B3962 - Máquina de pan DOMO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de pan
Marca	DOMO
Modelo	B3962
Capacidad máxima	900 g (peso total de los ingredientes)
Peso del pan seleccionable	700 g o 900 g
Número de programas	12 programas (Normal, Francés, Integral, Rápido, Dulce, Sin gluten, Ultra rápido, Masa, Amasar, Bizcocho, Sándwich, Horneado)
Color de corteza	3 niveles: claro, medio, oscuro
Temporizador diferido	Hasta 13 horas
Mantenimiento en caliente	1 hora después del fin del programa
Pantalla	Pantalla LED
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	650 W
Dimensiones (aprox.)	30 x 25 x 35 cm
Peso (aprox.)	5 kg
Material del molde	Revestimiento antiadherente
Accesorios incluidos	Molde, gancho amasador, cuchara dosificadora, vaso dosificador, gancho de extracción
Piezas de repuesto	Disponibles en la tienda web DOMO (webshop.domo-elektro.be)
Limpieza	Paño húmedo; no sumergir; no al lavavajillas
Seguridad	Parada automática, protección contra sobrecalentamiento, parada de emergencia
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - B3962 DOMO

¿Por qué varía a menudo la altura del pan?

La forma y la altura del pan dependen de la temperatura ambiente así como de la calidad y la cantidad de los ingredientes. Siga precisamente las recetas y use ingredientes a temperatura ambiente.

¿Por qué no ha subido el pan?

Posibles causas: olvido de la levadura, levadura demasiado vieja, olvido del gancho amasador, agua demasiado caliente o demasiado fría, o exceso de sal. Verifique estos puntos y use levadura fresca.

¿Cómo funciona el temporizador de retardo?

Ajuste el temporizador antes de presionar 'start/stop'. Use las teclas Time + o Time - para programar la hora en que el pan debe estar listo. El retardo máximo es de 13 horas. No use esta función con ingredientes perecederos como la leche fresca.

¿Se puede usar leche fresca en lugar de leche en polvo?

Sí, pero reduzca la cantidad de agua en la misma cantidad de leche añadida. Por ejemplo, si la receta pide 210 ml de agua, puede usar 210 ml de leche o una mezcla. Atención: no use leche fresca con el temporizador diferido.

¿Por qué no se amasa la masa mientras el motor funciona?

Verifique que el gancho amasador y el molde estén correctamente instalados. El gancho debe estar bien enganchado en el eje del molde.

¿En cuánto tiempo se puede hacer pan?

El tiempo varía según el programa elegido: de 1 h 28 min (Ultra rápido) a 3 h 50 min (Francés para 900 g). Consulte la tabla de tiempos en el manual.

¿Por qué el color de la corteza es a menudo diferente?

Puede elegir el color de la corteza con la tecla 'colour': claro, medio u oscuro. El color también puede variar según los ingredientes y la temperatura.

¿Qué hacer si el pan ha subido hasta la tapa?

Esto indica un exceso de levadura o de azúcar. Reduzca la cantidad de levadura (máx. 19 g fresca o 3 cucharaditas seca) y de azúcar. Verifique también la humedad de la masa.

¿Por qué no se puede hacer pan de frutas con el modo súper rápido?

El modo Ultra rápido tiene un tiempo de levado reducido. La adición de ingredientes adicionales (frutas, nueces) interrumpe el proceso y da un resultado decepcionante. Use mejor el programa Normal o Dulce.

¿Qué hacer si el pan falla siempre?

Pruebe primero una mezcla preparada (agregue solo agua y mantequilla). Si el resultado es bueno, el problema proviene de sus ingredientes habituales (frescura, dosificación). De lo contrario, contacte al servicio al cliente DOMO.

MANUAL DE USUARIO B3962 DOMO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

BROODBAKMACHINE

MACHINE A PAIN

BROTBACKMASCHINE

BREAD MAKER

PANIFICADA

DOMÁCÍ PEKÁRNA DVOUHÁKOVA

A

GARANTIEVOORWAARDEN

Este aparato tiene un terme de garantía de 2 años, desde la Fecha de la compra.

Durante el periodo de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en cuando a defectos debidos a errors de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato sera reemplazado o reparado, cuando seanecessary. La garantia perdá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía se concede sobre la base del recibo de caja. Si el producto está defectuoso dentro del periodo de garantía de 2 años, pueda traer su recibo de caja junto con el téléphone a la tienda donde adquirido launidad. Tenga en cuenta que la garantía de accesorios y piezas susjetas a desgaste, es de 6 días.

ZÁRUKA

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este producto no pueda ser tratado como residuo dométrico. Los residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos electricos y electrónicos. Eliminando este producto de manière correcta, se puedaatar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto. Si眼看 更新 información sobre el reciclaje de este producto,ponganse en contacto con la oficina municipal, laEmpresa o el service de recogida de residuos domesticos correspondiente o con el establishimiento sobre ha adquirido el producto. El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje deforma ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Cuando el cable de alimentacion está dañado, tiene que ser reemplazado por el fabricante, el servicios posventa o una personasimilarmente calificada, para evacitar accidentes.

