TS340 TEXSTYLE 3, TS340C TEXSTYLE 3 - Iron BRAUN - Free user manual and instructions

Product type	Iron
Brand	BRAUN
Model	TS340 TEXSTYLE 3, TS340C TEXSTYLE 3
Power supply	230 V ~ 50 Hz
Temperature control	Temperature selector with markings, heating indicator light
Steam functions	Adjustable steam (0, 1, 2), spray function, steam boost
Dry ironing	Yes, by setting steam control to 0
Vertical use	Yes, steam boost function for steaming hanging clothes
Auto shut-off	Yes, on some models (horizontal 30 s, vertical 8 min)
Self-clean	Yes, recommended every 2 weeks
Recommended water type	Tap water; if hard, mix 50% tap water, 50% distilled water
Soleplate care	Damp cloth, or vinegar/water 1:2 mixture for residues
Safety	Do not leave unattended, hot surfaces, auto shut-off
Included accessories	Measuring cup

Frequently Asked Questions - TS340 TEXSTYLE 3, TS340C TEXSTYLE 3 BRAUN

How to fill the water tank?

Before filling, turn the steam control to (0). Open the water tank opening (3) and pour water. Do not exceed the maximum level.

What type of water to use in the Braun TS340 iron?

Use tap water. If your water is very hard, mix 50% tap water and 50% distilled water. Never use only distilled water, condensed water, or chemical additives.

What to do if the iron does not produce steam?

Check the water level in the tank. Make sure the temperature is set between '●●' and 'max'. If the problem persists, run a self-clean cycle (procedure described in the manual).

Why do water drops come out of the soleplate?

This can happen if the temperature is too low or if you use the steam boost function too often. Set the steam control to position 1 or turn off steam, and increase the temperature.

How to use the steam boost function?

The temperature selector must be between '●●' and 'max'. Press the steam boost button (10). Wait a few seconds between each burst for good steam pressure.

How to clean and descale the iron?

Perform a self-clean cycle every two weeks: fill the tank, set thermostat to max, unplug, hold iron over sink, press self-clean button (11) and shake. Let soleplate dry for 2 minutes.

What does the blinking orange light mean on some models?

This is the auto shut-off indicator. It blinks when the iron is horizontal for 30 seconds or vertical for 8 minutes. To reactivate, move the iron slightly until the light stays on.

How to store the iron after use?

Unplug the iron, set steam control to 0, empty water tank. Let it cool completely, then store it upright on its heel in a dry place.

What to do if calcium particles come out of the steam holes?

Run a self-clean cycle (E) to remove limescale. This normally occurs over time and can be reduced by using mixed water.

Can I iron vertically?

Yes, use the steam boost function vertically for steaming hanging clothes. Make sure the temperature selector is between '●●' and 'max'.

USER MANUAL TS340 TEXSTYLE 3, TS340C TEXSTYLE 3 BRAUN

TR/RO/MD/GR/RU/UA/KZ/Arab

3

4

5

D
auto-off (TS 355 A only)

E
self clean

Deutsch

Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun steam iron.

Important safeguards

• Before using the iron, read these instructions completely. Keep these instructions for the entire life of the appliance.
• Make sure your voltage corresponds to the voltage printed on the iron.
• The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are older than 8 years and understand the hazards involved and are being supervised or instruction is given concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children unless they are older than 8 years and supervised.
• During operation and cool-down, the appliance and its mains cord shall be kept out of reach of children.
• Caution: Hot surfaces! Electric irons combine high temperatures and hot steam that could lead to burns.
  Always unplug the iron before filling with water. Always pull the plug, not the cord.
• Do not open the water tank cover during ironing.
• The cord should never come in contact with hot objects or the sole plate.
• Never immerse the iron in water or other liquids.
• The iron must be used and rested on a stable surface.
  During ironing pauses, always place the iron upright on its heel rest and

ensure that the heel rest is placed on a stable surface.

• The iron must not be left unattended while it is connected to the mains supply.
• Never iron or dampen clothes while wearing them.
• The iron is not to be used if it has dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking.
• Regularly check the cord for damage.
• If the appliance (including cord) shows any defect, stop using it and take it to a Braun Service Centre for repair. Faulty or unqualified repair work may cause accidents or injury to the user. Braun electric appliances meet applicable safety standards.

A Description

1 Water beaker
2 Spray nozzle
3 Water tank opening
4 Pilot light
5 Spray button
6 Steam regulator pos. no steam pos. 1: min. steam pos. 2: max. steam
7 Temperature selector
8 Auto-off light (Auto Shut Off) (certain models only)
9 Heel rest
10 Steam shot button
11 Self clean button

B Before starting off

This iron is designed for tap water. If you have extremely hard water, we recommend that you use a mixture of 50% tap water and 50% distilled water.

