AI-S ZOOM-NIKKOR 200-600MM F/9.5 - Lente fotográfica NIKON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AI-S ZOOM-NIKKOR 200-600MM F/9.5 NIKON

CUIDADO DEL OBJETIVO

Tornillo para aseguiarlo al tripie Punto indicador de aberturas Escala de aberturas Anillo de aberturas Escala de lectura directa de la abertura Protuberancia de acoplamiento al exposimetro 7. Pivote indicador de abertura de diafragma

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Aro para acomodar el tripie Indice de escala de distancias Li'nea de compensation infrarroja Anillo de enfoque/zoom Seguro del anillo de enfoque/zoom Escalas de distancia Escala de profundidad de campo Escala de longitudes focales Ojillo para correa

PREFACIO El objetivo Zoom-Nikkor 200-600mm f/9,5 cubre un rango de longitudes focales que van desde mediano a supertelefoto, en un objetivo que es relativamente ligero y compacto. Para su facil manejo, un solo anillo controla el efecto zoom y el enfoque, con solo hacerlo girar para enfocar y moviendolo hacia adelante y atras para el efecto zoom. Una vez que el objetivo esta enfocado sobre el sujeto mantiene balanceada correction a traves de todas sus distancias focales. El control automatico del diafragma garantiza las imagnes mas brillantes posibles en el visor para el enfoque. Un grupo de Kneas curvadas se usan para leer la profundidad de campo a cualquier longitud focal. MONTAJE A Poner el objetivo en la montura a bayoneta de la camara, enfrentando los puntos de referenda de montaje de la camara y del objetivo. Girar la camara en sentido de las agujas del reloj hasta que quede fijo en su sitio. Para quitarlo. presionar el boton liberador del objetivo en la camara y girar la camara en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Advertencia! Este objetivo no esta equipado con la pestana de acoplamiento. Cuando el objetivo se fija a una camara Nikon no Al, et calculo de la exposition debera realizarse por el metodo de reduction de la abertura. (Para mayor detalle rogamos referirse al manual de instrucciones de la camara.)

ENFOQUE B i , B2, B3 El objetivo Zoom-Nikkor enfoca desde infinito hasta 4m (13 pies). Viene con una lentilla de acercamiento que se enrosca en la montura frontal. Para usar el objetivo en fotografi'a general, se debe quitar la lentilla. Dos lineas anaranjadas en el anillo la identifican. Para enfocar, aflojese primero el tornillo de seguro del anillo de enfoque. Mirese a traves del visor y hagase girar el anillo de enfoque hasta que la imagen aparezca en la pantalla de enfoque clara y nitida. No hay necesidad de reenfocar con cada cambio en la longitud focal. El seguro del anillo de enfoque lo sostiene en su sitio. Para el enfoque a distancias menores de 4m (13 pies), coloquese la lentilla de acercamiento en el frente del objetivo. Esta extiende la distancia mas corta de enfoque a 2,3m (7,5 pies). 26

Se puede preenfocar tambien usando la escala de distancias del anillo de enfoque. Basta colocar la h'nea indicadora blanca frente a la distancia de la camara al sujeto ya sea medida o estimada. Palilalias de enfoque recomendadas Hay disponibles diversos pantallas de enfoque intercambiables diferentes, para las camaras Nikon F2 y F3, que cubren cualquier tipo de objetivo o situation fotografica. Aquellas recomendadas para usarse con el ZoomNikkor 200—600mm f/9,5 se indican en el cuadro siguiente. ~~^~——.^Pantal la Camara —~-^^_

•Cuando a esta objetivo se la adhiere el teleconvertidor TC-14 remitase a la siguiente tabla: ~~~~~~~—~-^^Pantal la Camara ~~~~———^

•Cuando a esta objetivo se la adhiere el teleconvertidor TC-300, remitase a la siguiente tabla: ~ — - — - ^ F > a n t a l la Camara ~~-~^_

O = Enfoque excelente • = Enfoque aceptable La imagen es brillante de un borde al otro, pero la parte central del visor microprismatico o reticulado es oscura. Enfoquese sobre la parte mate de alrededor. O = Enfoque aceptable Ligero efecto de vineteo o fendomeno de moire afecta la imagen en la pantalla. Pero la imagen de la peh'cula no es afectada por esto. • = Medida de la exposicion imposible; la combinacion objetivo-pantalla solo permite realizar la operacion de enfoque. Los blancos significan inaplicable.

