M3-6 - Altavoz M-AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor de estudio activo
Modelo	M3-6
Marca	M-Audio
Dimensiones (Al x An x Pr)	340 x 220 x 280 mm
Peso unitario	7,8 kg
Alimentación	Red 100-240 V CA, 50/60 Hz
Amplificación	Amplificador integrado de 70 W (RMS) por altavoz
Altavoz de graves	6,5 pulgadas (165 mm) con cono de polipropileno
Altavoz de agudos	1 pulgada (25 mm) de cúpula blanda
Respuesta en frecuencia	45 Hz – 22 kHz
Entradas de audio	XLR balanceado y jack TRS de 6,35 mm
Ajustes	Volumen, filtro pasa altos (80/100/120 Hz), ecualizador HF (-2/0/+2 dB)
Indicador de encendido	LED frontal
Material del gabinete	MDF con vinilo negro
Protección	Protección contra sobretensiones, sobrecalentamiento y cortocircuitos
Temperatura de funcionamiento	5°C a 35°C
Humedad de funcionamiento	20% a 80% sin condensación
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No utilizar productos abrasivos ni disolventes.
Seguridad	No exponer a la humedad, líquidos o temperaturas extremas. Desconectar antes de limpiar.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Fusible de repuesto (accesible en el panel trasero), cable de alimentación extraíble. Para reparaciones, contactar con un servicio autorizado.
Información general	Uso en interiores únicamente. Ideal para monitorización en home-studio, producción musical y mezcla.

Preguntas frecuentes - M3-6 M-AUDIO

¿Cómo conectar mi M-Audio M3-6 a una interfaz de audio?

Use un cable XLR o jack TRS (balanceado) para conectar la salida de su interfaz a la entrada correspondiente del altavoz. Para una conexión no balanceada, use un jack TS y ajuste el conmutador de entrada si está presente.

¿Cuál es la función del filtro pasa altos integrado?

El filtro pasa altos (a 80, 100 o 120 Hz) permite cortar las frecuencias graves, lo que es útil cuando se utiliza un subwoofer o para reducir los ruidos de graves en una sala no tratada.

¿Puedo usar el M3-6 en posición horizontal?

Sí, puede colocar el altavoz horizontalmente. Asegúrese de que el tweeter esté hacia afuera para una imagen estéreo correcta. Use soportes adecuados si es necesario.

¿Qué hacer si mi altavoz no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente enchufado y que el tomacorriente funcione. Revise el fusible en el panel trasero: si el filamento está roto, reemplácelo por un fusible del mismo calibre (indicado en el altavoz). Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar mi altavoz M3-6?

Desconecte el altavoz. Use un paño suave ligeramente húmedo (no mojado) para limpiar la superficie. No use ningún producto químico, disolvente ni limpiador abrasivo. Evite tocar los conos de los altavoces.

¿Cuál es la potencia recomendada para el amplificador asociado?

El altavoz es activo: tiene su propio amplificador integrado de 70 W RMS. No es necesario ningún amplificador externo. Conéctelo directamente a una fuente de audio.

¿Puedo usar un solo altavoz M3-6 en mono?

Sí, puede usar un solo altavoz para monitorización mono. Conecte la salida de su fuente a la entrada del altavoz. El selector de modo (si está presente) debe ajustarse a 'Mono' o 'L/R' según la configuración.

¿Cómo ajustar el ecualizador HF en el M3-6?

El ajuste HF (agudos) ofrece tres posiciones: -2 dB, 0 dB y +2 dB. Use -2 si la sala es muy reverberante o si los agudos son demasiado presentes, +2 para mayor claridad, y 0 para una respuesta neutra.

¿Hay riesgo de zumbido (hum)?

Un zumbido puede deberse a un bucle de masa. Use cables balanceados (XLR o TRS) si es posible. Asegúrese de que todos sus dispositivos estén conectados al mismo circuito eléctrico. Si es necesario, use un aislador de bucle de masa.

¿Cuál es la garantía del M-Audio M3-6?

La garantía estándar es de 2 años (según el país). Para piezas de repuesto y reparabilidad, contacte a un centro autorizado de M-Audio. Conserve la factura de compra como comprobante.

