DLV92009 - FM-Sender PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	FM-Stereo-Sender
Marke	Philips
Modell	DLV92009
Abmessungen (L × H × T)	58 mm × 44 mm × 16,5 mm
Gewicht	39 Gramm
Stromversorgung	1 AAA-Alkalibatterie LR03 1,5 V
Frequenzbereich	88,1 - 107,9 MHz
Frequenzschritt	0,1 MHz
Übertragungsreichweite	0 - 3 Meter
Audioeingangsanschluss	3,5-mm-Stereo-Miniklinke
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Hauptfunktionen	FM-Stereo-Übertragung, 4 Voreinstellungen, Mono/Stereo-Modus, automatische Ruhe, zeitgesteuerte Hintergrundbeleuchtung
Packungsinhalt	TransCast FM, 3,5-mm-Kabel, AAA-Batterie, CD-ROM-Handbuch, Schnellstartanleitung
Kompatibilität	Audiogeräte mit 3,5-mm-Kopfhöreranschluss (iPod, iPhone, MP3-Player usw.)
Sicherheit	Nicht Wasser oder übermäßiger Hitze aussetzen; nicht zerlegen; Batterie durch einen gleichwertigen Typ ersetzen
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen; Feuchtigkeit vermeiden
Reparierbarkeit	Nicht selbst reparieren; Kontaktieren Sie Philips unter www.philips.com/welcome
Allgemeine Informationen	Entspricht der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC; Klasse II

Häufig gestellte Fragen - DLV92009 PHILIPS

Wie schalte ich den FM-Sender ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie einmal die Einschalttaste. Zum Ausschalten halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.

Wie stelle ich die Übertragungsfrequenz ein?

Verwenden Sie die Rechts/Links-Tasten, um die Frequenz zu erhöhen oder zu verringern. Halten Sie sie für einen schnellen Durchlauf gedrückt.

Wie speichere ich eine Frequenzvorwahl?

Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein, halten Sie dann die Vorwahltaste 2 Sekunden lang gedrückt, bis 'P' blinkt. Wählen Sie mit den Rechts/Links-Tasten P1 bis P4 und drücken Sie erneut die Vorwahltaste zur Bestätigung.

Wie wechsle ich vom Mono- in den Stereomodus?

Halten Sie die Rechts- und Links-Tasten gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt, um zwischen Mono- und Stereomodus umzuschalten. Standardmäßig ist das Gerät im Mono-Modus.

Was tun, wenn der Ton gestört oder verzerrt ist?

Wechseln Sie in den Mono-Modus (Rechts+Links 2 Sekunden gedrückt halten) und senken Sie die Lautstärke Ihres tragbaren Audiogeräts. Stellen Sie die Lautstärke des Geräts für eine optimale Qualität auf 60 bis 80% ein.

Warum findet mein Radio beim Suchen nur belegte Frequenzen?

Viele Autoradios scannen automatisch. Wechseln Sie in den manuellen Modus (siehe Handbuch Ihres Radios), um die Frequenz des Senders auszuwählen.

Wie behebe ich Probleme mit Verzerrungen oder Klangsättigung?

Stellen Sie sicher, dass die gewählte Frequenz in Ihrer Umgebung frei ist. Setzen Sie die Bass- und Höhenpegel Ihrer Audioquelle auf 0 und passen Sie sie dann schrittweise an.

Ich kann keine freie Frequenz finden. Was tun?

Durchsuchen Sie den gesamten FM-Bereich. Finden Sie einen klaren Sender, gehen Sie dann zwei Schritte zurück (z.B. von 89,5 auf 89,3). Wenn belegt, versuchen Sie den nächsten klaren Sender.

Wie verwende ich die Hintergrundbeleuchtung und den Standby-Modus?

Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 5 Sekunden Inaktivität aus; drücken Sie einmal die Einschalttaste, um sie wieder einzuschalten. Der Standby-Modus wird nach einigen Minuten ohne Audio aktiviert (Anzeige 'Sb...'). Drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn zu wecken.

Welches Zubehör ist enthalten?

Die Verpackung enthält: den TransCast FM-Sender, ein 3,5-mm-Anschlusskabel, eine AAA-Batterie, eine CD-ROM mit Handbuch und eine Schnellstartanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG DLV92009 PHILIPS

Audio input: 3.5mm stereo mini jack

Power

Wichtige Informationen 36

Ihr TransCast FM 38

Packungsinhalt 39

Erste Schritte 40

Steuerung und Anschlüsse 42

Benutzung Ihres TransCast FM 43

UberIhrTransCastFM 44

Garantie und Service 44

Technische Daten 45

Häufig gestellte Fragen 46

Wichtige Informationen

Nehmen Sie sich Zeit,这点 Handbuch vor der Benutzung Ihres TransCast FM gründlich durchzulesen. Darin enthalten führen Sie wichtige Informationen und Hinweise für den Betrieb Ihres TransCast FM (DLV92009/10).

