encarecidamente que la prima vez que cargue las baterias recargables lo haga durante al menos 12 horas.

Para cargar la bateria:

1. Retire el panel solar colocando los dedos entre el panel solar y launidad principal. Apriete hacer un lado y retireflo de launitiespecial.

1. Introduzca las 2 pilas recargables AAA en el compartmento para pilas situado en el reversal del panel solar.

IMPORTANTE Introduzca SOLAMENTE pilas recargables NiMH en el compartmento para pilas del panel solar. No cargue pilas no recargables.

1. Encare el panel solar directamente hacía la luz directa del sol durante entre 5 y 6 horas para carrag la pila. El indicator LED (rojo) de carga del panel solar se encenderá para indicar que recibe la luz del sol y que la unidad se está carrando.

CONSEJO Pulse TEST y mantengalo pulsado en el reversal del panel solar. El piloto LED FULL (verde) indica que las pilas estar todomente cargadas.

1. Alinee los orificios con el plástico que sobresale. Apriete el panel solar para que encaje en la unidad principal y quede fijo en su situjo con un click.

Si la bateria seargaentre5y6 horas,deberia ser suficientepara hacerfuncarla unidaddurante2meses (sinutilizarlafuncdo deproyeccion)0semana (utilizando lafuncdoftemporatoriodedesconexionyproyeccionde alarma todoslosdias).

Cuando la bateria recargable este casi gustada, o si se ha separado el panel solar, el indicator LED (verde) de la unidad principal y 品 parpadearán.

CONSEJOS

• Para Obtener los最好的 resultados durante la energia, colocque el panel solar encarado directamente al sol.
• Encare el panel solar como se indica a continuación:

Panel solar encarado:Hacia:	Si vivo en:
Norte	Hemisferio sur
Sur	Hemisferio norte

• No rasque la superficie del panel solar ni la limpie con detergentes abrasivos.
• No exponga el panel solar a la lluvia, la nieve o la humedad.
• La duración del tiempo dearga o funcionaamente de la batería recargable depende o bien de la intensidad de la luz solar o de la posición del panel solar respecto del sol.
  No sobrecargue las pilas.

ALIMENTACION DE RESERVVA

1 pila AAA

Si la bateria recargable está gustada o casi, o si el panel solar ha sido retrado de la unidad, la pila AAA puedaactual como alimentacion de reserva para la unidad principal.

1. Retire la taps del compartimento por pilas situado en la base de lainstitution.
2. Introduzca la pila haciendo coincidir la polaridad.
3. Pulse RESET cada vez que cambie la pila.

NOTASi la bateria recargable se ha agotado o el panel solar se ha分开ar, las functions de retroiluminacion y proyeccion quedaran desactivadas y el rendimiento del reloj controlado por radio podria quedar afectado.

Adaptador de corriente (no incluso)

El adaptor suministra corrente a la unidad y también se pueda usar paraargar la batería recargable. Cuando el adaptorstedestéconctadoa la unidadse mostrar 一 _ 一 y lafunci de proyeccion alcancaray su luminosidadmaxima.

Conecte el adaptor de corrente AC/CC a la toma. Asegürese de que el adaptor noonga obstáculos y de que sea accesible para launities.

Para desconectar Completely la entrada de energia, desconnecte el adaptor de lainstitutional.

NOTA Lainstitutionalip y el adaptador nodeferian estar en entornos humedes.No coloco ningun objecto lleno de liquido (como por exemple un jarron) encima de lainstitutionalnip ndel adaptador.

RELOJ Y CALENDARIO

RECEPCION DEL RELOJ

Este producto ha sido diseñado para sincrionizar automatistically su reloj con una seals de reloj.

RM336PES:UE:señal DCF-77:a 1.500 m (932 millas) de Frankfurt, Alemania.

RM336PESU: Reino Unido: postal MSF-60: a 1.500 km (932 milas) de Anthorn, Inglaterra.

RM336PESA: EE.UU: Señal WWVB-60: a 3.200 km (2.000 millas) de Fort Collins, Colorado.

Para activar / desactivar lareichacion de senal del reloj: Pulse ^+ ymantengalo pulsado para activar o -desactivar lareichacion de senal del reloj.

NOTA La recepción tarda entre 2 y 10关键时刻. Si laSEOI de radio es débil,gue tardarse hasta 24 horas en encontrar unaSEOI valida.Si no se encuentraSEOI,coloque la unidadoca deuna ventilata,pulse ^+ y mantengalo pulsado para forzar una búsqueda deSEOI.

Recepación del indicator de la seals del reloj:

SEÑAL FUERTE	SEÑAL DÉBIL / SIN SEÑAL

AJUSTE MANUAL DEL RELOJ

Para configurar manualmente el reloj, primero deben desactivar la seals de recepcion del reloj.

1. Pulseloymantengalo pulsado
2. Pulse + / - para modifier la configuracion.
3. Pulse para confirmar.

La sequencia de configuracion es: zona horaria, formattingo de 12 o 24 horas, hora, instanto, yyyy, formattingo del calendario (mes / día, días / días), mes e días.

NOTA La zona horaria ajusta el reloj a +/- 23 horas de la hora recibida por la seals del reloj. Si ha desactivado la Reception de seals del reloj, no ajuste un valor para la zona horaria.

NOTA Si introduce +1 en el ajuste de huso horario, le indica su hora actual mas una hora. Si está en los EEUU (RM336PESA), configure el reloj tal y como se indica a continuacion:

0 para hora del Pacífico
+1 para hora de de Montaña
+2 para hora Central
+3 para hora del Este

Para alternar entre pantallas:

Pulse para altermar entre la hora de la alarmay el calendario.

