AI-S AF DC-NIKKOR 135MM F/2 - Lente fotográfica NIKON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AI-S AF DC-NIKKOR 135MM F/2 NIKON

PROFUNDIDAD DE CAMPO

NOMENCLATURA © Protuberancia de acoplamiento al exposimetro © Contactos CPU @ Pivote indicador de abertura de diafragma © Borne del acoplador EE © Anillo de aberturas © Indicador de abertura/lndicador de montaje © Escala de profundidades de campo: Indica la profundidad de campo a f/16. ® Indicador de enfoque infrarrojo (punto bianco) ® Boton de bloqueo de anillo A-M © Anillo A-M © Indicador de distancia © Tubo portalentes ® Boton de bloqueo de anillo DC: Se presiona para girar el anillo DC ® Parasol incorporado: Vease la pagina © Escala de lectura directa de abertura © Palanca de bloqueo de abertura minima © Escala de aberturas © Indice del selector A-M © Ventanilla de escala de distancias ® Escala de distancias @ Anillo de enfoque ® Indice de anillo DC @ Anillo DC: Se gira hacia el lado "R" para hacer borroso el fondo, o hacia el lado " F " para hacer borroso el primer piano. Vease la pagina 26. © Escala de abertura para el control de borrosidad de la imagen: Vease la pagina 26. Le agradecemos el haber adquirido el AF DC-Nikkor de 135mm f/2. Antes de utilizar su nuevo objetivo, lea cuidadosamente las instrucciones que se dan a continuacion, con el fin de obtener los mejores resultados de su objetivo, ahora y durante muchos anos mas. jlmportante!

• Tenga cuidado para no ensuciar ni danar los contactos CPU.
• No monte los siguientes accesorios en el objetivo, pues se pueden dahar los contactos CPU del mismo. Anillo Automatico de Extension PK-1, Anillo Automatico de Extension PK-11, Anillo K1, Anillo Automatico BR-4, Anillo Adaptador Macro BR-2 o Anillo K1. (Utilice el PK-11 A, en lugar del PK-11 y el BR-6, en lugar del BR-4 y el BR-2A, en lugar del BR-2.)
• Este objetivo no puede ser utilizado con el Visor AF DX-1 anexo a la camara F3AF de Nikon.

CONTROL DEL DESENFOQUE DE LA IMAGEN —HACIENDO UNAIMAGEN BORROSA El AF DC (Control de desenfoque de la imagen)-Nikkor 135mm f/2 le permite desenfocar el fondo o el primer piano. La aberlura redondeada del diafragma hace que los elementos fuera de foco aparezcan como luces altas circulares en sus fotografias. Mientras presiona el boton de seguro de anillo DC, rote el anillo DC hacia el lado R (posterior) para hacer borroso el fondo, o hacia el lado F (delantero) para hacer borroso el primer piano (vease la ilustracion A). Para efectivamente hacer borrosas las imagenes del fondo o del primer piano, gire el anillo DC de manera que el numero f en el anillo que corresponda a la abertura en uso quede alineado con el indice en el anillo DC. Girando el anillo mas alia de la abertura en uso le permite crear un suave efecto de enfoque. Veanse las fotografias 1-3 en la pagina 4. Fotografia 1: No hay borrosidad de la imagen Fotografia 2: Las imagenes en el fondo estan borrosas Fotografia 3: Las imagenes en el primer piano estan borrosas

• Con el anillo DC ya sea en la posicion F o R, el anillo de enfoque podria no indicar la distancia correcta.
• El control de desenfoque siempre se debe efectuar antes del enfoque. Si usted rota el anillo DC despues del enfoque, o durante el bloqueo de enfoque en fotografia de enfoque automatico, su sujeto quedara desenfocado.
• El efecto del control del desenfoque de la imagen depende de las condiciones del sujeto, tales como la distancia del sujeto a fondo, distancia del sujeto al primer piano, etc. Como usted no puede verificar los resultados a traves del visor, efectue el encuadre con el anillo DC en varios posiciones para obtener el efecto deseado. ENFOQUE Este objetivo puede ser usado tanto para enfoque automatico como para enfoque manual. Para seleccionar enfoque automatico, mientras se presiona el boton de bloqueo de anillo A-M, gire el anillo A-M de manera que la marca "A" quede alineada con el indice A-M. Para seleccionar enfoque manual, gire el anillo A-M de manera que la marca " M " quede alineada con el indice A-M. Tambien fije el selector de modo de enfoque de la camara para enfoque manual.
• Con una camara de enfoque automatico Nikon, la fijacion incorrecta del selector de modo de enfoque de la camara y del anillo A-M del objetivo podria danar el cuerpo de la camara.
• Con el anillo DC fijado ya sea al lado F o R, el anillo de enfoque se desplazara levemente de su posicion original.