Philips ist ein Warzeneichen der Koninklijke Philips N.V. iPod ist ein Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.

Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, erkläriert hiermit, dass das TransCast FM den Richtlinien und grundlegenden Anforderungen sowie allen anderen zuteffenden Auflagen der Direktive 1999/5/EC entspricht.

Hinweis: Für die Audioeingabe gilt die Grenzbeschränkung von maximal 180 mVSS.

Entsorgung Ihres benutzten Produkts:

Ihr Produkt ist aus qualitativ hochwertigen Rohstoffen entworfen und hergestellt, die recycled und wiederverwendet werden können.

WEEE-Logo: Wenn das durchgestrichene Symbol eines Behalters mit Rädern auf Ihr Produkt angebracht ist, bedeutet das, dass Ihr Produkt der europäischen Auflage 2002/96/EC entspricht.

Biete informenier Sie sich über die örtliche Mängelkeiten und Sammlung von elektrischen und elektronischen Geräten zur Abfallverwertung.

Bitte entsorgen Sie ihre Geräte gemäß dieser örtlichen Auflagen und werfen Sie ihre alten elektronischen Geräte nicht einfach in den Hausmüll. Die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer alten Geräte sorgt für eine umweltgerechte Bearbeitung zum Schutz der Natur und folglich der allgemeinen Gesundheit.

Warnhinweise:

• Das Gerätarf keinem Regen oder Wasser ausgesetzt werden.
• Setzen Sie das Gerat keinier direkten Sonneneinzahlung aus, damit keine Überhitzung auftritt.
• Nicht auseinandernehmen oder zu reparieren versuchen.
  Von starken Stromquellen fernhalten.

Ihr Produkt enthalt wiederaufladbare Batterien, die keinem Wasser oder übermäßig Hitze ausgesetzt werden dürfen.itte informieren Sie sich bezüglich der Batterieentsorgung über die Vorschriften vor Ort, da eine korrekte Entsorgung negative Auswirkungen fur Umwelt und Gesundheit des Menschen verhindert.

VORSICHT: Das Einlagen nicht geeigneter Batterien kann eine Explosion zur Folge haben. Nur Batterien des gleichen oder entsprechenden Typs verwenden.

Keine offen den Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, sollenen auf dem Gerät platziert werden.

IhrTransCast FM

Vielen Dank für den Kauf des Gerätes und herzlichkommen bei Philips! Um alle ihre Vorteile von Philips nutzen zu konnen, bitten wir Sie, Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome zu registriieren.

Produktübersicht

Ihr TransCast FM ermöglicht es Ihnern, ihr tragbares Audiogerät zusammen mit jedem FM Radio zu verwenden. Das Produkt kann mit den meisten tragbaren Audiogeräten, wie iPod, iPhone, tragbare MP3-Player; tragbare Videogame-Systeme, tragbare DVD-Player und Laptop-Computer verwendert werden, bzw. mit jedem Gerät, das über einen 3,5 mm-Kopfhöreranschluss verfügt.

Dieser Abschnitt gibt Ichinen eine Übersicht über die Steuerung und Anschlüsse Ihrths TransCast FM.

Besonderheiten des Produkts

Mit dieser Produkt kann Sie jeges tragbare Audiogerät über jegens FM-Radio anhören. Mit Ihrem TransCast FM erhalten Sie außerdem aufladbare Batterien und ein Autoladegerät.

Packungsinhalt

Inkclusive

1. TransCast FM (DLV92009/10)
2. 3,5 mm Anschlusskabel
3. Wiederaufladbare Batterie
4. Benutzerhandbuch (CD-ROM)
5. Schnellstartanleitung

Erste Schritte

1 Wichtig: Lesen Sie sich vor dem Gebrauch des TransCast FM das Kapital, Wichtige Informationen' gründlich durch.

Dieser Abschnitt unterstützt Sie bei der Ersteinrichtung Ihres Philips TransCast FM.

1. Legen Sie die mitgelieferten Batterien in Ihr TransCast FM ein.
2. Stecken Sie das 3,5 mm-Anschlusskabel in die Buchse für Audioausgabe oder den Kopfhöreranschluss Ihres Audiogerätes ein, das Sie abzuspielen wünschen. Stecken Sie dann das andere Kabelende in die Buchse für Audioeingabe in IhremTransCast FM.
3. Dann schalten Sie Ihr TransCast FM ein.
4. Stellen Sie Ihr Radio auf eine frei FM-Frequency ein undrichten Sie das TransCast FM mithilfe der Links/Rechts-Tasten auf die gleiche Freqenz ein. Drucken Sie dann die Abspieltaste Its Ihres tragbaren Audiogerätes.
5. Verstellen Sie die Lautstärke über Ihr tragbares Audiogerät, um dadurch die Beste Tonqualität zu erziellen. Steuern Sie dann die Gesamtlautstärke über Ihr Stereogerät.

