CD8-MLAN - Interfaz de audio YAMAHA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tarjeta de interfaz de red mLAN (Interfaz de audio)
Marca	YAMAHA
Modelo	CD8-MLAN
Tecnología	mLAN (IEEE 1394 de alto rendimiento)
Número de puertos mLAN	2 (conectores IEEE1394)
Puerto serie	1 (SERIAL I/O para conexión a ordenador)
Audio digital	8 entradas / 8 salidas
MIDI	1 entrada / 1 salida (vía mLAN)
Frecuencia de muestreo	44.1 kHz, 48 kHz
Tasa de bits	S200
Indicadores	LED mLAN 1/2, LED ACTIVE, LED RT/ERR
Consumo eléctrico	2,75 W (550 mA / +5 V)
Compatibilidad	Consolas de grabación digital Yamaha 02R y 03D
Software incluido	mLAN Tools (CD-ROM) con mLAN Patchbay
Accesorios incluidos	Cable IEEE 1394 (4,5 m), manual de instrucciones
Precauciones de instalación	Descargar la electricidad estática antes de la manipulación
Ajustes	Interruptores DIP para modo MIDI/PC y modelo 02R/03D
Seguridad	Desconectar la alimentación antes de la instalación
Mantenimiento	Evitar la humedad y los golpes
Reparabilidad	Tarjeta reemplazable por un profesional

Preguntas frecuentes - CD8-MLAN YAMAHA

¿Cómo instalar la tarjeta CD8-MLAN en mi consola Yamaha?

Antes de instalar la tarjeta, apague la unidad y desconecte el cable de alimentación. Descargue la electricidad estática de su cuerpo tocando una superficie metálica. Inserte la tarjeta con cuidado en el conector YGDAI de la consola. Consulte el manual de la consola para más detalles.

¿Qué cable usar para conectar CD8-MLAN a un ordenador?

Para una conexión serie (Windows), use un cable D-SUB de 9 pines a MINI DIN de 8 pines para conectar el conector SERIAL I/O al puerto RS232C del ordenador. Para una conexión mLAN directa, use un cable IEEE 1394 estándar de 6 pines.

¿Cómo configurar los interruptores DIP?

El interruptor DIP 1 controla el modo del puerto serie: en ON para MIDI, en OFF para uso con mLAN Patchbay (PC). El interruptor DIP 3 define el modelo: ON para 02R, OFF para 03D. Los otros interruptores están configurados de fábrica y no deben modificarse.

¿Qué significan los LED en la tarjeta?

Los LED mLAN (verde/rojo) indican el estado de la conexión: verde = nodo hoja, apagado = sin conexión, rojo = interrupción del sonido si desconexión. El LED RT/ERR (verde/rojo) indica si la tarjeta es raíz (verde) o un error (rojo). El LED ACTIVE (azul) indica que la función de relé está activada.

¿Puedo transmitir mensajes MIDI a través de mLAN?

Sí, ajuste el interruptor DIP 1 en ON (MIDI). Para la consola 02R, necesitará un dispositivo externo con conector TO HOST y MIDI. Para la 03D, conecte directamente el SERIAL I/O al conector TO HOST de la consola.

¿Qué hacer si el LED RT/ERR parpadea en rojo?

Un parpadeo rojo indica un error. Verifique la topología de la red para evitar bucles. Si el LED está rojo fijo, retire el dispositivo defectuoso del bus. Consulte la sección Mensajes de error del manual para más detalles.

¿Cómo usar mLAN Patchbay con CD8-MLAN?

Instale el software mLAN Tools desde el CD-ROM incluido. Asegúrese de que el interruptor DIP 1 esté en OFF. Conecte su ordenador al puerto SERIAL I/O mediante un cable serie. mLAN Patchbay le permite enrutar señales MIDI y audio entre dispositivos conectados.

¿Cuáles son las frecuencias de muestreo compatibles?

La tarjeta soporta frecuencias de muestreo de 44.1 kHz y 48 kHz.

¿La tarjeta CD8-MLAN es compatible con otras consolas además de las 02R y 03D?

El diseño de la tarjeta es específicamente para las consolas de grabación digital Yamaha 02R y 03D. Su instalación en otros modelos no está garantizada y podría dañar el equipo.

¿Qué hacer en caso de pérdida de sonido en la red mLAN?

Primero verifique los LED mLAN: si un LED está rojo, significa que el sonido está interrumpido. Verifique las conexiones y asegúrese de que ningún cable esté desconectado. Si el error persiste, reinicie la unidad principal y los dispositivos conectados.

MANUAL DE USUARIO CD8-MLAN YAMAHA

Manual de instrucciones

INFORMACIÓN FCC (EE. UU.)