Never use distilled water exclusively.

Do not add any additives (e.g. starch). Do not use condensation water from a tumble dryer.

• Before filling with water, turn off the steam regulator ( = steam off).
• Fill the water tank.
• Place the iron upright on its heel rest and connect it to the mains. Select the temperature according to the label in your garments or the ironing guide on the heel rest of the iron. The pilot light (4) turns off when the desired temperature is reached.

C Ironing

1 + 2 Variable steam

You can select the steam quantity using the steam regulator (6) (气) = no steam, 1 = minimum steam,

2 = maximum steam). The temperature selector must be set between and

3 Dry ironing

Set the steam regulator (6) on position (=steam off).

4 Spray function

Press the spray button (5).

5 Steam shot function

Steam shot can be activated when dry ironing. The temperature selector must be set between «●●» and «max».

To obtain a good steam jet, wait a few seconds between one shot of steam and the next.

The steam shot function can also be used in the vertical position for steaming hanging clothes.

D Auto-off (certain models only)

The orange «auto-off» light (8) will flash when the automatic shut-off is activated. This happens when the iron is left unused:

• horizontally on its sole plate for about 30 seconds or
• vertically on its heel rest for about 8 minutes.

To begin ironing again, shake the iron slightly forwards until the light (8) comes on steadily

E Self cleaning

Over time, the lime in the water causes scale to build up inside the iron. To prevent the scale reducing steam production, you should perform the «self clean» procedure every two weeks.

Proceed as described on page 5:

1. Place the steam regulator on «» and fill the water tank.
2. Plug the appliance into the mains and place the temperature selector in the «max» position. The pilot light is on.
3. The pilot light turns off (the iron is at temperature).
4. Unplug the appliance from the mains.
5. Hold the appliance over a sink, press the self clean button (11) and, holding the button down, shake the iron delicately forwards and backwards. Residues of scale and other impurities mixed with boiling water come out of the sole plate. Release the Self Clean button when the water tank is empty.
6. Plug the appliance into the mains socket and leave in operation for at least two minutes to dry

the sole plate. Unplug the appliance from the mains socket.

1. Move the sole plate over a cloth to remove any residues.
2. Never use steel wool, abrasive scouring pads, powders or other chemicals to clean the sole plate.
3. Leave the iron to cool down completely, then store away.

After ironing

Unplug the iron and turn the steam regulator to position «». To prolong the life of the iron, empty the water tank. Store the cool iron in a dry place always standing on its heel rest.

Maintenance and cleaning

To prevent damaging the sole plate, do not iron over metal buttons or zippers.

Clean the sole plate regularly with a damp cloth. To remove mineral/starch residues, use a vinegar/ water mixture in the ratio of 1 : 2 . Never use steel wool, abrasive scouring pads, powders or other chemicals to clean the sole plate.

Do not use commercial decalcifiers, they may damage the iron.

Trouble-shooting guide

Problem	Remedy
Drops coming out of the steam vents	Select steam regulator to pos. «1» or turn the steam off. Take longer intervals when pressing the steam shot button. Select a higher temperature setting.
Less steam develops or no steam at all	Check water level. Perform self cleaning procedure (E).
Calcium particles coming through the steam vents	Perform Self Cleaning procedure (E).

Subject to change without notice.

Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life.

Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

For UK Only

Guarantee Information

All Braun Household products carry a minimum guarantee period of two year. The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights which are not affected.

Please keep your receipt as this will form the basis of your guarantee.

In the unlikely event of a breakdown you have access to professional help from our team simply by calling:

02392 392333

For service in the Republic of Ireland please call:

012475471

Braun Household undertakes within the specified period to repair or replace any part of the appliance, free of charge (with the exception of any glass or porcelain-ware incorporated in the product) found to be defective provided that;

• We are promptly informed of the defect.
• The product is used and maintained in accordance with the User Instructions.
• The appliance has not been altered in any way or subjected to misuse or repair by a person other than an authorised service agent for Braun Household.
• No rights are given under this guarantee to a person acquiring the appliance second hand or for commercial or communal use.
• Any repaired or replaced appliance will be guaranteed on these terms for the unexpired portion of the guarantee.
• The need for repair has not been caused by insufficient aftercare or cleaning: or damage caused by the chemical or electrochemical effects of water.

Under no circumstances shall the application of this guarantee give rise to the complete replacement of the appliance or entitle the consumer to damages.