Hinweis: Für eine optimale Klangqualität wird eine

Lautstarkeneinstellung ImHis tragbaren Audiogeräte zwischen 60 und 80% empfohlen.

Steuerung und Anschlüsse

Ein/Aus-Schalter
Drucken Sie den Ein/Aus-Schalter, um das TransCast FM einschalten. Drucken und halten Sie den Schalter für drei Sekunden, um das TransCast FM auszuschalten.
2 Links/Rechts-Tasten Verwenden Sie die Tasten Links/Rechts zur Anpassung der TransCast FM-Frequency. Drieken Sie die Tasten Links und Rechts gleichzeit, um zwischen Mono and Stereo umzuschalten.
3 Preset-Taste Mit dieser Taste können Sie eingestellte Frequenzen speichern und bereits gespeicherte Frequenzen durchblattern.
4) Audioeinge Steenie Den das 3,5 mm-Anschlusskabel in die Buche für den Kopfhereranschluss Ihres Audiogeraei ein, das de Absübungen winchen.

Benutzung Ihres TransCast FM

Ändern der Freqenz

Mit den Tassen Links/Rechts können Sie die Freqenz des TransCast FM erhöhen oder senken. Drücken und halten Sie die Tatten Links/Rechts, um die Freqenzen Ihr's TransCast FM rasch zu scannen.

Frequenzen speichern

Die Taste „Preset" ergebnislichen Ihnen das Speichern vier ihrer Lieblingsfrequenzen als Voreinstellung. Dafur drücken und halten Sie die Taste „Preset" für zwei Sekunden, bis ein blinkendes "P" entscheidt, drücken dann die Taste Links oder Rechts zur Auswähl von "P1→P2→P3→P4" und drucken Sie dann die Taste „Preset" erneut, um die Freqenz zu speichern.

Durchblättern voreingestellter Frenquenzen

Drucken Sie die Taste „Preset", um durch die vier gespeicherten Frenzen zu blättern.

Umschalten Mono/Stereo

Drücken und halten Sie die Tasten Links/Rechts für zwei Sekunden, um von Mono auf Stereo umzuschalten.

Hinweis: TransCast FM wird im Mono-Modus ausgeliefert.

TransCast FM ausschalten

Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste für drei Sekunden.

Uber Ihr TransCast FM

Anzeigenbeleuchtung

Nach fünf Sekunden Inaktivität schaltet sich das TransCast FM aus, um die Batterie zu schonen. Um die Anzeinbeleuchtung wieder einzuschalten, drücken Sie eine ninthe ein/Aus-Taste.

Standby-Modus

Nach weniger Minuten ohne Audiöübertragung schaltet sich das TransCast FM in den Standby-Modus, um die Batterien zu schonen. Sobald das TransCast schibt im Standby-Modus befindet, wird Stb, angezeht. Drücken sie zum Verlassen des Standby-Modus eine beliebige Taste auf dem TransCast FM.

Hinweis: Wenn sich die Lautstärke Ihres tragbaren

Audiogerätes unter 50% befindet, schaltet sich dasTransCast FM u. U. während leiserer Musikpassagen in den Standby-Modus.

Batterianzeige

In der oberen rechten Ecke des TransCast FM-Displays befindet sich eine Batterieanzeige, die auf einen Blick Informationen über den Ladezustand der Batterie bietet.

Garantie und Service

For Garantieinformationen und Produktunterstützung besuchen Sie\ biete: www.philips.com/welcome.

Technische Daten

Kompatibilität

Die meisten Audiogeräte mit einem 3,5 mm-Kopfhöreranschluss, wie z. B. iPod, Mp3 Player, Musiktelephone, tragbare Videogame-Systeme oder tragbare DVD-Player konnen verwendet werden.

Komplettter Freqenz FM Transmitter mit LCD-Anzeige

Frequenzbereich: 88.1 - 107.9

Frequenzeinstellung: 0,1 MHz pro Schritt

Betriebsbereich: 0-3 Meter

Anschluss

Audioeingabe (Input): 3,5 mm Stereo Ministecker

Stromverbrauch

Stromquelle: 1x aufladbare Batterie (Größe AAA)

Gerat

Abmessungen: 58mm× 44mm× 16.5mm (B× H× L)

Gewicht: 39 Gramm

Anzeige

LCD-Anzeige mit integrierter Hintergrundbeleuchtung

Zubehör

3,5 mm Anschlusskabel

1x aufladbare Batterie (Größe AAA)

Häufig gestellte Fragen

HierfindenSiehafuggestellteFragenüberIhrTransCastFMund die entsprechenden Anttwerten.

