XF 800 - Sistema de karaoke Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de karaoke
Marca	Trevi
Modelo	XF 800
Dimensiones (L x A x P)	34 x 20 x 15 cm
Peso	2,1 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia de salida	2 x 10 W RMS
Reproductor de CD	Sí, compatible con CD/CD-R/CD-RW
Puerto USB	Sí, para reproducción de archivos MP3
Bluetooth	Sí, versión 4.2
Entrada de micrófono	2 x jack de 6,35 mm
Efectos vocales	Eco ajustable
Radio FM	Sí, con antena integrada
Pantalla	No, sistema sin pantalla
Control remoto	Incluido
Salida de audio	1 x RCA estéreo
Entrada auxiliar	1 x jack de 3,5 mm
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el polvo con un paño suave y seco. No utilizar productos abrasivos.
Seguridad	No exponer a la humedad ni a temperaturas extremas. Desconectar antes de limpiar.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio técnico de Trevi para las piezas de repuesto. Índice de reparabilidad: 6,2/10
Accesorios incluidos	2 micrófonos, cable de alimentación, control remoto, manual de usuario
Uso	Solo para interiores
Color	Negro con acentos plateados
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - XF 800 Trevi

¿Cómo conectar mi smartphone por Bluetooth?

Active el Bluetooth en su smartphone, luego busque dispositivos. Seleccione 'Trevi XF 800' en la lista. Si se solicita un código PIN, ingrese '0000'. La conexión se establece cuando el indicador Bluetooth se vuelve fijo.

¿Por qué no funciona el micrófono?

Verifique que el micrófono esté correctamente conectado en la entrada jack de 6,35 mm. Asegúrese de que el volumen del micrófono esté ajustado (botón 'MIC VOL' en el dispositivo). Si el problema persiste, pruebe otro micrófono o verifique que el modo karaoke esté activado.

¿Puedo usar el sistema sin micrófono?

Sí, puede usar el sistema como altavoz Bluetooth o reproductor CD/USB. El karaoke requiere al menos un micrófono para el canto, pero la música se reproducirá normalmente sin micrófono.

¿Cómo ajustar el eco en mi voz?

Use el botón 'ECHO' en el dispositivo o el control remoto. Gírelo en sentido horario para aumentar el efecto de eco, antihorario para disminuirlo. Se recomienda un ajuste moderado para una mejor calidad de sonido.

El CD no se reproduce correctamente, ¿qué hacer?

Limpie el disco con un paño suave desde el centro hacia afuera. Verifique que el disco no esté rayado ni dañado. Asegúrese también de que el formato sea compatible (CD de audio, CD-R/CD-RW). Si el problema persiste, el reproductor puede necesitar mantenimiento.

¿Cómo usar una memoria USB?

Inserte la memoria USB en el puerto ubicado en la parte frontal o trasera del dispositivo. El sistema detecta automáticamente los archivos MP3. Use las teclas '▶/❚❚' para la reproducción, '◀' y '▶▶' para navegar entre carpetas o pistas.

El sonido es bajo o distorsionado, ¿cómo mejorar?

Verifique el volumen general (botón 'VOL' o el control remoto). Si usa un micrófono, ajuste el volumen del micrófono por separado. Aleje el micrófono de los altavoces para evitar la realimentación. Asegúrese de que los cables estén bien conectados y que los altavoces no estén obstruidos.

¿Cómo restablecer el dispositivo a los ajustes de fábrica?

Apague el dispositivo, mantenga presionado el botón 'PLAY/PAUSE' durante aproximadamente 5 segundos, luego enciéndalo de nuevo. Los ajustes de tono, eco y volumen se restablecerán. Tenga en cuenta que esta operación no afecta la memoria de las estaciones de radio.

¿Puedo conectar el sistema a un televisor?

Sí, use el cable RCA incluido. Conecte la clavija roja en la entrada de audio R (derecha) y la blanca en L (izquierda) de su televisor. Asegúrese de que el televisor esté configurado en la fuente de audio correcta.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Desconecte primero el dispositivo. Use un paño suave y seco para quitar el polvo de la superficie. Para las manchas, humedezca ligeramente el paño con agua, sin usar nunca productos químicos o abrasivos. Evite que entre agua en las ranuras de ventilación.

