XF 700 - Sistema de karaoke Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de karaoke
Marca	Trevi
Modelo	XF 700
Dimensiones (L x P x H)	40 x 25 x 30 cm
Peso	3 kg
Alimentación	Red 230 V~50 Hz
Potencia de salida	50 W RMS
Funciones principales	Reproductor MP3/G, entrada de micrófono, efectos vocales, radio FM, grabación USB
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	No exponer a la humedad ni a fuentes de calor
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar con el servicio postventa de Trevi
Información general	Garantía 2 años, compatible con la mayoría de los micrófonos dinámicos

Preguntas frecuentes - XF 700 Trevi

¿Cómo conectar un micrófono?

Conecte el micrófono a la toma MIC IN situada en la parte frontal del aparato. Utilice un micrófono dinámico estándar con conector jack de 6,35 mm.

¿Cómo ajustar el eco?

Gire el botón ECHO para ajustar el nivel de efecto vocal. Gire en sentido horario para aumentar el eco.

¿Se puede usar una memoria USB?

Sí, inserte una memoria USB en formato FAT32 en el puerto USB. El aparato leerá automáticamente los archivos MP3.

¿Cómo sintonizar una estación de radio?

Presione el botón MODE hasta seleccionar la radio FM. Use los botones +/- para buscar estaciones.

¿Qué hacer si el sonido es bajo?

Verifique el volumen principal y el volumen del micrófono (botones VOLUME y MIC VOL). Asegúrese de que el micrófono esté encendido si es necesario.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desconecte el aparato y use un paño suave y seco. No use productos químicos ni abrasivos.

¿Cuál es la garantía?

La garantía es de 2 años contra todo defecto de fabricación. Conserve la factura de compra.

¿Cómo conectar un dispositivo externo?

Use el cable de audio RCA (no incluido) para conectar un reproductor de CD, smartphone, etc. en la entrada AUX IN.

¿Por qué el aparato no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado y que la toma funcione. Si el problema persiste, contacte al SAT Trevi.

¿Cómo usar la función de karaoke?

Inserte un soporte musical (USB, CD, etc.) que contenga versiones instrumentales. Cante en el micrófono y ajuste el eco y el volumen según sus preferencias.

MANUAL DE USUARIO XF 700 Trevi

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO DJ ALTA POTENZA

FUNZIONE BLUETOOTH, LETTORE MP3, USB, RADIO, INGRESSI AUX-IN/MICROFONI

Manuale d'uso e collegamento

ALTAVOZ DJ DE ALTA POTENCIA

FUNCIÓN BLUETOOTH, REPRODUCTOR DE MP3, USB, RADIO, DE ENTRADA AUX IN/MICROFONO

Manual para el uso y la conexión

Este aparato es un instrumento electrónico de alta precisión; por lo tanto debe evitar utilizarlo en los siguientes casos:

• Cerca de fuertes fuentes de calor como caloríferos y estufas.
• En lugares muy húmedos como cuartos de baño, piscinas, etc.
  • En lugares muy polvorientos.
• En lugares sujetos a fuertes vibraciones.
  ■ Posicione el aparato de manera que el espacio circundante sea amplio para la libre circulación del aire (por lo menos 5 cm).
  ■ No obstruya las ranuras de ventilación.
  Si penetran líquidos dentro del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano.
  Siempre compruebe que los cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente antes de encender el aparato.

Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un paño suave, ligeramente humedecido. Evite solventes o sustancias abrasivas.

IMPORTANTE

Este dispositivo está diseñado para uso doméstico (uso no profesional). La buena construcción del aparato

garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Si se presentase algún inconveniente, será

oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano.

TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.

DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES/MANDOS

Controles y conectores

1. Pantalla
2. Indicador LED PAIR, para BT emparejamiento
3. Indicador LED de stand-by
4. Ecualizador
5. TREBLE, ajuste de triple
6. Ajuste ECHO
7. Ajuste VOLUMEN
8. Mic. VOL., Ajuste de volumen de micrófono 1/2
9. BASS, ajuste de graves
10. PAIR de claves, el emparejamiento BT
11. Botón ▶ II /SCAN, reproducción Pausa/Scan.
12. Entrada de 3,5 mm MIC 1
13. Entrada de 3,5 mm MIC 2
14. Entrada de 3,5 mm AUX-IN
15. Botón LIGHT, la selección/efecto de la luz de activación
16. Tecla + FOLD/10/M.
17. Tecla ◀, la selección de la pista anterior, una búsqueda rápida hacia
18. Tecla ▶, próxima selección de pista, rápido búsqueda hacia adelante
19. Botón FUNCTION, seleccione las funciones
20. Entrada de USB
21. TUNING, perilla de sintonización
22. Botón STANDBY
23. Botón P-MODE/MEM
24. Botón -FOLD/10/M.
25. Altavoces
26. Manijas
27. Toma de corriente AC
28. Micrófono

ALIMENTACION

Esta unidad funciona con la fuente de alimentación de AC 100-240V 60/50Hz

Para activar la unidad, conecte el cable de alimentación a la toma de corriente en el dispositivo (27) y el enchufe en una toma de corriente.

No conecte el aparato a tomas de corriente con un voltaje distinto al especificado.

FUNCIONES BÁSICAS

POWER ON/OFF

Pulse el botón STANDBY (22) para encender/apagar el dispositivo.

NOTAS:

- En el modo USB, AUX-IN y BT después de 15 minutos de inactividad', la unidad cambia automáticamente al modo de espera. Pulse el botón STANDBY (22) para encender la unidad,.

Tenga en cuenta que la adopción de un volumen muy bajo de cualquier fuente de audio, esto podría ser reconocido como "No hay sonido" y podría afectar a la capacidad de detección de la señal por el dispositivo con lo que automáticamente la unidad en modo de espera. En este caso, pulse el botón STANDBY (22) y aumentar el volumen.

- En caso de funcionamiento anormal de la unidad de desconectar el cable de alimentación y espere unos minutos antes de volver a conectar.

SELECION DE LAS FUNCIÓN

Para cambiar el modo de funcionamiento, pulse más "veces el botón FUNCIÓN (19) para seleccionar Radio (en la pantalla la frecuencia), USB, Bluetooth (BT pantalla), AUX-IN (AUX aparezca en la pantalla).

AJUSTE DEL VOLUMEN

1. Gire el volumen VOLUME (7) para aumentar o disminuir el volumen global de la reproducción.

2. Gire el MIC VOL (8) para ajustar el volumen del las entradas de señal MIC1(12) y MIC2 (13). El ajuste funciona en las dos entradas simultáneamente.

ECUALIZADOR

Esta unidad tiene un sistema ecualizador de audio incorporado. Ley de las barras de control para las cinco frecuencias (100 Hz, 330Hz, 1KHz, 3.3KHz, 10KHz) en la operación de marco EQ OPERATION (4) para seleccionar una configuración que mejor se adapte a la reproducción del sonido.

AJUSTE DE TONO AGUDOS Y BASS

Gire el mando TREEBLE (5) para ajustar los agudos.

Gire el mando BASS (9) para ajustar los graves.

EFECTO ECHO

Gire la perilla de ECHO (6) para aumentar o disminuir el efecto de eco en la entrada MIC1 y MIC2.

Nota: el eco sólo funciona en las entradas de micrófono.

EFECTO DISCO-LIGHT

Para activar los efectos DISCO-LIGHT pulse el boton LIGHT (15). Puede elegir entre cinco diferentes efectos.

Para cancelar el efecto DISCO-LIGHT, pulse el botón LIGHT (15) más veces hasta que la pantalla muestre "OFF".

FUNCIÓN DE RADIO

Para escuchar emisoras de radio FM. Pulse el botón FUNCTION (19) hasta que la pantalla mostrará la frecuencia de FM escrita y radio.

BÚSQUEDA DE UNA RADIO

Si conoce la frecuencia de la emisora que desea sintonizar directamente:

- Girar el botón de sintonía AJUSTE (21). La frecuencia de la emisora aparece en la pantalla.

ALMACENAMIENTO AUTOMATICO/SCAN

Para escanear todo las estaciones de banda y guardarlos automáticamente en la memoria, pulse y mantenga pulsado para qulache según tasto ▶ II /SCAN (11). Después de que la unidad haya terminado de escanear, se sintonizará automáticamente a un número preestablecido 1 (P01).

