CB1500 - Cortasetos Anova - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortasetos eléctrico con cable
Marca	Anova
Modelo	CB1500
Potencia	1500 W
Tensión	230 V ~ 50 Hz
Longitud de espada	60 cm
Capacidad de corte	25 mm
Velocidad en vacío	3600 min⁻¹
Peso	4,5 kg
Nivel de ruido	95 dB(A)
Vibración	5 m/s²
Seguridad	Doble aislamiento, protector de mano, bloqueo de seguridad
Alimentación	Red eléctrica con cable
Funciones principales	Corte de setos y arbustos
Mantenimiento	Limpiar después de uso, aceitar la cuchilla periódicamente
Reparabilidad	Cuchilla y protector reemplazables; servicio técnico disponible
Información general	Incluye manual de usuario

Preguntas frecuentes - CB1500 Anova

¿Cómo encender el cortasetos Anova CB1500?

Conecte el cable a la red, presione el bloqueo de seguridad y luego apriete el gatillo.

¿Qué tipo de aceite debo usar para la cuchilla?

Use aceite ligero para máquinas o aceite específico para cortasetos.

¿Cómo limpiar el cortasetos después de usarlo?

Desconecte el cable, limpie la cuchilla con un cepillo y un paño seco.

¿Puedo usar el cortasetos bajo la lluvia?

No, solo para uso en exteriores con tiempo seco.

¿Cómo afilar la cuchilla del CB1500?

Se recomienda llevar a un servicio técnico o usar una lima especial.

¿Cuál es la longitud máxima de cable recomendada?

Use un cable de extensión de hasta 30 metros de sección 1,5 mm².

¿El cortasetos tiene protección contra sobrecarga?

Sí, cuenta con protección térmica que apaga el motor si se sobrecalienta.

¿Puedo cortar ramas gruesas con este modelo?

Está diseñado para ramas de hasta 25 mm de diámetro.

¿Qué hacer si la cuchilla se atasca?

Apague el motor, desconecte el cable y retire el objeto atascado con cuidado.

¿Dónde encontrar repuestos para el CB1500?

Puede contactar al servicio técnico de Anova o buscar en tiendas especializadas.

MANUAL DE USUARIO CB1500 Anova

CORTASETOS INALÁMBRICO CB1500

La empresa MILLASUR desea felicitarle por haber elegido nuestro producto y le garantiza la asistencia y cooperación que siempre han distinguido a nuestra marca a lo largo del tiempo.

Esta máquina ha sido diseñada y fabricada de acuerdo con nuestros máximos criterios de fiabilidad, facilidad de manejo y seguridad para durar muchos años y para ser de gran utilidad si es usada de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual de usuario.

Bien cuidada, le ayudará hacer sus trabajos sin problemas durante años.

Le recomendamos, por tanto, leer atentamente este manual de instrucciones y seguir todas nuestras recomendaciones

INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL

Preste atención a la información proporcionada en este manual y en el aparato por su seguridad y la de otros.

• Este manual contiene instrucciones de uso y mantenimiento.
• Lleve este manual consigo cuando vaya a trabajar con la máquina.
• Los contenidos son correctos a la hora de la impresión.

- Se reservan los derechos de realizar alteraciones en cualquier momento sin que ello afecte nuestras responsabilidades legales.

- Este manual está considerado parte integrante del producto y debe permanecer junto a este en caso de préstamo o reventa.

- Solicite a su distribuidor un nuevo manual en caso de pérdida o daños.

LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE USAR LA MÁQUINA

Para asegurar que su máquina proporcione los mejores resultados, lea atentamente las normas de uso y seguridad antes de utilizarla.

Una utilización incorrecta podría causar daños a la máquina u a otros objetos.

La adaptación de la máquina a nuevos requisitos técnicos podría causar diferencias entre el contenido de este manual y el producto adquirido.

Lea y siga todas las instrucciones de este manual. Incumplir estas instrucciones podría resultar en daños personales graves.

iIMPORTANTE!:

CARGUE LA BATERÍA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ.

GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

NOTAS SOBRE LOS TIPOS DE ADVERTENCIA EN ESTE MANUAL:

Las instrucciones que aparecen en las advertencias de este manual están señaladas con un símbolo, y tratan puntos críticos que se deberán tomar en consideración para prevenir posibles daños personales; por este motivo, se ruega que lea y siga atentamente todas las instrucciones.