ALARMA

Para configurar la alarma:

1. Pulse (y mantengalo pulsado para acceder al modo de ajuste de la alarma.
2. Pulse + / - para activar o desactivar hora, minuto y proyeccion.
3. Pulse () para confirmar.

indica que la alarma está activada.

CONSEJO Si se ha的选择ado la optacion de configuracion PROYECCION ACTIVADA, la direccion de proyeccion se activará 15 instantos antes de la hora de alarma configurada y estaré activa hasta que se desactive la alarma.

Para activar o desactivar la alarma: Pulse Q.

Para silenciar la alarma:

• Pulse SNOOZE para silenciaria durante 8关键时刻 (la proyeccion también permanecera activa durante este tiempo)
  O bien
• Pulse哪一个quier tecla para silenciar la alarmay y que se active de nuevo pasadas 24 horas.

como做不到 la alarma:

Pulse (10).

PROYECCION

La función de proyeccion continua funciona en las circunstancias siguientes:

• Si se ha conectado el adaptor
• El interruptor PROJECTION está en posición en ON
• Si no se ha conectado ningún adaptador
• Temporizador de desconexión está activado
• Se ha seleccionado proyeccion de alarma

Para activar la proyeccion continua:

• Deslice el interruptor PROJECTION a ON (con el adaptor conectado).

NOTA Para ahorrar energia, el sensor de luz instalado en la unidad desactivara la referencia de proyeccion continua cuando detecta un cierto nivel de luminosidad en los alrededores.

Para proyeatar la imagen momentaneamente:

Pulse SNOOZE.

Para desactivar la proyeccion continua:

• Deslice el interruptor de PROJECTION a OFF.

Para dar la vuelta en 180° a laImagen proyectada:

• Cuando laImagen esté proyectada, pulse SNOOZE.

Para enfocar laImagen:

Haga girar la rueda de enfoque.

TEMPORIZADOR DE DESCONEXION DE LA PROYECTION

Para activar el temporizador de desconexión de la proyección:

Pulse SLEEP.

Para selecciónar la duración:

• Pulse SLEEP repetidamente.

NOTA Si el adaptorado está connectado y el interruptor PROJECTION está en la posicion ON, la proyeccion permanecera en funciona lo pesar de que el temporizador de desconexionía haya llegado a "0".

ILUMINACION DE LA PANTALLA

Paraactivar lafuncionde retroiluminacionmomentaneamente:

Pulse SNOOZE.

RESTABLECER

Pulse RESET para volver a la configuración predeterminada.

FICHA TECNICA

TIPO	DESCRIPICón
L X A X A	145 x 55 x 102 mm (5,7 x 2,2 x 4 pulgadas)
Peso	274 g (9,66 onzas) sin pila
Frecuencia de lapellal	433 MHz
Potencia	2 pilas recargables UM-4 (AAA); Adaptador CA de 5V (no incluido) 1 pila UM-4 (AAA) de 1,5V (como reserva)

PRECAUCION

• No exponga el producto a fuerza extrema, descargas, polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad.
• No cubra los orificios de ventilacion con objetos como peridicos, cortinas, etc.
• Nosuma el dispositivo en agua. Si se vertiera liquido en launidad, limpiela con un paño suave y sin electricidad esta.
• No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos.

• No manipule los componentes internos. De hacerlo se invalidaría la garantía.

• Use sempre pilas新模式. No mezcle pilas viejas con pilas新模式.

• Las imagenes de esta guía para el usuario poder ser distinctas al producto en si.
• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sinoSeparatedamente para recibir un tratamiento especial.
• La colocacion de este producto encima de ciertos típos de materia能把 provocar daños a sus abáidos. Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos daños. Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para Obtener más información.
• LosContainidosdeeste manual no PUden reproducirsinpermiso delfabricante.
• No eliminhe las pilas gastadas con la basura normal. Es necessario descharlas separamente para poder tratarlas.
• Tenga en cuenta que algunos unidades disponible de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de compartmento para pilas antes de uso por primera vez.

NOTA La ficha技术水平 de este producto y los contentsos de este manual de usuario poden experimentar Cambios sin previo aviso.

NOTA No todas lasmericanas y accesos estaran disponible en todos los paises. Sírvase ponsere en contacto con su distribuidor local si眼看as más información.

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visitenestra pagina web (www.oregonscientific.com) para poderconcermasobrelos productosde Oregon Scientific.Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con了我的nestroDepartamento de Atencion al Cliente, por favor visitewww2.oregon scientific.com/service/support.asp

Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atencion al Cliente, por favor visite www.oregonscientific.es o Ilame al 902 338 368. Para consultas internocionales, por favor visite www2.oregon scientific.com/about/international.asp.

EU - DECLARACION DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Reloj projector +ECO (Modelo: RM336PES / RM336PESA / RM336PESU) cumple con los requisitos esencias y cualesquieraorasdisquisitiones aplicables o exigibles de la Direactiva 1999/5/CE. Tiene a su disposicionauna copia firmada y sellada de la Declaracion de Conformidad, solicitela del Departamento de Atencion al Cliente de Oregon Scientific.

PAISES BAJO LA DIRECTIVA RTTE

Todo los paises de la UE, Suiza CH y Norega N

Relógio de Projeção

+ECO

Modelo: RM336PES / RM336PESA / RM336PESU

MANUAL DO USUÁRIO

CONTEUDO

• Pressione SNOOZE para silenciar o alarme por 8 horas (a projeção también permanecer a ligada durante este periode)

P/N: 300102498-00001-10 REV1

50/72

OU

Gire o botao de foco.