CD8-MLAN - Audio-Interface YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CD8-MLAN YAMAHA

Z\ WARNUNG À VORSICHT

Beachten Sie unbedingt immer die nachfol- Beachten Sie unbedingt immer die nachfol- gend aufgelisteten Vorsichtsmafiregeln, um gend aufgelisteten VorsichtsmaRiregeln, um môgliche schwere Verletzungen oder sogar môgliche kôrperliche Verletzungen bei tôdliche Unfälle zu vermeiden, die auf- lhnen oder Dritten, oder Beschä grund elektrischer Schläge, Kurzschlüsse, am Instrument oder an anderem Feuer oder anderen Gefahren entstehen zu vermeiden. Diese Vorsichtsmaliregeln kônnen. Diese Vorsichtsmafiregeln beinhal- beinhalten - ohne darauf beschränkt zu ten - ohne darauf beschränkt zu sein - sein - folgendes: folgendes: + Die Karte ist gegen statische Elektrizität + Versuchen Sie nicht, die Karte zu zerlegen empfindlich. Bevor Sie die Karte oder zu verändern. Behandeln Sie weder handhaben, sollten Sie das Metallgehäuse Kartenanschlüsse noch andere Kartenkom- des Netzgeräts kurz mit bloRen Händen ponenten mit Gewalt. Bei falscher Behand- berühren, so daR eventuell vorhandene lung der Karte besteht die Gefahr eines statische Aufladung von lhrem Kôrper elektrischen Schlags, Bränden oder Fehl- abflieRen kann. Die MiRachtung dieser € funktion. VorsichtsmaRiregel kann die Karte zerstôren. F4 + Vergewissern Sie sich, daR das Netzkabel + Berühren Sie bei der Handhabung der Karte 5 des Netzgeräts vor dem Installieren dieser keine Metallkontakte (Pins) der Platine. Die Ÿ Karte herausgezogen wurde, um einen Pins sind scharf und kônnen | À Stromschlag auszuschlieRen. Schnittverletzungen verursachen. Yamaha kann für Datenverlust oder Geräteschäden aufgrund unsachgemäler Handhabung oder Verwendung nicht verantwortlich gemacht werden. INSTALLATION Informationen zur Installation der Karte finden Sie in der Bedienungsanleitung des Netzgeräts. Î (Werden die Informationen nicht angeboten, wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler.) HINWEIS) Sie müssen die DIP-Schalter entsprechend lhrer Anwendung einstellen. Schlagen Sie vor der Installation der Karte unter ,DIP-Schaltereinstellungen“ (S. 10) nach

Vorsichtsmafiregeln beim Installieren der CD8-mLAN + Schalten Sie das Netzgerät sowie alle angeschlossenen Peripheriegeräte aus und ziehen Sie alle Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit der Installation beginnen. Lôsen Sie dann alle Verbindungskabel zwischen dem Netzgerät und den anderen Geräten. (Bleibt das Netzkabel während der Bearbeitung an das Stromnetz angeschlossen, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Wenn Sie die anderen Kabel nicht herausziehen, kann dies zu Stérungen während des Installationsvorgangs führen.) + Zum Schutz vor scharfen Kanten oder Spitzen am Produkt wird das Tragen von Handschuhen empfohlen. + Komponenten der Platine kônnen durch elektrostatische Entladungen zerstôrt werden. Vergewissern Sie sich, da jegliche elektrostatische Aufladung von Ihrem Kôrper und von lhrer Kleidung vor Arbeitsbeginn abgeflossen ist. Berühren Sie während der Installation môglichst nicht die metallischen Leiter, Bauteile oder Kontakte der Platine. + _Gehen Sie sorgfältig mit den Plug-In-Karten um. Um Beschädigungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden, lassen Sie die Karte nicht fallen und vermeiden Sie starke Erschütterungen. + Berühren Sie keine freiliegenden Metallteile der Platine. Berührungen dieser Teile kônnen zu einem fehlerhaften Kontakt führen. + _Achten Sie darauf, daR keine Schrauben in das Innere des Netzgeräts fallen. Falls eine Schraube in das Gerät fällt, entfernen Sie diese immer, bevor Sie die Arbeit fortsetzen. Das Einschalten des Geräts mit einer verlorenen Schraube im Inneren ist gefährlich und kann zu Betriebsstérungen oder zu einem Ausfall des Geräts führen. (Falls sich eine ins Geräteinnere gefallene Schraube nicht entfernen läRit, wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler.)