Por su seguridad y la de los que le rodean, preste especial atención a las indicaciones precedidas de los siguientes símbolos y palabras:

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO! :

RIESGO DE GRAVES LESIONES O MUERTE SI NO SE OPERA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. El operador debe prestar especial atención a las operaciones que van a ser efectuadas.

¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! :

RIESGO PROBABLE DE GRAVES LESIONES O MUERTE SI NO SE OPERA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. El operador debe prestar especial atención a las operaciones que van a ser efectuadas.

iIMPORTANTE! :

INFORMACIÓN IMPORTANTE A TENER EN CUENTA.

Indica instrucciones que debe seguir para prevenir fallos averías o daños.

mecánic

ÍNDICE DE CONTENIDOS

UNO.	ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES	Pág.4
DOS.	ENSAMBLAJE Pág. 6
TRES.	MANEJO Pág. 6
CUATRO.	CARGA DE LA BATERÍA Pág. 8
CINCO.	MANTENIMIENTO	Pág.10
SEIS.	ESPECIFICACIONES Pág. 12
SIETE.	CERTIFICADOS Y DECLARACIONES	Pág.13

UNO. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

Antes de utilizarla, asegúrese de que toda persona que utilice esta herramienta, lea y comprenda la información y las instrucciones de seguridad de este manual.

¡PRECAUCIÓN!:

Utilice protecciones auditivas adecuadas cuando use este producto. En algunos casos y bajo ciertas circunstancias, este producto puede contribuir a la pérdida auditiva.

Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes de utilizar y al formar otros en el manejo del equipo.

iADVERTENCIA!:

Cuando utilice equipos eléctricos de jardinería, debe seguir siempre precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y daños personales. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

• SEGURIDAD GENERAL:

a. MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS – Todos los espectadores, niños y animales deben permanecer a una distancia segura de la zona de trabajo.
b. VISTA DE FORMA ADECUADA – No lleve ropa holgada o joyería. Utilice protecciones en la cabeza para guardar el pelo largo; puede atraparse en la máquina. Se recomienda el uso de guantes de goma y calzado consistente al trabajar al aire libre.
c. UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD – Cuando maneje este equipo, utilice gafas de seguridad con protectores laterales que cumplan con la normativa ANSI Utilice una máscara de cara o mascarilla si el ambiente contiene mucho polvo.
d. UTILICE EL EQUIPO CORRECTO – Utilice el equipo únicamente para trabajos para los que ha sido diseñado.
e. DESCONECTE EL CORTASETOS de la red eléctrica cuando no esté siendo utilizada o cuando realice tareas de mantenimiento o limpieza. No deje la máquina desatendida.
f. REVISE LAS PIEZAS DAÑADAS – Antes de utilizar el cortasetos, debe asegurarse de que los protectores u otras piezas dañadas, cumplan con su función. Verifique la alineación de las partes móviles, que no haya atoramiento de la mismas ni piezas rotas. Verifique el montaje de las piezas y cualquier otro aspecto que pudiera afectar el buen funcionamiento. Cualquier protección o pieza que esté dañada debe ser reparada o reemplazada.
g. LUZ – Opere la máquina sólo con luz solar o con buena luz artificial.

iADVERTENCIA!:

NO SE SOBREEXCEDA – Mantenga el equilibrio y un punto de apoyo firme en todo momento.

No utilice el cortasetos con ningún accesorio. Podría ser peligroso.

h. EVITE ENTORNOS PELIGROSOS – No utilice el cortasetos cuando llueva o en entornos húmedos o mojados. No opere la motosierra en ambientes donde haya gas o peligros de explosión. Los motores de este tipo de máquina contienen chispas que pueden encender los vapores.

i. EVITE UN ARRANQUE ACCIDENTAL – No transporte el cortasetos con el dedo encima del gatillo de arranque. Asegúrese de que la máquina está apagada cuando instale la batería.

¡PELIGRO!:

Existe riesgo de corte: mantenga las manos alejadas de la cadena. Mantenga las manos en las empuñaduras cuando la máquina está encendida.

NO INTENTE retirar materiales ya cortados, o agarrar el material a cortar cuando los dientes están en movimiento. Asegúrese de que el motor está apagado al retirar material atascado entre los dientes. No sujete los dientes cuando coja o maneje el cortasetos.