Siga siempre las precauciones básicas que se enumeran a continuación para evitar la posibilidad de daños graves o incluso la muerte por electrocución, cortocircuito, daños, incendio u otras eventualidades. Estas precauciones incluyen, aunque no se limitan a ellas, las siguientes:

• No intente desmontar ni modificar la tarjeta. No aplique una fuerza excesiva a los conectores de la tarjeta ni a ninguno de sus componentes. El manejo inadecuado de la tarjeta podrá provocar descargas, riesgo de incendio o fallo del equipo.
• Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de la unidad principal antes de instalar esta tarjeta (para eliminar el riesgo de descarga).

CUIDADO

Siga siempre las precauciones básicas que se enumeran a continuación para evitar la posibilidad de lesiones físicas a usted o a otras personas, así como daños en el instrumento u otras propiedades. Estas precauciones incluyen, aunque no se limitan a ellas, las siguientes:

• La tarjeta es sensible a la electricidad estática. Antes de manipularla, debe tocar la carcasa metálica de la unidad principal con la mano desnuda para descargar la electricidad estática de su cuerpo. De no hacerlo así, podrá estropear la tarjeta.
• No toque los conductores metálicos (patillas) de la placa de circuito cuando maneje la tarjeta. Las patillas son afiladas y podría cortarse las manos con ellas.

Yamaha no puede considerarse responsable de la pérdida de datos o daños en el equipo causados por un manejo o uso inadecuado.

INSTALACIÓN

Consulte el manual del usuario de la unidad principal para obtener información sobre la instalación de la tarjeta (si no se proporciona esta información, consulte a su distribuidor Yamaha).

NOTA

Tendrá que configurar los interruptores DIP según su aplicación. Antes de instalar la tarjeta, consulte "Configuración de los interruptores DIP" (pág. 10).

Precauciones para la instalación de CD8-mLAN

• Antes de la instalación, desconecte la alimentación de la unidad principal y de cualquier dispositivo periférico conectado y desenchúfelos. Seguidamente, quite todos los cables que conectan la unidad principal con otros dispositivos (trabajar con el cable de alimentación conectado puede dar como resultado descargas eléctricas; por otra parte, dejar otros cables conectados puede interferir con el procedimiento de instalación).
• Es aconsejable que lleve guantes para proteger las manos de las piezas afiladas o puntiagudas del equipo.
• Las descargas electrostáticas pueden estropear los componentes de la placa. Compruebe que ha descargado toda la electricidad estática de su cuerpo y prendas de vestir antes de empezar a trabajar. No toque los componentes de la placa, la circuitería ni los conductores metálicos mientras realiza la instalación.
• Maneje las placas "plug-in" con cuidado. Si deja caer la tarjeta o la somete a cualquier tipo de golpe o descarga, puede estropearla o dar como resultado un funcionamiento defectuoso.
• No toque las piezas metálicas expuestas de la placa de circuito. Si lo hace, puede producirse un contacto defectuoso.
• Procure que no se le caiga ningún tornillo debajo de la unidad principal. Si se cae algo, asegúrese de sacarlo antes de montar de nuevo la unidad y encenderla. Si arranca la unidad con un tornillo suelto debajo, se puede producir un funcionamiento incorrecto o fallos del equipo (si no puede recuperarlo, pida ayuda a su distribuidor Yamaha).

Introducción

Gracias por adquirir la tarjeta Yamaha CD8-mLAN. La CD8-mLAN es una tarjeta de interfaz que proporciona conexión con mLAN, una red digital diseñada para música y basada en el bus serie IEEE 1394 de alto rendimiento. mLAN simplifica el diseño de redes sofisticadas para señales MIDI y de audio que puede reconfigurar sin cambiar el cableado físico (como era preciso en sistemas anteriores).

La tarjeta CD8-mLAN añade dos conectores mLAN a las consolas de grabación Yamaha 02R o 03D.

Para obtener detalles sobre la instalación de la tarjeta de interfaz, consulte el manual del usuario del dispositivo en que vaya a instalarla.

Contenido del paquete

CD8-mLAN - mLAN Tools (CD-ROM) Cable IEEE 1394 (4,5 m) - Manual del usuario (este documento) - Guía de mLAN - Guía de instalación de mLAN Tools

Acerca del CD-ROM incluido

Este CD-ROM incluye software que resulta muy útil cuando se utiliza con la tarjeta CD8-mLAN. El software incluye "mLAN Patchbay" que permite el encaminamiento de las señales MIDI y de audio entre los instrumentos musicales electrónicos conectados a la CD8-mLAN que se controla desde el ordenador. Para obtener detalles, consulte la "Guía de instalación de mLAN Tools".

Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido.

Las ilustraciones que se muestran en este manual del usuario sólo tienen propósitos ilustrativos y pueden ser diferentes de las del dispositivo.

Los nombres de compañías y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías.

Índice de contenido

Introducción 4 Contenido del paquete 4 Nombres y unidades 6 Conexiones 7 Configuración interna de la CD8-mLAN 9 Configuración de los interruptores DIP 10 Mensajes LED 11 Especificaciones 12

Nombres y unidades

Esta clavija se usa para conectar la tarjeta CD8-mLAN directamente a un ordenador personal mediante un cable de serie. Utilícela para conectar la CD8-mLAN y el ordenador cuando use el mLAN Patchbay y mLAN Mixer en Windows. No se usa para enviar ni recibir señales de audio y MIDI. Consulta la página 7 para obtener más información sobre las conexiones.

② Clavijas mLAN (IEEE1394)

Estas clavijas se usan para conectar dispositivos mLAN o dispositivos compatibles con IEEE1394 mediante cables estándar IEEE1394 (6 pines). Cada clavija tiene un LED en la esquina superior izquierda para indicar los siguientes estados.

verde: la CD8-mLAN o el dispositivo conectado es un nodo "hoja".

apagado: sin conectar.

rojo: si el cable está desconectado, el sonido se interrumpirá en un dispositivo conectado o en otro dispositivo.

③ LED RT/ERR

Este LED indica los siguientes estados.

verde: la CD8-mLAN es una "raíz".

naranja: se ha producido un error (relacionado con el bus IEEE1394).

rojo: se ha producido un error. (Otros errores)

apagado: estado diferente a los anteriores.

NOTA: Consulte "Mensajes LED" en la página 11 para obtener información sobre la indicación de los errores.

④ LED ACTIVO

Este LED indica los siguientes estados.

azul: la función de transmisión está activada.

apagado: la función de transmisión está desactivada.

NOTA: Puesto que la CD8-mLAN debe de funcionar como transmisor de bus cuando se desconecte la alimentación de la unidad principal, este LED también corresponde al estado de encendido (azul encendido) o apagado (oscuro).

Conexiones

A continuación se indica cómo realizar las conexiones de la tarjeta CD8-mLAN a otros dispositivos mLAN o al ordenador.

Conexión de un dispositivo mLAN (IEEE1394)

Utilice un cable estándar IEEE 1394 (6 patillas) para conectar la clavija mLAN (IEEE 1394) de la CD8-mLAN al conector mLAN (IEEE 1394) del dispositivo mLAN (IEEE 1394). No es necesario desconectar la alimentación del dispositivo mLAN (IEEE 1394) ni de la consola 02R/03D para realizar estas conexiones.

Conexión a un ordenador Windows (conexión serie)

Utilice un cable serie para conectar la clavija RS232C del ordenador a la clavija SERIAL de E/S de la CD8-mLAN. Esta vez, asegúrese de desconectar la alimentación del ordenador y de la 02R/03D.

NOTA: Realice esta conexión serie para enviar y recibir mensajes MIDI o cuando utilice el software de Windows que se incluye.

Utilice un cable D-SUB 9P a MINI DIN 8P estándar.

Para transmitir y recibir mensajes MIDI mediante mLAN, también debe realizar la conexión.

NOTA: Para transmitir y recibir mensajes MIDI mediante mLAN, debe definir el interruptor DIP 1 en "ON (MIDI)" (activado (MIDI)).

Conexiones para transmitir y recibir mensajes MIDI

Para la 02R

Para transmitir o recibir mensajes MIDI mediante la CD8-mLAN instalada en una 02R, tendrá que adquirir un dispositivo externo aparte (con alimentación de energía: por ejemplo, un generador de tonos de la serie MU) que tenga un conector TO HOST (a host) y conectores MIDI.

① Utilice un cable periférico de sistemas de 8 patillas para conectar el conector SERIAL I/O (E/S serie) de la CD8-mLAN al conector TO HOST (a host) del dispositivo externo. ② Utilice un cable MIDI para conectar el conector MIDI OUT (salida MIDI) de la 02R al conector MIDI IN (entrada MIDI) del dispositivo externo. De forma análoga, conecte el conector MIDI OUT (salida MIDI) del dispositivo externo al conector MIDI IN (entrada MIDI) de la 02R. En este caso, coloque el interruptor HOST SELECT (selección de host) del dispositivo externo en la posición "PC-2".

Para la 03D

Utilice un cable periférico de sistemas de 8 patillas para acoplar el conector SERIAL I/O (E/S serie) de la CD8-mLAN al conector TO HOST (a host) de la consola 03D.