Um die Gültigkeit der Garantie nicht zu verletzen, versuchen Sie nie das Produkt selbst zu reparieren. Falls Sie bei der Verwendung Ihr's TransCast FM auf Probleme stoffen sollenn, lessen Sie sich bitte die folgenden frühig gestellten Fragen durch, bevor Sie mit Philips in Kontakt treten. Bleibt das Problem ungelost, besuchen Sieitte die Philips-Website www.philips.com/welcome.Halten Sie bei der Kontaktaufnahme mit Philips Ihr-TransCast FM, Modellnummer und Seriennummer griffbereit.

Was ist zu tun, wenn ich beim Abspielern比我iner Musik atmospharische Störungen und Verzerrungen Höhe?

Sie können versuchen, das Gerät auf Mono einzellen, was die Klarheit des TransCast FM-Signals verbessert. Darüber hinaus könnte auch ein Abseken der Lautstärke de des tragbaren Audiogerätes unterstutzend**)

Was kann ich tun, wenn mein Radio nicht nach neuen Sendern sicht, sondern nur voreingestellte sicht und aufruft?

Bei freielen Autoradios ist das standardmäßig so eingestellt. Viele dieser Radios können auf manuelles Suchen umgeschalttet werden (nehmen Sie Ihr Radio-Anleitung zur Hand, um zu erfahren, wie das Funktioniert).

Was ist zu tun, wenn mye Musik ubersteuert oder verzerrt klingt?

Stellen Sie sich; davon der von Ihnen verwendete FM-Sender beim Durchqueren verschiedene Gebiete immer noch frei ist. FM-Signale konn den eine frei Frequenz eindringen.

Schalten Sie den Equalizer des Gerätes aus und stellen Sie Bass- und Höhenwerte Ihrsstereogeräte auf 0. Experimentieren Sie mit den Bass- und Höhenwertien.

Ich habe Probleme, freieme FM-Frequenzen in meinem Bereich zu finden.

Stellen Sie sichere, dass Sie das gesamte Spektrum an FM-Frequenzen durchsuchen. Versuchen Sie, einen starken Sender zu finden und gehen Sie zwei Freqenzen zurück, z. B. von 89,5 auf 89,1. Ist diese Freqenz belegt, suchen Sie nach dem ersten starrken Sender und wiederholen den Vorgang.

Europäische Vorschriften:

Dieses Produkt wurde gemäß der europäischen R&TTE-Richtlinie

entwickelt, getestet und hergestellt.

Gemäß dieser Richtlinie kann das Produkt in den folgenden Ländern

betrieben werden. Dieses Gerät kann in den folgenden Ländern

(mit Häkchen versehen) unter Lizenzfreigabe betrieben werden.

Nutzungshinweise erfragen Sieitte bei ihrerortlichen Behörde.

AT CY ET HR LT NO SI
BA CZ FI HU LU PL SK
√BE √DE √FR √IE √LV √PT □TR
√BG √DK √GB √IS MK √RO
CH EE GR IT MT RU
√CS √ES √ GSW √ LI √ NL √SE

Warnhinweis! Dies ist ein Radiofrequenzgerät der Klasse II. Der

Frequenzbereich zwischen 87,5 - 108,5 ist in Frankreich, Zypern,

Griuchenland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland und Polen für andere

Anwendungen reserviert. Dieses Gerät kann während seiner Anwendung

keine schädigenden Störungen hervorrufen. Sollten Störungen auftreten,

deaktivieren Sieitte bitsoftr die Sendequelle des Gerats.Die

Betriebsfrequenz these Gerätes ist eingestellt auf 88,1 - 107,9 MHz.

Tabla de Contenidos

Informacion Importante 52

Su TransCast FM 54

② Links-/rechtsknoppen

Gebruik de Knop Links/Rechts de enTransCast FM-frequente de t estellen. Houd de knappen Links et Rechts ingredukt om t se schaken tussen du Iuiftermodi Mono en Stereo.

③ De knop Preset

Ljudang: 3,5 mm stereo minikontakt

Effekt

Kraftkalla: 1x AAA alkaliskt batteri LR03 1,5V

Fysiska matt

Dimensioner: 58mm× 44mm× 16,5mm (Bredd × Hjcd × Djup) Vikt:39 gram

Display

T1 TEPIXTO KOUTI 135

Eevwvtas 136

Eeeyoi kal ouvdeoei 138

Xpnouotoiuvtao

TransCast FM 0aç 139

Audio input: 3.5mm mini gniazdko stereo

Zasilanie