¡PRECAUCIÓN!:

Los dientes seguirán en movimiento después de apagar el motor.

j. NO FUERCE EL CORTASETOS – La máquina hará mejor el trabajo para el que ha sido diseñada, y con menos riesgo de causar lesiones, a la velocidad con la que viene de fábrica.

k. ESTÉ ATENTO – Esté siempre atento a lo que está haciendo. Utilice el sentido común. No opere el cortasetos si está cansado, medicado o bajo la influencia de drogas o alcohol.

I. ALMACENE EL EQUIPO APAGADO DENTRO – Cuando no esté siendo utilizado, el cortasetos debe de guardarse en un lugar seco, y en un sitio elevado o bajo llave, fuera del alcance de los niños.

m. TENGA CUIDADO CON EL MANTENIMIENTO – Mantenga os dientes de la espada afilados y limpios para asegurar el mejor resultado y para reducir el riesgo de causar lesiones. Mantenga las empuñaduras secas, limpias y libres de cualquier resto de aceite o grasa.

iADVERTENCIA!:

Algunas partículas de polvo creadas con el uso de esta máquina consideradas por el Estado de California como sustancias que pueden provocar cáncer, malformaciones congénitas u otros daños en la reproducción.

Ejemplos de estas sustancias incluyen:

*sustancias químicas utilizadas en fertilizantes

*compuestos utilizados en insecticidas, herbicidas y pesticidas

*arsénico y cromo de madera tratada con químicos.

El riesgo de estar expuesto a estas sustancias varía según con la que realiza este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos compuestos, trabaje en una zona bien ventilada y con el de seguridad adecuado, como, por ejemplo, mascarillas diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas.

la fre equipami

DOS. ENSAMBLAJE

- CONTENIDO

* Cortasetos
* Batería y cargador de batería
* Funda para la espada
* Manual de instrucciones

iADVERTENCIA!:

• No conecte la máquina a la red hasta que esté completamente ensamblada.
  No hacer caso a esta advertencia podría derivar en graves daños personales.
• Si alguna pieza falta o está dañada, no opere el producto hasta que hayan sido remplazadas. No hacer caso a esta advertencia podría derivar en graves daños personales.

- DESEMPAQUE

Este producto no necesita ensamblaje.

Retire el producto y cualquier accesorio del embalaje. Asegúrese de que contiene todas las piezas que figuran en la lista del contenido.

Examine el producto con cuidado para asegurarse de que no hayan ocurrido roturas ni daños en tránsito.

TRES. MANEJO

• PARA ENCENDER LA MÁQUINA

Con el dedo pulgar, pulse el botón de bloqueo seguridad para desactivarlo y, con los dedos, apriete el gatillo (una vez encendido el motor, puede soltar el botón de bloqueo). Para APAGAR el motor, suelte el gatillo.

¡PRECAUCIÓN!:

Los dientes de la espada siguen en movimiento después de apagar el motor.

No la utilice en condiciones húmedas

No almacene la máquina con el botón de bloqueo de seguridad activado.

iADVERTENCIA!:

1. Para prevenir accidentes, haga lo siguiente:
2. Lea las instrucciones antes de empezar, y guarde el libro de instrucciones.
3. Mantenga las manos alejadas de la espada.
4. Mantenga las manos en las empuñaduras. No se sobreexceda.
5. Tenga cuidado con esta máquina aunque esté familiarizado con otras herramientas semejantes. Dejar de prestar atención durante tan sólo medio segundo es suficiente para causar graves lesiones.

• INSTRUCCIONES PARA CORTAR

1. POSTURA CORRECTA AL CORTAR (F1)

Mantenga una postura equilibrada, con su peso apoyado en suelo firme y sin sobreexcederse. Utilice gafas protectoras, calzado antideslizante y guantes de goma mientras efectúe los trabajos de corte. Sujete el cortasetos con ambas manos y enciéndalo. Sujete siempre el cortasetos como muestra el dibujo; con la mano derecha en la empuñadura de encendido (trasera) y la mano izquierda en la empuñadura delantera. No sujete nunca la máquina por la funda de la espada. Mantenga el equipo por debajo de la cintura.

Para un nivelado perfecto, utilice como guía una cuerda a lo largo del seto.

¡PRECAUCIÓN!:

No utilice el cortasetos de 56cm para cortar tallos de más de 1,6cm. Utilice el cortasetos sólo para recortar arbustos domésticos.

