XF 800 - Sistema karaoke Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema karaoke
Marca	Trevi
Modello	XF 800
Dimensioni (L x A x P)	34 x 20 x 15 cm
Peso	2,1 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza di uscita	2 x 10 W RMS
Lettore CD	Sì, compatibile CD/CD-R/CD-RW
Porta USB	Sì, per lettura di file MP3
Bluetooth	Sì, versione 4.2
Ingresso microfono	2 x jack 6,35 mm
Effetti vocali	Eco regolabile
Radio FM	Sì, con antenna integrata
Schermo	No, sistema senza schermo
Telecomando	Incluso
Uscita audio	1 x RCA stereo
Ingresso ausiliario	1 x jack 3,5 mm
Manutenzione e pulizia	Spolverare con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Non esporre a umidità né a temperature estreme. Scollegare prima della pulizia.
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio assistenza Trevi per i ricambi. Indice di riparabilità: 6,2/10
Accessori inclusi	2 microfoni, cavo di alimentazione, telecomando, manuale d'uso
Utilizzo	Solo per interni
Colore	Nero con accenti argentati
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - XF 800 Trevi

Come connettere il mio smartphone in Bluetooth?

Attivare il Bluetooth sul proprio smartphone, quindi cercare i dispositivi. Selezionare 'Trevi XF 800' nell'elenco. Se viene richiesto un codice PIN, inserire '0000'. La connessione è stabilita quando la spia Bluetooth diventa fissa.

Perché il microfono non funziona?

Verificare che il microfono sia correttamente collegato all'ingresso jack 6,35 mm. Assicurarsi che il volume del microfono sia regolato (pulsante 'MIC VOL' sull'apparecchio). Se il problema persiste, provare un altro microfono o verificare che la modalità karaoke sia attivata.

Posso utilizzare il sistema senza microfono?

Sì, è possibile utilizzare il sistema come altoparlante Bluetooth o lettore CD/USB. Il karaoke richiede almeno un microfono per cantare, ma la musica verrà riprodotta normalmente senza microfono.

Come regolare l'eco sulla mia voce?

Utilizzare il pulsante 'ECHO' sull'apparecchio o sul telecomando. Ruotarlo in senso orario per aumentare l'effetto eco, antiorario per diminuirlo. Si consiglia una regolazione moderata per una migliore qualità sonora.

Il CD non viene letto correttamente, cosa fare?

Pulire il disco con un panno morbido partendo dal centro verso l'esterno. Verificare che il disco non sia graffiato o danneggiato. Assicurarsi inoltre che il formato sia compatibile (CD audio, CD-R/CD-RW). Se il problema persiste, il lettore potrebbe necessitare di manutenzione.

Come utilizzare una chiavetta USB?

Inserire la chiavetta USB nella porta situata nella parte anteriore o posteriore dell'apparecchio. Il sistema rileva automaticamente i file MP3. Utilizzare i tasti '▶/❚❚' per la riproduzione, '◀' e '▶▶' per navigare tra le cartelle o le tracce.

L'audio è debole o distorto, come migliorare?

Verificare il volume generale (pulsante 'VOL' o telecomando). Se si utilizza un microfono, regolare il volume del microfono separatamente. Allontanare il microfono dagli altoparlanti per evitare feedback. Assicurarsi che i cavi siano ben collegati e che gli altoparlanti non siano ostruiti.

Come ripristinare l'apparecchio alle impostazioni di fabbrica?

Spegnere l'apparecchio, tenere premuto il pulsante 'PLAY/PAUSE' per circa 5 secondi, quindi riaccenderlo. Le regolazioni di tono, eco e volume verranno ripristinate. Notare che questa operazione non influisce sulla memoria delle stazioni radio.

Posso collegare il sistema a una televisione?

Sì, utilizzare il cavo RCA fornito. Inserire la spina rossa nell'ingresso audio R (destra) e la bianca nell'ingresso L (sinistra) del televisore. Assicurarsi che la televisione sia impostata sulla corretta sorgente audio.