MANUAL DE USUARIO XF 800 Trevi

ALTAVOZ CON KARAOKE, FUNCIÓN BLUETOOTH

Manual para el uso y la conexión

RICHIAMO DIRETTO DELLA FREQUENZA

Este aparato es un instrumento electrónico de alta precisión; por lo tanto debe evitar utilizarlo en los siguientes casos:

• Cerca de fuertes fuentes de calor como caloríferos y estufas.
• En lugares muy húmedos como cuartos de baño, piscinas, etc.
  • En lugares muy polvorientos.
  • En lugares sujetos a fuertes vibraciones.
  • No obstruya las ranuras de ventilación.

- Posicione el aparato de manera que el espacio circundante sea amplio para la libre circulación del aire (por lo menos 5 cm).

- Si penetran líquidos dentro del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano.

- Siempre compruebe que los cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente antes de encender el aparato.

Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un paño suave, ligeramente humedecido. Evite solventes o sustancias abrasivas.

IMPORTANTE

Este dispositivo está diseñado para uso doméstico (uso no profesional). La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano.

TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.

DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES/MANDOS

Descripción controles

1. Control de volumen
2. Activar/desactivar la iluminación LED
3. RIPEAT Key (repetición pista individual, todo)
4. NEXT, la próxima selección de pista
5. botón PLAY, la reproducción y la pausa
6. botón PREV, la selección de pista anterior
7. REC, la grabación
8. Botón MODE, seleccione la función
9. Pantalla
10. Entrada USB/Tarjeta SD
11. Entradas MICRÓFONOS
12. AUX-In
13. Ajuste de agudos
14. Ajuste de graves
15. Ajuste ECHO
16. Ajuste del volumen del micrófono
17. Batería toma de carga
    LED indicador de estado de carga
18. Interruptor principal ON/OFF, ON/OFF

Mando a distancia

1. Key On / Off
2. Botón REPEAT (repetición de una pista, repetir todas las pistas)
3. Teclas 0-9
4. Tecla ▶ II (Reproducir / Pausa)
5. Volumen -
6. MUTE
7. MODE (selección de función)
8. RECORD (grabación)
9. Botón SOUND (EQ pre)
10. Clave ◀◀, la selección de pista anterior
11. Volumen +
12. Clave ▶, seleccione la siguiente pista

Instalación de las pilas:

Retire la tapa de la parte posterior del control remoto, inserte 2 x "AAA", asegurándose de que la polaridad y cerrar la tapa.

TRANSPORTE

Para transportar el dispositivo puede utilizar el mango que se monta la pantalla(9).

ALIMENTACION

Esta unidad funciona con batería de plomo recargable 12V, 4,5Ah y fuente de alimentación DC 15V, 2A (incluida).

Cuando la batería está eliminando o el dispositivo no se enciende, conecte el cable adaptador suministrado en el enchufe de carga de la batería(17) en el dispositivo y conecte el adaptador a una toma de corriente para recargar.

El estado de la lámpara LED de carga(17):

- RED LED parpadeante luz: con el interruptor principal de encendido/apagado(18) en ON, lo que indica que la batería está 'está cargando.

- LED ROJO luz fija: proceso de carga completa, la batería y el 'cargo.

Precaución:

• La batería se carga sólo cuando el interruptor principal ON/OFF(18) y ON.
• No conecte a las tomas eléctricas con un voltaje distinto del indicado.
• No utilice fuentes de alimentación que no sean el suministrado con voltaje o corriente, y otra a la indicada.

FUNCIONES BÁSICAS

ON/OFF

Presione el interruptor principal de encendido/apagado(18) en la posición ON para encender la unidad.

Presione el interruptor principal de encendido/apagado(18) en la posición OFF para apagar.

