VL 5529 - Ventilador AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de pie
Marca	AEG
Modelo	VL 5529
Altura	130 cm
Diámetro de las aspas	40 cm
Peso neto	5,2 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia nominal	60 W
Velocidades de ventilación	3 velocidades
Tipo de control	Botones mecánicos
Función de oscilación	Oscilación automática
Altura ajustable	Sí, telescópica
Rejilla de protección	Rejilla metálica desmontable
Cable de alimentación	1,5 m
Nivel sonoro máximo	55 dB(A)
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño húmedo
Seguridad	Dispositivo de protección contra sobrecalentamiento
Piezas de repuesto	Aspas, rejilla, motor disponibles
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 6,2/10
Información general	Garantía 2 años

Preguntas frecuentes - VL 5529 AEG

¿Cómo ensamblar el ventilador AEG VL 5529?

Siga los pasos en el manual: fije la base, inserte el tubo telescópico, atornille el motor, luego instale las aspas y la rejilla de protección. Apriete todos los tornillos.

¿Cómo limpiar la rejilla y las aspas?

Desconecte el aparato. Use un paño suave y húmedo con un poco de detergente suave. Nunca sumerja en agua. Para la rejilla, primero desenrosque.

El ventilador hace un ruido anormal, ¿qué hacer?

Verifique que las aspas estén bien fijadas y que la rejilla no esté deformada. Asegúrese de que el aparato esté sobre una superficie estable. Si el ruido persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo ajustar la altura del ventilador?

Desenrosque el anillo de ajuste en el tubo, ajuste la altura deseada, luego vuelva a enroscar firmemente. No forzar más allá de las muescas.

El ventilador ya no gira, ¿qué revisar?

Revise el enchufe y el cable. Verifique si el fusible ha saltado. Si el motor se calienta, el dispositivo de protección térmica puede haber cortado la alimentación. Espere 30 minutos antes de volver a intentar.

¿Puedo usar el ventilador de forma continua toda la noche?

Sí, pero se recomienda no colocarlo directamente frente a usted y elegir una velocidad baja para un confort óptimo. Vigile la temperatura del motor.

¿Cómo cambiar las aspas si están rotas?

Obtenga aspas de repuesto AEG referencia VL 5529. Desenrosque la rejilla, retire la tuerca central, cambie las aspas y vuelva a montar en orden inverso.

El ventilador oscila pero se bloquea, ¿por qué?

Verifique que el botón de oscilación esté bien enganchado. Limpie la zona de pivote. Si el problema persiste, el mecanismo interno puede estar agarrotado; contacte al servicio técnico.

¿Cuál es el consumo eléctrico del VL 5529?

La potencia nominal es de 60 W, lo que corresponde a aproximadamente 0,06 kWh por hora. En uso normal, el consumo sigue siendo bajo.

¿Dónde encontrar el manual completo del ventilador AEG VL 5529?

El manual está disponible gratuitamente en formato PDF en el sitio notice-facile.com. Puede descargarlo o solicitar una traducción a su idioma.

MANUAL DE USUARIO VL 5529 AEG

Indicación de los componentes ......Página 3

Instrucciones de servicio ......Página 14

Indicación de los componentes

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualifi cada.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Por favor tenga atención a las "Indicaciones especiales de seguridad..." indicadas a continuación.

Niños y personas débiles

- Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO!

No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfi xia!

• Este equipo no está destinado al uso por personas (niños incluidos) que tengan capacidades físicas, sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y/o conocimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso.
• Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no jueguen con el aparato.

Simbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

INDICACIÓN:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Indicaciones especiales de seguridad

• ¡No meta los dedos ni otros objetos por las rejillas protectoras!
• Cuidado en caso de tener el pelo largo: ¡Este puede ser absorbido por la corriente de aire!
• ¡Solamente ponga en marcha el aparato con las rejillas protectoras cerradas!
• iAntes del uso debe montar el aparato completamente!
• iUtilice una base adecuada para que el aparato no se pueda volcar durante la puesta en marcha!
• No coloque el aparato al lado de estufas u otras fuentes de calor.

Indicación de los componentes

1 Rejilla protectora delantera
2 Tornillo de fi jación
3 Gancho de fi jación
4 Tornillo de fi jación para propulsor
5 Propulsor
6 Anillo de fi jación para rejilla protectora trasera
7 Rejilla protectora trasera
8 Motriz del motor
9 Motor
10 Botón de ajuste
11 Pie
12 Tapa de interruptor
13 Detenedor con tornillo
14 Tornillo de orejetas
Sin
imagen:
2 Tornillos, 4 x 25 mm y 2 clavijas

Desempaquetar el aparato

• Saque el aparato de su embalaje.
• Retire todo tipo de material de embalaje, como láminas de material plástico, relleno, portacables y embalaje de cartón.
• Controle el volumen de suministro.

i INDICACIÓN:

En el aparato se pueden encontrar todavía restos de polvo o de producción. Recomendamos limpiar un poco la carcasa con un paño húmedo

Instrucciones de montaje

Antes de poner el aparato en marcha debe estar montado por completo! Recomendamos al leer el texto también mirar las indicaciones de los componentes (Imagen B).