ARO PARA EL TRIPIE Como un telefoto amplifica cada error de enfoque y vibracion, son esenciales un enfoque cuidadoso y un soporte firme. Aunque el objetivo puede ser manejado a mano, se recomienda el uso de un tripie. El objetivo cuenta con un aro para tripie que puede ser rotado 90°, para permitir la toma vertical u horizontal con el objetivo montado en un tripie. Para hacer girar el objetivo, aflojese el tornillo de seguro del aro y desele vuelta hasta que un clic sefiale que quedo en posicion. El aro para tripie lleva dos ojillos para colocarle la correa que se suministra como una comodidad para transportarlo.

EFECTO ZOOM C Para tener el efecto zoom, mirese a traves del visor, llevando el anillo de enfoque hacia atras o adelante hasta que la composicion deseada aparezca en la pantalla de enfoque. Conforme el anillo es empujado hacia adelante se va descubriendo una escala de siete posiciones que muestra cual longitud focal queda en uso. El objetivo se puede preajustar a una longitud focal especifica, alineando la orilla del anillo de enfoque con la h'nea blanca a lo largo del numero adecuado. ESCALA DE PROFUNDIDAD DE CAMPO D Sobre el barril del objetivo se halla grabado un grupo de h'neas de colores, curvadas hacia el frente. Para hallar la profundidad de campo de una longitud focal y abertura particular, primero hagase la composicion y enfoquese el objetivo sobre el sujeto. Verifi'quense entonces los numeros de la escala de distancias frente a las h'neas de color para encontrar la profundidad de campo a esa abertura. Los pares de h'neas de colores corresponden a diferentes aberturas de diafragma. Las h'neas continuas dan las lecturas de cualquier longitud focal. Tambien se puede observar la profundidad de campo a traves del visor, oprimiendo el boton para su examen previo en la camara. FOTOGRAFIA INFRARROJA D En la fotografia infrarroja, el piano de nitidez queda ligeramente mas distante que el producido por la luz visible y mirado a traves del visor. Para compensar el desplazamiento en el enfoque, el objetivo lleva una h'nea roja curvada grabada en el barril. Luego de enfocar ni'tidamente la imagen a traves del visor, verifi'quese la distancia enfocada. Gi'rese entonces el anillo de enfoque hacia la izquierda hasta que la raya roja quede alineada con la distancia preenfocada.

ACCESORIOS E Filtro y Parasol El Objetivo Zoom-Nikkor acepta unicamente filtros de la serie IX. El parasol se divide en dos partes—el parasol en si y el anillo retenedor de filtros—para sostener filtros de la serie IX entre ambos. Para montar un filtro, se desenrosca el parasol (1) del anillo retenedor (3), se coloca el filtro (2) en su lugar y se arma el conjunto, el cual a su vez se enrosca en el frente del objetivo. Asa de Pistola Modelo 2 Este accesorio ofrece un soporte comodo para facilidad de manejo, permitiendo el disparo desde el asa cuando se use con camaras Nikon motorizadas. Una mano permanece en el asa mientras la otra queda libre para enfocar y dar el efecto zoom. Para colocar el asa, atornillesele en la rosea para tripie del barril del objetivo. Tapa frontal de insersion 100mm Tapa trasera LF-1 Parasol de rosea HN-10 Lentilla de acercamiento Filtros de la serie IX Estuche de imitation cuero CE-3 TeleconvertidorTC-14 Teleconvertidor TC-300 Asa de pistola modelo 2

CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES Longitud focal y abertura: 200-600mm f/9,5 Angulo fotografico: 12°20' (f=200mm)-4°10' (f=600mm) Construction del objetivo: 19 elementos en 12 grupos Escala de distancias: Graduada en metros o pies Rango de enfoque: De infinito (°°) a 4m (13 pies) y de 4m (13 pies) a 2,3m (7.5 pies) con la lentilla de acercamiento Enfoque y control de zoom: Gi'rese parea enfocar; muevase hacia adelante y atras para dar el efecto zoom. Con graduaciones a longitudes focales de 200, 250,300,350,400, 500 y 600mm Escala de aberturas: De f/9,5 a f/32, con escala standard y la de lectura directa de aberturas Diafragma: Totalmente automatico Medida de la exposition: Mediante el metodo de abertura plena; lleva protuberancia de acoplamiento al fotometro para las camaras AI Escala de profundidades de campo: Senalada por h'neas curvadas con codigo de colores en el barril del objetivo Tamano de accesorios: 82mm (P=0,75mm) Montura: A bayoneta Nikon Dimensiones: 89mm</> x 381mm de longitud (total); 374mm de extension desde la pestana de montaje Peso: Aprox. 2400g (sin lentilla de acercamiento) Se entrega con tapas frontal y trasera, lentilla de acercamiento y parasol.