MANUAL DE USUARIO M3-6 M-AUDIO

Guía del usuario (Español)

Introducción

Gracias por haber elegido los monitores de estudio amplificados de 3 vías M3-6 de M-Audio. La gama de monitores M3 se basa en la experiencia de M-Audio en monitores de estudio de alto rendimiento, que proporcionan reproducción precisa y de alta resolución, y carecen de distorsión y coloración audibles. Ello permite escuchar todo lo que está presente en las fuentes de grabación y crear mezclas de mayor calidad.

Aun en el caso de que tengas experiencia con los procesos de grabación y mezcla, te recomendamos leer este manual. Te ofrecerá información valiosa sobre cómo configurar tus monitores M3-6 y te ayudará a sacar el máximo provecho de tu adquisición.

Contenido de la caja

Monitor de estudio M3-6 (1) Guía del usuario

Cable de alimentación de tipo IEC (1) Manual sobre la seguridad y garantía

Almohadilla no deslizante (1)

Soporte

Para conocer los requisitos completos del sistema, la información de compatibilidad y realizar el registro del producto, visite el sitio web de M-Audio: m-audio.com.

Para soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support.

Especificaciones

Respuesta de frecuencia	50 Hz ~ 20 KHz
Frecuencia de crossover	Bajos-medios: 400 Hz; Medios-altos: 4 KHz
Potencia del amplificador de frecuencias bajas	110 W
Potencia del amplificador de frecuencias medias	30 W
Potencia del amplificador de frecuencias altas	20 W
Corte de bajas frecuencias	Plano, 80 Hz, 100 Hz
Realce de bajos	±6 dB a 100 Hz
Realce de medios	±6 dB a 1 KHz
Realce de altos	±6 dB a 10 KHz
Polaridad	Una señal positiva conectada a la entrada + produce un desplazamiento hacia afuera del cono de baja frecuencia
Impedancia de entrada	20 kΩ balanceada, 10 kΩ no balanceada
Sensibilidad de entrada	Una entrada de ruido rosa de 85 mV produce una presión sonora de salida de 90 dBA a 1 metro, con el control de volumen al máximo
Consumo	160 W
Protección	Limitación de corriente de salida, protección contra recalentamiento, circuito de protección contra transitorios para proteger a los monitores contra "restallidos", filtro subsónico, fusible de alimentación externa
Caja	Panel frontal de madera contrachapada con caja laminada en vinilo
Tamaño(Anchura x altura x profundidad)	235 mm x 391 mm x 230 mm; 9.3" x 15.4" x 9.1"
Peso	10.4 kg/unidad; 22.9 libra/unidad

Diagramas de conexión

Los monitores M-Audio M3-6 tienen conectores balanceados XLR y de 1/4", y entradas analógicas no balanceadas de tipo RCA. Conecta las salidas de tu interface de audio, controlador de monitorización, mezclador u otro equipo de nivel de línea a estas entradas.

Consejo: Si tu mezclador, interface u otra fuente de salida dispone de conexiones XLR/TRS y RCA, usa los conectores XLR o TRS, en lugar de los RCA, siempre que sea posible. Los cables XLR y TRS incorporan un diseño "balanceado" o "equilibrado" que transporta la señal por tres conductores ("fase", "neutro" y "tierra") en lugar de dos, como ocurre con los cables RCA ("fase" y "tierra"). El resultado es menor ruido, un mayor rechazo de las interferencias de radiofrecuencia (RF) y una mayor fidelidad general. Si no hay salidas XLR/TRS disponibles, usa los cables RCA, pero intenta que sean lo más cortos posible.

