MV7470 - Teléfono móvil Engel Axil - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MV7470 Engel Axil

Modulador DVB-T Full HD

Modulador DVB-T Full HD

Engel MV7470 DVB-T Full HD modulator USB HDMI C1X20 REF OUT LED Channel Affacuation Profile

ESPAÑOL

1- INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE USAR SU DISPOSITIVO

ADVERTENCIA

Las siguientes precauciones de seguridad deben seguirse para evitar riesgo de incendio o descarga eléctrica. Precauciones de seguridad incluyen, pero no se limitan a lo siguiente:

Fuente de alimentación / cable de red

• Utilice la unidad solamente dentro del rango de tensión definido en su caso por el fabricante.
• Comprobar de vez en cuando el conector de alimentación y eliminar la suciedad o el polvo que se haya acumulado.
• Utilice sólo el cable de alimentación que viene con su unidad.
• No haga funcionar la unidad o enchufe el cable de alimentación si está rota, dividida, o dañado de alguna manera.
• No coloque el cable de red al lado de aparatos de calefacción. No tire de él, no coloque objetos pesados sobre él o lo dañe de alguna manera. Mantenga fuera del alcance de los niños.
• Asegúrese de que el dispositivo está conectado en una toma de tierra adecuada. Insuficiente conexión a tierra puede causar la electrocución.
• Desconecte siempre cuidadosamente todos los enchufes tirando del enchufe y no del cable. Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la unidad esté apagado antes de retirar el cable de una toma de corriente.
• Desconecte el cable de alimentación cuando la unidad no está en uso durante largos períodos de tiempo o durante las tormentas.
• No conecte la unidad a una toma de corriente multiple para evitar el sobrecalentamiento del enchufe.

Desmontaje

- Esta unidad contiene partes que no pueden ser reparadas por el usuario. No desmonte ni intente repararlo, ya que esto anulará todas las garantías. Por favor, póngase en contacto con el fabricante si tiene algún problema con la unidad.

Agua/Humedad

• No guarde la unidad en un lugar húmedo o cerca del agua.
• No enchufe / desenchufe la unidad con las manos mojadas.

Fuego

• No coloque nunca una vela u otra fuente de fuego en la unidad, ya que podría caer-se y provocar un incendio.
• Si el cable de alimentación o el conector de alimentación están dañados o destruidos, o si se produce una pérdida repentina de la imagen durante la operación, o si nota un olor extraño o hay humo, apague inmediatamente la unidad, desconecte el cable de alimentación y contacte con el departamento de asistencia técnica del fabricante.

Instalación/Almacenaje

• Esta unidad contiene piezas electrónicas de alta precisión. Para garantizar un rendimiento óptimo y evitar daños, no almacenar en cualquier lugar donde pueda acumular la suciedad, conducto, pelusa, etc. No lo exponga al calor o frío extremos (por ejemplo, la luz solar directa, cerca de un calefactor o en el coche durante el día). Coloque la unidad en un lugar seguro para evitar caídas.
• Antes de mover la unidad, desconecte todos los cables primero.
• Al instalar la unidad, asegúrese de que haya una salida de fácil acceso. En caso de mal funcionamiento, apague la unidad y desconecte el cable de alimentación. Cuando la unidad no esté en uso durante un largo período de tiempo, asegúrese de que el cable de red está desconectado.

Conectividad

- Antes de conectar la unidad a otros dispositivos, siempre apague y desenchufe todos los dispositivos.

Mantenimiento

- No derrame líquidos sobre la unidad. No utilice diluyentes o líquido volátil para limpiar la unidad. En su lugar, utilice un paño ligeramente húmedo y suave, y deje que la unidad se seque por completo antes de usar de nuevo.

Manipulación

• No meter el dedo en las aberturas de la unidad.
• Nunca ponga papel, piezas de metal u otros objetos en las aberturas. Si usted sospecha que hay partes extrañas en su unidad, apáguela y desenchufe el cable de red. Póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica del fabricante.
• No pise o coloque objetos pesados en la parte superior de la unidad. Para evitar daños en el hardware, manejar todos los botones, conectores e interruptores con suavidad.