Come pulire l'apparecchio?

Prima scollegare l'apparecchio. Utilizzare un panno morbido e asciutto per spolverare la superficie. Per le macchie, inumidire leggermente il panno con acqua, senza mai utilizzare prodotti chimici o abrasivi. Evitare che l'acqua penetri nelle fessure di ventilazione.

MANUALE UTENTE XF 800 Trevi

Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:

• Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe.
• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc.

• In luoghi molto polverosi.

• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

- Posizionate l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).

• Non ostruite le feritoie di ventilazione.

- Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.

- Controllate sempre prima di accendere l'apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l'uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

Questo dispositivo e' progettato per uso domestico non professionale. La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

DESCRIZIONE CONNETTORI/COMANDI

Comandi e prese sul dispositivo

1. Controllo Volume
2. Attivazione/disattivazione illuminazione Led
3. Tasto REPEAT (ripetizione singolo brano, tutto)
4. Tasto NEXT, selezione traccia successiva
5. Tasto PLAY, riproduzione e pausa
6. Tasto PREV, selezione traccia precedente

7. Tasto REC, registrazione

8. Tasto MODE, selezione della funzione

9. Display

10. Ingresso USB/ SD Card

11. Ingressi MICROFONI

12. Ingresso AUX-In

13. Regolazione toni alti

14. Regolazione toni bassi

15. Regolazione ECHO

16. Regolazione Volume Microfono

17. Presa ricarica batteria Indicatore Led stato di ricarica

18. Interruttore principale ON / OFF, accensione/spegnimento

Telecomando

1. Tasto accensione/spegnimento
2. Tasto REPEAT (ripetizione singolo brano, ripetizione di tutti i brani)
3. Tasti numerici 0-9
4. Tasto ▶ II (Play/Pausa)
5. Volume -
6. Tasto MUTE
7. Tasto MODE (selezione della funzione)
8. Tasto RECORD (registrazione)
9. Tasto SOUND (pre equalizzazioni)
10. Tasto ◀◀, selezione traccia precedente
11. Volume +
12. Tasto ▶, selezione traccia successiva

Installazione batterie:

Rimuovere il coperchio nella parte posteriore del Telecomando, inserire 2 batterie formato “AAA” facendo attenzione alla polarità indicata e richiudere il coperchio.

TRASPORTO

Per il trasporto dell'apparecchio potete utilizzare l'apposita maniglia dove è montato il Display(9).

ALIMENTAZIONE

Questa unità funziona con batteria ricaricabile al piombo 12V, 4,5Ah e alimentatore DC 15V, 2A (in dotazione).

Quando la batteria e' in fase di esaurimento o l'apparecchio non si accende, inserire il cavo dell'alimentatore in dotazione nella presa di ricarica batteria (17) sul dispositivo e la spina dell'alimentatore in una presa di corrente e accendere l'apparecchio per effettuare la ricarica.

Stati della spia Led di ricarica(17):

• Spia LED ROSSA lampeggiante: con il dispositivo in uso indica che la batteria e' in fase di ricarica.
• Spia LED ROSSA fissa: operazione di ricarica terminata, la batteria e' carica.

Attenzione:

- La batteria viene ricaricata solamente se l'interruttore principale ON/OFF(18) e su ON.

• Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata.
• Non utilizzare alimentatori differenti da quello in dotazione o con tensione e corrente diversa da quella indicata.

FUNZIONI DI BASE

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Premere l'interruttore principale ON/OFF(18) e portarlo in posizione ON per accendere l'apparecchio.

Premere l'interruttore principale ON/OFF(18) e portarlo in posizione OFF per spegnere l'apparecchio.