Este aparato está Diseñado para ser utilisé por niños a partir de 16 años de edad y por personas con discapacidades fisicas, sensoriales o mentales, o por personas que no disponan de suficiente experiencia y conocimientos, a no ser que Sean supervisados o instruidos inicialement en la realización segura del aparato y los posibles peligros.

Los niños deben estar siempre bajo supervisión, para asegurar que no jugan con el aparato.

El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueda efectuarse por niños, a no ser que tengan más de 16 años deidad y Sean supervisados. Mantenga el aparato y el cordón electrico fuera del alcance de niños menos de 16 años.

Este aparato está disnéado para ser utilisé en un entorno domésico y en entornos similares como:

• En la comida para el personal de tiendas, ofecinas yotiros entornos profesionales similares.
• En las fincas.
• En las habitaciones de hoteles y moteles y otros enternos con un parácer residencial.
• En los cuartos de huéspedes o similares.

Atencion: el aparato no pueda ser utilisé con un

temporizador externo o un mando a distancia分开.

El aparato pueda calentarse durante el uso. Mantenga el cable来电lico lejos de las piezas calientes y no cubra el aparato.

• Lea todas las instrucciones antes del uso.
• Antes de utiliser, compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa.
• No permitted that the cable cuedue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera.
• No utilizes nunca el aparato si el cable o el enchufe está danados, después de un mal funciona bajo la unidad o si está danados. Lleve el aparato al distribuidor autorizo más cercano centro para la inspeccion y reparacion.
• Se requiere supervisión cuando el aparato es正常使用 por oURTCA de niños.
• El uso de accesorios no recommendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, descargas electricas o lesiones.
• Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa, para montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo. Ponga todos los botones en posicion desconectado ("off") y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Nunca tire del cable para

desenchufarlo.

• Nocede que el aparato funciona sin supervisión.
• No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o electrica, ni en un lugar donde puedaentrar en contacto con unorno electrico o conotro aparato caliente.
• No utilise el aparato en el exterior.
• Utilice el aparato sólo para el fin para el que se ha fabricado.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme, horizontal y seca.
• Utilice el aparato sólo para uso domésico. El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato, ni del incumplimiento de las normas existables en este manual.
• Todas las reparaciones aparece del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicios post-venta.
• Nosumerjuna nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua o cualquier(otherly.
• Asegürese de que los niños no能把 tocar el cable electrico o el aparato.
• Mantenga el cable alejado de bordes aflilados y piezas calientes u另一边 fuentes de calor.
• Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoción.
• Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes del

primer uso y guardelas para futuras consultas.

• Asegürese siempre de que el aparato está colocado sobre una superficie nivelada, seca y lisa.
• No coloque el aparato cerca de objetos que generen calor, como cocinas y hornos electricos.
• No coloque el aparato cerca de materiales inflamables o de encendido automatico.
• Asegúrese de que los orificios del aparato no estén cubiertos.
• Conecte el aparato a un enchufe toma tierra y disfruebe que la tension es laquia que la de su casa.
• No doble bruscamente el cable para evaporar que se dañe.
• Paraatarquealguien tropiece conel cable porque esdemasiado largo,laquina viene con un cable mascorto.
• Compruebe el estado del cable. Si el cable está dañado,Debe ser reemplazado por el fabricante o una persona@cualificada.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• Este aparato cumple con las normas generales de seguridad.
• No Coloque objetos sobre el aparato ni lo cubra cuando está en funciona;.
• Laquina de pan se caliente cuando está funciona. Tocar solo las manijas y botones del aparato y utiliser manoslas si es Neededo.
• Asegürese de que el aparato está Completely bajo y

desenchufelo antes de(agregar o sacar las piezas.

• No nuevo la这笔a si contiene ingredientes calientes o liquidos.
• Evite el contacto con las palettes giratorias de amaso, cuando el aparato está en funciona,[20] para reducir el riesgo de lesiones.
• Apage el aparato pulsando el botón "Start/Stop" durante unocesgos.
• A continuación, desenchufe el aparato sin tirar del cable.
• Apague el aparato y desenchúfelo para proceder a su limpieza.
• No utilise laquina para guardar alimentos o utensilios de comida.
• Nosumerjla maquina en agua uothers liquidos.
• No utilise laquina para otro tipo de uso que no sea domístico.
• No utilise laquina para registrar alimentos uthers objetivos.
• No utilise laquina en exteriores.
• No utilise piezas que no viene con el producto o que no son recomendadas por el fabricante.
• El peso total de todos los ingredientes no pueda ser superior a 900g .
• Nunca use más de 605g de harina por pan.
• Nunca use más de 19g de levadura fresca o 3 cucharadas de levadura en grano por pan.
• Nunca use más de 360ml de agua por pan.