2. INTRODUCCIÓN

Felicidades por la compra del MV7470. Ahora es dueño de un modulador DVB-T HD de gran calidad. Para sacar el máximo provecho de su compra, por favor tómese el tiempo necesario para leer cuidadosamente este manual.

3. INSTRUCCIONES

3.1 DESCRIPCIÓN

El MV7470 es un modulador de alta calidad DVB-T, que acepta una señal HDMI y la convierte en un canal RF DVB-T en su salida. La imagen excelente (Full HD 1920 * 1080-30p) y la calidad de modulación (MER \~ 35dB) convierte al MV7470 en la solución ideal para la distribución de señales digitales SD/HD procedentes de por ejemplo un reproductor de DVD, STB o una cámara en una red de televisión por cable utilizando la tecnología DVB-T.

El usuario tiene la capacidad de controlar el dispositivo, ya sea usando la interfaz SSD integrada (Seven Segment Display) y el teclado para una instalación rápida o utilizando la interfaz USB con el software apropiado que acompaña al MV7470 para la programación avanzada.

Por último, la caja metálica del MV7470 proporciona protección electromagnética excelente, así como una gran disipación de temperatura y rigidez.

3.2 CARACTERÍSTICAS

• Alta calidad y rendimiento
• Espectro RF muy limpio
• Valor MER \~ 35dB
• Frecuencias salida RF: 174... 862MHz
• Tasa de bits del codificador H.264 HD: 1-19Mbps
• Soporte HDCP (ON/OFF seleccionable)
• Interfaz de usuario muy agradable para una instalación rápida
• Interfaz USB para la programación avanzada
• Fuente de alimentación externa

3.2.1 Funciones de restauración automática y vigilancia

Durante el funcionamiento normal de la MV7470, la CPU principal supervisa todas las partes internas con el fin de asegurar que el dispositivo funciona normalmente. En caso de un error interno o fallo de módulo, el MV7470 inicia de inmediato el procedimiento de recuperación al reiniciar el módulo apropiado o el dispositivo. Por último, los temporizadores de vigilancia garantizan que el dispositivo se reiniciará en caso de fallo de la CPU.

3.2.2 Mecanismo de Bloqueo de Botones

El MV7470 bloqueará la funcionalidad de los botones después de 5 minutos de tiempo de inactividad para evitar de ser pulsados accidentalmente. Dos puntos rojos en el SSD notifican al usuario que la interfaz de botones está bloqueada. Para desbloquearlo, el usuario debe pulsar simultáneamente los botones ARRIBA + ABAJO durante 5 segundos aproximadamente.

3.2.3 Atenuador Digital

El MV7470 tiene un atenuador digital integrado. El usuario puede seleccionar entre tres pasos de atenuación diferentes:

1. Atenuación de 0 dB (Nivel de salida: 90dBμV) el SSD mostrará: "00"
2. Atenuación de 10 dB (Nivel de salida: 80dBμV) el SSD mostrará: "10"
3. Atenuación de 25 dB (Nivel de salida: 65dBμV) el SSD mostrará: "25"

3.2.4 Función HDCP ON/OFF

Presionando el botón "Channel/Profile" durante más de 5 segundos, el usuario activa la función de HDCP ON/OFF. El SSD mostrará este estado de la siguiente manera:

1. H1: indica que el HDCP está activado
2. HO: indica que el HDCP está desactivado

Utilizando los botones Arriba/Abajo, el usuario puede seleccionar uno de los estados anteriores para activar/desactivar la función HDCP. El MV7470 saldrá de la funcionalidad actual después de estar inactivo durante más de 2-3 segundos.

3.2.5 Interfaz USB para la programación avanzada

El MV7470 proporciona una interfaz USB con el software apropiado para la programación avanzada. Para obtener más información, por favor lea el Apéndice A.