STAND-BY

E' possibile portare l'apparecchio in modalità Stand-by utilizzando il tasto ⏻ (19) del telecomando. Premerlo nuovamente per riaccendere l'apparecchio

Attenzione:

• La funzione Stand-by è attivabile solamente se l'interruttore ON/OFF(18) è in posizione ON.
• Vi ricordiamo che lasciando l'apparecchio in funzione Stand-by la batteria si scarica più velocemente che utilizzando l'interruttore ON/OFF(18).
• Non e' possibile effettuare la ricarica della batteria se l'apparecchio e' in standby.

SELEZIONE DELLA FUNZIONE

Per cambiare la modalità di funzionamento, premere piu' volte il tasto MODE(8) sull'unità o premere il tasto (25) sul telecomando per selezionare RADIO(sul display compare la frequenza), BLUETOOTH(sul display compare BLUE), USB(solo se sulla presa USB(10) vi è collegata una memoria, sul display compare USB per qualche secondo), SD(solo se sulla presa SD(10) vi è collegata una memoria, sul display compare SD per qualche secondo), AUX(sul display compare U).

REGOLAZIONE DEL VOLUME

1. Ruotare la manopola del volume VOL.(1) per aumentare o diminuire il volume generale di riproduzione, oppure utilizzare i tasti (23) e (29) sul telecomando.
2. Ruotare la manopola MIC VOL(16) per regolare il volume del segnale sugli ingressi MICROFONI(11). La regolazione agisce sui due ingressi contemporaneamente

PRE EQUALIZZATORE

Questa unità ha delle pre-equalizzazione audio integrate. Premere più volte il tasto SOUND(27) sul telecomando per selezionare un'impostazione che meglio si adatta alla riproduzione sonora in corso. Le pre-equalizzazioni sono attive e selezionabili solamente nelle funzioni USB e SD.

REGOLAZIONE TONI ALTI E BASSI

Ruotare la manopola TREBLE(13) per regolare i toni alti.

Ruotare la manopola BASS(14)per regolare i toni bassi.

EFFETTO ECHO

Ruotare la manopola ECHO(15) per aumentare o diminuire l'effetto eco sugli ingressi MICROFONI(11).

Nota: l'effetto eco agisce unicamente sugli ingressi microfonici.

EFFETTI DISCO-LIGHT

Per attivare gli effetti Disco-Light premere il tasto Illuminazione Led(2), il display mostra "ON".

Per disattivare l'effetto Disco-Light, premere nuovamente il tasto Illuminazione Led(2), il display mostra "OFF".

VOCE GUIDA

Per attivare la voce guida (solamente in lingua Inglese), tenere premuto per qualche secondo il tasto PLAY(5) sull'unita'.

Per disattivare la voce guida, tenere premuto per qualche secondo il tasto PLAY(5) sull'unita'.

FUNZIONE RADIO FM

RICERCA AUTOMATICA

1. Accendere l'apparecchio e premere più volte il tasto MODE(8) sull'unità, o il tasto MODE(25) sul telecomando e selezionare la funzione RADIO (sul display comparirà l'indicazione della frequenza).

2. Premere il tasto PLAY(5) sull'unità oppure il tasto ▶ II (22) sul telecomando per attivare la memorizzazione automatica delle emittenti (la radio inizia una ricerca automatica delle stazioni radio e le salva automaticamente in memoria). Il numero delle stazioni memorizzate dipende dal segnale radio nella vostra zona. Durante la ricerca premere il tasto PLAY(5) sul telecomando per arrestare la memorizzazione.

3. Utilizzare i tasti NEXT(4) e PREV(6), oppure i tasti ▶(30) e ◀(28) sul telecomando per l'ascolto delle varie emittenti radio salvate in memoria.

4. Per richiamare il numero di una stazione memorizzata utilizzare i tasti numerici (21) sul telecomando.

Per esempio per richiamare la stazione numero 12 premere prima 1 e poi 2.

1. Utilizare i tasti numerici(21) sul telecomando per sintonizzarsi direttamente sulla frequenza desiderata (tra quelle memorizzate).