3. RECORTAR BROTES NUEVOS (F2)

La forma más eficaz de recortar los brotes es con movimientos de barrido que permitan brotes entren entre los dientes. Inclinar la espada ligeramente en la dirección del corte produce los mejores resultados.

4. RECORTAR LOS LATERALES (F3)

Con movimientos de barrido, desplace el cortasetos de abajo hacia arriba.

CUATRO. CARGA DE LA BATERÍA

• Cargue la batería sólo con el cargador provisto.
- Deje un mínimo de 5-6 horas de carga antes de utilizar la máquina por primera vez.
- Asegúrese de que la toma de corriente es de voltaje doméstico, 230 voltios, 50Hz de corriente alterna sólo.
- El cargador de la batería debe utilizarse entre temperaturas de -5^ y 40^ C.
- Debe cargar la batería en un lugar fresco y seco.
- Es posible que la batería necesite 2 ó 3 ciclos de carga para alcanzar su máxima capacidad.
- No intente abrir la batería ni el cargador. No contienen piezas que el usuario pueda mantener. Llame a nuestra línea de atención al cliente para más información.
- NUNCA incinere la batería, aunque esté muy dañada o completamente gastada. Podría explotar y causar severas lesiones.
• Utilice el cargador sólo en interiores.
- Desconecte el cargador de la toma de corriente cuando no esté siendo utilizado para prevenir daños por una sobrecarga.
- Cuando esté completamente cargada, la batería puede almacenarse con seguridad a temperaturas desde los -40º durante cuatro semanas. Pasado este tiempo, necesitará ser recargada. Cargue completamente cada 30 días.
- Si, pasado un tiempo, la batería se descarga rápidamente después de 5-6 horas de recarga, debe reemplazarla.
- Para evitar daños permanentes en la batería, nunca la almacene descargada.
- ALMACENAMIENTO EN INVIERNO – Recargue por completo la batería durante 5-6 horas antes de almacenarla, y cada 30 días.
- La batería no tiene memoria, por lo tanto no necesita ser descargada antes de volver a cargarla.
- La batería puede segregar una pequeña cantidad de líquido si sufre uso, cargas o temperaturas extremas. Esto no es indicativo de un fallo. Sin embargo, en caso de que rompa la junta exterior y el líquido entre en contacto con la piel, haga lo siguiente:
a. Lávese la zona afectada rápidamente con agua y jabón.
b. Neutralice con un ácido suave como zumo de limón o vinagre.
c. Si el líquido entra en los ojos, enjuague los ojos con abundante agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y acuda inmediatamente a un médico.

• CARGAR LA BATERÍA (F4)

Enchufe el cargador a una toma de corriente doméstica normal. Coloque la batería en el cargador. Cuando está correctamente colocada, se encenderá el indicador rojo de carga (LED)

NOTA: El indicador de carga se mantiene de color rojo mientras está cargando.

Una vez cargada la batería, será de color verde.

• RECARGAR LA BATERÍA

Recargue la batería en cuanto la fuerza de corte del cortasetos ya no resulta efectiva. Evite descargar la batería por completo. Siga el procedimiento detallado. Recargar la batería siguiendo estas instrucciones le asegurará la máxima vida útil.

• INSTALACIÓN DE LA BATERÍA (F5)

Coloque la batería dentro del orificio del cortasetos (vea el diagrama). Asegúrese de que los cierres a cada lado hagan clic, y que la batería está bien sujeta.

• PARA RETIRAR LA BATERÍA (F6)

Pulse ambos cierres a cada lado de la batería para soltarla.

• GESTIÓN DE BATERÍAS VIEJAS

Retire la batería del cortasetos. Cubra los terminales con una cinta adhesiva resistente. No intente destruir o desmontar la batería o sus componentes. Este producto contiene baterías de níquel-cadmio que deben ser recicladas o gestionadas. Las normativas locales autonómicas, estatales o europeas regulan su gestión.

Si el cortasetos cae, inspecciónelo cuidadosamente por si hubiese algún desperfecto. Si la espada está torcida, la carcasa agrietada, las empuñaduras rotas o hay algún otro desperfecto que pudiera afectar el funcionamiento del producto, acuda a un servicio de mantenimiento autorizado antes de volver a utilizarlo. autonómicas, estatales o europeas regulan su gestión.