1. Coloque la tapa de interruptor (12) en el pie (11). Ajústela en la parte inferior con un tornillo con ranura cruzada (Imagen A).
2. Coloque la rejilla protectora trasera (7) según las entalladuras.

i INDICACIÓN:

Preste atención de que el asa de transporte indique hacia arriba.

1. Apriete el anillo de fi jación (6) para la rejilla protectora trasera (7) en el sentido de las agujas del reloj.
2. Coloque la hélice. Para ello, tenga atención con el vástago guía en el eje motor.
3. Atornille el tornilo de fi jación (4) para el propulsor en el sentido contrario de las agujas del reloj.
4. Cuelgue la rejilla de protección delantera (1).

i INDICACIÓN:

Tenga en cuenta que los agujeros para el tornillo de fi jación en la rejilla de protección delantera y trasera están uno encima del otro.

1. Fije la rejilla de protección con el tornillo de fi jación (2) que se suministra.
2. Cierre los ganchos de fi jación (3).

Ubicación

Como ubicación se apropiía una superfi cie antideslizante y plana.

Montaje en la pared

El ventilador también se puede montar en la pared. Sin embargo, tenga en cuenta de que cerca del equipo debe hallarse un enchufe.

Preparación del ventilador (Imagen C)

1. Suelte el tornillo de orejetas (14) en la articulación.
2. Retire el detenedor (13), destornillando el tornillo.
3. Gire el motor 90°.
4. Apriete nuevamente de forma robusta el tornillo de orejetas.

Fijación en la pared (Imagen D)

En la parte inferior de la tapa de interruptor se encuentran dos cortes. La distancia entre los cortes es de 46 mm.

- En esta distancia taladre dos agujeros de forma horizontal.

ATENCIÓN:

¡Asegúrese antes de que no dañe cables que se encuentren en la pared!

• Introduzca espigas en los agujeros.
• Utilice dos tornillos del tamaño 4 x 25 mm. Deje que los tornillos salgan 10 - 12 mm de la pared.
• Enganche la tapa de interruptor en los tornillos. Controle la sujeción segura.

Puesta en marcha

Conexión eléctrica

1. Antes de introducir la clavija en la caja de enchufe, asegúrese que la tensión de la red sea equivalente a la de su aparato. Las indicaciones para esto las encontrará en la placa de identifi cación.
2. Conecte el aparato a una caja de enchufe de contacto de protección 230 V, 50 Hz e instalada por la norma.

Uso

Ajustaciones fundamentales

Antes de poner en marcha el aparato, ajuste el ángulo de inclinación de la soplante.

• Para ello, suelte el tornillo de orejetas (14), ponga el ventilador en la posición deseada.
• Apriete nuevamente de forma robusta el tornillo de orejetas.

i INDICACIÓN:

El detenedor evita la caída del ventilador.

Funcionamiento

Para la selección de la velocidad utilice los interruptores pulsantes en la parte frontal:

$$ 1 = \text { baja, } 2 = \text { media, } 3 = \text { alta. } $$

Para la desconexión elija la posición „0“.

Dirección de la soplante / Oscilación

Para esto tiene dsos posibilidades:

1. Anteriormente tiene que estar apagado el aparato. También tiene que tirar del botón de ajuste. Gire el aparato cuidadosamente con la mano agarrando el ventilador por los dos lados y gire a la izquierda o a la derecha hasta máximamente el toque.

△ ATENCIÓN: No lo fuerce demasiado.

16 Español

1. Usted elije el dispositivo giratorio automático presionando el botón de ajuste. El aparato gira por su cuenta en una zona de unos 90 grados. Esta función solamente está activada cuando tenga el ventilador conectado. Para apagar esta función tiene que tirar del botón de ajuste.

Limpieza

AVISO:

• Antes de la limpieza retite siempre la clavija de red.
• En caso de que retire la rejilla protectora: Siempre desconecte el aparato y retire la clavija de red.
• Para la limpieza, en ningún caso sumergir el aparato en agua. Podría causar un electrochoque o un incendio.

ATENCIÓN:

• No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos.

• No utilice detergentes agresivos o abrasivos.

• Limpie el exterior del aparato con un paño seco, sin aditivos.

• En caso de que el aparato esté gravemente ensuciado, humedezca el paño con un poco de agua y después seque el aparato.

Datos técnicos

Modelo: VL 5529

Suministro de tensión: 230 V, 50 Hz

Consumo de energía: 30 W

Clase de protección:....II

Peso neto: 1,60 kg

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad.

No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas.

Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.

Português

17

Características técnicas

Modelo: VL 5529

Peso líquido: 1,60 kg