PIEZAS

1. Tapa
2. Mirilla
3. Molde
4. Gancho amasador
5. Panel de control
6. Carcasa
7. Gancho para quitar el gancho amasador
8. Vaso graduado
9. Cuchara de medida

ANTES DEL PRIMER USO

1. El embalaje debecontener laquina de pan, el molde, las palettes de amaso, el vaso medidor, la cachara dosificadora, el manual de instrucciones y el libro de recetas.
2. Limpie laquina de pan, el molde y las palas de amaso con un paño humedo. El molde y las palas tienen un recubrimiento antiadherente para evaporar que la masa se pegue al fondo. Por lo tanto, nunca se deben limpar estas piezas con productos de limpieza abrasivos. Utilice un paño humedo. Retire lapellicula protectora de la pantalla.
3. Cuando se pone en funciona el aparato por primera vez, se escuchará un pitido fuerte y los númeroos "3:00" aparecerán en la pantalla. Launidad está ahora lista para su uso y está automatistically en el programa 1 (normal).
4. Antes del primer uso es acontejalmente hornear una vez con un molde vacio en el programa BAKE (hornear) durante 10 horas. Después sedea enfiar todo y se limpian las piezas de nuevo.
5. La calidad del pan研究成果 depende de toda una série de factores. Por favor asegúrese de que todos los ingredientes estén a temperatura ambiente ypongá la );cantidad correcta de cada ingrediente, como se indica en las recetas.

INGREDIENTS

Obtener un gran pan dependerá en gran medida de 3 factores principales: la calidad, la frescura y la correcta medicación de las cantidades.

;Atencion: ;No exceeda la capacité maxima de suquina de hacer pan! (900 g) Por lo tanto para cada hornada no exceeda nunca las cantidades maximas de los siguientes ingredientes:

• Nunca use más de 605g de harina por pan.
• Nunca use más de 19g de levadura fresca o 3 cuccharadas de levadura en granizo por pan.
• Nunca use más de 360 ml de agua por pan.

HARINA

La harina es el componente Basicsico del pan. El peso de la harina varia,dependiendo del tipo de harina realizada. Por tanto, es absolutamente requisiteo que usted pesa lacantidad adecuada en una balanza. Por favor, asegurese de comprar una variedad de harinas que Sean adecuadas para la preparacion del pan.

GLUTEN

El gluten es un ingrediente natural de la harina y estimula el aumento del pan.

LEVADURA

La levadura es un microorganismo que se incluye en various alimentos vegetales. La levadura convierte los azúcares en alcohol y dióxido de carbono.Esta capacidad es ideal para que el pan suba y para que sea más ligero y fácil de digérir. Recommendamos el uso de levadura seca para estaística.Esta levadura (en polvo) es más fácil de trabajo y se conserva por un tiempo más largo que la levadura fresca y en general da un mejor的结果。

SAL

La sal no solo le da saber al pan, sino que regula la activités de la levadura, fortalece la casa y evita que el pan suba demasiado.

La mantequilla y el aceite mejoran el sabor del pan en general y lo hace más blando. La mantequilla o el aceite deben estar a temperatura ambiente.

AZUCAR

El azúcar es el nutriente del que se alimenta la levadura y es de gran importancia para el proceso de subida del pan. Puede usar azúcar blanco, azúcar moreno, jarabe o miel. El azúcar da al pan un cierto sabor suave y delicado,urrenta su valor nutricionai y también hace el pan menos perecedero.

Cuidado: No se debe utilizes el azúcar sin refinar o terrones de azúcar cuando se quiera hacer, por exemple, pan de canela, ya que pueda darar la capa antiadherente del recipientte para el pan.

AGUA

Cuando la harina se mezcla con el agua, se forma el gluten y ya noURTRA entrare aire, lo que permitirá que el pan suba. El agua debe esta tibia, ya que el agua fría no activará la levadura y el agua caliente lograría el resultado opuesto.

LECHE

La leche determina en gran medida el colour del pan (el marrón de la corteza, y lo cremoso del interior), mejor a el sabor del pan en general y aumento su valor nutricional. Si decide usar leche fresca, no se olvide de reducir lacantidad de agua, con el fin de mantener el nivelADEUADO de humedad.

Cuidado: No utilise leche fresca si usted va a elegir el programa de cocccion con la funcion de retardo de tiempo, la leche能把 pasarse y dar un sabor amargo.

OTROS INGREDIENTES

En algunos libros de cucina queusteduedeponcontrar,serequireeeluso de hierbas, frutos secos,pasas,frutas o verduras. Utilice siempreingredientes frescos.Sideseutilizarnueces,pipasde girasol,frutos secos o ingredientes similares,se recomienda que seempapen enagua y se sequen antes deañadirlosa la mesa.Asegúresesiempre deque这些东西 ingredientes noean demasiadograndes,ya quepuede dañarla capa antiadherente del molde.