DIAGRAMA DE BLOQUES

graph LR
    A["Entrada HDMI Salida R5 DVB-T"] --> B["Codificador H.264"]
    B --> C["Mux + Modulador DVB-T"]

PANEL FRONTAL

1. Botón de selección de Canal / Perfil
2. Display de Siete Segmentos
3. Botones ARRIBA / ABAJO
4. Indicadores LED:

a. Lock: Se enciende cuando la comunicación HDMI se ha establecido.
b. Channel: Se enciende cuando el modo "Canal" está seleccionado.
c. Attenuation: Se enciende cuando el modo "Atenuación" está seleccionado.
d. Profile: Se enciende cuando el modo "Perfil" está seleccionado.

1. Conexión a tierra
2. Entrada de alimentación +12VDC / 1A
3. Entrada HDMI
4. Entrada USB
5. Salida RF

3.3 INSTALACIÓN

El MV7470 se puede programar con una de las siguientes maneras:

• Desde la pantalla del panel frontal
• Desde la interfaz USB

3.3.1 Instalación utilizando la pantalla del panel frontal

El usuario puede instalar varios MV7470 muy rápida y fácilmente mediante la SSD + los botones del panel frontal del dispositivo, siguiendo los pasos a continuación:

Paso 1

Encienda el MV7470 conectando la fuente de alimentación externa. El MV7470 necesitará de 20 a 30 segundos para inicializarse. El SSD (Display de Sete Segmentos - N° 2 de la Figura N° 1) muestra el estado de inicialización.

Paso 2

Elija "Modo de Canal" pulsando el botón "Channel/Profile" (N° 1 de la Figura N° 1) y el led "Channel" se iluminará indicando que el modo se ha seleccionado.

Paso 3

Elija "Modo de Atenuación" pulsando el botón "Channel/Profile" (N° 1 de la Figura N° 1) y el led "Attenuation" se iluminará indicando que el modo se ha seleccionado.

Paso 4

Elija "Modo de Perfil" pulsando el botón "Channel/Profile" (N° 1 de la Figura N° 1) y el led "Profile" se iluminará indicando que el modo se ha seleccionado.

Cómo Funcionan los Perfiles

En una instalación, todos los moduladores (o Mux en general) necesitan tener diferentes valores de los siguientes campos para evitar conflictos en el escaneo automatizado de los aparatos de TV:

Nombre del Programa ID de Servicio TS ID

Por esa razón, el usuario siempre debe seleccionar un número de perfil diferente en cada modulador empezando por el número 1.

Por ejemplo: Digamos que queremos instalar tres moduladores en una red CATV. En el paso 4 vamos a elegir:

- Perfil 1 para el primer modulador

• Significado: Nombre del programa = DTV 1
• Significado: Servicio ID = 1

• Significado: TS ID = 2210

• Perfil 2 para el segundo modulador

• Significado: Nombre del programa = DTV 2
• Significado: Servicio ID = 2
• Significado: TS ID = 2211
• Perfil 3 para el tercer modulador
• Significado: Nombre del programa = DTV 3
• Significado: Servicio ID = 3
• Significado: TS ID = 2212

Como resultado, todos los moduladores anteriores tienen diferentes valores en los campos anteriores.

Advertencia!!!

• Cada vez que elegimos un número de perfil diferente, el MV7470 aplicará un reset completo a sí mismo que tendrá una duración de 20-30 segundos.
• Utilizando la interfaz USB se pueden agregar valores personalizados a los campos anteriores.
• Dependiendo del formato de vídeo/audio en la entrada HDMI, puede ser necesaria la conmutación del modo HDCP (apartado 3.2.4).

3.3.2 Instalación utilizando la interfaz USB

El MV7470 proporciona una interfaz USB con el software apropiado para la programación avanzada. Para obtener más información, por favor lea el Apéndice A.

