DLV92009 - Transmisor FM PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Transmisor FM estéreo
Marca	Philips
Modelo	DLV92009
Dimensiones (L × A × P)	58 mm × 44 mm × 16,5 mm
Peso	39 gramos
Alimentación	1 pila alcalina AAA LR03 1,5 V
Gama de frecuencias	88,1 - 107,9 MHz
Incremento de frecuencia	0,1 MHz
Alcance de transmisión	0 - 3 metros
Conector de entrada de audio	Miniconector estéreo de 3,5 mm
Pantalla	LCD con retroiluminación
Funciones principales	Transmisión FM estéreo, 4 preselecciones, modo mono/estéreo, reposo automático, retroiluminación temporizada
Contenido del embalaje	TransCast FM, cable de 3,5 mm, pila AAA, CD-ROM del manual, guía de inicio rápido
Compatibilidad	Dispositivos de audio con conector para auriculares de 3,5 mm (iPod, iPhone, reproductor MP3, etc.)
Seguridad	No exponer al agua ni al calor excesivo; no desmontar; reemplazar la pila por una equivalente
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; evitar la humedad
Reparabilidad	No reparar uno mismo; contactar a Philips a través de www.philips.com/welcome
Información general	Conforme a la directiva R&TTE 1999/5/CE; clase II

Preguntas frecuentes - DLV92009 PHILIPS

¿Cómo encender y apagar el transmisor FM?

Para encender, presione una vez el botón de encendido. Para apagar, manténgalo presionado durante 3 segundos.

¿Cómo ajustar la frecuencia de transmisión?

Use las teclas Derecha/Izquierda para subir o bajar la frecuencia. Manténgalas presionadas para un desplazamiento rápido.

¿Cómo guardar una preselección de frecuencia?

Ajuste la frecuencia deseada, luego mantenga presionada la tecla de Preselección durante 2 segundos hasta que 'P' parpadee. Use las teclas Derecha/Izquierda para elegir P1 a P4, luego presione nuevamente la tecla de Preselección para confirmar.

¿Cómo cambiar del modo mono al modo estéreo?

Mantenga presionadas las teclas Derecha e Izquierda simultáneamente durante 2 segundos para alternar entre los modos mono y estéreo. Por defecto, el dispositivo está en modo mono.

¿Qué hacer si el sonido tiene interferencias o está distorsionado?

Cambie al modo mono (mantenga presionado Derecha+Izquierda 2 segundos) y baje el volumen de su dispositivo de audio portátil. Ajuste el volumen del dispositivo entre 60 y 80% para una calidad óptima.

¿Por qué mi radio solo encuentra frecuencias ocupadas durante el barrido?

Muchos autorradios barren automáticamente. Cambie al ajuste manual (consulte el manual de su radio) para seleccionar la frecuencia del transmisor.

¿Cómo resolver problemas de distorsión o saturación de sonido?

Asegúrese de que la frecuencia elegida esté desocupada en su zona. Ajuste los graves y agudos de su fuente de audio a 0, luego ajuste progresivamente.

No puedo encontrar una frecuencia libre. ¿Qué hacer?

Barra toda la gama FM. Encuentre una estación clara, luego retroceda dos pasos (ej: de 89.5 a 89.3). Si está ocupada, pruebe la siguiente estación clara.

¿Cómo usar la retroiluminación y el modo de reposo?

La retroiluminación se apaga después de 5 segundos de inactividad; presione una vez el botón de encendido para volver a encenderla. El modo de reposo se activa después de unos minutos sin audio (muestra 'Sb...'). Presione cualquier tecla para reactivarlo.

¿Cuáles son los accesorios incluidos?

El embalaje contiene: el transmisor TransCast FM, un cable de conexión de 3,5 mm, una pila AAA, un CD-ROM del manual y una guía de inicio rápido.

MANUAL DE USUARIO DLV92009 PHILIPS

Que contiene la caja 55

Empezar 56

Controles y conexiones 58

Utilizar TransCast FM 59

Acerca de TransCast FM 60

Garantía y servicios 60

Especificaiones Tecnicas 61

Preguntas mas frecuentes 62

Información importante

Tómese su tiempo para leer este manual antes de usar TransCast FM. El"Myismo contiene información importante y notas sobre el funciona de TransCast FM (DLV92009/10).

Philips es una marca de Koninklijke Philips N.V. iPod es una marca de Apple Inc., registrada en los EE.UU, y enOSTAserras.

Por la presente, Philipis Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que este TransCast FM cumple con los requisitos esencias y conoras disposiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.

Note: El umbral de limite máximo de entrada de audio es 180 mVSS.

Eliminación del producto viejo:

El producto ha sido disnado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, queSEO en reciclados y reutilizados.

Logo RAAE: Cuando este SYMBOL tachado del conteditor con ruedas se incluya en un producto significa queDICHO producto es protegado por la Directiva Europea 2002/96/EC.

Por favor, infórmese sobre los sistemas locales de recogida diferenciada de produits electricos y electrónicos.

