STUDIOPRO 4 - Monitoreo de altavoces M-AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz de monitorización de dos vías
Marca	M-AUDIO
Modelo	STUDIOPRO 4
Dimensiones (Al x An x Pr)	21,5 x 14,6 x 15,9 cm
Peso (el par)	5,4 kg
Alimentación	120/230 V, 50/60 Hz, cable desmontable
Woofer	10 cm (4") con blindaje magnético, bobina móvil de alta temperatura
Tweeter	2,5 cm (1") cúpula de mylar con blindaje magnético y guía de ondas Optimage
Ancho de banda	70 Hz - 20 kHz
Frecuencia de cruce	2,6 kHz
Potencia de salida (RMS)	18 W por canal (2 canales)
Impedancia de entrada	10 kΩ asimétrica
Relación señal/ruido	>90 dB (ponderado A)
SPL max	101,5 dB @ 1 m
Conectividad	Entradas RCA (L/R), salida de auriculares mini-jack, regleta de altavoz (altavoz pasivo)
Funciones	Control de frecuencias medias (Mid-Boost), puerto de subfrecuencias, volumen, interruptor de encendido/apagado, LED de encendido
Gabinete	MDF revestido de vinilo
Contenido de la caja	2 altavoces (activo izquierdo, pasivo derecho), cable de altavoz, cable mini-jack/RCA, cable de alimentación, manual
Garantía	Registro en línea requerido, consulte www.m-audio.com/warranty
Mantenimiento	Evitar tocar los conos, limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	Usar el voltaje adecuado, no obstruir las aberturas, apagar antes de la conexión

Preguntas frecuentes - STUDIOPRO 4 M-AUDIO

¿Cómo conectar los StudioPro 4 a mi computadora?

Use el cable mini-jack a RCA incluido: conecte el mini-jack a la salida de auriculares de la computadora y los conectores RCA a las entradas del altavoz activo (izquierdo). Para mejor calidad, use una interfaz de audio con salidas RCA.

¿Qué significa el interruptor Mid-Boost?

El interruptor Mid-Boost en el panel trasero permite elegir entre una respuesta plana (posición 'Out') o un énfasis en frecuencias medias (posición 'In') para adaptarse a la acústica de la sala.

¿Cómo colocar los altavoces para una escucha óptima?

Coloque los altavoces y el oyente en triángulo equilátero. La parte superior de los woofers debe estar al nivel de los oídos. Evite obstruir la circulación de aire y aleje superficies reflectantes (vidrio, metal).

El altavoz derecho no produce sonido, ¿qué hacer?

Verifique que el cable de altavoz que conecta el altavoz izquierdo (activo) al derecho (pasivo) esté correctamente enchufado. Asegúrese también de que el volumen no esté al mínimo.

¿Puedo usar otros cables que los incluidos?

Sí, puede usar cables RCA de calidad o un adaptador jack de 6,35 mm a RCA para conectar equipo profesional. Para el cable de alimentación, use un modelo adecuado a su voltaje de red.

¿Cuál es la diferencia entre el altavoz izquierdo y derecho?

El altavoz izquierdo es activo (contiene la amplificación y controles) mientras que el derecho es pasivo y debe conectarse al izquierdo mediante el cable de altavoz incluido.

¿Cómo limpiar los altavoces?

Use un paño suave y seco. Nunca toque los conos del woofer o tweeter y no use productos químicos.

¿Qué hacer si el LED azul no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado y que el interruptor trasero esté en posición 'ON'. Pruebe otra toma de corriente. Si el problema persiste, contacte al soporte de M-Audio.

¿La garantía es internacional?

La garantía es válida para el comprador original después del registro. Las condiciones varían según el país; consulte www.m-audio.com/warranty para detalles.

¿Puedo conectar auriculares?

Sí, conecte auriculares con conector mini-jack a la toma salida de auriculares en la parte frontal del altavoz activo izquierdo. El sonido de los altavoces se silenciará.