Per esempio per ascoltare le frequenza 93.1MHz digitare 9 3 1.

Nota:

- La ricezione in FM dipende molto dal luogo dove è posto l'apparecchio.

- La vicinanza di apparecchi TV, lampade al neon o altri elettrodomestici può provocare disturbi nella ricezione di programmi radio, in questo caso allontanate l'apparecchio.

1. Accendere l'apparecchio e premere il tasto MODE(8) sull'unità, o il tasto MODE(25) sul telecomando e selezionare la funzione bluetooth, sul display comparirà la scritta "BLUE".
2. Nella modalità Bluetooth, il simbolo ✝ sul display(9) comincerà a lampeggiare, il sistema entra automaticamente in ricerca.
3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare.
4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "TREVI XF800".
5. Inserire la password "0000" se richiesta.
6. Premere il tasto PLAY(5) sull'unità oppure il tasto ▶ II (22) sul telecomando per avviare la riproduzione e utilizzare i tasti NEXT(4) e PREV(6), oppure i tasti ▶(30) e ◀(28) sul telecomando per la selezione dei brani.

RIPRODUZIONE SU INGRESSO USB/SD

1. Accendere l'apparecchio.
2. Inserire una memoria USB o una scheda SD nell'ingresso USB/SD(10). La riproduzione viene avviata automaticamente.
3. Per mettere in pausa la riproduzione, premere il tasto PLAY(5) sull'unità oppure il tasto ▶ II (22) del telecomando, sul display comparirà l'icona PAUS.
4. Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il tasto PLAY(5) sull'unità oppure il tasto ▶ II (22) del telecomando.
5. Premere il tasto NEXT(4) o il tasto ▶(30) sul telecomando, durante l'ascolto per passare alla traccia successiva. Premere il tasto PREV(6) o ▶(28) sul telecomando per passare ai brani precedenti.
6. Utilizzando la tastiera numerica(21) sul telecomando potete digitare direttamente il numero del brano musicale che volete riprodurre.
7. Premere una volta il tasto REPEAT(20) dal telecomando, sul display(9) comparirà la scritta "ONE", per riprodurre continuamente la stessa traccia; premerlo una seconda volta, sul display(9) comparirà la scritta "ALL", per riprodurre continuamente tutti brani contenuti nella USB/SD.

Nota:

• Il lettore potrebbe non supportare alcuni dispositivi USB, questo è dovuto all'incompatibilità di alcuni processori.
• Per evitare interferenze dannose, collegare sempre le periferiche USB direttamente all'unità, non utilizzare cavi di prolunga.
• Dal computer formattare le memorie USB/SD in FAT (16 o 32).

AUX-IN

1. Accendere l'apparecchio.
2. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio, tramite apposito cavo Jack da 3,5mm (non incluso), all'ingresso AUX IN (12).
3. Premere il tasto MODE(8) sull'unità, o il tasto MODE(25) sul telecomando, e selezionare la modalità "AUX", sul display comparirà la scritta "U".
4. Regolare il dispositivo esterno dai propri comandi.

UTILIZZO DEL MICROFONO

1. Collegare il microfono in dotazione ad uno degli ingressi MICROFONI(11).
2. Accendere il microfono agendo sull'interruttore presente sul manico del microfono stesso portandolo in posizione ON.
3. Regolare il volume di ingresso del microfono(16) e l'effetto eco(15) come desiderato tramite gli appositi comandi.

Nota:

• E' possibile utilizzare due microfoni contemporaneamente (secondo microfono non in dotazione).
• E' possibile collegare al secondo ingresso microfonico anche uno strumento musicale come una chitarra.

