HB 576 - Banco solar PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HB 576 PHILIPS

- Desplegar la página 3 al leer las instrucciones de manejo.

Português Página 40

- Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a pág. 3.

Dansk Side 46

• Antes de enchufar el aparato a la red, comprueben si la tensión indicada en la placa de características se corresponde con la existente en su hogar.
• El agua y la electricidad son una combinación peligrosa! No utilicen, pues, el aparato en ambientes húmedos (cuartos de baño, duchas o junto a una piscina).
• Si han estado nadando o acaban de darse una ducha, séquense bien antes de usar este aparato.
• Cuiden de que los niños no puedan jugar con el Solarium Combi.
  Como precaución, desenchufen el aparato de la red después del uso.
• No sostengan la Cama solar por otro medio que no sea las patas que se suministran.
• Cuando coloquen la Cama solar, asegúrense de que el cable de red no queda aprisionado en las patas de soporte.
• Cuando usen el Solarium Combi, mantengan libres de toda obstrucción las aberturas de ventilación del Solarium y las de la Cama solar.
• No sobrepasen los tiempos recomendados para cada sesión ni la cantidad máxima de "horas de bronceado" (Ver la sección "Sesiones de UV : ¿ Cuantas y de qué duración ?").
• No seleccionen una distancia operacional (entre su cuerpo y el Solarium) menor de 20 cm.

• No traten el cuerpo más de una vez al día. Eviten la exposición intensiva de la piel a la luz solar natural el mismo día en que hayan tomado una sesión de UV.

• Si presentan cualesquiera síntomas de enfermedad, si están tomando alguna medicación y / o aplicándose cosméticos que incrementen la sensibilidad de la piel, no deben seguir ningún tratamiento de UV.
  Un cuidado especial también es necesario en los casos de una pronunciada sensibilidad individual a los ultravioletas.
  En caso de duda, consulten a su médico.

• Un Solarium Combi no debe ser usado por personas que se queman sin broncearse al exponerse al sol, por personas que sufren quemaduras solares, por los niños o por personas que sufren (o que han sufrido anteriormente) cáncer de piel o que están predispuestas al cáncer de piel.
• Consulten a su médico en el caso de que les aparezcan úlceras, lunares o bultos persistentes en la piel.
• Cuando se bronceen, usen siempre las gafas protectoras para evitar exponer los ojos a dosis excesivas de ultravioletas, luz visible o infrarrojos (Consulten también la sección: "Los UV y su salud").
• Antes de una sesión de UV, quitense las cremas, barra de labios y cualesquiera otros cosméticos.
• No usen lociones y / o cremas protectoras.
• No usen lociones y / o cremas bronceadoras.
• Si notan que tienen la piel reseca después de una sesión de bronceado, pueden aplicarse una crema hidratante.
• No usen nunca el Solarium Combi si el temporizador o un escudo protector están estropeados.
• Los colores se atenúan bajo la influencia del sol y lo mismo puede ocurrir al usar este aparato.
• Con el Solarium Combi, no esperen conseguir mejores resultados que con el sol natural.

El sol UV C UV B UV A LUZ VISIBLE INFRARROJO

El sol es la fuente de energía de la cual depende la vida terrestre.

Hay varias clases de energía solar : La luz solar nos permite ver, sentimos el calor de la luz solar en nuestra piel y, bajo la influencia del sol, nuestra piel se broncea.

Estos tres efectos se deben a tres componentes específicos del espectro de radiación del sol, cada uno de los cuales tiene sus propias longitudes de onda.

El sol irradia vibraciones electromagnéticas con muy diferentes longitudes de onda. Las longitudes de onda correspondientes a los rayos caloríficos o infrarrojos (IR) son más largas que las de la luz visible.

Y las de los ultravioleta (UV), que nos broncean la piel, son más cortas.

La ciencia ha conseguido reproducir estas tres clases de radiaciones solares : Calor (por ejemplo, infraphil), luz (lámparas) y UV (solariums, camas solares, etc.).

UV-A, UV-B y UV-C

Los ultravioleta (UV) se subdividen en UV-A (los de mayor longitud de onda), UV-B y UV-C (los de menor longitud de onda).

Los UV-C raramente llegan a la superficie de la tierra ya que son filtrados por la atmósfera.

Los UV-A y los UV-B son los causantes del efecto de bronceado en la piel.