Por favor, actue de acuerdo con las normas locales y no desecha sus viejos Productos en el contendedor normal para despericios. La eliminacion correcta de su viejo producto ayudara aatarvirposibles consecuencias negativas para el ambiente y la salute de los seres humanos.

Advertencias:

• No exponer el producto a la lluvia o al agua.
• Mantenerio alejado de la luz solar para evaporar acumulación de calor:
• No desarmar ni reparar.
• Mantenerlo alejado de dispositivos de alto voltaje.

Su producto contiene baterias que noderabad ser expuestos al agua o al calor excessivo. Por favor, inofrimeste sobre las normas locales acerca de la recogida diferenciada de baterias, bajo que la eliminacion correcta poderar a evaporar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salute del los seres humanos.

AVISO: Peligro de explosión si la bateria es sustituiada de modo incorrecto. Sustituir solamente con el mismo tipo o equivalente.

No deben colocarse fuentes de llama desnuda, como velas encendidas, sobre el aparato.

Su TransCast FM

Enhorabuena por su compra y bienvenido a Philips! Para beneficiarse por completo de lapellura que ofrece Philips, registre su producto en www.philos.com/welcome.

Characteristicsgenerales del producto

TransCast FM le permette frustrar de su dispositivo portail de audio en哪一个 radio FM. Funciona en la mayora de los dispositivos portafiles de audio, incluyendo iPod, music phones, reproducadores MP3, sistemas portafiles de videojuegos, reproducores DVD portafiles yordenadores portafiles:哪一个 dispositivo con un conector de auriculas de 3,5mm.

Esta sección le brinda una vision general de los 控roles y las conexiones de TransCast FM.

Lo másdestacado del producto

Reproduzca su dispositivo portál de audio en cualesr radio FM. Alimente su TransCast FM con la bateria AAA inclida.

Que contiene la caja

Incluido

1. TransCast FM (DLV92009/10)
2. Cable de connexion de 3,5mm
3. Batería AAA
4. Manual del usuario (CD ROM)
5. Guía de inicios rápido

Empezar

^1 Importante: Lea el capitulo "Informacion importante" detenidamente antes de utiliser su TransCast FM de Philips.

This sección le ayuda con la instalación por primera vez de su TransCast FM de Philips.

1. Insertar la bateria AAA includa en el compartmento de la bateria del TransCast FM.
2. Enchufar el cable de conexión de 3,5mm a la entrega audio (o al conductor de los auricuales) de la fuente audio que sedea usar. Luego, conectar el除外to extremo del cable al puerto de entrada audio del TransCast FM.
3. Pulse el botón de encendido para encender TransCast FM.
4. Sintonizar la radio hasta encontrar una Frequencia FM abierta y utilizar los botones Izquierdo/Derecho para sintonizar TransCast FM en la misma Frequencia. Luego, pulsar play en el dispositivo portátil de audio.

5. Ajustar el volumen del dispositivo portátil de audio para encontrar la mejor calidad de sonido. A continuación, controlar el volumen general utilizando el estéreo.

6. Nota: Para una mejor calidad de sonido, se recomienda ajustar el nivel de sonido del dispositivo portátil de audio entre el 60 y el 80%.

Controles y conexiones

① Botón de encendido

Pulsar el botón de encendidó una vez para encender TransCast FM. Mantener pulsado el botón durante 3 seguidos para apagar TranCast FM.

② Botones Izquierdo/Derecho

Utilizar los botones Izquierdo/Dericho paraaabrear lafrequencyofTransCastFM. Mantener pulsados los botones Izquierdo yDerecho paraCambiar losinos de escuchaMono y Estereo.

③ Botón de Preajuste

Utilizar el boton de preajuste para guardar los preajustes y el ciclo durante los preajustes existentes.

④ Entrada de audio

Enchufar el cable de connexion de 3,5mm en el conductor de los auriculares de la fuente audio que se desease uxilar.

Utilizar TransCast FM

Cambiar frequencies

Pulsar el botón izquierdo odeocho paraaabstar la Frequencia de TransCast FM hacía amira o hacía abajo.Mantener pulsado el botón izquierdo ordecho para buscar frequencies con rapidez en TransCast FM.

Guardar preajustes

El botón de preajustes permite guardar cuatro frequencies favoritas como preajustes. Para hacerlo, mantener pulsado el botón de preajustes durante 2 días, hasta que parpadee "P", pulsar el botón izquierdo odeocho para seleccionar "P1→P2→P3→P4", y a continuación, pulsar el botón de preajustes de nuevo para guardar la Frequencia.

Alternar a工程技术 preajustes

Pulsar el botón de preajustes para altermar los 4 preajustes.

Cambiar entre Mono y Estéreo

Maintener pulsados el botón izquierdo y el decrecho durante 2 horas paraieselambiar entre Mono y Estéreo.

Note: TransCast FM se envía en modalidad Mono.

Apagar TransCast FM

Mantener pulsado el botón de encendido durante 3seguidos.

Acerca de TransCast FM

Retroiluminación

Després de 5 seguidos de inactividad, la retroiluminacion de TransCast FM se apagará para ahorrar batería. Paravoltar a encender la retroiluminacion, pulsar el botón de encendido una vez.

Modo en espera

Desprésés de uno horas sin transmisión audio, TransCast FM
pasará a uno modo en espéra para ahorrar bateria. Cuando
TransCast ha pasado al modo en espéra, la pantalla做不到 Sb. Pulsar cualquier botón de TransCast FM para salir del modo
en espéra.

Nota: Si el nivel de volumen de su dispositivo portafíl del audio está por bajo del 50% ,TransCast FM puede pagar al modo en espara durante periodos de niveles de música suave o tranquilia.

Indicador estado de bateria

Hay un indicator del estado de la batería situado en la esquina superior derecha de la pantalla de TransCast FM que mystra de un visazo el estado de la batería de TransCast FM.

Garantía y servicios

Para informationsobre la garantía yships acerca del producto, por favor: visita: www.philips.com/welcome.

Especillasiones Tecnicas

Compatibiliidad

La mayora de dispositivos audio con conector para auriculares de 3,5mm, como iPod, reproductor MP3, music phone, dispositivos portétiles de juegos o reproduCTOR DVD portátil.

Transmisor FM Estereo

Transmisor FM con Frequencia complea con pantalla LCD

Rango de frequencia: 88.1 - 107.9

Ajuste de frequencia: 0.1 MHz por caso

Rango de operación: 0-9.8 pies (0-3 metros)

Conector

Entrada de audio: miniconector estereo de 3,5mm

Potencia

Fuente de energia: 1 × batería alcalina AAA LR03 1,5V

Pantalla LCD con funciona integra de retroiluminacion

Accesorios

Cable de conexión de 3,5mm

1x bateria alcalina AAA LR03 1,5V

Preguntas más frecuentes

Aquí encontrará las preguntas más frecuentes y respuestos sobre TransCast FM.

Para Maintener la validez de la garantía, nunca intente reparar el productoastedimiso.Si seencuentracomproblemaswhenutilize TransCast FM,pavorfavorla lassigüentespreguntasmfrasespecuentesantesdeponerseencontactoconPhilips.Sielleproblema sigrinsolverperse,visiteelsitioWebofPhilipswww.philips.com/welcome. Cuando se ponga encontactoconPhilips,asegúrese que tienecerca su TransCast FM,asi comoel numero delmodely eel综合素质derseie.

Que hago si escucho esta o distorsion cuando escucho música?

Intente ajustar el modo de escucha a Mono, lo which mejorá la claridad de la SERIAL de TransCast FM. también puede bajo el control del volumen en el dispositivo portál del audio.

?Que hago si mi radio solamente explora/busca emisoras FM occupies?

Muchas radios de vehículos tienen por defecto el modo de explorar/buscar para la sintonización, para sintonizar una emisión de radio automática. La mayoría de estas radios pueda ser Cambiadas a la sintonización manual (consulte el manual de su coche o audio para saber como hacerlo).

iQue hago si la musica suea mas rapiida o distorsionada?

Aseguèsère que la emisión FM que está utilizarmente esté todavía vacía,mñana que conducze por-distintas zonas. Las señales FMSEOuen interoperir en una Frequencia noutilizada.

Aseguèsère que ajuste l'éculazidor de su disposivo a Off y ajusté les contrôles de graves y agudos del estéreo a 0. Luego peut experimentar afindiendo graves y agudos al nivel deseado.

Tengo problemas para encontrar una Frequencia FM vacia en mi zona.

Asegürese que mira el espectro al completo de freuencias FM. Intenteoculara una emisora fuerte, y bajo bajar dos freuencias: por ejemplo,89.5 a 89.3. Si esta freuencia está occupied, intenteoculara la asigniente emisora fuerte y repita el paso.

Regulaciones europeas:

Este产品经理 ha sido designado, probado y fabricado según la directiva europea 1999/5/EC para ETRT

Siguendo dicha directiva, este producto pueda ponser en funciona en los siguerentes Estados. Este equipo能把 funcinarn en los siguerentes paiese marcados (√) con exencion de licencia. Para detalles sobre el uso, por favor, consulte with las autoridades locales.

jAdverticial Este es un Dispositivo de Radiofrecuencia Clase II. El rango de frequencies 87.5-108.5 está reservado para otheras aplicaciones en Francia, Chipre, Grecia, Hungria, Irlanda, Letonia y Polonia. Este dispositivo no可以选择 suscriber las dinas哪些 utilize. Si occursen interferencias, por favor, desactive el transmisor immediamente. Las frequencies de operacion de este dispositivo estan configuradas como 88.1-107.9MHz.

Inhoudsopgave

Raggio operativo: 0-9,8 piedi (0-3 metri)

Connettore

Trocar entre Mono e Estéreo

Gama de frequencia: desde 88.1-107.9

Ajusto de Freqencia: 0,1 MHz por etapa

Alcance de utilizesao:0-9.8 pés (0-3 metros)

Conector

Entrada de Áudio: tomada estéreo de 3.5mm

Energia

Fonte de Energia: 1 bateria AAA alcalina LR03 1.5V

Characteristicas Fisicas

Dimensão: 58mm× 44mm× 16.5mm (W× H× D)

Peso: 39 gramas

Ecrā