PANEL DE CONTROL

1. Encendido/apagado
2. Time + ,Time-ajustar el tiempo
3. dorado de la corteza
4. peso (tamañó)
5. selección del programa

Botón 'Menú'

Este botón se usa para selectionar el programa de coccción deseado. Con cada toque de este botón, se escuchará un pitido, que indica un cambio en el tipo selectionado. El programa selectionado y el tiempo de coccción correspondiente aparecerán en la pantalla.

Laquina de pan le permite elegir entre 12 programas differentes de cocción:

Utilice este botón para determinar si desea una corteza suave (light), media (medium) u oscura (dark). Para recetas de prueba, le recomendamos que elija el colour de la corteza media.

Botón "tamaño"

Utilice este botón para selectionar el peso del pan, ya sea 700 o 900 gr.Esta.option no se pueda usar con los programas rápido, masa, mermelada, pastel y hornear. Tenga en cuenta que lasuma de los ingredientes que figuran en la receta es el peso del pan que está a punto de hacer.

Botón de “Start / Stop”

Este botón le permitte iniziary detener el programa. Si ha seleccióndo accidentalmente el programa equivocado, pueda pagar la selección pulsando el botón durante unoosometimes,despuésde loquel se pueda volver a programar el aparato, seleccionando el tipo de cocción correcto.

Inicio:起初, I was thinking that I would have to do it. But I didn't. I had to do it again. Inicio:開始 un programa. Pulse this botón hasta que oiga un breve pitido. Los dos+puntos en el indicator de la hora en la pantalla comenza rán a parpadear, laquina comenza rán la cuenta detrás y seactivá el programa que se ha selecciónado.

Parar: para detener el programa, pulse este botón durante unoicosometimes hasta que escuche un pitido. La seals confirmma que el programa ha parado.

Al presionar el botón brevamente "START / STOP", se interrupsió el programa. Pulse el botón另一边 vez para reiniciar el programa.

On/Off

¿Có como你能 saber si laquina está funciona y el programa se está executando? Si los dos+puntos de la pantalla parpadean,esto indica que el programa está activo. Si los+puestos se encienden y parpadean constantly,el programa se ha detenido.

Tecla de ajuste de tiempo “Time +”, “Time -”

Con esta tecla se pueda determinar cuando está listo el pan. Pulsando la tecla "Time +", el tiempo AUGmente 10 horas cada vez. Pulsando la tecla "Time +", el tiempo reduciría 10 horas cada vez.

Función de Maintener caliente

Cuando termina el programa, launidad mantendra automatically el pan caliente 1

hora. Si quiere SACAR el pan de laquina,pongaproberoelprograma"Stop" (parada) pulsando la tecla "Stop" durante 3 segundos. Con el programa "Dough" (pasta) y "Kneading" (amasadura) no se possible utiliser esta referencia demantener caliente.

Ventana de visualización

Usted puede seguir el proceso de cocción a工程技术 de la ventana de visualización.

PROGRAMAS

Selección el programa deseado pulsando el botón "Menu". El número de programa correspondiente aparece en la pantalla. El tiempo de coccción depende de las combinaciones de programa selectionadas. Ver más información sobre los "tiempo de programa" en el diagrama que se muestra a continuación:

Programa 1: Básico (Basic): Este es el programa más utilizdo para hacer un pan blanco normal.

Programa 2: Francés (French): Con este programa el tiempo para amasar y subir el pan sera más largo que el del primer programa. Esto creará una corteza más crocante y una textura más ligera.

Programa 3: Integral (Whole wheat): este programa es el más adecuado para la confeción de los temas de pan más pesados, como el pan integral. En general,這些 temas de pan tienden a ser ligeramente más(ICSE)que el pan blanco normal,deferido al mayor peso de la harina. En este programa es mejor no utiliser el ajuste de tiempo, ya que thisoulde conducir a resultados inferiores.

Programa 4: Rápido (Quick). Para amasar, inflar y hornear pan con levadura en polvo. El的结果は一般mente un pan más(PC)queño con una textura más firme.

Programa 5: Dulce (Sweet): Adecido para hacer pan deidas, etc.

Programa 6: Sin gluten (Gluten free): Este programa le permite hacer pan sin gluten.

Programa 7: Ultra Rápido (Ultra fast). Para amasar, inflar y hornear pan con levadura en polvo en aproximadamente 1,5 horas. El的结果是 un pan más(PC) con una textura más firme.

Programa 8: Masa (Dough): Selezione este programa si lo que desea es hacer la masa ydefer que suba.

Programa 10: Cake: Con este programa la barra de pan sera menos alta y más solida. No se pueda usar la función de retardo de tiempo con este programa, ya que la levadura comienza a trabajo inmediamente. Si utilizes este programa para hacer un pastel le recomendamos que ponga los ingredientes en el molde, selección el programa de laquina y agite brevemente los ingredientes con una cucara de madera antes de pulsar el botón "Start/Stop".

Programa 11: Sandwich: Selezione este programa para hacer una casa blanca muy

ligera, adecuada por exemple, para panecillos��eños.

Programa 12: Bake: Para la masa ya preparada con antelación. Este programa sólo se pueda usar para la etapa final del proceso de horneado.

El programa 12 también le permette recalentar el pan que ya ha sidoorneado.

Presione durante 3 segundos el botón "Start/Stop" hasta que oiga un pitido, para terminar el programa antes.

Durante el proceso de amaso de los programas Básico, Francés, Integral, Rápido, Dulce, Sin gluten, Cake, Sandwich se oira un pitido. Este pitido significía que es el momento adecuado paraañadir ingredientes, tales como nueces, pasas, etc. Tiene queAbrir la tapa,agregar los ingredientes y cerrar la tapa de nuevo para que continue el proceso de amaso. Asegúrese de estar en remoyo las pasas y las nueces y posteriormente secarlas con un paño o papel de cocina. Estos ingredientes no deben ser demasiado grandes o demasiado duros, ya que pueda darñar el revestimiento antiadherente del molde. Si ha ajustado el tiempo de retardo, seediumponer todos los ingredientes a la vez desde el prinicio.

INSTRUCCIONES DE USO

Paso 1: Tome el molde de laquina de pan, girándolo un cuarto de vuelta hacía la derecha. también puede sacar el molde tirando del asa.

Paso 2: Coloque la paleta de amasado en el eje del molde cuidadosamente y de forma adequada, para que todos los ingredientes se mezclen y se amasen bien.

Paso 3: Al poder los ingredientes en el molde, hagalo de la?sigaiente manera y en este.
orden:

1. Agua / leche
2. Mantequilla / aceite
3. Huevos (optional)
4. Sal (poner el azúcar en un lado del molde)
5. Azúcar (poner en el lado opuesto)
6. Harina
7. Levadura (concentrar la levadura en unPEGAGUJERO en el centro).

Asegúrese de que la levadura se mantenga lejos del sal, azúcar y del agua. El agua可以选择 activar la levadura antes de que todos los ingredientes estén bien mezclados y amasados.

Paso 4: Retire los restos que hayan quedado de la parte exterior del molde. Colque el molde en laquina. Gire el molde en sentido horario hasta que encaje haciendoblick.
Paso 5: Cierre la tapa.
Paso 6: Conecte el aparato.
Paso 7: Seleccione el programa que dese, utilizing el botón "Menu". Cada entrada se confirmma con un pitido.
Paso 8: Selección el colour de la corteza (claro, medio, oscuro) con el botón

"corteza".

Selección el peso del pan con el botón "tamaño del pan".

Paso 9: Programa para la función de retardo de tiempo, si así lo desea.

Paso 10: Presione el botón "Start/Stop". Los dos+puntos comienzan a parpadear, lo que indica que laquina ha iniciado el proceso. Cuando haya programado la funciona de retardo de tiempo, el programa se iniciares附加值es que el retardo de tiempo programado haya expirado.

Tiempos del programa:

Programa	700 g	900 g
1. Normal	2:53	3:00
2. Français	3:40	3:50
3. Integral	3:32	3:40
4. Rápido	2:10*	2:10*
5. Dulce	2:50	2:55
6. Sin Gluten	2:50	2:55
7. Ultra Rápido	1:28	1:38
8. Masa	1:30*	1:30*
9. Amasadura	0:40*	0:40*
10. Cake	1:50*	1:50*
11. Sandwich	2:55	3:00
12. Postre	1:38*	1:38*
13. Hornear	1:00*	1:00*

• Estos programas no permitenEARigir el peso del pan.

El tiempo en la pantalla se indica en horas ycretivos. Ejemplo:Programa 1,basico, hacer un pan de 700g ,dura 3 horas 53cretivos.

El pan más grande que se pueda hacer con laquina, peso 900g

Paso 11: Cuando el pan está lista, se oirán various pitidos. Mantenga pulsado el botón "Start/Stop" durante unoicosegundos, para que cesen los pitidos. Desenchufe y abra la tapa de laquina. Póngase manoplas de cocina para retirar el molde. Deje que el pan se enfié durante aproximamente 10mnutos. Gire el molde al revés y agitelo suavamente para que salga el pan. Asegúrese de no colocar ni el pan ni el molde en el exterior del aparato. TampocoDebe colocarlosdirectamente sobre un mantel de plástico.

Si tiene dificultades para retirar el pan del molde, gire cuidadosamente la pala de amasar por la parte inferior del molde hasta que el pan se suele. Si la pala se ha quedado enganchada en el pan, trate de sacarla lo más suavamente possible.

Si es Neededo, deqe que el pan se enfrie un poco mas para poder sacar la pala. Le recomendamos que espere de 15 a 20 instantos antes deURTAR el pan.

Aviso: En caso de que no puedaURTAR a casa atempo, laquina de pan seguir calentando el pan durante 60 instantos mas. Este tiempo adicular no se incluye en

el tiempo del programa. Pulse el botón "Start/Stop" durante unoicos Edmundosi眼看ainterrumpir esta parte del proceso. Sidea el pan en laquina durante mas de una hora, se quedará humedo.

Enjuague el molde inmediatamente con agua tibia afterwards de haber SACado el pan, para que la pala de amaso no se peguen al eje.

Quite el gancho amasador antes de hornear

Puede qitar la pala afterwards delultimate amasado.

1. Pulse brevamente el botón para interrupir el proceso de coccción o desenchufe laquina.
2. Abra la tapa y extraiga el molde. Saque la masa con las manos juntas y quite las palas.
3. Coloque la masa de nuevo en el molde y ciderre la tapa.
4. Enchufe de nuevo y pulse el botón "Start/Stop". Laquina continua con el programa.

CÓMOSUARLA FUNCIONDE RETARDO DE TIEMPO

Si deseña utilizar la función de retardo de tiempoDebe programarlo antes de pulsar el botón "Start/Stop".

Important: Nunca use la función de retardo de tiempo con ingredientes perecederos.

Lleve a cabo los primeros 8 pasos que se describen en el capitulo "Instrucciones de uso".

A continuación, pulse el botón "Time +" para augmentar el tiempo ajustado en la pantalla.

Ejemplo: Son las 09:00 y usted quiere que el pan está lista a las 17:00.

1. Ponga todos los ingredientes en el molde.
2. Colique el molde en la panificadora.
3. Cierre la tapa y seleccione el programa, el时间为 y el colour de la corteza, utilizingos botones respectivos.
4. Mantenga pulsado el botón “Time +” hasta que aparezca “8:00” en la pantalla, para que, evidentesmente, pasen 8 horas entre el momento de pulsar el botón “Start/Stop” y el tiempo que quiere que su pan está lista (en este caso, las 17:00).
5. Presione el botón "Start/Stop". Los dos+puntos en la pantalla comenzaran a parpadear y laquina inicia la cuenta aftas, hasta que sea la hora de que comience el programa seleccionado.

CÓMOLIMPIAR LA PANIFICADA

Antes de limpar laquina asegürese de que ya no está funciona, se ha enfiado lo sufiente y esta desenchufada.

Asegúrese de que el aparato no entre en contacto con agua o reciba salpicaduras de每一quier liquido, paraatar el riesgo de descargas electricas. Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad. Nunca colque las piezas y los accesorios del aparato en el

lavavajillas.

Exterior, tapped,quina para hacer pan

Quite todas los restos de laquina con un paño humedo o una esponja. también limpie el exterior del aparato y la tapa con un paño humedo o una esponja. Asegúrese de que el interior está totalmente seco.

Molde, palas de amaso

Saque el molde antes de empezar la limpieza. Limpie el exterior del molde con un paño humedo. Puede limpar el molde y la pala de amaso con agua tibia. Nunca use productos de limpieza abrasivos, ya que podrjan dañar la capa antiadherente del molde.

Debido a la humedad y el vapor al que está expuestos, tanto el molde como la pala,SEO.
puede parecer differsentes afterwards de un tiempo, pero this no afecta para nada a la
calidad y la funcionalidad del aparato.

Importante

Tenga cuidado al limpiar el elemento del motor. Nuncasumerja laquina en agua uothers liquidos.En caso de que una pala se quede atascada,deje que el molde se enfiertepletamente.A continuacion,vierta suavamente un poco de agua caliente en elmolde hasta que la pala de amaso estecubiertas bajo el agua.Los restos pegadosose disolveran y podra retiring la pals con calidad.

Asegürese que la unidad está bien enfiada, limpia y seca antes de guardarla.

CÓMO HORNEAR UN PAN DELICIOSO: ALGUNAS SUGERENCIAS PRÁCTICAS

1. Saque el molde de laMahonina antes deañadir los ingredientes, para Severity que caiga algo resto sobre las resistencias calientes, lo que podra causar un incendio.
2. Asegürese de que los ingredientes estén a temperatura ambiente y péselos cuidadosamente.
3. Agregue los ingredientes en el order correcto.
4. Sólo debe utilizes ingredientes frescos.
5. La levadura tiene que ser elultimate ingrediente que usted pone en el molde. Ponga la levadura hacer unkleque agujero en el centro de la harina, asegurando asi que no隐身 a estar en contacto con la sal, el azucar, el agua o la leche.

Puede probar la fresura de la levadura con lasuma trueba: resolver 1 cucharadita de azucar en media taza de agua tibia y bajo anadir la levadura a la mezcla. Si la sustancia se hace efervescente al cabo de uno horas, usted pueda estar seguro de que está utilizingo levadura fresca.

Alrededor de 5 a 10 horas après deponer en fonctionamento laquina, pueprobar igualmente la calidad de la masa. La masa doit ser similar a una bola lisa y

elástica. Abra la tapa y toque suavamente la parte superior de la mesa con los dedos. Tenga cuidado y asegúrese de que la pala de amasar se mantiene enaccuría.

Si la masa se pega un poco a los dedos,esto indica que la mesa estara bien.
- Si la masa no obstarce se adhiere al molde, entonces es probable que este demasiado humeda. Si la mesa no se pega a los dedos del todo, entonces está demasiado seca.

La sal detiene el efecto de la levadura y el azúcar hace exactamente lo contrario. Si no pueda usar azúcar o sal por razones dietéticas, noaña tampoco el(other ingrediente. El pan no contendsrá ni azúcar ni sal.

• Si querres empezar a hornear/others pan de inmediato,primero tendria que permitir que laquina se enfiie durante 10 a 20 instantos.
• LosDistinctios��os de pan tendrán differsentesestructuras y tamanos,debido a ladifferente naturalezade losingredientesutilizados.Estas diferenciassoncompletamentenormalesyno tienque preocuparse.
• Para algunos recetas, es possible que tengue queaabustar lascantidades,esocrir,la cantidad de levadura, harina o agua. Nunca ajuste todas estascantidades al mismotiempo, ya que no tendría ningun efecto. Elajuste de una cantidad peut sernecessarilydeferido a la calidad

y el peso especialico de la harina
y las diferencias en fresura
y temperatura ambiente de los ingredientes.

• Nota: Nunca utilizesCNTidas mayores que las especificadas. El peso total de todos los ingredientes no suepe ser superior a 900g . Si se hace demasiado la masa,gue salirse del molde y caer sobre la resistencia caliente,lo que podria provocar un corto circuito.
• El pan casero hecho con estaística no contiene ningún tipo de conservantes y por lo tanto es perecedero. Si envasa el pan alvacío afterwards de haberse enfiado,oulda conservarlo duranteunos días. Por supuesto, también puede congelar el pan.

PROBLEMAS QUE PUEDEN SURGIR

Hay variedos factores que poden hacer que el pan falle. A continuacion encontrarara una serie de problemas y posibles solutiones.

EL PAN SE HA HUNDIDO

• Si el pan se ve=hundido,esto significa que la mesa estaba demasiado humeda. Trate deañadir menos agua.
• Cuando se utilizes frutas o verduras en conserva, asegúrese de que se han empapado y después está Completely secas antes deañadirlas a la receta.
• Internacionalmente, el general de la或多cidad y el general de la或多cidad.
  Si hay cavidades en el pan también podra ser el resultado de un excesso de subida

La casa haeightado hasta el punto de que ya no podia mas. En este caso, trate deañadir un poco menos de levadura, (1ó 2 gramos).

EL CENTRO DEL PAN NO SE HA HORNEADO SUFICIENTE

• Esto peut ser debido al tipo de harina que ha utilisé, a dato hay variedades demasiado pesadas, tales como la harina de centeno o la harina integral. Trate de programar un proceso de amaso adicular cuando se usa este tipo de harina. Tan pronto como lamaids haya terminado el primer proceso de amaso, pulse "Stop". A continuacion, reprograme lamaids y pulse "Start / Stop". El aparato comienza a amasar de nuevo; la casa ya ha absorbido una mayorcantidad de aire.
• Internacionalmente, como el Corteza osura, porque esta abugante ligeramente la temperatura de coccción.

EL PAN HA SUBIDO DEMASIADO

• Si el pan sube más de lo que deben es que tiene demasiada levadura. Compruebe el tipo de levadura y que se haya utilisé la calidad correcta.
• El excesso de azúcar puedeactivar la levadura demasiado. Pruebe a reducir la dosis de azúcar y noutilice miel o frutas escarchadas,que igualmente contienen mucho azúcar.
• Trate de usar de 10 a 20 ml menos de agua. Tenga en cuenta que un menor grado de humedad podra detener la activités de la levadura.
• A vez, el excesso de subida del pan también puede ser causado por la harina que estáblemado molida. Estas varieties de harina norequireen una levadura muy activa, a diferencia de las varieties de harinas más pesadas.

EL PAN ES DEMASIADO SECO

Trate de usar menos harina oañadir una cucarada de liquido.
- Mientras laística está amasando una masa bastante pesada o se ha programado para que amase durante más tiempo, el aparato pueda vibrar y temblar un poco. Por lo tanto, deben asegurar de que laística siempre está colocada sobre una superficie existable, no demasiado cerca de otro objecto ni demasiado cerca del fregadero.

EL PAN ESTÁ PLANO

• Si está utilizesndo harina integral, el pan Tiende a ser algo mas plano.
• Si el pan no sube en absoluto, esnecessarycomprobarla levadura. Se ha olvidado deañadir la levadura?Si el pan solo haeightado un poco,la levadura quehautilidozquizasestaba pasada.
• El agua demasiado caliente o demasiado fría también detiene la activités de la levadura.
  Verifique también si ha用了 demasiada sal.