De hecho, son dos los procesos que producen el bronceado y que son simultaneamente efectivos :

• Bronceado indirecto. Los UV-B estimulan primordialmente la producción de una substancia llamada Melanina, necesaria para el bronceado. El efecto no aparece hasta un par de días después del baño solar.
• Bronzeado directo. Los UV-A, y también una parte de la luz visible, ocasionan un moreno más rápido, sin enrojecimientos ni quemaduras.

El Solarium Combi

Este Solarium Combi emite, predominantemente, UV-A y también una muy pequeña cantidad de UV-B.

Tiene varias importantes características que hacen que el bronceado en casa resulte confortable y cómodo.
La lámpara solar emite luz, calor y rayos ultravioleta, con lo cual se sentirán igual que tomando el sol natural.
Las lámparas han sido colocadas de forma que todo su cuerpo se broncee de modo homogéneo de la cabeza a los pies.
El aparato también les asegura un perfecto bronceado de las partes laterales de su cuerpo.

Para su comodidad, a la vez que para impedir indeseables exposiciones prolongadas (por ejemplo, por quedarse dormido)

se ha incorporado un disyuntor automático, controlado por un temporizador, que desconecta el aparato después de 30 minutos de bronceado.

¡ Al igual que sucede con el sol natural, es una sabia medida no tomar mucho de lo bueno ! (Ver la sección "Los UV y su salud").

Los UV y su salud

Después de una exposición excesiva a los ultravioleta (ya sean del sol natural o de su Solarium Combi), en la piel pueden producirse quemaduras solares.

Además de otros muchos factores, tales como una exposición excesiva al sol natural, el uso impropio y excesivo de su Solarium Combi aumentará el riesgo de enfermedades cutáneas y oculares.

La naturaleza, intensidad y duración de la radiación, por un lado, y la sensibilidad de cada uno, por otro, son decisivas en el grado en que pueden darse esos efectos.

Cuanto más la piel y los ojos estén expuestos a los UV, más se incrementa el riesgo de enfermedades tales como inflamación de la córnea y / o conjuntivitis, daños en la retina, cataratas, envejecimiento prematuro de la piel y tumores cutáneos.

Ciertas medicinas y cosméticos aumentan la sensibilidad a los UV.

Por ello, es de la mayor importancia :

• Que sigan las instrucciones dadas en las secciones "Importante" y "Sesiones de UV : ¿ Cuántas y de qué duración ?".
• Que seleccionen la aconsejada distancia operacional de, al menos, 20 cm.
• Que no excedan la cantidad máxima admisible de horas de bronceado anuales (Vean la sección "Sesiones UV (...)").
• Que, al broncearse, se usen siempre las gafas protectoras que se suministran.

Sesiones de UV : ¿ Cuántas y de qué duración ?

Pueden tomar una sesión de UV al día, durante un período de cinco a diez días. Dejen, al menos, 48 horas entre las dos primeras sesiones.

Después de uno de esos tratamientos, conviene dejar que la piel descanse una temporada.

Aproximadamente un mes después de un tratamiento, su piel habrá perdido mucho del bronceado, pudiendo entonces decidirse a empezar un nuevo tratamiento.

Por otra parte, y a fin de mantener el bronceado, también pueden tomarse una o dos sesiones semanales de UV después de haber seguido un tratamiento.

Sea lo que sea lo que prefieran, asegúrense de que no exceden la cantidad máxima de horas de bronceado por año.

- Para este Solarium Combi, el máximo es de 28 horas (= 1.680 minutos).

Ejemplo :

Supongamos que siguen un tratamiento de UV de 10 días, con una sesión de 11 minutos el primer día y sesiones de 24 minutos en los nueve días siguientes.

Todo el tratamiento constará pues de (1 x 11 minutos) + (9 x 24 minutos) = 227 minutos.

- Durante el año, pueden tomar 7 de esos tratamientos (Ya que 7 x 227 minutos = 1.589 minutos).

En la tabla puede verse que la primera sesión de un tratamiento debe tener una duración de 11 minutos, independientemente de la sensibilidad individual de la piel.

Duración del tratamiento UV (para cada lado del cuerpo tratado por día día separado) en minutos. 1	Q	repos de 48 horas, como mínimo	2Q	día día 3Q	4Q	5Q	6Q	7Q	8Q	9Q	10Q
- para personas de piel muy sensible:	11 15 15	15 15 15	15 15 15
- para personas de piel normal:	11		20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25
- para personas de piel poco sensible:	11		25-30	25-30	25-30	25-30	25-30	25-30	25-30	25-30	25-30

- Si creen que las sesiones son demasiado largas para ustedes (por ejemplo, si notan que la piel les queda tirante y sensible después de la sesión) les recomendamos que reduzcan, por ejemplo en 5 minutos, la duración de las sesiones.