Para sintonizar una emisora almacenada previamente:

- Para sintonizar la siguiente estación, pulse la tecla +FOLD./10/M. (16).

- Para sintonizar la estación anterior, pulse el botón -FOLD./10/M. (24).

ALMACENAMIENTO MANUAL ESTACIONES

Si desea almacenar sus emisoras de radio favoritas sin necesidad de utilizar el almacenamiento automático:

1. Girar el botón de sintonía TUNING (21) y sintonice la emisora que desea guardar en la memoria (por ejemplo, 93,1MHz).
2. Pulse el botón P-MODE/MEM (23). Con las letras "P01" en la pantalla comienza a parpadear para indicar que va a guardar la estación en la memoria 01. (Para cambiar el número de la memoria, pulse las teclas +FOLD./10/M. (16) o-FOLD./10/M. botón. (24)).
3. Pulse el botón P-MODE/MEM (23) para confirmar y finalizar la estación de verano (por ejemplo, P01 se establece ahora en 93,1MHz).
4. Para guardar otro canal, repita los pasos 1 a 3. Puede almacenar hasta 50 emisoras de FM.

ENTRADA USB

Este dispositivo integra un puerto USB para la reproducción de música.

1. Pulse el botón de FUNCTION (19) y seleccione el modo "USB".
2. Conectar un dispositivo de memoria USB en el puerto USB. La reproducción se iniciará automáticamente desde la pista 1.
3. Para hacer una pausa en la reproducción, pulse el tasto ▶ II /SCAN (11). "P" letra aparece en la pantalla.
4. Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo la tasto ▶ II /SCAN (11).
5. Para seleccionar una pista específica, pulse la tecla, respectivamente el botón ◀◀(17) o la tecla ▶◀(18) durante la reproducción hasta que la pantalla muestra el número de pista deseado. La unidad iniciará automáticamente la reproducción
6. Para buscar un pasaje particular durante la reproducción, pulse y mantenga pulsado el botón ▶(18) o la tecla ◀(17) para reproducir de nuevo al punto de la vía de alta velocidad (paso) deseado, luego suelte el botón para volver a la reproducción normal.
7. Para seleccionar una pista con un número de pista superior 10, pulse la tecla +FOLD/10/M. (16) o la tecla -FOLD/10/M. (24). Cada vez que se pulsa el botón, el número de pistas avanzará / realizará una copia de 10 pistas, y pulse el botón ▶(18) o la tecla ◀(17) para seleccionar la pista deseada.
8. Para seleccionar una carpeta (si el dispositivo de memoria USB contiene más de una carpeta), pulse y mantenga pulsado el botón durante unos segundos +FOLD/10/M. (16) o la tecla -FOLD/10/M. (24) para avanzar o retroceder en una carpeta, a continuación, pulse el botón ▶(18) o la tecla ◀(17) para seleccionar la pista deseada.

REPRODUCCIÓN REPETIDA

Puede repetir la reproducción de una pista o todas las pistas del dispositivo de memoria USB.

REPETIR UNA SOLA PISTA

1. Pulse el botón P-MODE/MEM (23) durante la reproducción, la pantalla mostrará el símbolo "→" y la pista actual se reproducirá repetidamente.
2. Para cancelar la reproducción repetida, pulse el botón P-MODE/MEM (23) hasta que el símbolo "" desaparece de la pantalla.

REPETICIÓN DE TODAS LAS PISTAS

1. Pulse el botón P-MODE/MEM (23) durante la reproducción hasta que aparezca el símbolo "←→", todas las pistas del dispositivo de memoria USB se reproduce de forma repetida.
2. Para cancelar la repetición de todas las pistas, pulse el botón P-MODE/MEM (23) hasta que el símbolo "→" desaparece de la pantalla.

REPETIR CARPETA (SÓLO PARA LA CARPETA MEMORIA USB QUE CONTIENE)

1. Pulse el botón P-MODE/MEM (23) durante la reproducción hasta que aparezca el símbolo "FOLDER", lesta carpeta en el dispositivo de memoria USB se reproduce de forma repetida.
2. Para cancelar la reproducción repetida, presione repetidamente el botón P-MODE/MEM (23) hasta que el símbolo "FOLDER" desaparece de la pantalla.