MANUAL DE USUARIO STUDIOPRO 4 M-AUDIO

Que hay bajo de la caja? 35

Characteristicades los StudioPro 4 35

Woofer 35

Tweeter 35

Puerto de subfrecuencias 36

Control Mid-Boost (Enfatizacion de medios) 36

Gabinet 36

Divisor de freuencias y amplificadores de potencia 36

Paneles frontal y trasero 37

Panel frontal 37

Paneltrasero 38

Instalacion 39

Asistencia的技术y y datos decontacto 42

Condieones de la garantia 42

Registrar de la garantía 42

Apéndice A - Caracteristicasétécnicas 43

Apéndice B - Diagrama de bloques 44

ITALIANO

Introduzione 45

Gracias por habereggido el systemaprofessional de monitores de audio multimedia StudioPro 4. Los monitos de M-Audio sonutilizados por los ingenieros y productores mas prestigiosos de todo el mundo. Ahora, con los StudioPro 4,ouldra disfrutar de la mesma calidad de audio professional directamente en su escritorio.

Los StudioPro han sido diseñados y comprobados por expertos ingenieros de sonido con el fin de satisfacer sus necessities de monitorización de sobremesa. Su Diseño se basa en el objetivo funcional de(ofrecer un sonido fiel y de la maxima pureza, sin ninguna clase de coloración adicional. De este modo podra escharar la música tal como su creator lo concibio. Los StudioPro 4 son monitores activos, directamente compatibles con senales de linea procedentes de numerousas fuentes de audio.

Los monitores StudioPro 4 han sido disénados para superar las limitaciones propias de los monitores de sobremesa convenzonales en el entorno del audio digital. Gracias a su gabinete especialmente Diseño, sus woofer y tweeters optimizados, su avanzada technología de crossover y suextraordinary potencia, los StudioPro 4 garantizaran la mejor calidad de audio disponible hoy enunos monitores de estas dimensiones. La Tecnología de tweeter "wave guide" OptiMage de M-Audio proportióna asimismo una definisión estéreo optimizada. Su música, sus juegos y sus DVDs cobaránnea vida gracias a los monitores StudioPro 4.

¿Qué hay dentro de la casa?

Dentro del embalaje de los StudioPro 4 encontraría:

• Dos monitores StudioPro 4 (izquierdo y derechos)
• Un cable de connexion
• Un cable de audio minijack-RCA
• Un cable de alimentación CA extraible
• Este manual
• Datos de comprobación de su par de StudioPro 4

Cáracteristicas de los StudioPro 4

Woofer

El woofer tiene un diametro de 4" y está formado por un cono curvado protegidomagnéticamente para minimizar posibles interferencias, una bobina móvil de alta temperature y amortiguaación de espuma de celda cerrada. El woofer de los StudioPro 4 ha sido Diseñado para proportionscaruna responsa equilibrada en las Frequencias medias y bajas. Gracias a su diseño peut reactionar con precisiona las senales entrantes y ofrecer una fiel reproduccion, incluoso en el caso de senales muy débiles, minimizando al mesmo tiempo la distorsión.

Tweeter

Gracias a la cupula de mylar de 1" protegida magnéticamente, especialmente desarrollada para这些monitores, el tweeter proportióna un sonido limpio, exento de distorsión y con una respuestaextraordinariamente natural. El diseño del tweeter

contribuye a minimizar el tiempo de reación y-ofrece un rendimiento excellente, al mismo tiempo que reduce la resonancia gratias a la implementacion de una exclusiva technologia de amortiguation interna. El tweeter incorpora asimismo la的技术ologia "wave guide" Optlmage para una imagen estereo最好ada.

Puerto de subfrecuencias

El orificio del panel trasero se denomina puerto de subfrecuencias. Su misión consiste en descargar Frequencias extremadamente bajo.

Control Mid-Boost (Enfatización de medios)

El control de enfatización de medios situado en el panel trasero permite compensar la的回答sta acústica de la sala donde se utilizes los monitores,Ofreciendo un elevado control sobre el sonido y la presencia del sonido, asi como una gran adaptabilidad a diversos espacios.

Gabinete

El gabinete de los StudioPro 4 juega un papel tan importante como el de cualquier(other componente. Con el fin de.Ofrecer un rendimiento más estable, el gabinete de los StudioPro 4 estáfabricado a base de MDF de alta densidad e incorpora un exclusivo refuerzo interno diseñado para absorber las vibraciones y amortiguar el movimiento en conditiones de operación extremas.

Divisor de Frequencias y Amplificadores de potencia

La ecualización activa, los divisores de Frequencia y los amplificadores de los StudioPro 4 han sido especially disenados para sus tweeters y woofers. El divisor se encarga de distribuir adequadamente las Frequencias bajo, medias y altas a losDistinctos componentes, reduciendo asi la distorsión y las perdidas de senal y proportionscando un sonido natural y equilibrado.