Descripción general (fig. 1, pág. 3)

A Lámparas tubulares (Cleo Effect 90 W) y cebadores de la Cama solar (S 11)

B Lámparas tubulares (Cleo Effect 90 W) y cebadores del Solarium (S 11)

Lámpara para el bronceador facial (Solo tipo HB 577) para la función extra de bronceado de la cara.

Interruptores para el bronceador facial (Solo tipo HB 577)

I y I = 70 % de la intensidad total

I y II = Intensidad completa

E Tapas de los extremos

F Cable de red

Temporizador

H Pies del pedestal

① Patas del pedestal

Secciones de bisagra (Con muelles de gas)

Agujeros de ajuste de la altura

Cable de conexión (Solarium - Cama solar)

M Ventiladores para enfriar

N Respiraderos

Escudos protectores

Lámina plástica de protección

Gafas protectoras (2x)

(Tipo HB 072 / N ^a de Servicio : 4822 690 80147)

R Tornillos, tuercas, pasadores y casquillos de plástico, tornillos de cabeza hueca.

5 Llave, llave para tornillos de cabeza hueca.

Soporte para el temporizador

Para dejar el Solarium Combi listo para su uso

2 1 2

Con la ayuda de dos personas, pueden montar y mover el Solarium Combi.

- Nota : Para la estabilidad, es esencial que primero posicionen la Cama solar.

Después de ello, monten el Solarium (montaje de la parte superior)(fig. 2).

Cuando lo desmonten, primero quiten el Solarium (montaje de la parte superior) y, después, desmonten la Cama solar.

- Mientras montan el Solarium Combi, por supuesto, irá haciéndose más pesado y, por lo tanto, más difícil de mover.

Monten el aparato en su lugar definitivo Dejen suficiente espacio al lado (al menos 50 cm) y detrás (al menos 30 cm) del Solarium Combi.

Cama solar

3

- Monten los tubos del pedestal usando los tornillos de cabeza hueca (figs. 3 - 5). No los aprieten demasiado fuerte.

- Comprueben que las aberturas grandes de los tubos queden hacia fuera.

- Asegúrense de que colocan adecuadamente el tubo dentado (fig. 4) y el tubo sin dentar (fig. 5).

- Usando los pasadores de plástico (fig. 6b), fijen los paneles de cobertura alrededor del pedestal (fig. 6a). Nota : Sigan el correcto orden de fijación.

- Los paneles de los extremos (2,4) deberán encerrar los paneles frontal y trasero (1,3).

Encajen las entalladuras de los paneles de los extremos en las aberturas de los pies del pedestal.

- Los paneles de cobertura solo son para dar una mejor apariencia al pedestal.

- Pongan cuidadosamente la cama solar sobre el pedestal.

Deslicen las patas en los agujeros correspondientes (fig. 7).

- Nota : El cable de conexión deberá estar en la parte posterior.

- Fijen el soporte de temporizador a la pata del pedestal al lado del extremo de la cabeza (fig. 8).

- Atención : Muevan la Cama solar sólo deslizando el pedestal y / o elevándolo un poco del suelo (fig. 9). ¡ No traten nunca de levantar o inclinar la Cama solar como se indica en la fig. 10! Ello puede hacer que el pedestal se afloje.

Solarium (montaje de la parte superior)

11.1

• Pongan el Solarium sobre una mesa con las lámparas mirando hacia abajo (fig. 11).
• Fijen las dos secciones de bisagra con los muelles de gas a las patas del pedestal (fig. 12).
• Los cuatro agujeros de montaje de las patas del pedestal les permiten ajustar la distancia entre la Cama solar y el Solarium de acuerdo sus requerimientos personales La distancia entre dos agujeros de montaje es de 2'5 cm (fig. 13).

Les aconsejamos que, primero, elijan una altura

media (por ejemplo, el segundo agujero de montaje). Seleccionen el mismo agujero en ambos lados.

13 ↓ 2½ cm.

Para probar, atornillen los dos tornillos apretándolos con la mano.

14

- Levanten el Solarium de la mesa. - Fijen el Solarium a las secciones de bisagra tan pronto estén montadas (figs. 14 - 15)

- Coloquen el temporizador (que está fijado al Solarium) en su soporte (fig. 16).

16

Ajuste de la altura

- Echense sobre la Cama solar. - Mantengan este libro de instrucciones tal como se muestra en la fig. 17. Pueden usar el medidor de este libro de instrucciones (página 3) para medir la distancia entre su cuerpo y el Solarium. Esa distancia debe ser de, al menos, 20 cm.