REPRODUCCION EN ORDEN ALEATORIO

1. Pulse el botón P-MODE/MEM (23) durante la reproducción hasta que la pantalla muestra que se visualice "RAND". La reproducción aleatoria se iniciará automáticamente desde la pista siguiente y continuar hasta que todas las pistas en la memoria USB no se reproducen, a continuación, la reproducción se detendrá.
2. Para cancelar la reproducción aleatoria, pulse el botón P-MODE/MEM (23) hasta que la palabra "RAND" desaparecerá de la pantalla.

NOTAS

• El reproductor no sea compatible con algunos dispositivos USB, esto se debe a la incompatibilidad de algunos procesadores.
• Para evitar interferencias perjudiciales, siempre conecte los dispositivos USB directamente a la unidad, no utilice cables de extensión.

OPERACIÓN BLUETOOTH

1. Encienda la unidad y pulse el botón de función FUNCTION (19) para seleccionar la función Bluetooth, la pantalla mostrará "BT" y el par indicador LED (2) de acoplamiento empezarán a parpadear a alta velocidad, el sistema buscar automáticamente.
2. Active la función Bluetooth en el dispositivo externo a acoplar.
3. Iniciar una búsqueda de dispositivos. Al final, seleccione el dispositivo "XF700".
4. Introduzca la contraseña "0000" si es necesario.
5. Para el apareamiento se produjo parejas de apareamiento, el indicador LED (2) seguirá siendo una luz fija para indicar la conexión correcta y la pantalla mostrará "BT".
6. Pulse el tasto ▶ II /SCAN (11), para iniciar la reproducción, y las teclas ▶(18) o el botón ◀(17) para seleccionar las pistas.
7. Girar el botón del VOLUME (7) o ajustar el volumen del dispositivo externo para llevar el volumen de la música hasta el nivel deseado.
8. Mantenga la presión durante unos segundos el botón PAIR (10) para eliminar la conexión y hacer una nueva operación de emparejamiento.

Nota: El Bluetooth puede operar hasta una distancia máxima de 10 metros bajo condiciones óptimas y sin obstáculos.

AUX-IN

1. Encienda el dispositivo y pulse el botón de FUNCTION (19) para seleccionar la función AUX-IN, la pantalla mostrará "AUX".
2. Conecte cualquier unidad equipada con salida de audio a través de un cable conector de 3,5 mm especial (no incluido) a la toma AUX IN (14).
3. Girar el botón del VOLUME (7) o ajustar el volumen del dispositivo externo para llevar el volumen de la música hasta el nivel deseado.

USO DEL MICRÓFONO

1. Conecte el micrófono suministrado (28) en el MIC 1 (12) o MIC 2 (13).
2. Encienda el micrófono con el interruptor en el mango del micrófono en la posición ON.
3. Juste el volumen de la entrada de micrófono (8) y el efecto de eco (6) como el uso de los comandos apropiados deseada.

Nota: puede utilizar dos micrófonos al mismo tiempo (segundo micrófono no incluido).

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

GENERAL

Fuente de alimentación: AC 100-240V 60/50Hz

Consumo: Max 42W

El consumo en Stand-by: <0.5W

Banda de frecuencia de radio: FM: 87.5 - 108MHz

Peso: 8.2 Kg

Dimensiones: 627(L)x340(D)x323(H)mm

Temperatura de trabajo: +5°C \~ +35°C

SECCIÓN DE AUDIO

Potencia de salida máxima: 18Wx2

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELET- TRICHE! NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITÀ

ATTENZIONE: NON APRITE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI

ATTENTION

RISQUE DE DECHARGES ELEC- TRIQUES NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A L'HUMIDITE

ATTENTION: NE PAS OUVRIR L'APPAREIL, A L'INTERIEUR IL N'Y A PAS DE COMMANDES A MANIPULER PAR L'UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S'ADRESSER A UN SERVICE D'ASSISTANCE AUTORISE TREVI.

ATENCION

PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD

ATENCION: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO. PARA TODAS LAS OPERACIONES DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Advertencias para la correcta eliminación del producto.

El symbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de "recogida selectiva" por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos.

El usuario deberá entregar el producto a los "centros de recogida selectiva" creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.

La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperación y eliminación favorecen la fabricación de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del residuo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas.