AI-S AF DC-NIKKOR 135MM F/2 - Objektiv NIKON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AI-S AF DC-NIKKOR 135MM F/2 NIKON

Seite 15 Seite 35 FRANQAIS

BEZEICHNUNG DER TEILE UND BEDIENUNGSELEMENTE

© Steuerkurve © CPU-Kontakte ©Anschlag fur Blendenkupplung © Kupplungsstift fur automatische Blendensteuerung © Blendenring © BlenderWMontageindex © Scharfentiefenskala © Infrarot-Kompensationsindex (weiBer Punkt) ® Entriegelungstaste des A-M-Ringes © A-M-Ring © Entfernungsindex @ Objektivtubus @ DC-Ring-Entriegelungstaste: Drucken, dam it der DC-Ring gedreht werden kann. © Eingebaute Gegenlichtblende: Skala fur direkte Blendenablesung Hebel fur Verriegelung fur kleinste Blende Blandenskala A-M-lndex Entfernungsskalenfenster Entfernungsskala Einstellring DC-Ring-Index DC-Ring: Drehen Sie diesen Ring in Richtung "R", um den Hintergrund, und in Richtung " F " , um den Vordergrund unscharf abzubilden. Siehe Seite 16.

Blendenskala zur Steuerung der Bildunscharfe: Siehe Seite 16. Siehe Seite 17. Vielen Dank fur das Vertrauen, das Sie Nikon mit dem Erwerb des AF DC-Nikkor 135 mm f/2 entgengebracht haben. Bitte lesen Sie die folgende Beschreibung sorgfaltig durch, bevor Sie mit Ihrem Objektiv arbeiten, damit Sie viele Jahre ungetrubte Freude daran haben. Wichiig!

• Sorgen Sie dafur, daB die AF-Kontakte unter keinen Umstanden verschmutzen oder beschadigt werden.
• Setzen Sie bitte folgendes Zubehor nicht an das Objektiv an, da es die AF-Kontakte beschadigen konnte: Die Automatik-Zwischenringe PK-1 und PK-11, die Zwischenringe K-1 und K-2, den Automatikring BR-4 und den Umkehrring BR-2. (Verwenden Sie PK-11A statt PK-11, BR-6 statt BR-4 und BR-2A statt BR-2).
• Dieses Objektiv kann nicht mit dem Sucher DX-1 (der Nikon F3AF) verwendet werden.

BEEINFLUSSUNG DER FOKUSSIERUNG —GESTALTERISCHE

UNSCHARFE Das AF DC-Nikkor 135 mm f/2 (DC = Defocus image Control = Veranderung der Fokussierung) ermoglicht Ihnen, die Scharfe des Hinter- Oder Vordergrundes zu beeinflussen. Die Blendenoffnung des Objektives bewirkt dabei, daB die auBerhalb des Scharfenbereichs angeordneten Bildelemente auf dem spateren Foto als kreisformige helie Bildpunkte zu sehen sind. Wahrend Sie die Entriegelungstaste des DC-Ringes drucken, drehen Sie den Ring in Richtung R (Rear = Ruckseite), urn den Hintergrund, Oder in Richtung F (Front = Vorderseite), urn den Vordergrund verschwimmen zu lassen (siehe Abb. A). Damit Hinter- Oder Vordergrund auch wirkungsvoll unscharf werden, drehen Sie den DC-Ring so weit, bis die Blende auf dem Ring, die ubrigens mit der Arbeitsblende ubereinstimmen muB, dem DC-Ring-Index gegenubersteht. Durch das Verstellen des DC-Ringes uber die Arbeitsblende hinaus erhalten Sie einen kreativen Weichzeichnereffekt. Siehe Bilder auf Seite 4. Foto 1: Keine Unscharfe im Bild Foto 2: Hintergrund unscharf Foto 3: Vordergrund unscharf