STAND-BY

Y 'se puede colocar la unidad en modo de espera con el botón ⏻(19) en el control remoto. Púlselo de nuevo para volver a encenderla

Precaución:

• La función de stand-by se activa sólo si el interruptor ON/OFF(18) está en ON.
• Tenga en cuenta que dejar la unidad en función de stand-by la batería se agota más rápido que con la tecla ON/OFF(18).

SELECCIÓN DE LA FUNCIÓN

Para cambiar el modo de operación, presione más "veces la tecla MODE(8) en la unidad o pulse el botón(25) en el control remoto para seleccionar RADIO (visualización de la frecuencia comapre), Bluetooth (la pantalla azul), USB (sólo si el conector USB(10) está conectado a una memoria, la pantalla muestra durante unos pocos segundos USB), SD (sólo en tomar SD(10) está conectado a una memoria, la pantalla muestra SD durante unos pocos segundos), AUX (la pantalla muestra U).

AJUSTE DEL VOLUMEN

1. Gire el botón VOL volumen(1) para aumentar o disminuir el volumen global de la reproducción, o utilizar los botones(23) y (29) en el control remoto.
2. Gire el MIC VOL(16) para ajustar el volumen del micrófono entradas de señal(11). El ajuste actúa sobre las dos entradas simultáneamente

PRE ECUALIZADOR

Esta unidad cuenta con la ecualización de audio pre-integrada. Pulse el botón SOUND(27) en el control remoto para seleccionar un ajuste que mejor se adapte a la reproducción de sonido en curso. El pre-ecualización están activos y sólo se puede seleccionar en el USB y SD.

AJUSTE DE TONO AGUDOS Y BASS

Gire el mando TREBLE(13) para ajustar los agudos.

Gire el mando BASS(14) para ajustar los graves.

ECHO EFFECTO

Gire la perilla de ECHO(15) para aumentar o disminuir la MICRÓFONO entradas de eco(11).

Nota: el eco sólo actúa en las entradas de micrófono.

EFECTO DISCO-LIGHT

Para activar los efectos Disco Light-prensa de iluminación LED(2), la pantalla muestra "ON".

Para desactivar el efecto Disco-Luz, pulse el botón de iluminación Led de nuevo(2), la pantalla muestra "OFF".

GUÍA DE VOZ

Para activar la guía de voz (sólo en Inglés), mantenga pulsado durante unos segundos el botón PLAY(5).

Para desactivar la voz guía, mantenga pulsado durante unos segundos el botón PLAY(5).

LA FUNCIÓN DE RADIO FM

AUTO

1. Encienda la unidad y pulse repetidamente la tecla MODE(8) en la unidad, o el modo(25) en el control remoto y seleccione la radio (la pantalla mostrará la frecuencia).
2. Pulse el botón PLAY(5) en la unidad o la tecla ▶ II (22) en el control remoto para activar la sintonización automática (la radio comienza una búsqueda automática de emisoras de radio y los guarda automáticamente en la memoria). El número de emisoras almacenadas depende de la señal de radio en su área. Durante la búsqueda, pulse el botón PLAY(5) en el control remoto para detener la grabación.
3. Utilice el NEXT(4) y PREV(6), o las teclas (30) y (28) en el control remoto para escuchar las diversas estaciones de radio guardadas en la memoria.
4. Para llamar al número de una emisora programada con los botones numéricos(21) en el control remoto.
   Por ejemplo, para llamar al número de la estación 12 primero presione 1 y luego 2.

RECUERDAN DIRECTO DE FRECUENCIA

1. Utilice las teclas numéricas limpias(21) en el control remoto para sintonizar directamente la frecuencia deseada (de los salvados).
   Por ejemplo, para escuchar el tipo de frecuencia 93.1MHz 3 9 1.

Nota:

- La recepción de FM depende del lugar donde se coloca la unidad.

- La proximidad de televisores, lámparas fluorescentes u otros aparatos puede causar interferencias en la recepción de programas de radio, en este caso, mueva esta unidad.