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Entrada

Tipo: 1 x HDMI

Conector: 1 x HDMI Tipo A

Codificación de vídeo: MPEG-4 AVC/H.264

Perfil: High profile 4.0

Resolución: 1920x1080-30p for HDMI / PAL 720x576@25fps

Soporte HDCP: ON/OFF seleccionable

Audio: HDMI & Mono/Estéreo

Codificación de Audio MPEG2, ACC, AC3

Standard: MPEG-1 capa II

Audio Bit Rate: 64, 96, 128, 192, 256, 320, 384 kbps

Nivel: 0.5Vpp a 1.0Vpp ajustable

Codificador H.264

Estándard: MPEG-4 AVC/H.264

Tasa de bits: 1 - 19 Mb/s ajustable

Parámetros configurables: Service Name, Service ID, Video PID, Audio PID, PMT PID

Procesado Transport Stream

Regeneración automática: NIT,PAT,CAT,SDT,PMTs,EITs tables

Parámetros configurables: TS ID, Original Network ID, Network ID, Provider Name

Soporte LCN: Sí

Proveedores de LCN: Nordin, ITC/UK, EICTA/Europe, New Zealand

Salida DVB-T

Estándard: EN 300 744

Ancho de banda: 5,6,7,8 MHz

Modo: 2K,8K

Constelación: QPSK,16QAM, 64QAM

Intervalo de guarda: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Code Rate: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Salida RF

Tipo: RF DVB-T (COFDM)

Frecuencias de salida: 174...862MHz

Nivel de salida: 90dbμV máx.

Atenuador de salida: 0...25dB

MER: 35dB (Típico)

Shoulder Attenuation: >45dBc

Conectores: 1 x F - hembra

Interfaz de programación

SSDisplay + teclado, interfaz USB

General

Fuente de alimentación: +12VDC

Consumo Fuente de alimentación: 340 mA max.

Temperatura de funcionamiento: 0 °C to 50 °C

Temperatura de almacenamiento: -10 °C to +70 °C

Humedad: Up to 90%

Dimensiones: 166 x 109,41 x 29,90 mm

Peso: 0.3Kg

5. DIMENSIONES (mm)

109.41 93.50 28.40 29.90

El MV7470 ofrece una interfaz USB con el software adecuado (DVProbe.exe) para la programación avanzada. El software se puede descargar desde www.engelaxil.com.

Requisitos del Sistema

• Windows XP (SP1 o superior)
• Windows Vista
• Windows 7 (32 & 64bit)
• Windows 8 (32 & 64bit)
• Windows 10 (32 & 64bit)

Conexión del dispositivo a través del software

1. Inserte el CD de software suministrado en su unidad de CD-ROM.
2. Conecte el MV7470 a través del cable USB (tipo A-macho a B-macho)
3. En caso de que Windows no puede instalar los drivers USB de forma automática, inserte la ruta correcta de la carpeta del CD llamada "drivers USB", que contiene los drivers USB del MV7470.
4. Una vez que Windows haya instalado correctamente los controladores USB del MV7470, un mensaje emergente aparece para verificar el proceso.
5. Ejecute el archivo DVProbe.exe y en la pantalla principal aparecerá (Figura N° 2):

DVP tube ComPort HOMOD-1 About Connect Disconnect DVB-T Settings Channel MHz Bandwidth Modulation Mode Guard Interval Code Rate Gain Encoder Settings Input Source Video BR (Mbps) Audio BR (Mbps) Multiplexer Settings Name ID (Up to 16 Characters) (1 - 60035) Network Program Provider Original NET ID (1 - 85535) TS ID (1 - 85535) PMT PID Video PID Audio PID (31 - 8100) (31 - 8100) (31 - 8100) LCN (1 - 999) LCN Provider Get Apply Get All System Status FIV Version SN Version HIV Version Serial Number Get Apply Factory Defaults Reset System NOT Connected Done! Get All

Figura N° 2

Directrices del Software

1. Desde el cuadro combinado "ComPort" elija el puerto USB correcto de su PC que conecta al MV7470 y pulse "Conectar". Para averiguarlo, vaya al Panel de control de su PC (sistema/hardware/administrador de dispositivos/Puertos/USB Serial Port)
2. Una vez que el software se ha conectado correctamente con el dispositivo, se descargará automáticamente todos los ajustes del MV7470.
3. El DVProbe consta de cuatro sub-categorías como se describe a continuación:

Ajustes DVB-T - Parámetros en cuanto a la parte de modulador
- Configuración del codificador - Parámetros respecto el codificador H.264
- Configuración de multiplexor - Parámetros respecto a la parte múltiple:
- Ajustes del sistema - Parámetros respecto a la información del sistema

1. Ajustes DVB-T

En esta categoría el usuario es capaz de ajustar varios parámetros de la parte de salida del modulador RF, tal como se describe a continuación:

1.1 Canal - Selección de canal de salida (VHF:5-12 & UHF:21-69)
1.2 Ancho de banda - Selección de ancho de banda
1.3 Constelación - Selección de constelación
1.4 Modulación - Selección de modulación
1.5 Intervalo de guarda - Selección de intervalo de guarda
1.6 Tasa de código - Selección de la tasa de código

2. Configuración del Codificador

En esta categoría el usuario es capaz de ajustar los parámetros del codificador H.264, como se describe a continuación:

2.1 Fuente de entrada - Seleccione la fuente de entrada principal
2.2 Vídeo BR (Mpbs) - Ajuste la tasa de bits de vídeo
2.3 Audio BR (Kbps) - Ajuste la tasa de bits de audio
2.4 Codificación de Audio - Seleccione la codificación de audio
2.5 HDCP ON/OFF - Activa/Desactiva el HDCP

3. Configuración de multiplexor

En esta categoría el usuario es capaz de ajustar parámetros del multiplexor del MV7470, como se describe a continuación:

3.1 Nombre de la Red + ID - Introduzca el nombre de la red + ID*
3.2 Nombre del Programa + ID - Introduzca el nombre del programa + ID
3.3 Nombre del Proveedor - Introduzca el nombre del proveedor
3.4 Original Net ID - Ajuste el Net ID (0-65535)*
3.5 TS ID - Ajuste el Transport Stream ID (0-65535)*
3.6 PMT PID - Ajuste el valor PID
3.7 Vídeo PID - Ajuste el valor Vídeo PID
3.8 Audio PID - Ajuste el valor Audio PID
3.9 N° LCN - Ajuste el N° LCN (1-999) (debe estar activado primero)
3.10 Proveedor LCN - Ajuste el Proveedor de LCN

* TS ID siempre debe ser diferente entre los moduladores DVB-T en la misma red.

Advertencia!!!

- Los ajustes de modulación deben aplicarse con cuidado y con el fin de tener la tasa de bits de salida adecuada. La tasa de bits de salida (que se puede calcular a partir de las tablas en el Apéndice B) debe ser igual o mayor que la suma total de la tasa de bits de los codificadores.

Ejemplo: Suponiendo que seleccionamos los siguientes ajustes de modulación:

Modulación: 8K

Constelación: 16-QAM

Tasa de código: 5/6

Intervalo de guarda: 1/32

Ancho de banda: 8MHz

Tenemos una tasa de bits de salida de 20.107 Mbps de acuerdo con el Apéndice B. Esto significa que la tasa de bits del codificador se debe ajustar de tal manera que la tasa de bits total del codificador no exceda el límite 20.107MBps, de lo contrario se pueden producir artefactos.

Por ejemplo, una selección válida en el caso de cuatro codificadores sería establecer cada bitrate codificador para 5Mbps desde: 4 x 5 bps = 20Mbps < 20.107MBps

4. Ajustes del Sistema

Esta categoría presenta información acerca de la configuración del sistema:

4.1 Estado - Muestra el estado del modulador (inactivo o en marcha)
4.2 Versión FW - Muestra la versión de firmware de la UP
4.3 SW Version - Muestra la versión de software del DVProbe

4.4 Versión HW - Muestra la versión del hardware de la MV7470

4.5 Número de Serie - Muestra el número de serie del dispositivo

Botones

• Al pulsar el botón "Obtener" en cualquier sub-categoría, todos los ajustes de este categoría se descargan desde el modulador.
• Al pulsar el botón "Aplicar" en cualquier sub-categoría, todos los ajustes de esta categoría se cargan en el modulador.
• El botón de "valores predeterminados de fábrica" establece la configuración del modulador a los valores de fábrica.
• El botón "Restablecer Sistema" se aplica un reset al modulador.