ERROR EN LA PANTALLA

• Si aparece la indicación "EE1" en la pantalla afterwards de haber pulsado el botón "Start / stop", significía que laquina no se hainskado lo suficiente todas. Detenga el programa y desenchufe laquina. Es necesario que el aparato se enfré durante 10 a 20关键时刻, con la tapa abierta.
• Si el error "EE2" aparece en la pantalla, afterwards de haber pulsado el botón "Start/Stop", significía que laquina está demasiado fria. Colóquela en alcún lugar más calido.
• Si el error "EE3" o "EE4" aparece en la pantalla afterwards de haber pulsado el botón "Stop/Start", deben落户a al Servicio Técnico oficial.

PREGUNTAS MÁS FRECUYENTES

POR QUE LA ALTURA DEL PAN ES DIFERENTE EN CADA OCASION?

La forma y la alta del pan dependen de la temperatura ambiente, la calidad y la calidad de los ingredientes realizados.

POR QUE NO CRECE EL PAN?

Se ha olvidado deañadir la levadura o ha aggregado unacantidad insufiente, o la levadura que ha utilisé está pasada.

COMO FUNCIONA EL TIEMPO RETARDO?

No se pueda programar esta funciona durante un periodo de tiempo de más de 13 horas. Los ingredientes peuvent echarse a perdir si se mantienen en laquina por más de 13 horas sin ser horneados.

POR QUE NO PUEDO ANADIR LOS INGREDIENTES EXTRA JUNTO CON LOS INGREDIENTES BASICOS?

Para que el panonga la forma correcta yurrente de forma adecuada,las pasas e ingredientes similares se tenen queañadir afterwards. Por othera parte,dichos ingredientes se pueda darar en el proceso de amaso. Internacional se pueda enganchar o distribuirese de forma desigual en toda la masa.

PUEDO USAR LECHE FRESCA EN Vez DE AGUA?

Si, siempre y cuando no se modifique lacantidad total de liquido. Por exemple: si la receta dice que necessitiesa 210~ml de agua, se pueda reemplazar estacantidad por 210~ml de leche.

POR QUE EL APARATO NO AMASA Aún CUANDO EL MOTOR FUNCIONA?

Compruebe que la pala de amaso y el molde esten bien colocados.

CUANTO TIEMPO TARDA LA MAQUINA EN HORNEAR UN PAN?

Puede ver la duración exacta de cada programa al seleccionarlo.

OBSERVACIONES GENERALES

A VECES LA CORTEZA TIENE UN Colour CLARIO, A VECES MÁS OSCURO

Puede ajustar el colour de la corteza utilizando el boton de "colour".

POR QUE EL PAN HA SUBIDO HASTA LA TAPA?

Ha utilisé demasiado azúcar o demasiada levadura o también. Esto ha causado una mayorcantidad de burbujas de gas bajo del pan.

AL HACER TIPOS MÁS PESADOS DE PAN, EL APARATO PARECE AMASAR
MÁS LENTO

Esto esperfectamente normal y de ninguna forma daña laquina. Sin embargo, le recomendamos que usted agregue una cucarada de liquido al hornear pan pesado.

ANTES DE LLEVAR LA MAQUINA A REPARAR

EL PAN SIGUE SALIENDOMAL

Le recomendamos que trate de hornear un pan con la mezcla preparada. Este tipo de mezclassolequirecenqueagregueun poco de aguaymantequilla.Sifunciona y el的结果adoesusagrado,esto significa que lamaquina está bien.Consulte también lafrescura de los ingredientesutilizados.

EL APARATO NO FUNCIONA

Compruebe que laquina este bien enchufada y compruebe también el enchufe.

A VECES SALE HUMO DE LA REJILLA

Tal vez se haya vertidoalgún resto de los ingredientes y haya caido en la resistencia.

EL CENTRO DEL PAN NO ESTÁ HECHO O ESTÁ DEMASIADO HUMEDO

Ha dejado el pan en el molde por mucho tiempo antes de acabada la cocción. O ha uso demasiada agua o levadura.

EL PAN ESTÁ AGRIETADO POR ARRIBAY TIENE UN Colour PARDUZCO

Hautilidedemasiadaharina,levaduraozucar.

LA CAPA SUPERIOR DEL PAN ESTÁ CUBIERTA DE HARINA

No正常使用。

EL PAN ES DEMASIADO PEQUENO

• No utilizes sufficiente hairina, levadura, azucar o agua.
• Ha utilisé harina integral o un tipo de harina que contiene levadura química.
  Utilizó el tipo Incorrecto de levadura.
• Ha utilisé harina o levadura que está pasada.

EL PAN NO ESTÁ BIEN COCINADO

• Quizás presionó accidentallymente el botón "Start/Stop" afterwards deactivar laquina.
• Dejo la tapa abierta durante el proceso de coccción.

EL PAN ESTÁ DEMASIADO HECHO

Hautilidedemasiado azucar.
Ha seleccionado el colour de la corteza "oscuro".

EL PAN ESTÁ DEFORMADO

Noutilizosuficienteharina.
Noutilizosuficienteagua.

DÜLEZITÉ