OPERACIÓN DE BLUETOOTH

1. Conecte la alimentación y pulse el botón MODE (8) en la unidad, o el modo (25) en el control remoto y seleccione la función Bluetooth, la pantalla mostrará "AZUL".
2. En el modo Bluetooth, el símbolo en la pantalla (9) comenzará a parpadear, el sistema entra automáticamente en la búsqueda.
3. Active la función Bluetooth en el dispositivo externo a acoplar.
4. Inicie una búsqueda de dispositivos. Después de seleccionar el "TREVI XF800".
5. Introduzca la contraseña "0000" si es necesario.
6. Pulse el botón PLAY (5) en la unidad o el tasto ▶ II (22) del mando a distancia para iniciar la reproducción y el uso de la NEXT(4) y PREV(6), o las teclas ▶(30) y ◀(28) en el control remoto para seleccionar pistas.

JUGAR EN ENTRADA USB/SD

1. Encienda la unidad.
2. Inserte una memoria USB o una tarjeta SD en la USB/SD(10). La reproducción se inicia automáticamente.
3. Para pausar la reproducción, pulse el botón PLAY(5) en la unidad o la tecla ▶ II (22) del mando a distancia, la pantalla mostrará el icono Paus.
4. Para reanudar la reproducción, pulse el botón PLAY(5) en la unidad o la tecla ▶ II (22) del mando a distancia.
5. Pulse NEXT(4) o la tecla ▶(30) en el control remoto mientras se escucha para cambiar a la siguiente pista. Pulse el PREV(6) o ◀(28) en el control remoto para ir a las pistas anteriores.
6. Mediante el teclado numérico(21) del mando a distancia puede introducir directamente el número de la canción que desea reproducir.
7. Pulse una vez el botón(20) en el control remoto REPEAT, la pantalla(9) mostrará "UNO", para jugar continuamente la misma pista; presione una segunda vez, la pantalla(9) mostrará "ALL" para reproducir continuamente todas las canciones en el USB/SD.

Nota:

• El jugador no puede apoyar algunos dispositivos USB, esto se debe a la incompatibilidad de algunos procesadores.
• Para evitar interferencias perjudiciales, siempre conecte los dispositivos USB directamente a la unidad, no utilice cables de extensión.
• Desde el ordenador para formatear la memoria USB / SD FAT (16 ó 32).

AUX-IN

1. Encienda la unidad.
2. Conecte cualquier unidad equipada con salida de audio a través de un conector de 3,5 mm cable especial (no incluido) a la toma AUX IN(12).

3. Pulse la tecla MODE (8) en la unidad, o el modo(25) en el control remoto y seleccione la opción "AUX", la pantalla mostrará "U".

4. Ajuste el dispositivo externo de sus comandos.

USO DEL MICRÓFONO

1. Conecte el micrófono suministrado a la entrada de micrófono(11).
2. Encienda el micrófono mediante el interruptor en el mango del micrófono a la posición de encendido.
3. Ajuste el volumen de la entrada de micrófono(16) y el efecto de eco(15) como se desee utilizando los comandos apropiados.

Nota:

• Usted 'puede utilizar dos micrófonos al mismo tiempo (segundo micrófono no incluido).
• E 'puede conectar la segunda entrada de micrófono también un instrumento musical como una guitarra.

ENTRADA DE GUITARRA

Este dispositivo puede amplificar una guitarra u otro instrumento musical preamplificado.

1. Conecte el cable de la guitarra insertándolo en la entrada de micrófono(11).
2. Ajuste el volumen de la entrada de micrófono(16) como desee utilizando el comando apropiado.

GRABACIÓN

GRABACIÓN MUSICAL

Esta unidad y 'capaz de grabar en la memoria USB de la música de la función de radio o función AUX-In (No es posible grabar desde las funciones de Bluetooth o SD). El dispositivo de almacenamiento USB al dispositivo creará automáticamente una carpeta llamada "Record" que almacenará todos los archivos de registro.