¡PRECAUCIÓN!:

No deje que los siguientes elementos entren en contacto con las piezas de plástico: líquidos de frenos, gasolina, productos derivados del petróleo, aceites penetrantes, etc. Contienen sustancias que pueden corroer, debilitar o dañar el plástico.

Asegúrese de que ha quitado la batería. Utilice jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la máquina. No deje entrar líquido dentro de la herramienta; nunca sumerja la herramienta en ningún líquido.

iIMPORTANTE!:

Para asegurar la SEGURIADAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, mantenimiento y ajustes deben ser llevados a cabo por una cualificada, utilizando piezas de repuesto idénticas.

persor

Los dientes de la espada están fabricados con acero reforzado de alta calidad, y con un uso normal, no necesitarán ser afilados. Sin embargo, si la espada entra en contacto con una valla de alambre, piedras, vidrio u otros objetos duros, podrá causar muescas en los dientes. No es necesario arreglar estas muescas si no interfieren con el movimiento de la hoja. Si la muesca causa problemas con el movimiento de la hoja, retire la batería del equipo y utilice una lima fina o una piedra de afilar para erradicarla.

• LUBRICACIÓN DE LAS CUCHILLAS

Detenga el motor y retire la batería. Retire cualquier resto de suciedad de las cuchillas. Aplique un aceite lubricante ligero por la parte superior e inferior. Asegúrese de que las empuñaduras permanezcan limpias y secas.

PROBLEMAS FRECUENTES
Problema Posible	causa Posible solución
La unidad no funciona	La batería no hace contacto	Asegúrese de que la batería está bien insertada
	El botón de bloqueo no está bien activado	Asegúrese de que el botón de bloqueo está completamente hacia delante antes de pulsar el gatillo
	La batería no está correctamente instalada	Verifique la instalación de la batería
	La batería no está cargada	Verifique que la batería está cargada
Las hojas están calientes, hacen ruido o van lentas	La hojas están secas y corroídas	Lubrique las hojas
	Las hojas, o las clavijas para ellas, están torcidas	Enderece las hojas o las clavijas
	Los dientes están torcidos o dañados	Enderece los dientes
	Los pernos de las hojas están sueltos	Apriete los pernos
La batería no carga	La batería no está enganchada al cargador	- Inserte la batería en el cargador hasta que aparece la luz roja.- Enchufe el cargador a una toma de corriente que funcione.
	El cargador no está enchufado	- Asegúrese de que haya corriente en el enchufe, enganchando una lámpara u otro aparato eléctrico.- Asegúrese de que no esté enchufado a una toma de corriente enganchado a la luz, que se apaga al apagar la luz.
	La temperatura del ambiente es demasiado caliente o fría	Mueva el cargador y el equipo a un lugar donde la temperatura supere 4,5°C ó esté por debajo de los 40,5°C

SEIS. ESPECIFICACIONES

Corriente 18V, Sólo corriente directa
Velocidad 3000 cortes por minuto
Tamaño de hoja 56 cm
Corte máximo 1,6 cm
Peso 3,8 Kg

SIETE. CERTIFICADOS Y DECLARACIONES

EMPRESA DISTRIBUIDORA

MILLASUR, S.L.

RUA EDUARDO PONDAL, Nº 23 P.I.SIGÜEIRO

15688 OROSO - A CORUÑA

ESPAÑA

CE

ANOVA®

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

En cumplimiento con la directiva CE 2006/42/CE sobre maquinaria, en la presente se confirma que, debido a su diseño y construcción, y según marca CE impresa por fabricante en la misma, la máquina identificada en este documento cumple con las exigencias pertinentes y fundamentales en seguridad y salud de la citada directiva CE. Esta declaración valida al producto para mostrar el símbolo CE.

En el caso de que la máquina se modifique y esta modificación no esté aprobada por el fabricante y comunicada al distribuidor, esta declaración perderá su valor y vigencia.

Denominación de la máquina: CORTASETOS BATERÍA

Modelo: CB1500

Norma reconocida y aprobada a la que se adecúa:

EMPRESA DISTRIBUIDORA

MILLASUR, S.L.

RUA EDUARDO PONDAL, Nº 23 P.I.SIGÜEIRO

15688 OROSO - A CORUÑA

ESPAÑA

CE

QUNOVA®