REGISTRAZIONE

REGISTRAZIONE MUSICALE

Questo apparecchio e' in grado di registrare sulla memoria USB dei brani musicali dalla funzione Radio o dalla funzione AUX-In (NON è possibile registrare dalle funzioni Bluetooth o SD). All'interno della memoria USB l'apparecchio creerà automaticamente una cartella chiamata "Record" dove memorizzerà tutti i file di registrazione.

1. Accendere l'apparecchio.
2. Inserire una memoria USB nell'ingresso USB/SD(10).
3. Selezionare la funzione Radio o la funzione AUX-In tramite il tasto MODE(8) sull'unità, o il tasto MODE(25) sul telecomando.
4. Premere il tasto REC(7) sull'unità o il tasto RECORD(26) sul telecomando per avviare la registrazione, sul display(9) comparirà la scritta "REC" e si avvierà l'indicazione del tempo.
5. Premere nuovamente il tasto REC(7) sull'unità, o il tasto RECORD(26) sul telecomando, per arrestare la registrazione. L'apparecchio si porterà automaticamente nella funzione USB per riprodurre immediatamente il brano registrato.

Nota:

• E' possibile registrare solamente l'audio dalle funzioni Radio o AUX-In. Anche inserendo e utilizzando il microfono in dotazione, l'apparecchio registrerà solamente il segnale audio trasmesso da queste sorgenti, non registrerà la parte vocale fatta con il microfono.
• Quando si attiva la funzione "Registrazione" tutti i comandi dell'apparecchio vengono inibiti compreso la regolazione del volume, questi riprenderanno la loro normale funzione quando la registrazione verrà arrestata.
• La funzione di registrazione potrebbe non supportare alcuni dispositivi USB, questo è dovuto all'incompatibilità di alcuni processori.

REGISTRAZIONE VOCALE

Questo apparecchio e' in grado di registrare sulla memoria USB la parte vocale quando si utilizza il microfono in dotazione. All'interno della memoria USB l'apparecchio creerà automaticamente una cartella chiamata "Record" dove memorizzerà tutti i file di registrazione.

1. Accendere l'apparecchio.
2. Inserire una memoria USB nell'ingresso USB/SD(10).
3. Selezionare la funzione USB o SD tramite il tasto MODE(8) sull'unità, o il tasto MODE(25) sul telecomando.
4. Premere il tasto REC(7) sull'unità o il tasto RECORD(26) sul telecomando per avviare la registrazione, sul display(9) comparirà la scritta "REC" e si avvierà l'indicazione del tempo.
5. Premere nuovamente il tasto REC(7) sull'unità, o il tasto RECORD(26) sul telecomando, per arrestare la registrazione. L'apparecchio riprodurrà, automaticamente, il brano registrato.

Nota:

• E' possibile registrare solamente la voce.
• La funzione di registrazione potrebbe non supportare alcuni dispositivi USB, questo è dovuto all'incompatibilità di alcuni processori.

INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!

PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA DALL'ALTOPARLANTE AMPLIFICATO

Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell'apparecchio alla rete elettrica!

1. Rimuovere le viti che serrano il pannello dell'alloggiamento batteria;
2. Rimuovere il pannello metallico;
3. Individuare la batteria;
4. Rimuovere le viti che serrano i sostegni della batteria, rimuovere i sostegni, scollegare la batteria e rimuoverla.

Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione: ......DC 15V, 2A - batteria interna al piombo 12V 4.5A ricaricabile

Consumo: 30W

Potenza massima in uscita: ......Max 50W

Dimensioni: 270x260x500mm

Peso: 5,5 Kg

NOTES ON USE

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiutiurbani.

L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolta differenziata" predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.

La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull'ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto. Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'applicazione di sanzioni amministrative.

DANGER OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY

WARNING!

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

SI DICHIARA CHE:

L'apparecchio: Radio marca TREVI modello XF 800

risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n° 548

Rimini, 13 Agosto 2015

TREVI S.p.A.

Strada Consolare Rimini-SanMarino, 62

47924 Rimini (Rn) Italia

Made in CHINA