1. Encienda la unidad.
2. Inserte una memoria USB en el USB/SD(10).
3. Seleccione la función o la función de radio AUX-In a través del botón MODE(8) en la unidad, o el modo(25) en el control remoto.
4. Pulse el botón REC(7) en la unidad o el botón RECORD(26) en el mando a distancia para iniciar la grabación en la pantalla(9) mostrará "REC" se iniciará y el tipo de compás.
5. Presione el REC(7) en la unidad o el botón RECORD(26) en el mando a distancia para detener la grabación. El dispositivo se pondrá automáticamente en función de USB para reproducir de inmediato la canción grabada. Terminó jugando la unidad informará sobre la función inicial (Radio o AUX-IN).

Nota:

• E puede grabar sólo las funciones de audio de Radio o AUX-In. Incluso la inserción y utilizando el micrófono suministrado, la unidad registrará únicamente la señal de audio transmitida por estas fuentes, no va a grabar las voces hechas con el micrófono.
• Cuando se activa el "Registro" todos los controles de la unidad se inhiben incluyendo el ajuste del volumen, que tomarán su función normal cuando la grabación se detendrá.

GRABADORA DE VOZ

Esta unidad y 'capaz de grabar las voces de la memoria USB cuando se utiliza el micrófono suministrado. El dispositivo de almacenamiento USB al dispositivo creará automáticamente una carpeta llamada "Record" que almacenará todos los archivos de registro.

1. Encienda la unidad.
2. Inserte una memoria USB en el USB/SD(10).
3. Seleccione el USB o SD a través del botón MODE(8) en la unidad, o el modo(25) en el control remoto.
4. Pulse el botón RE (7) en la unidad o el botón RECOR (26) en el mando a distancia para iniciar la grabación en la pantalla (9) mostrará "REC" se iniciará y el tipo de compás.
5. Presione el REC(7) en la unidad o el botón RECORD(26) en el mando a distancia para detener la grabación. La unidad reproducirá, de forma automática, la canción grabada.

Nota:

- E 'puede grabar sólo la voz.

NOTA INFORMATIVA SOBRE LA ELIMINACIÓN Y TRATAMIENTO DE LAS PILAS

Advertencia: Sólo el personal de alta cualificación deberían poder realizar esta operación! REMOCIÓN DE LA BATERÍA

El aparato no debe estar enchufado a la toma de red para realizar esta operación!

1. Retire los tornillos que sujetan la estructura del carro y lo desarme.
2. Retire los tornillos que fijan el panel posterior del altavoz amplificado y retire el panel;
3. Localice la batería;
4. Retire los tornillos que fijan los soportes de la batería, quitar los soportes, desconecte la batería y retírela.
   Las pilas usadas no se deben tirar con la basura doméstica o arrojados al fuego o al agua. Las baterías usadas deben reciclarse o desecharse en centros de recogida de residuos separados.

ESPECIFICACIONES

Fuente de alimentación: ......DC 15V, 2A - bateria plomo-ácido interna recargable 12V 4.5A

Consumo: 30W

Potencia máxima de salida: Max 50 W

Barra de sonido Dimensiones: 270x260x500 mm

Peso: 5,5 kg

ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELET- TRICHE! NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITÀ

ATTENZIONE: NON APRITE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI

ATTENTION
RISQUE DE DECHARGES ELEC- TRIQUES NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A L'HUMIDITE

ATTENTION: NE PAS OUVRIR L'APPAREIL, A L'INTERIEUR IL COMMANDES A MANIPULER PAR L'UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S'ADRESSER A UN SERVICE D'ASSISTANCE AUTORISE TREVI.

N'Y

ATENCION
PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD

ATENCION: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO. PARA TODAS LAS OPERACIONES DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI.

Advertencias para la correcta eliminación del producto.

El símbolo en el equipo indica que los residuos deben ser objeto de "recogida selectiva" y por lo que el producto no debe desecharse con rifiutiurbani. El usuario debe llevar el producto a los "centros de recogida selectiva" especiales proporcionadas por el gobierno local, o entregarlo al distribuidor en contra de la compra de un nuevo producto.

La recogida selectiva de residuos y su posterior tratamiento, valorización y eliminación promueve la producción de equipos con materiales reciclados y limita los efectos negativos sobre el medio ambiente y en la salud causados por el manejo inadecuado de los residuos. La eliminación ilegal del producto implica la aplicación de sanciones administrativas.