Escenario de instalación 1

Interface de audio (Jack TRS balanceado a TRS balanceado)

graph TD
    A["Audio Output"] --> B["Audio Low"]
    B --> C["Volume Low Mid Hi"]
    B --> D["Volume Low Mid High"]
    C --> E["Output"]
    D --> F["Output"]
    G["Laptop"] --> H["Line 1"]
    G --> I["Line 2"]

Escenario de instalación 2

Mezclador (XLR balanceado a jack XLR balanceado)

Escenario de instalación 3

Procesador preamplificador (RCA no balanceado a RCA no balanceado)

graph TD
    A["CD Radio"] --> B["L Branded Unit"]
    B --> C["Output Unit"]
    D["VOLUME LOW MID HIGH"] --> E["INPUT"]
    F["OLUNC LOW MID HIGH"] --> G["INPUT"]
    H["LOW OUT"] --> I["OUTPUT"]
    J["R"] --> K["L"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

Características

1. Dial Volume: este control permite regular el nivel de ganancia de las entradas del panel posterior (XLR, 1/4" y RCA). Si el control está completamente girado hacia la izquierda, la ganancia será mínima; y si está completamente girado hacia la derecha, la ganancia será máxima. La posición central ("a las 12 en punto") corresponde a la ganancia unitaria. Ajústalo a una posición que te permita trabajar con un recorrido satisfactorio de los controles de volumen de salida del interface de audio, del controlador de monitores o de la consola mezcladora.
2. Dial Low: este control realiza o reduce la respuesta de baja frecuencia del monitor, lo que facilita adaptar su respuesta a la acústica de tu ambiente de monitorización. La respuesta de baja frecuencia puede aumentarse o reducirse en 6 dB, a una frecuencia central de 100 Hz. Cuando el dial está en la posición central, no se aplica realce ni atenuación.
3. Dial Mid: este control realiza o reduce la respuesta de media frecuencia del monitor, lo que facilita adaptar la respuesta del altavoz de medios a la acústica de tu ambiente de monitorización. La respuesta de frecuencias medias puede

aumentarse o reducirse en 6 dB, a una frecuencia central de 1 kHz. Cuando el dial está en la posición central, no se aplica realce ni atenuación.

1. Dial High: este dial realiza o reduce la respuesta de alta frecuencia del monitor, lo que facilita adaptar la respuesta del altavoz de agudos a la acústica de tu ambiente de monitorización. La respuesta de frecuencias altas puede aumentarse o reducirse en 6 dB, a una frecuencia central de 10 kHz. Cuando el dial está en la posición central, no se aplica realce ni atenuación.
2. Entrada XLR (+4 dBu): este jack de entrada toma señales de nivel de línea de un conector XLR balanceado. Conecta tu interface de audio, controlador, mezclador de monitores, u otra fuente de audio de nivel de línea a este jack.
3. Entrada de 1/4" (+4 dBu): este jack de entrada toma señales de nivel de línea de un conector TRS balanceado de ¼". Conecta tu interface de audio, controlador, mezclador de monitores, u otra fuente de audio de nivel de línea a este jack.
4. RCA Input (-10 dBV): este conector acepta señales de nivel de línea de fuentes de audio con salidas no equilibradas de tipo RCA.
5. Conmutador EQ Bypass: este interruptor te permite activar y desactivar las tres bandas de ecualización del altavoz con un solo control. Cuando el conmutador esté ajustado en "Bypass", no se aplicará ecualización a los altavoces, no importa en qué posición estén los diales de ecualización.

6. Conmutador Low Cutoff: este interruptor de tres posiciones permite ajustar el punto de corte de bajos de tu monitor M3-6, ya que filtra las frecuencias de audio por debajo de la frecuencia de corte.

7. Flat: sin corte de bajos.

8. 80 Hz: se filtra el material de audio por debajo de 80 Hz.

9. 100 Hz: se filtra el material de audio por debajo de 100 Hz.

10. Conmutador AC Select: este conmutador empotrado ajusta la tensión de entrada a 100-120 V o 220-240 V y permite usar el monitor M3-6 en todo el mundo. Verifica que el conmutador esté correctamente ajustado para tu país para evitar dañar el monitor.

11. Interruptor Power: este interruptor enciende y apaga tus monitores M3-6.

12. Conector de alimentación: esta toma acepta un cable de alimentación normal de tipo IEC.

13. Indicador de alimentación: el indicador de alimentación se ilumina cuando el monitor recibe electricidad y el interruptor de encendido del panel posterior está en la posición "ON".