17 20cm

Si es necesario, pueden usar los agujeros de montaje para montar el Solarium a más o menos altura (figs. 18 - 20).

• Nota : Si el Solarium Combi va a ser usado por más de una persona, usen el agujero de montaje más alto que sea aplicable.
• Coloquen los casquillos de plástico sobre las partes salientes de las tornillos y tuercas.
• Quiten la hoja plástica del escudo protector (fig. 21).

• Enchufen el cable de conexión al Solarium (fig. 22). (Para desenchufar : fig. 23).
• Enchufen el aparato a la red.

Cómo usar el Solarium Combi

• Ajusten el temporizador al tiempo de sesión (fig. 24). (Consulten la tabla de estas instrucciones y sus propias notas).
• No olviden colocarse las gafas protectoras suministradas.

24 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

• Presionen el Solarium hacia atrás (fig. 25) de modo que pueda tenderse fácilmente sobre la Cama solar (fig. 26). (Con el tipo HB 576, el lugar para su cabeza está a la derecha y con el tipo HB 577 está a la izquierda).
• Una vez tendidos, pongan el Solarium en posición horizontal (fig. 27).
• Tan pronto como haya transcurrido el tiempo de la sesión, las lámparas se apagarán automáticamente.

27

Limpieza

• Desenchufen siempre el Solarium Combi de la red y dejen que se enfrié antes de limpiarlo.
• Pueden limpiar el exterior del Solarium Combi con un paño húmedo. Asegúrense de que no entra agua en el aparato.
• No usen abrasivos o desengrasadores.
• No usen nunca líquidos tales como alcohol, alcoholes metílicos, gasolina o acetona para limpiar las placas protectoras ya que ello puede causar daños irreparables.

Sustitución de las lámparas tubulares y / o cebadores

Con el paso del tiempo (al cabo de varios años con un uso familiar normal) la eficiencia de las lámparas decrecerá gradualmente.

Si eso sucede, pueden aumentar la duración de las sesiones de bronceado o sustituir las lámparas.

- Pueden hacer que la sustitución de las lámparas y / o cebadores la lleve a cabo personal de un Servicio Philips autorizado, ya que ellos tienen la habilidad requerida, disponen de los recambios originales, de las herramientas necesarias para ejecutar esa tarea y de los medios para deshacerse de las lámparas tubulares usadas. Asimismo la lámpara HPA para el bronceado facial (Tipo HB 577) sólo puede ser sustituida por personal de un Servicio autorizado.

Las lámparas tubulares de los solariums y de las camas solares contienen sustancias que pueden polucionar el Medio Ambiente. Cuando desechen las lámparas tubulares gastadas, asegúrense de que sean separadas de la basura normal del hogar y depositadas en un lugar oficialmente designado para ello.

¿ El Solarium no funciona como es requerido ?

Si el Solarium Combi no funciona como es requerido, puede ser debido a un defecto. En ese caso no dude en acudir a su vendedor o a un Centro de Servicio Philips.

No obstante, también es posible que el aparato no haya sido instalado de acuerdo con las instrucciones o que no sea usado correctamente.

En este caso, podrán solucionar el problema inmediatamente.

Pueden consultar la siguiente sección antes de contactar consu vendedor o con su Centro de Servicio Philips.

Problema Possible causa

• El Solarium Combi no se enciende - El aparato no está enchufado a la red.
• No hay corriente (comprueben con otro aparato).
• El temporizador no ha sido ajustado.
• El fusible de la red corta la corriente al
  Solarium Combi o durante su uso. - Comprueben el fusible al que ha sido conectado el Solarium Combi. El tipo adecuado para su Solarium Combi conectar el es un fusible normal de 13 (para U.K.) ó 16 A (para los demás países) o un fusible automático de acción lenta.
• El bronceado no cumple con sus expectativas. - Están usando un cable prolongador demasiado largo, que está enrollado y / o que no permite los niveles de potencia requeridos. Consulte con su vendedor. En general, les aconsejamos NO usar un cable prolongador.
• Están siguiendo un tratamiento que no es el más adecuado para su tipo de piel
• La distancia operativa es mayor que la indicada.
• La producción de UV de las lámparas decrece después de un uso prolongado (Con un uso normal tardarán años en notarlo). Pueden compensar este efecto seleccionando un mayor tiempo de tratamiento o reemplazando las lámparas solares.

Português

Importante