MANUAL DE USUARIO ZIK PARROT
GUIA DE INSTALLACION RAPIDA
MANUAL DO UTILIZADOR
Parrot
Zik
English p.5
Français p.19
Espanol p.33
Deutsch p.45
Italiano p.57
Dutch p.69
Portugues p.83
J 97
Parrot
Zik
User
Guide
Warning
- La escucha prolongada de música a un volumen elevado可以帮助earistornos auditivos. Es aconsejable noutilizar al auricular al volumen maximal, en particulardatunde tiempo prolongado.
- Para evitar daños auditivos, bajo el volumen de su lector de música antes de conectar al auricular. Después, póngase a auricular en las orejas yurrente progrisamente el volumen hasta Obtener un volumen de eschuba agradable. Los niveles de sonido se miden en decibelíos (dB). Las exposiones a sonidos iguales o superiores a 85 dB podera progrida progrisa del oído. Vigile el uso que realiza, la perdida de odo depende de la intensidad del sonido en el tiempo. Cuanto mayor sea el volumen, menor sera su capacité de exposión. Cuanto más bajo sea el volumen, mayor pueda ser su capacité de exposión.
- Sea responsable: preste attnacion a su entorno (acustico) cuando lleve puejo el auricular para es-cuchar musica o laundry.
- Cuando lleveayo el auricular, evite cualesquer comportamento peligioso que pueda causar un accidente que le implique a usted o a otra persona (peaton, motorista, conductor, cicista) o que pueda occasionar daños o objetivos.
- Parrot le informa de que el uso del auricular audio estéreo está terminamente prohibido cuando se conduce un vehístico automóvil. Asimismo, Parrot le recomienda no escharcer música o la radio con el auricular si utilizes bicicletas, patinetes o cualquier(other medio de locomisión para el que no sea obligatorio el uso del casco. Parrot declina cualquier responsabilidad si usted hace caso odomiso de estas advertencias.
Indices
Primerautilizacion p.34
Música p.37
Parrot Audio Suite p.39
Teléfono p.40
Si tiene algo n problema . p.42
Información general p.43
Primerautilización
Contedio del embalaje
1 Parrot ZIK
2 Batería
3 Cable jack/jack
4 Cable USB/micro-USB
5 Bolsa de transporte
Bateria
Para instalar la bateria, levante la carcasa magnética del auricular izquierdo (1) e inserte la bateria en el compartmento reservado paraarlo (2).
Antes de la primera uso, el Parrot ZIK doit estar Completely cargado. Paraarlo, conecte el Parrot ZIK a su ordinador con el cable USB/micro-USB (3). Se encenderá el LED rojo situado al lado de la toma micro-USB para indicar que se está cargado. Una vez finalizada la carga, el LED cambiaría a color blanco.
Cuando la batería está agotada, se pueda seguirutilizando el Parrot ZIK para escharcuna sisi el lector de audio está connectado a los cascos con el cable jack/jack. En cambio, las functions de Telefono y de transfe- rencia de musica por Bluetooth, los efectos de audio y el panel de control tactil no estaran disponibles.
Encender/apagar el Parrot ZIK
Pulse la tecla ① para encender/apagar el producto.
Tambien peut utiliser los cascos sin encenderlos. En este caso, puisitrar el Parrot ZIK para escuchar música si el lector de audio está conectado a los cascos con el cable jack/jack. En cambio, las funeciones de Telefono y de transferencia de música por Bluetooth, los efectos de audio y el panel de control táctil no estarán disponibles.
comoponerles cascos
Ajuste la regulación para la cabeza para que los auriculares se adapten bien a sus orejas ypongase los cascos guiandose por las letras que distinguien el auricular izquierdo (L) del auricular derecho (R). Estas letras estar situadas en la regulación para lacke.
Descarga de la aplicacion Parrot Audio Suite
Conecte a la App Store o a Android Market y descargue la aplicacion gratuite Parrot Audio Suite.
Conexión Bluetooth
Antes de utiliser el Parrot ZIK con su téléphone o con un lectur de audio Bluetooth, deben emparejar (conectar) también aparatos. Cuando los dos aparatos se hayan detectado mutuamente, ya no seranecessaryearceradestoa operacion.
- Deesu tefono o lector de audio Bluetooth, inieuna buesque da periféricos Bluetooth.
- Selezione «Parrot ZIK».
- Marque « 0000 » en su téléphone o en le lector de audio si'este le pide el numero. Seguin el modelo de téléphone, es posable que no le solicite ninguno numero PIN.
Una vez que el téléphone está emparejado con el Parrot ZIK, la conexión entre los dos aparatos está automatística cada vez que enciende el Parrot ZIK. El Parrot ZIK no admite la conexión simultánea de varios aparatos.