APÉNDICE B

Tasa de bits DVB-T (Mbit/s) para 8 MHz de ancho de banda (sistemas no jerárquicos)

Modulación	Tasa de Código	Intervalo de Guarda
		1/4 1/8 1/16 1/32
QPSK	1/2 4.976	5.529 5.855 6.032
	2/3 6.635	7.373 7.806 8.048
	3/4 7.465	8.294 8.782 9.048
	5/6 8.294	9.216 9.758 10.053
	7/8 8.709	9.676 10.246 10.556
16-QAM	1/2 9.953	11.059 11.709 12.064
	2/3 13.271	14.745 15.612 16.086
	3/4	14.929 16.588 17.564		18.096
	5/6	16.588	18.431 19.516	20.107
	7/8	17.418	19.353 20.491 21.112
64-QAM	1/2	14.929	16.588	17.564	18.096
	2/3	19.906 22.118	23.419	24.128
	3/4	22.394	24.882	26.346	27.144
	5/6	24.882	27.647	29.273	30.160
	7/8	26.126	29.029	30.737	31.668

Tasa de bits DVB-T (Mbit/s) para 7 MHz de ancho de banda (sistemas no jerárquicos)

Modulación	Tasa de Código	Intervalo de Guarda
		1/4 1/8 1/16 1/32
QPSK	1/2 4.354	4.838 5.123 5.278
	2/3 5.806	6.451 6.830 7.037
	3/4 6.532	7.257 7.684 7.917
	5/6 7.257	8.064 8.538 8.797
	7/8 7.620	8.467 8.965 9.237
16-QAM	1/2 8.709	9.676 10.246 10.556
	2/3 11.612	12.902 13.661 14.075
	3/4 13.063	14.515 15.369 15.834
	5/6 14.515	16.127 17.076 17.594
	7/8 15.240	16.934 17.930 18.473
64-QAM	1/2	13.063 14.515 15.369 15.834
	2/3	17.418 19.353 20.491 21.112
	3/4 19.595	21.772 23.053 23.751
	5/6	21.772 24.191 25.614		26.390
	7/8 22.861	25.401	26.895 27.710

Tasa de bits DVB-T (Mbit/s) para 6 MHz de ancho de banda (sistemas no jerárquicos)

Modulación	Tasa de Código	Intervalo de Guarda
		1/4 1/8 1/16 1/32
QPSK	1/2	3.732 4.147	4.391 4.524
	2/3 4.976	5.529 5.855 6.032
	3/4 5.599	6.221 6.587 6.786
	5/6 6.221	6.912 7.318 7.540
	7/8 6.532	7.257 7.684 7.917
16-QAM	1/2 7.465	8.294 8.782 9.048
	2/3 9.953	11.059 11.709 12.064
	3/4 11.197	12.441 13.173 13.572
	5/6 12.441	13.824 14.637 15.080
	7/8 13.063	14.515 15.369 15.834
64-QAM	1/2 11.197	12.441 13.193 13.572
	2/3 14.929	16.588 17.564 18.096
	3/4 16.796	18.662 19.760 20.358
	5/6 18.662	20.735 21.995 22.620
	7/8 19.595	21.772 23.053 23.751

MV7470

Distribuidor y representante autorizado del fabricante:

Sabino de Arana, 58 bajos

08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]

ES-B66082751

Por medio de la presente ENGEL SYSTEMS, S.L. declara que estos equipos cumplen con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las Directivas 2006/95/EC (LVD), 2001/65/EU (RoHS) y 2004/108/EC (EMC)

Con las normas u otros documentos normativos:

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU en el sistema legislativo nacional (RD 208/2005). Se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y las pilas recargables, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al finalde su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Graclas al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.