14. Unidad de bajas frecuencias: el altavoz de bajas frecuencias se encarga de la gama inferior del espectro de audio.
15. Unidad de frecuencias medias: el altavoz de frecuencias medias se encarga de la gama central del espectro de audio.
16. Unidad de altas frecuencias: el altavoz de altas frecuencias emite la gama superior del espectro de audio. Esta es una unidad de diseño "coaxial", montada al centro del altavoz de medios.

Consejo: Las tomas de corriente en América del Norte, Japón y parte de América del Sur son de 100-120 V, mientras que en Europa y la mayor parte de África y Asia proven 220-240 V. Si no estás seguro sobre la toma de corriente en tu zona, comprueba la tensión del enchufe y ajusta el selector de tensión de entrada en la posición correcta antes de encender los monitores M3-6.

Configuración

La configuración y colocación de los monitores M3-6 en los soportes de altavoces sobre tu mesa de trabajo puede influir en las prestaciones de los monitores. Sigue los consejos que proponemos a continuación para obtener el mejor rendimiento de tus monitores M3-6:

Colocación de los monitores

Coloca los monitores M3-6 de manera que ambos monitores y el operador, vistos desde arriba, formen un triángulo equilátero. Gira ligeramente los monitores hacia el interior de modo que los tres altavoces estén dirigidos hacia el operador.

Generalmente, se recomienda colocar los monitores M3-6 con una distancia de al menos 30 cm de la pared, techo o superficie similar más cercana (las razones se explican detalladamente en el capítulo siguiente de esta guía). Si las condiciones prácticas, como el espacio limitado del estudio, lo hacen imposible, los monitores M3-6 incluyen tres controles de ecualización separados para compensar la colocación cerca de paredes y esquinas, y para compensar la respuesta acústica general de tu ambiente de monit

Altura de los monitor

Coloca los monitores de manera que estén paralelos al suelo, y que tus oídos queden en el punto medio entre el woofer y el altavoz de medios/altos.

Orientación de los monitores

Si es posible, coloca los monitores M3-6 en posición vertical, y evita la posición horizontal. El woofer y el altavoz de medios/altos de M3-6 están alineados verticalmente y ofrecen las mejores prestaciones cuando se usan en esta posición. Si se colocan horizontalmente, las superficies cercanas pueden crear fuertes reflexiones que den como resultado un sonido desequilibrado en el espectro.

Si sólo es posible la colocación horizontal de los monitores M3-6, ponlos de manera que los altavoces de altos/medios se dirijan hacia el "interior", con el fin de mejorar la imagen estéreo.

Sobre los controles de ecualización del panel posterior

Estos tres diales permiten adaptar la curva de EQ de los monitores M3-6 para complementar la respuesta de frecuencia del estudio.

Dado que los monitores de estudio (incluida la gama M3) han sido diseñados para ofrecer una respuesta de frecuencia plana, quizás te preguntes por qué son necesarios estos controles de EQ adicionales. Las razones son tres:

1. Tamaño, forma y tratamiento acústico de tu estudio específico:

Los monitores M3-6 se prueban y se calibran en cámaras anecoicas con el fin de que su respuesta sea lo más lineal (plana) posible. Esto quiere decir que si los controles se dejan en las posiciones predeterminadas, se obtendrá una respuesta de frecuencia acústica similar a la monitorización en un ambiente "ideal" similar al de los estudios de grabación profesionales. En estos estudios, los especialistas en acústica determinan cuidadosamente el tamaño y la forma de la sala, la colocación de los monitores en el estudio, el material con el que se construyen las paredes y el techo, así como todos los tratamientos acústicos que han de ser aplicados a varias partes de la sala. Con todo ello, se asegura que la señal de los monitores suene lo más plana y precisa posible en la "posición de mezcla".

No obstante, en el "mundo real" la mayoría de los estudios personales y domésticos se configuran en salas cuyo tamaño y forma no pueden modificarse fácilmente para mejorar la acústica. Esto significa que el diseño de la sala puede afectar negativamente la respuesta de frecuencia de los monitores (es decir, las reflexiones sonoras creadas por las superficies planas en la sala pueden hacer que los monitores no suenen lineales). Por esa razón, la gama M3 ofrece unos controles de "corrección" de EQ que permiten compensar los efectos adversos causados por la propia sala.