• Befindet sich der DC-Ring entweder auf der F- Oder der R-Position, kann der Fokussierring nicht die korrekte Entfernung anzeigen.
• Die Beeinflussung der Fokussierung sollte immer vor der eigentlichen Scharfeinstellung durchgefuhrt werden. Geschieht dies nach dem Scharfstellen Oder wahrend einer Scharfespeicherung im Autofokusbetrieb, wird Ihr Hauptobjekt unscharf abgebildet.
• Die Wirkung der Fokussierungsveranderung ist abhangig von solchen Faktoren wie der Distanz zwischen Objekt und Hintergrund, zwischen Objekt und Vordergrund usw. Da sich das Aufnahmeresultat nicht im Sucher uberprufen laBt, erstellen Sie eine Aufnahmereihe mit unterschiedlichen DC-Ring-Einstellungen, urn den gewunschten Effekt einzukreisen. SCHARFEINSTELLUNG Dieses Objektiv kann mit automatischer (Autofokus) und manueller Scharfeinstellung benutzt werden. Um auf Autofokusbetrieb zu schalten, drucken Sie die Entriegelungstaste des A-M-Ringes und drehen diesen Ring gleichzeitig so weit, daB das "A" dem A-M-lndex gegenubersteht. Stellen Sie gleichfalls den Fokussier-Betriebsartenwahler der Kamera auf Autofokus-Position.

Fur die manuelle Scharfeinstellung stelien Sie den A-M-Ring auf " M " , so daB das " M " auf den A-M-lndex ausgerichtet ist. Auch der Fokussier-Betriebsartenwahler der Kamera ist auf " M " zu setzen.

• Durch die nicht korrekte Einstellung des Fokussier-Betriebsartenwahlers der Kamera und des A-M-Objektivringes kann bei einer Nikon-Autofokus-Kamera das Kameragehause beschadigt werden.
• Befindet sich der DC-Ring entweder auf der F- oder R-Position, verschiebt sich der Fokussierring ein wenig aus seiner ursprunglichen Stellung. Nikon-Riickteii-Fokussier Dies ist ein System, bei dem die hintere Linsengruppe im Objektivtubus verschoben wird, wodurch sich die Gesamtlange des Objektives selbst bei Einstellung der kurzesten Aufnahmedistanz nicht andert. EMPFOHLENE EINSTELLSCHEIBEN Fur Nikon-Kameras stehen verschiedene, auswechselbare Einstellscheiben zur Verfugung, urn jedem Objektiv und jeder Aufnahmesituation gerecht zu werden. Die zur Verwendung mit Ihrem Objektiv empfohlenen Einstellscheiben sind aufgelistet. \Einstellscheibe A/L Kamera

© = Ausgezeichnete Scharfeinstellung O = Brauchbare Scharfeinstellung Leichte Vignettierung oder Moire im Sucherbild, nicht jedoch auf dem Film. A = Brauchbare Scharfeinstellung Der in der Suchermitte scharf erscheinende Aufnahmegegenstand kann auf dem Film leicht unscharf sein. Fokussierung auf dem Einstellscheiben-Umfeld. ( ) = Zahlenwerte in Klammern zeigen die erforderliche Belichtungskorrektur fur Kameras der Serie F4 und F2. An einer Kamera F4/F4S am Belichtungskorrekturwahler fur die Einstellscheiben kompensieren. (Lesen Sie hierzu bitte die Seite 78 der Bedienungsanleitung der F4/F4S.) Ein Leerfeld bedeutet unbrauchbar. Da die Einstellscheibe Typ M fur Makrofofografie bei einem Abbildungsverhaltnis von 1:1 sowie fur Mikrofotografie verwendet wird, unterscheidet sich ihre Anwendung von den anderen Einstellscheiben.

• Mit den F3-Serien-Geraten ist keine Belichtungskorrektur nicht erforderlich. ** Die Einstellscheiben T und U konnen nicht mit Kameras der Serie F2 verwendet werden. Fur die Einstellscheiben K2, B2 und E2 siehe die Spalten fur die Scheiben K, B bzw. E. Siehe auch die Anleitungen der jeweiligen Kamera.

VERRIEGELUNG FUR KLEINSTE BLENDE

Verwenden Sie fur Programmautomatik oder Blendenautomatik mit Zeitvorwahl den Hebel fur Verriegelung fur kleinste Blende, um die Blende bei f/16 zu verriegeln.