Sistema de enfoque posterior (RF) de Nikon Es un sistema en que los elementos de la parte posterior de! objetivo se mueven dentro del objetivo, no hay variacion en la longitud total del barril del objetivo a medida que el objetivo realiza un enfoque de acercamiento.

PANTALLAS DE ENFOQUE RECOMENDADAS

Existen varias pantallas de enfoque intercambiables para las camaras Nikon aptas para todo tipo de objetivo o situacion fotografica. Las pantallas recomendadas para ser utilizadas con este objetivo aparecen en la lista.

© = Enfoque excelente O = Enfoque aceptable Ligero vineteo o fenomeno de moire afecta la imagen de la pantallas, pero la imagen de la pelicula no es afectada por esto. A = Enfoque aceptable La imagen en foco en el area circular central puede resultar ligeramente fuera de foco en la pelicula. Enfoque en el area mate circundante. ( ) = Indica grado de compensacion de exposicion necesario para camaras de la serie F4 y F2. Para las camaras de la serie F4, compense usando el Dial de de compensacion de exposicion para las pantallas de enfoque (Vease el manual de instrucciones F4/F4s, pagina 78). Los blancos significan inaplicable. Como la pantalla de tipo M se usa para macrofotograffa a una razon de magnificacibn de 1:1 asi como para microfotografia, su aplicacion es distinta a la de las demas pantallas.

• Para las camaras de la serie F3, la compensacion de exposicion no es necesaria. ** Las pantallas T y U no pueden ser utilizadas con las camaras de la serie F2. Para las pantallas de enfoque K2, B2 y E2, vea las columnas de las pantallas K, B y E, respectivamente.

BLOQUEO DE ABERTURA MINIMA

Para operacion automatica programada o con prioridad al obturador, utilice la palanca de seguro de bloqueo de abertura minima para bloquear la abertura del objetivo en f/16.

1. Coloque el objetivo a su abertura minima (f/16).

2. Deslice la palanca de bloqueo en la direccion del anillo de abertura de tal manera

que el punto bianco de la palanca se alinee con el punto anaranjado. (vea la ilustracion B). Para liberar el bloqueo, deslice la palanca en la direccion inversa.

USO DEL PARASOL INCORPORADO

Tire del parasol y girelo 2 vueltas en el sentido contrario a los punteros del reloj. (Vease la ilustracion C). Para guardarlo, gire el parasol en el sentido de los punteros del reloj y empujelo de vuelta.

CUIDADOS DEL OBJETIVO

• Si bien siempre se debe mantener limpia la superficie del objetivo, debe evitarse una limpieza tosca. Limpie frotando con un pano de algodon limpio humedecido en alcohol cuando necesite quitar manchas de grasa o impresiones digitales de la superficie del objetivo.
• Para limpiar el objetivo, no utilice nunca ni solvente ni bencina.
• Para proteger la superficie del objetivo de polvo o dafios se recomienda el uso de un filtro L37C en todo momento. El parasol tambien ayuda a proteger el objetivo.
• Deje la tapa colocada siempre que no se use el objetivo.
• Coloque ambas tapas la delantera y la trasera guardand el objetivo por separado.
• Si no utilizara el objetivo durante un tiempo prolongado, guardelo en un lugar fresco y seco lejos de la luz solar directa.
• Se utiliza plastico reforzado en algunas partes de la unidad de objetivo; tome especiales precauciones para nunca dejar el objetivo en un lugar excesivamente caliente, evitando asi probables dafios.

ESPECIFICACIONES Longitud focal: Abertura maxima: Construccion: Angulo: Escala de distancias: Escala de aberturas: Bloqueo de abertura minima: Diafragma: Sistema de enfoque: Medicion de la exposition: Montaje: Tamano de los accesorios: Dimensiones: Peso: 135mm f/2 7 elementos en 6 grupos (mas una placa a prueba de polvo montada en la parte delantera) 18° Graduada en metros y pies, desde 1,1m (4 pies) hasta el infinito (») f/2~f/16 en ambas escalas, la estandar y la de lectura directa de aberturas Se suministra Totalmente automatico Sistema de enfoque posterior (RF) de Nikon Por medio del metodo de plena abertura para camaras Al o camaras con el sistema de interface CPU; por medio del metodo de diafragmado para otras camaras Tipo bayoneta Nikon 72mm (P = 0,75mm) Aprox. 79mm de diam. x 120mm de extension desde el borde; aprox. 128mm de longitud (total) Aprox. 870g ACCESSORIOS OPCIONALES Filtros con rosea de 72mm Estuche duro CL-38 Bolsa flexible N°63 Teleconvertidor TC-14B

Fotocamera^\ F4 (con DP-20)