NOTA: Para obtener más información sobre el flujo de señales, consulte "Configuración interna de la tarjeta CD8-mLAN" (p. 9).

Configuración interna de la tarjeta CD8-mLAN

En el diagrama se muestra el flujo de señales de la CD8-mLAN.

Señales mLAN

Cables mLAN

Señales que no son mLAN

Cables que no son mLAN

Configuración de los interruptores DIP

La placa de circuito de la CD8-mLAN tiene varios interruptores DIP, dos de los cuales (interruptores 1 y 3) deben configurarse de forma adecuada según la situación. Consulte la suma explicación y efectúe los cambios precisos en la configuración.

INTERRUPTOR		POSICION
N°	Función	ON	OFF
1	SERIAL I/O	MIDI	PC
3	MODEL	02R	03D

Interruptor DIP 1: SERIAL I/O (E/S serie)

Configure este interruptor en "ON" (activado) si desea utilizar SERIAL I/O (E/S serie) para la recepción y envío de datos MIDI. Configúrelo en "OFF" (desactivado) para usar mLAN Patchbay en el ordenador (Windows). El ajuste predeterminado de fábrica de la CD8-mLAN es "OFF" (desactivado).

Interruptor DIP 3: MODEL (modelo)

La información sobre el nombre de modelo (módulo) en el que se instala la CD8-mLAN se transmite a los demás dispositivos mLAN o al mLAN Patchbay según este ajuste. Si instala la CD8-mLAN en una 02R, el valor de este interruptor debe ser "ON" (activado). Si instala la CD8-mLAN en una 03D, configúrelo en "OFF" (desactivado). El ajuste predeterminado de fábrica de la CD8-mLAN para este interruptor es "ON" (activado).

NOTA: No tiene que configurar los interruptores DIP 2 y del 4 al 8. NOTA: A continuación se relacionan los ajustes de fábrica.

	Función	Estado
mLAN1, 2	Indica si se interruppe el sonido procedente de otheras fuentes que no sean el dispositivo que se está desconectando.	Rojo ... El sonido se interruppe. Verde ... El sonido no se interruppe. (nodo hoja)
RT/ERR	Indica raíz y error.	Rojo/naranja ... Se ha producido un error. Verde ... La CD8-mLAN es una “raíz”.
ACTIVE	Indica el estado de la funciona de transmisión.	Azul ... La funciona de transmisión estáactivada.

Mensajes de error

LED			Causa	Acción
2	1	RT
	rojo	naranja	La topología de los dispositivos conectados create un bucle.	Compruebe si alg n segmento de la conexión create un bucle.
rojo		naranja	Cycle Start Packet (paquete de起初 de ciclo) no se transmite al bus (no seediumn transmitir los datos MIDI/ audio).	Retire el dispositivo que no funciona bien.
rojo	rojo	naranja	Hay un dispositivo que no funciona bien en el bus.	Retire el dispositivo que no funciona bien.
	verde	naranja	El n mero de saltos supera los 16.	Compruebe el n mero de saltos.
verde		naranja	La alimentación (energia) que recibe elbus es insufiente.	A ada al bus un dispositivo queproporcione energia, o suprimandispositivo que la consuma.
	rojo	rojo	La velocidad de transferencia MIDI IN noes correcta.	Compruebe el valor de velocidad detransferencia MIDI.
rojo		rojo	La transmisión de datos supera lavelocidad de transmisión MIDI.	Compruebe si el dispositivo detransmisión funcionacorrectamente.
		rojo	El sonido se interruppe por algo nmotivo o los dispositivos no estánsincronizados.	Compruebe la configuración del reloj en la CD8-mLAN y en la fuente.

Especificaciones

mLAN

Gestor de conexiones, preparado para gestor de recursos isócrono, preparado para gestor de bus, velocidad de datos S200

Cumple con el protocolo IEC61883-6 para música y sonido

Sonido digital 8 entradas, 8 salidas, MIDI 1 entrada, 1 salida

Velocidad de sampleado

44,1 kHz, 48 kHz

Parte frontal de la toma

mLAN IEEE1394 (1/2), SERIE E/S, Posterior: YGDAI

Pantalla

mLAN 1/2 LED, ACTIVE LED, RT (raíz)/ERR (Error) LED

Consumo de potencia

2,75 W (550 mA/+5 V)

Las especificaciones y descripciones del presente manual del usuario tienen una referencia meramente informativa. Yamaha Corp. se reserva el derecho de cambiar o modificar los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puede que las especificaciones, el equipo o las opciones no sean las mismas en todos los lugares; le rogamos consulte a su distribuidor de Yamaha.

YAMAHA