1. Steilen Sie das Objektiv auf die kleinste Blende ein (f/16).

2. Schieben Sie den Verriegelungshebel in die Richtung des Blendenrings, so daB

der weiBe Punkt auf dem Hebel mit dem orangen Punkt ausgerichtet ist (siehe Abb. B). Zur Freigabe der Verriegelung schieben Sie den Hebel in die umgekehrte Richtung.

VERWENDUNG DER EINGEBAUTEN GEGENLICHTBLENDE

Ziehen Sie die Gegenlichtblende nach vorne und drehen Sie sie zwei Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn, bis sie verriegelt ist (siehe Abb. C). Um sie wieder einzufahren, drehen Sie die Blende im Uhrzeigersinn und schieben Sie sie dann zuruck. OBJEKTIVPFLEGE

• Die Linsenoberflachen des Objektivs sollten jederzeit saubergehalten werden. Vermeiden Sie jedoch grobes Reinigen mit ungeeigneten Oder harten Mitteln. Wischen Sie Fett und Fingerabdrucke mit einem weichen, sauberen Baumwolltuch, das mit etwas Alkohol befeuchtet wurde, ab.
• Benutzen Sie unter keinen Umstanden Benzin oder Verdunner zum Reinigen des Objektivs.
• Um die Frontlinse vor Schmutz und Beschadigung zu schutzen, ist es empfehlenswert, ein Nikon-UV-Filter L37C in das Filtergewinde zu schrauben. Es kann auch standig auf dem Objektiv bleiben. Daruber hinaus bewahrt sich auch die Gegenlichtblende als Frontlinsenschutz.
• Setzen Sie den Frontdeckel auf das Objektiv, wenn Sie Ihre Kamera nicht benutzen.
• Wird das Objektiv einzeln gelagert, bringen Sie Front- und Ruckdeckel an.
• Arbeiten Sie mit Ihrem Objektiv langere Zeit nicht, lagern Sie es an einem kuhlen, trockenen Platz, wo es vor direkter Sonneneinstrahlung geschiitzt ist.
• Einige Bauteile des Objektivs sind aus einem stabilen widerstandsfahigen Kunststoff gefertigt. Um trotzdem Schaden zu vermeiden, achten Sie ganz besonders darauf, daB es niemals an einem sehr heiBen Ort aufbewahrt wird.

TECHNISCHE DATEN Brennweite Maximale Blendenoffnung: Optische Konstruktion: Bildwinkel: Entfernungsskala: Blendenskala: Verriegelung fur kleinste Blende: Blendenart: Scharfeinstellung: Belichtungsmessung: AnschlufJ: Filtergewinde: Abmessungen: Gewicht: 135 mm f/2 7 Linsen in 6 Gruppen (plus vorne angebrachte staubdichte Glasplatte) 18° Unterteilt in Meter und FuB und zwar von 1,1 m (4 FuB) bis unendlich (oo) f/2~f/16, sowohi auf der Standardskala als auch auf der Skala fur direkte Ablesung Vorgesehen Vollautomatisch Nikon-Ruckteil-Fokussier System-RF Offenblendenmessung bei Kameras mit AlBlendenkupplung Oder CPU-InterfaceSystem; Arbeitsblendenmessung bei alien anderen Kameras ohne Al-Blendenkupplung Nikon-BajonettanschluB 72 mm (P = 0,75 mm) Ca. Durchm. 79 mm xLange bis Flansch 120 mm; Lange uber alles ca. 128 mm Ca. 870 g SONDERZUBEHOR 72-mm-Einschraubfilter Fester Objektivkocher CL-38 Objektivbeutel Nr. 63 Telekonverter TC-14B

• Die ersten Werte gelten fur den Zwischenring PK-11A, wenn dieser ailein benutzt wird. Die anderen Werte gelten fur die Kombinationen PK-11A—PK-13, PK-11—PK-13 Oder PK-1—PK-3. Die Zwischenringe PK-11 und PK-1 lassen sich nicht direkt am Objektiv anbringen!