Note: si su téléphone dispone de la función NFC, también puede realizar el emparejimiento tocando el auricular izquierdo del Parrot ZIK con su téléphone.
Música
Nota: el panel de control tátil está situado en el auricular Derecho.
Conexión del Parrot ZIK a la fuente de audio
Conecte un extremo del cable jack/jack incluido en el auricular derecho del Parrot ZIK y el othero extremo a su lector de audio. Si su Telefono/lector de audio Bluetooth sopta a perfil Bluetooth AzDP, también pourrait enviar música por Bluetooth a su Parrot ZIK. Paraarlo, conecte su aparato al lector de audio e incie la lectura de una canción.
Volumen
Para subir el volumen, desíle el dedo sobre la superficie del panel de control tíctil hacía irraba.
Para bajar el volumen, desíle el dedo sobre la superficie del panel de control tíctil hacía bajo.
Siguiente/anterior
Si el lector de audio está conectado al Parrot ZIK por Bluetooth :
- Paravoltar a cancionanterior,desilecelededosobre la superficie delpaneldecontroltactilhacarax.
- Paraasaralacancionsguieite,deslicelededobosobre la superficie del panel de control taktilhacia delante.
Pausa/Reproduccion
Paraactivar la pausa de la música,quitese los cascos. Para reinicir la lectura,pongase los cascos.
Parrot Audio Suite
Control activo de ruido
Utilice la aplicacion Parrot Audio Suite para activar/desactivar el control activo de ruido.
Efcto Parrot Concert Hall
El efecto Parrot Concert Hall le permite singular una escena musical. Este efecto se activy y se controla con la aplicacion Parrot Audio Suite.
- Toque una de las quatre zonas para selectionar las medías de la sala virtual y con ella la profundidad que notara del sonido.
- Toque las flechas para regular la orientacion de los altevoces y con ello la ampliacion del sonido.
Utilizar el ecualizador
El ecualizaró le permitte regular las Frequencias de sonido. Regule las frequencies bajas, medias y agudas a su gusto, utilizingzo los充裕ores de izquierda aecha. Puede elegir entre los distintos preajustes (ej.: Flat, Deep, Rock...) para adaptar las Frequencias al estilo de música que escuche.
Teléfono
Recibir una Ilamada
La llamada entrada seouncesunica conuna melodia.
- Para acceptor la llamada, toque el panel de control táctil.
- Para rechazar la clamada, pulse el panel de control táctil durante dos segundos.
Note: si no很低estos casco s o si quita los casco en el momento de la llamada entrante, la llamada se transfiere a su téléphone
Utilización durante una llamada
Para subir el volumen del sonido durante una communicator, deslice el dedo sobre la superficie del panel de control táctil hacía abriba. Para bajo el volumen del sonido durante una communicator, deslice el dedo sobre la superficie del panel de control táctil hacía abajo. El volumen queda guardado para las siguientes communicatoras.
Para transferir una comunicacion en bajo a su numero, quisese el Parrot ZIK.
Para colgar, pulse el panel de control táctil.
Doble I lamada
El Parrot ZIK le permette gestionar dos llamadas simultaneamente sempre que su téléphone cuente con esta función.
- Pulse el panel de control táctil para acceptar lasuma llamada entrante. La primera llamada queda automatistically en suspeso.
- Pulse durante dos segundos el panel de control tíctil para rechazar launda llamada entrante.
Tambien peut rechazar这三个 llamada desde eltelephone.
- Deslce le dedo sobre la superficie del panel de control táctil desplazándolo hacía adelante o hacía atrás paracaejar de una llamada a另一边.
Si tiene algo problema
Reinicio
En caso de problema,可以更好inear parrot ZIK quitandole la bateria.
Actualización
Descargue gratuityamente a ultimaactualização de su产品的enestrua webwww.parrot.comsectiono "Soporte",e instale aactualização connectando el Parrot ZIK a usordenador conel cable USB/micro-USB incluso.Lasactualizacionespermittirainesperadoa compatibilidad del producto.
Si眼看 a mas informacion o para contactar con nuestro soporte的技术ico, conecte a ourstra web www.parrot.com, seccion "Soporte".
Escuchar el reproduactor aplenapotencia durante un tiempo prolongado可以使rions en oido del usuario.
No desmonte, abra, lance contra un obstaculo, aplaste, plegue o deforme, perfo r descomponga la bateria ni el aparato.
No modifie la bateria, no intente introducir objetivos extraños en la batería, no la sumeria o exponga al agua o aOthers liquidos, no la exponga al fuego o a calor excessivo, incluidos soldadores, ni la introduzca en el microondas.
- Utilice la bateria unicamente con el sistema de energia especificado por el fabricante.
- No cortocircuite la bateria con objetos metálicos o conductores, no conecte los dos bornes de la bateria simultaneamente.
- Sustuya la bateria平方公里 otra bateria del tipo y concharacteristicas identicas. El uso de una bateria no conforme peutecomilhevar riegos de incidendo,explosion,fugas uothers peligos.
- Deseche la bateria Usada rápidamente siguiendo las instrucciones del fabricante/proveedor.
El uso inadequado de la batería pueda conllevar riesgos de incendio, explosión u otros peligros.
En caso de uso de la bateria por parte de niños, ellos deben estar bajo vigilancia.
Garantia
Sin perjudicial la garantía legal, Parrot garantiza sus produits, piezas y manos de obra inclusos, por el peri- riodo de 1 año a partir de la Fecha de compra, salvo en caso de alteración del producto.Esta Fecha de compraDebe estar certificada por una proba de compra original del producto (recibo de caja) presentada al dependiente. La garantía no cubre: laactualizacion de los programas inclusos en los productos Parrot contelefonos moviles dotados de la funcionalidad Bluetooth® con objetivo de compatibilidad, la recuperacion de datos, la deterioracion exterior causada por la desgaste cotidiana del producto,QUALIAR daño causado por un accidente, un uso anormal o no autorizo del producto, un producto de unamarca diferente. Parrot no es responsable delalmacenimiento de los datos, de sus perdidas o de daños ocurreidos durante el transporte o la reparacion. Cualquier producto que no estuviese defectuoso se devolver al cliente, y los gustos de interevnion y de transporte seran a su cargo.
Eliminación correcta de este producto
La presencia de estamarca en el producto o en el material informativo que lo accompanies, indica que al finalizar su vidautil noDeberaeliminarsequinto conotvosresiduosdomesticos.Paraevitarlosposiblesdañosalmedioambiente oalaladushumanaque Representatelaeliminacionincontrolada de residuos,separethisproductodeotrottosipedosuyrecicledocorrectamentepara
promover la reutilizacion sostenible de recursos materiales. Los usuario particularesuen都可以 contactar con el establishacion donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre como y sobreuen可以把ladvarlo para quesea sometadoa un reciclaje ecologico y seguro. Los usuario commercialesuen都可以 contactar con su proveedor y consultar las conditiones del contrato de compra. Este producto no debeeliminarase mezcladoonotvosresiduoscomerciales.
Modificaciones
Las explicaciones y espécificacionesContainidas en este manual son meramente informativas y;puede ser Modifications sin previo aviso. Se consideran correctas en el momento de enviar la publicacion a imprinta. Este manual se ha redactado con el maxiimo cuidado, con el fin de proportionarle una informacion precisea. Sin embargo, Parrot no asume responsabilitadalguna por las consecuencias derivadas de los erros u omisiones quecoulda haber en elmanual, ni por los daños o perdidas accidentales de datos que se produzcan como consecuccion directa or indirecta del uso de la informacion aquicontendia. Parrot se reserva eldeocho a modifier o mayorl el disefo del producto o elmanual de usuario in restriciones y sin la obligacion de notificarso al los usarios.En aras deactualizar y mayornuestros productos, es possible que el producto que usted haya adquirido sea ligeramente distinto al modelo que se describe en este manual. En tal caso, tienea su dispositionuna version mas reciente de este manual en formato electronomicen la pagina web de Parrot:www.parroct.com.
Copyright
El nombre y el logotipo Bluetooth® son MARCAS registradas de Bluetooth® SIG, Inc. y el uso de los mismos por parte de Parrot S.A. se realiza bajo licences. QIDI: B017641 B017642 B019338
App Store es una marca de servicios de Apple Inc.
Android™ es una marca de Google Inc.
Parrot y el logotipo Parrot son marcas registradas de PARROT SA en Francia y enotiros paises.
ZIK es unamarca de Parrot SA.
El resto de MARCAS citadas en la presente guia está protegidas y son propidad de sus tituales respectivos.
Parrot
Zik
Bedienungsanleitung
Warnhinweis
No caso de problemas . p.92
Controlo activo do ruido
No caso de problemas
Reiniciar
L 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45 y 45
98 1
101 2
103 Parrot Audio Suite
104 1
106 2
107 2
JgJ1
gall
Parrot ZIK wjll aclau
四
Juaal/JuS1 Juaa
micro-USB/USB
Jill 1
.（1）all jassll gaiyjllalgaiip（1）ssllllacellllgaijllal
Parrot ZIK wlll kewe wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy wewy
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Parrot ZIK wlll lal /jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai
121 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230
J 1
y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y aay y
Parrot Audio Suite
y j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000
J 1
Cingaleall 1
www.parrot.com cii jiyie glesia i yilai jlll pclly llll
aaleal lalgeall
a. 1 , 2 , _3