Braun Household, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

www.braunhousehold.co.uk

Français

5 Extra ánga (steam shot)

7 Regulator temperature

8 Lampica automatiskog isključivanja (autom. isklj.) (samo neki modeli)
9 Postolje za odlaganje
10 Prekidač za mlaz pare
11 Prekidač za samočišćenje

B Prijpe početka glačanja

MaHbI3dbI kayinci3dk wapanapbl:

YtikTi KOnJaHy aIbIHaH KOJaHy HcKaynapbIHbIH 6aPiTHoIbFbIMeH OKbIHbI3. KoJaHy HcCKayIbIFbIH KpaJIbIH, XyMbIC eMipi 6ObIHua CaKaTaHbI3.
3NeKtp KepHeyDIn yTikTe KepCetIInreH KepHey DeHReiHe caBolbyH TeKcepHiz.
- Byn Kypan Jxacbl cerizdeh ackah banaIap Xhe ФиЗИКaIbIK, ceHcOpJIbK Hemece nCnxIXaJIbIK KaIbeTTepi xekTeJREH, Hemece 6yN KypalDbI KoIdaHy yuHJ KepeKti TExipInBeci He 6ilimi BolmaHa aIamdAp apKbIbI tek 03edepHIN 6akblay actbIHda 6OblIn, Hemece oCb KypalDbI Kayinci3 Typrde KOlaHny 6OblIHua HsCKayIapMeH TaHbICbI, MymKIn 6Ola anaTbH INeYekeldepMeH TaHbICKaHHa KeIH fAHa KOnDaHbJa aIaDbI. BalaapdbIH, 6yN KypalMeH OINHAMayb KaXET. TasaIay MeH Kytim JxMlbCTapbl xacbl 8 acKaHHa BaIaIap tapabIHn FaHa, Tek 6baIaIapDbIH, 6akblay actbIHda 6OfHaBlnDa fAHa eTKi3ine aIbHaDbI.
XymbicIcTeTpyfahbHdaJxHeOhblCyblbIybl 6abbcHdaKypalXHeOhblKaBeJIxacbl8 TOImFaHbaIaIapdAHy3akTa60lybKepeK.
CaKaTaNDbIpy:blcTbIKyCTiIep! 3JIeKTpYtIKTepiXoFapbI TemnepaTypa XaHE bICTbIK6ybIMeHxMbIC ICTen,kyiIn Kany KayiBiHe anapa anaBbl.
IiHc cy KIO aJIbIHaN YtIK aUacBHn EpkauHaHa 3NeKtp ToBHaH aXbipaTbN KOIO KaKeT. AxbipatY yHIn ePkauHa aUacBHn YCTan TapTbHb3, KaBeJIHeh TapTnaHb3.
Yriktey 6abbcihda ekaaah cykyu ahpHaJFaH caybTTbH KaKaNaacbH aunhaB3.
- KaßeJIdep eškaaah bICTbIK 3aTTapbHa Hemece bICTbIK Ta6aHbHa TNI KAJIMaybl KaXeT.
YtikTe eUkaaun cy hemece 6acka cybIK 3aTap iuHe caImaHbI3.
YrikTi TpyakTbI yctiIepdiH yctiHne FaHa KoJdaHy XeHe KOIO KaKTe.
YrkiTi apKaaH aE3iH aA k TiperIe TIK KObIn CaKtan, aA K TiperIH TpyAkTbI YCTIHDe TypFaHbIH TeKcepin aJIbHbI3.
- ΕπεΚΤρ TOFBiHa KOCBJBn TpyFaHbIHda γικTiδaKaBJnayCbI3 KaJIbIpMay KaXeT.
-Денистен Клиген КимдердішУтікtemеиз Немец Бумен.Yнdemeиз.
- Kepre Tycin KaIFaHHaN KeiH, Ke36eH KePilHe aIbHaTbH 3aKbIMdaHybI NaJda 60JFaHda Hemece iUHeH cy aFa bactaca YtIKTI KoJaHaHbay KaXeT.
KaBeIe6y3bIFaH JxepJIepiHiB 6ap He XoK 60JyBH yDemi TEKCEpyIH3 Ja3bIM.
ErepKypanJa（ka6enimEnbipre）6y3blIn 3aKbIMdaJFaHxepIepi6ap6oJcA，OhBnKoJda-HybIH TOKtaTbIN，OhBiXeHDey yuiBraun

KOMnHaHcBbHbI,TexHnKaIbIK,KbI3MeT KepCETy
opTaIbIbHa anapbIbI3. KaTe JxacalFaH Hemece
KcSiOn Tpyde JxacaImaHaJxHdEy JxMbICTapbl
anATTapFa JoI 6epin, naJaIaHaHybIH
XapaKaTTaHaYbHa anApby MyMkiH. Braun
KOMnHaHcBbHbI,3JeKtp6yMbIMdApbl KOnDaHyda
6oIaTbH Kayiic3diK cTaHdapTtapbHa cai KeJIeI.