Paneles frontal y trasero

Panel frontal

El panel frontal del monitor izquierdo incluye los siguientes elementos:

1. Tweeter
   2.Woofer
2. LED de alimentación azul (indicar si los monitores están o noactivados)
3. Control de volumen
4. Salida de auriculares (1/8^)

El panel frontal del monitordeo solo incluye el woofer y tweeteter.

Paneltrasero

EstaImagen del panel trasero corresponde al monitor izquierdo (activo). El monitor derecho es pasivo y solo dispone de un terminal de monitor que se conecta al terminal correspondiente del monitor izquierdo.

1. Entradas de linea RCA (L y R): Estos conectores aceptan conectores de entrada RCA estándar conseedal de entrada no balanceada. El cable de audio minijack 1/8" a RCA incluido permite conectar los StudioPro 4 conotiros equipos dotados de connectores minijack 1/8", como una computadoras portáiles o reproductores MP3.
   Hay dos entradas de linea RCA:
   L - Entrada del canal izquierdo (conector blanco)
   R - Entrada del canal derecho (conector rojo).
2. Control Mid-Boost: Este conmutador tiene dos posiciones 'In' y 'Out'. En la posicion 'Out' se produce una curva de respuesta en Frequencia plana y en la posicion 'In' se potecional los medios.
3. Salidas de monitor: El terminal de resorte de salute del monitor permite conectar el monitor izquierdo con el derecho como mediate el cable de conexión suministrado.
4. Toma de alimentación:Esta toma admite un cable de alimentación bipolar, a工程技术 delquel los StudioPro 4 reciben la alimentación necesaria.
5. Etiqueta identificativa:Esta etiqueta contiene informacion acerca del modelo y el numero de series.
6. Interruptor de alimentacion: Encendido / apagado de los monitores. La posicion "encendido" aparece SIGNALada con un punto blanco.
7. Salida de subfrequencies: Su misión consiste en reproducir Frequencias extremadamente bajas, del order de 70 Hz e inferiores.

Instalación

Por favor, antes de instalar los StudioPro y con el fin de Obtener el máximo rendimiento de susutureos monitores,lea atentamente lassiguerentes instrucciones.

Precauciones

Manipulación de los monitores: No sujete los monitores por los conos (wooferos o tweeters) ya que ellos podra dañarlos y repercutir negativamente en su calidad de sonido. Los StudioPro está apretados bajo del embalaje. Retirelos de la caja con precaución. Con el fin de evaporar posibles daños, sujete los monitores por los lados al sacarlos de la caja (no los tome por el panel frontal y trasero) y evite tocar los conos, incluo afterwards de haber desembalado los monitores.

Conexiones: Conecte las entradas RCA de sus monitores a las calidas de audio de su computadora o consola de juegos. Utilice unicolemente cables de buena calidad. Asegúrese de que los StudioPro 4 está apagados antes de realizar las conexiones.

Si necesita conectar los StudioPro 4 a un dispositivo dotado de connectores jack 1/4" , como la MobilePre USB de M-Audio, adoquiera un cable adaptador compuesto por un conductor 1/4" en un extremo y un connector RCA en el除外.

Alimentación: Los monitores StudioPro incluyen su propio sistemas de amplificación y, por consiguiente, necesitan recibir alimentación electrónica a工程技术 del cable de alimentación CA suministrado. Anteles conectar los monitores a la red electrónica, asegúrese de que el interruptor de alimentación de los StudioPro 4 está en positions 'Off'.

iATENCION! - El uso de una tensión Incorrecta podra provocaciones peligrosas y/o daños en los componentes de los monitores que no está cubiertos por la garantía.

Conexión de los monitores

Utilice el cable de connexion suministrado para conectar los monitores izquierdo y derechozo usingo sus respectivos terminales de resorte.

Conexión con lassonianas de audio de la computadora o consola de juegos

Antes de conectar los StudioPro 4, asegürese de que tanto los dispositivos de calidad como el sistemas StudioPro 4 está apagados.

Conecte la entrada RCA a la salute de la tarjeta de sonido de su computadora o de su consola de juegos.

Ajuste del conmutador Mid-Boost

Este comutador de dos posiciones selecciona el mode of enfatizacion de Frequencias medias. En posicion Out, los monitores producen una respuesta plana en frequencies medias, adeuada en conditiones de monitorizacion y escucha normales. En posicion In', la imagen sonora se desplaza hacia la posicion de escucha del oyente.