& SP) CDB(E).bock Page4 Friday, October 6, 2000 3:24PM @7 (2 Einführung Vielen Dank für den Kauf der Yamaha CD8-mLAN. Die CD8-mLAN ist eine Schnittstellenkarte, die eine mLAN-Schnittstelle anbietet. Bei ,mLAN” handelt es sich um ein für musikalische Anwendungen entwickeltes digitales Netzwerk, dem der serielle Hochleistungs-Bus ,IEEE 1394“ (FireWire) zugrundeliegt. Mit mLAN kônnen Sie hochwertige Netzwerke für Audio- und MIDI- Signale einfach konstruieren, die ohne nderung der physikalischen Verkabelung neu konfiguriert werden kônnen. Dies war bei vorhergehenden Systemen notwendig. Die CD8-mLAN fügt den digitale Aufnahmemischpulten O2R oder 03D von Yamaha zwei MLAN-Anschlüsse hinzu. Weitere Informationen über die Installation der Schnittstellenkarte finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts, in dem die Karte installiert wird. Deutsch Lieferumfang + CD8-mLAN +_mLAN-Tools (CD-ROM) + IEEE 1394-Kabel (4,5 m) Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) + Anleitung zu MLAN +_Installationshandbuch für mLAN-Tools

Zur beiliegende CD-ROM: Die mitgelieferte CD-ROM enthält Software, die bei Verwendung mit der CD8-mLAN nützlich ist. Die Software enthält ,mLAN Patchbay”, womit Sie die Verteilung (das Routing) der Audio-/MIDI-Signale zwischen elektronischen Musikinstrumenten, die über mLAN am CD8 angeschlossen sind, von lhrem PC aus steuern kônnen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der gesonderten ,Installationsanleitung für mLAN-Tools”. Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht bestimmungsgemäke Verwendung oder auf Ânderungen an dem Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstürung von Daten. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich der Illustration und kônnen vom tatsächlichen Erscheinungsbild auf Ihrem Gerät abweichen. Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

L&) SP) CDB(E).bock Pages Friday, October 6, 2000 3:24PM PT Inhaltsverzeichnis EN Einführung..…........... sise 4 Lieferumfang Bezeichnungen und Funktionen Anschlüsse ss 7 Interne Konfiguration der mCD8-mLAN ss 9 DIP-Schaltereinstellungen..........................................s 10 LED-Meldungen.… Technische Daten

—< O = ACTIVE SERIAL 10 @ YAMAHA mMLAN Interface Card MODEL CD8-mLAN EFE1394 0] MADE IN JAPAN O mn O Buchse SERIAL 1/0 ber diese Buchse kônnen Sie mit Hilfe eines seriellen Kabels die CD8-mLAN direkt mit einem PC verbinden. Benutzen Sie diese Buchse, um die CD8-mLAN an einen Computer anzuchlieRen, wenn Sie MLAN Patchbay und mLAN Mixer unter Windows verwenden. Dieser AnschluR dient nicht zum Senden und Empfangen von MIDI- und Audiosignalen. Weitere Informationen zu den | Verbindungen finden Sie auf Seite 7. mLAN-Buchsen (IEEE1394) Î An diese Buchsen kônnen Sie mLAN-Geräte oder IEEE1394-kompatible Geräte über IEEE1394- Standardkabel (6-polig) anschlieRen. Jede Buchse besitzt in der oberen linken Ecke eine LED, an der die folgenden Statusangaben abgelesen werden künnen. grün _ : Die CD8-mLAN oder das angeschlossene Gerät ist ein ,Zweigknoten”. aus : Nicht angeschlossen. rot : Wurde das Kabel abgezogen, wird der Klang an einem angeschlossenen Gerät oder an einem weiteren Gerät unterbrochen. RT/ERR-LED An dieser LED lassen sich die folgenden Statusangaben ablesen: grün : Die CD8-mLAN ist ein ,Stamm”. orange : Es ist ein Fehler aufgetreten. (bezogen auf den IEEE1 394-Bus) rot : Es ist ein Fehler aufgetreten. (Andere Fehler) aus : Anderer Status als der zuvor genannte. HINWEIS) Informationen zur Fehleranzeige finden Sie unter ,LED-Meldungen“ auf Seite 11. ACTIVE-LED An dieser LED lassen sich die folgenden Statusangaben ablesen: blau : Die Weiterleitungsfunktion ist aktiviert. aus : Die Weiterleitungsfunktion ist deaktiviert. HINWEIS) Da die CD8-mLAN bei ausgeschaltetem Netzgerät mLAN-Signale nicht weiterleitet (keine Bus-Funktion), zeigt die LED auch an, ob die Einheit eingeschaltet (blau) oder ausgeschaltet (dunkel) ist.

& SP) CDB(E).book Page7 Friday, October 6, 2000 3:24PM @7 (2 Anschlüsse Hier wird gezeigt, wie Sie Verbindungen von der CD8-mLAN zu anderen mLAN-Geräten oder zu Ihrem Computer aufbauen kônnen. AnschlieRen eines mLAN-(IEEE1394)-Geräts Verbinden Sie mit einem IEEE1394-Standardkabel (6-Pin) die mLAN-Buchse der CD8-mLAN mit dem mLAN-AnschluR (IEEE 1394) des anderen mLAN-Geräts. Vor dem Aufbau dieser Verbindungen ist es nicht notwendig, das andere mLAN-Gerät oder die 02R/03D auszuschalten. CD8-mLAN MLAN-(IÈEE1394)-Gerät °©600© "E =

Macintosh-Computer mit FireWire-S chnittstelle El | res card cm Lan 1 — Kai nach IEEE1394- Standard Kabel nach ee Standard Deutsch AnschlieRen eines Windows-Computers (serielle Verbindung) Verbinden Sie mit einem seriellen Kabel die Buchse RS232C des Computers mit der Buchse SERIAL 1/0 der CD8-mLAN. Stellen Sie dazu sicher, da der Computer und die 02R/03D ausgeschaltet sind.

HINWEIS) Stellen Sie diese serielle Verbindung her, um MIDI-Meldungen ein- oder auszugeben, oder wenn Sie die mitgelieferte Windows-Software verwenden. Verwenden Sie ein 9-poliges D-SUB-Standardkabel — 8-poliges Mini DIN-Kabel. LU CD8-mEAN mLAN #9 0 e] 1EEE1394 (]200) wave in sapan | 0) t Computer RS-232C (DB9)

Falls Sie MIDI-Meldungen über mLAN senden und empfangen môchten, müssen Sie auch die folgenden Verbindungen aufbauen. HINWEIS) Um MIDI-Meldungen senden und empfangen zu kônnen, müssen Sie den Schalter DIP 1 auf ,ON (MIDI)“ einstellen.

Deutsch Anschlüsse Anschlüsse für das Senden/Empfangen von MIDI-Meldungen Für das O2R: Wenn Sie MIDI-Meldungen über die in einem 02R installierten CD8-mLAN senden/empfangen môchten, benûtigen Sie ein als Zubehôr erhältliches externes Gerät (mit NetzanschluR, beispielsweise ein Klanggenerator der MU-Serien), das über einen TO HOST-AnschluR und über MIDI-Anschlüsse verfügt. @ Verbinden Sie mit einem 8-Pin-Systemperipheriekabel den AnschluR SERIAL 1/0 der CD8-mLAN mit dem Anschlu& TO HOST des externen Geräts. @ Verbinden Sie mit einem MIDI-Kabel den AnschluR MIDI OUT des 02R mit dem AnschluR MIDI IN des externen Geräts. Verbinden Sie ähnlich den AnschluR MIDI OUT des externen Geräts mit dem AnschluR MIDI IN des O2R. Stellen Sie in diesem Fall den Schalter HOST SELECT des externen Geräts auf die Position ,PC-2". Zum Macintosh mLAN SERIAL 1/0 serielles Kabel CD8-mLAN MIDI MIDI-Kabel Schalter DIP 1 =MIDI] OUT NIDTN MIDLKbel ARE pl ns |

MIDI OUT MIDI IN TO HOST

= Ul Klanggenerator, [ | (0e MU-Reihe usw. HOST SELECT MDI 2C-2 PCA Mac Stellen Sie den Schalter it HOST SELECT an der Ce Rückseite auf ,PC-2". Für das 03D: Verbinden Sie mit einem 8-Pin-Systemperipheriekabel den AnschluR SERIAL 1/0 der CD8-mLAN mit dem Anschlu@ TO HOST des 03D. il serielles Kabel Zum Macintosh suanl [sera 0 CD8-mLAN Schalter DIP 1 = MIDI TO HOST TNT RARES Lolololols »

HINWEIS) Informationen zum SignaffluR finden Sie unter ,Interne Konfiguration der

& 7 CDBE)book Page9 Friday, October 6, 2000 3:24PM Interne Konfiguration der mCD8-mLAN Im folgenden Diagramm wird der SignalfluR innerhalb der CD8-mLAN gezeigt. mLAN-Buchsen 1, 2 CD8-mLAN ———— mLAN-Signale _—.. > Andere Signale (nicht mLAN) MLAN- mLAN- || a [| LT MIDIIN Dir mLAN-Audioeingang || MLAN-Audioausgang rLAN-MIDI/ MIDI/ Direktkonvertierun. g MLAN-Audio/Audio MIDI- MLAN-MIDI Direktkonvertierung Audio/mLAN-Audio & Konvertierung | | Konvertierung ï À ses | i : 1 ï i i 1 ï 1 ï i = i 1 sera [% M nuuus

ain Drnnouui Steckplatz YGDAI VAR 02R, 03D <E> mLAN-Kabel [=> Andere Kabel (nicht mLAN)

L&) ls) SP) CDB(E).bock Page 10 Friday, October 6, 2000 3:24PM @7 (2 DIP-Schaltereinstellungen Die Platine der CD8-mLAN verfügt über verschiedene DIP-Schalter. Zwei dieser Schalter (Schalter 1 und 3) müssen lhrer Situation entsprechend eingestellt werden. Informationen dazu finden Sie in der folgenden Beschreibung. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor.