2. Colocación de los monitores M3-6 en el estudio:

La proximidad de los monitores M3-6 a las paredes, suelos y techos puede afectar negativamente la respuesta de frecuencia de la señal que se escucha en la posición de mezcla. Esto es debido a que los monitores irradian los sonidos de baja frecuencia en todas direcciones, y no solo hacia la posición de mezcla. Si hay superficies grandes y planas (tales como paredes o techos) a menos de 30 cm de los monitores, estas superficies actuarán como "reflectores sonoros" de las frecuencias bajas, llevando de nuevo la energía proyectada desde la parte posterior del monitor hacia la sala. Esto puede originar unos bajos que sonarán exagerados y retumbantes.

3. Utilización de un subwoofer:

Si planeas usar un subwoofer con los monitores M3-6, es necesario filtrar los sonidos de baja frecuencia para que sea solamente el subwoofer el que los reproduzca (en esta situación, los monitores M3-6 sólo reproducirán los sonidos de las frecuencias medias y altas). Hay que hacer esto para evitar que el subwoofer y los monitores M3-6 reproduzcan los mismos sonidos de baja frecuencia y provoquen una respuesta de graves muy exagerada.

La gama de monitores M3 resuelve estos tres problemas con los siguientes diales y el conmutador de corte de graves (Low Cutoff):

Dial High: este control te permite incrementar o atenuar la respuesta de alta frecuencia de tus monitores en hasta 6 dB.

Para configurar este dial, empieza mezclando unos pocos temas en la posición predeterminada 0 dB. Si la mezcla suena bien en el estudio y en otros altavoces (estéreos de coche, altavoces de ordenador, etc.), deja este dial en la posición predeterminada.

Si las mezclas suenan bien en el estudio pero "apagadas" y sin el "brillo" de altas frecuencias en otros sistemas de reproducción, pon el dial en -2, -4 o -6 dB.

Por el contrario, si las mezclas suenan bien en el estudio pero demasiado "incisivas" o "brillantes" y contienen demasiadas frecuencias altas, ajusta el control en +2, +4 o +6 dB.

Ajustar el dial de altos permite compensar los ambientes de mezcla que son demasiado "vivos" (es decir, demasiada reflexión de las paredes y otras superficies) o demasiado "muertos" (es decir, no hay suficiente reflexión de las frecuencias altas).

Dial Mid: este control te permite realizar o atenuar los medios a una frecuencia central de 1 kHz. El dial puede configurarse de las maneras siguientes:

Para configurar el dial de medios, déjalo en la posición central, donde no hay realce ni atenuación, y mezcla algunos temas musicales. Si adviertes que tus mezclas suenan bien en el estudio pero la gama intermedia tiende ser demasiado prominente (por ejemplo, que las voces o guitarras suenan demasiado fuertes) en otros altavoces, ajusta el dial en +2, +4 o +6 dB para aumentar el rango medio. Esto realizará ligeramente la gama intermedia de tus monitores M3-6 en el estudio y dará lugar a mezclas más equilibradas, dado que estarás menos inclinado a aumentar la gama intermedia al mezclar.

Dial Low: este control te permite incrementar o atenuar los sonidos de baja frecuencia de los monitores en hasta 6 dB.

Para configurar el dial de bajos, déjalo en la posición central, donde no hay realce ni atenuación, y mezcla algunos temas musicales. Si adviertes que tus mezclas suenan bien en el estudio pero que la gama baja tiende ser demasiado prominente en otros altavoces, ajusta el dial en 2, 4 o 6 dB para aumentar los bajos. Esto realizará ligeramente la gama baja de tus monitores M3-6 en el estudio y dará lugar a mezclas más equilibradas, dado que estarás menos inclinado a aumentar los graves al mezclar.

Consejo: muchos subwoofers presentan una frecuencia de corte de filtro paso-bajo de 80 Hz. Si no estás seguro sobre las especificaciones de tu subwoofer, usa este ajuste como punto de partida.

Consejo: también es posible activar el conmutador de corte de graves (Low Cutoff) si deseas averiguar como sonarían las mezclas en monitores con woofers más pequeños (por ejemplo, la mayoría de los televisores).