Colocacion de los StudioPro 4

La buena colocacion de los monitores es un factor fundamental en la obtencion de un sonido fiable y precise. Para Obtener la maxima calidad de sonido con los StudioPro 4 es imprescindible instalarlos en un entorno de esucha idoneo y colocarlos adecadamente. Para una ubicacion correcta de los StudioPro 4 observe lo siguientes.

1. Los dos monitores y el oyente deben formar un triángulo equilatoro. Observe el.),
   sigue diagrama.

1. Coloque los monitores deforma que, en conditiones de esucha normales, la parte superior de los woofers se incluye al mesmo;nvel que sus oidos.Observe elsiguente diagrama.

1. Disponga los monitores izquierdo y derecho horizontal, con el woofer en la parte inferior. No es aconsejable colocar los monitores en sentido horizontal.

Nota: Evite la presencia de objetivos que能把an obstaculizar la circulacion de aire delante de los StudioPro 4 o alrededor de los mismos. Evite asimismo la presencia de materiales reflejantes como cristales, espacios o superficies metálicas en el entorno de esucha. MANTENGÀ DICHOS MATERIALS ALEJADOS DE LA TRAYECTORIA DEL SONIDO DE LOS StudioPro 4.

Asistencia的技术y datos decontacto

Si necesita más información, pángase en contacto con el Servicio de asistencia技术水平 de M-Audio (telefon, fax o e-mail.) Si眼看 hacernosURTAR sus preguntas, comentarlos o sugerencias acerca de este o cualquier(other producto de M-Audio, por favor no dude en ponserse en contacto con nosotros:

M-AUDIO U.S.

5795 Martin Road, Irwinddale, CA 91706-6211, U.S.A.

Sales Information:

626-633-9050

Condiciones de la garantía

Condiciones de la garantía

M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en conditiones de uso normales y siempre que su propietario sea el comprador original y haya registrar el producto. Consulte www.m-audio.com/warrantypara más informacion acerca de las conditiones y limitaciones especialicas aplicables a su producto.

Registrar de la garantía

Gracias por registrar su nuevo producto de M-Audio. Registrandose disfurará inmediamente de la cobertura de garantía yshipsará a M-Audio a desarrollo y fabricar productos de la maxima calidad posible. Registre su producto en linea en www.m-audio.com/register para recibiractualizacionesde producto Gratis y participar en el sorteo de equipos M-Audio.

Apéndice A - Característicats YTecnicas

Tip: Monitores de referencia de dos vias

Woofer: Cono de polipropileno de 4" protegado magnéticamente, con bobina móvil de alta temperatura y amortiguaación de espuma de celda cerrada

Tweeter: 1", protegidomagnéticamente, con cono de mylar especialmente diseñado

Respuesta en fecuencia: 70Hz - 20kHz

Frecuencias de crossover: 2,6 kHz

RMS SPL @ 1 metro: 101,5 dB

Rango dinámico: >95dB

Relación postal/ruido: >90 dB (fípico, ponderado A)

Conectores de entrada: Entradas de linea izquierda/derecha (RCA)

Polaridad: La seals positiva connectada a la entrada positiva produce el desplazimiento hacía afuera del cono de graves

Potencia dinámerica: 18 W / 4 ohmios con 2 canales connectados

Impedancia de entrada: 10 kOhmios微量元素

Sensibilidad de entrada: una entrada de ruido rosa de 100mV produce un valor de SPL de 90dBA a una distancia de 1 metro, con el control de volumen al máximo

Protección: interferencias RF, limitación de corriente de salute, sobrecalentimiento, transitorios de encendido/apagado, filtro subsónico

Indicator: LED de encendido/apagado azul en el panel frontal

Requisitos de alimentacion: 120V/~60Hz o 230V/~50Hz; recibe alimentacion a trovés de un cable de dos conductores extraible

Gabinete: laminado de vinilo MDF

Dimensiones: 21,6 cm (alto) x 14,6 cm (ancho) x 15,9 cm (prof.)

Peso: aprox. 5,5 kg (pareja, embalaje no incluido)

• Las specifications mentionadas están susjetas a modificación sin previo aviso

Apéndice B - Diagrama de bloques

4" LF Driver

Introduzione