8 — Schalter DIP 1: SERIAL 1/0 Stellen Sie diesen Schalter auf ,ON”, wenn Sie für die Ein- und Ausgabe der MIDI-Meldung den AnschluR SERIAL 1/0 nutzen. Stellen Sie diesen Schalter auf ,OFF”, wenn Sie mLAN Patchbay auf Ilhrem PC (unter Windows) verwenden. Bei Lieferung der CD8-mLAN vom Hersteller steht der Schalter auf ,OFF”. Schalter DIP 3: MODEL Information zum Modellnamen (Modul) des Geräts, in dem die CD8-mLAN installiert wurde, werden je nach Einstellung an anderen mLAN-Geräten oder an mLAN Patchbay gesendet. Stellen Sie diesen Schalter auf ,ON”, wenn Sie die CD8-mLAN in einem O2R installieren. Stellen Sie diesen Schalter auf “ON”, wenn Sie die CD8-mLAN in einem 03D installieren. Bei Lieferung der CD8-mLAN vom Hersteller steht der Schalter auf “ON”. HINWEIS) An den DIP-Schaltern 2 und 4-8 brauchen Sie keine Einstellungen vorzunehmen. HINWEIS) Folgende Einstellungen wurden vom Hersteller vorgenommen: Nr.

SP) CDB(E).bock Page 11 Friday, October 6, 2000 3:24PM LED-Meldungen LED-Meldungen Funktion Status Zeigt an, ob das Trennen des angeschlossenen Geräts zur rot .… Tonwird unterbrochen. mLANI, 2 Tonunterbrechung von anderen Quellen grün … Ton “id nicht unterbrochen. führt. (Zweigknoten) : rot/orange … Es ist ein Fehler aufgetreten. RT/ERR Zeigt Stamm und Fehler an. grün … Die CD8-mLAN ist ein ,Stamm”. ACTIVE Zeigt den Status der blau … Die Weiterleitungsfunktion ist Weiterleitungsfunktion an. aktiviert. Fehlermeldungen LED Ursache Aktion Die Anordnung der angeschlossenen Geräte erzeugt eine Schleife (Loop). berprüfen Sie, ob ein Teil der Verbindungen eine Schleife erzeugt. Das Cyclus Start Packet wird nicht an den Bus gesendet. (Audio-/MIDI-Daten kônnen nicht gesendet werden.) Entfernen Sie das fehlerhafte Gerät. Der Bus enthält ein fehlerhaftes Gerät. Entfernen Sie das fehlerhafte Gerät. Die Anzahl der Sprünge überschreitet

berprüfen Sie die Anzahl der Sprünge. Die Stromversorgung des Bus ist unzureichend. Fügen Sie dem Bus eine zusätzliche Stromquelle hinzu oder entfernen Sie ein Strom verbrauchendes Gerät. MIDI IN- bertragungsrate ist nicht korrekt. berprüfen Sie die Einstellung der MIDI- bertragungsrate. Die Anzahl der Daten überschreitet die MIDI- bertragungsrate. berprüfen Sie, ob das Sendegerät ordnungsgemä® funktioniert. Der Ton wird aus irgendeinem Grund unterbrochen oder die Geräte sind nicht synchronisiert. berprüfen Sie die Wordclock- Einstellung der CD8-mLAN und der Signalquelle.

& SP) CDB(E).bock Page 12 Friday, October 6, 2000 3:24PM @7 (2 Technische Daten mLAN Serieller Hochleistungsbus IEEE1 394 (FireWire) Datenrate S200, Isochronous Resource Manager capable, Bus Manager capable, Connection Manager Entspricht dem IEC61883-6 Audio- und Musikdatenprotokoll 8 Ein-/8 Ausgänge Digital Audio, 1 Ein-/1 Ausgang MIDI Sampling-Frequenz 44,1 kHz, 48 kHz Buchsen Vorderseite: mLAN IEEE1394 (1/2), SERIAL 1/0, Rückseite: YGDAI Anzeigen MLAN 1/2 LED, ACTIVE LED, RT (Root)/ERR (Fehler) LED Leistungsaufnahme 2,75 W (550 mA/+5 V) Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technische Daten und Beschreibungen dienen lediglich der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder das Zubehër nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifelsfall bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung. Deutsch