A CnnaTtAmacbi

1 Cy KyIy IbIbIcBi
2 BypiKki KaKaNaFbl
3 Cy caybI TbHbIH KaKaNaJwacbl
4 Tekcepyuambl
5 Bypikkiu Tymemeiri
6 By peTteri

n03::6ycb3
1 n03.: eH TEmehri by dEnreii
2no3.:eHxOF.6y deHreNi

7 TemnepaTpa TaHaTaBbIbI
8 ⅢaMbbl aBTO eippy («Auto Off Light») aBTO eippy («Auto Shut Off») (bapIbIK moJeIepJe emec)
9 Aank tiperi
10 By 6epy TymMeuiri
11 Θ3iH-3i Ta3aJay («Self Clean») TyMewiri

B KɔŋdaHyaʌnɒbɪnDa

BvI yTik ayb3cymen KOJdaHy uH MaKcaTTaTfA H.
Erep KOnJaHaTbIH cybHb3dbH KaTaHDbFbTbIM
XoFarbp60lan, 613 KOJdaHaTbIH cybHb3dbI 50%
ayb3 cy xHe 50 % DiCTnDehIn TasaTpBtNfAH
cymen apaLactbpybHb3dbI YCbHAmbl3.
EwkaaHaDa nCTnDehIn Ta3apTbIraFah Cybl
apanaTbPbImaFaH Tpyde KOJdaHaBb3. Ew6ip
KocMbUaJIapDbkocPnaBl3 (Mlcalbl KpaxMaJ).
KyPaTkbUa ataHaBbIH NaOHDeHCaUraBk cybH
KoJaHaBb3.

Cymen tonbipy anbihan 6y peTteriuiin eWipin Konyh3 ( 6y peTteriui eWipnyi).
CaybITbIH TOJTBpblHbI3.
YtIKTI e3IHIN aK TiperIHe TK KOJbIN, OHb 3JIeKTP TOK 6epy JxHneiHE KcObHbI3. YtIKTH aK TipeRiHDe Hemece e3Hl3dIN KnIMdepiH3dIN 3aT6enRIpePiHE KepeCTIJIReHEn JaMbIKTb TEMnpaTypaHb TaHdaHbI3.
- TaHdIaFah TemnepaTypa opHaTbIJaFaHHaH KeiH TeKcepy IaMbI (4) cHeJI.

C YtikTey

1+2 Θεз repmeli 6y

By peTteriWiiH KOJIaHy apKbIbI 6y KeIeMIn TaHdaa aIacb3 (6) (空 = 6ycb 3,1 = EH, TEmeHri 6y DeHreNi, 2 = EH KOFapbi 6y DeHreNi). TemepaTypa TaHda-fblbI «...» JXHe «Max» apacbIHda BoJybl KaKeT.

3 Kypfak YtikTey

By petteriuih (6) «» (= 6ycb3) no3nucbHa KOybHb3.

4 Bypikkii yHKnrcbI

BvpiKki TuMmeWirin 6acbHb3 (5).

5 By 6epy

By bepyiH Kpyfak yTikTey bapbIcblHa da KaKcyFa 60laIbIy. Temnepatypa TaHdafbIbIy «***» XaHe «max» apacbIHda 60lybl KaKET. By aFBIMbIHbI, canacbIH jkaCapTy yuHbip 6y bIbFapblNybl MeH Keleci 6y bIbapblNybl apacbIHda bipHeJe cekyHd KyTHi3. By ubIbAp fyHKUraCBH iINH tyPfAH KnIMdepi 6ybnan TtkiTey yuHne De tik TypDe YCTan KoIaHaYfa 60laIbIy.

D ABTO-ewipy (6əpi MoIepIe emec)

Capfblnt TycTI «ATo eWipy》（«Auto Off））waMbI (8) ABTOMaTTbI TyPe eHJPyI ΦHKUINcBb KocblfHaJa KaIbIKTaIbI. YtIKTH KOJIaNbHbAan KaIbIpbILFa-HbIHDa, OCb ΦHKnUa TEmHeIg IzaFdaJnapDa KOCblJaDbI:

• KJIbEey TpyDe HeMece 33iHt Ta6aHbHda 30 cekyHdTaH actam BoIb KaJdIbIpblFaHbHda HEMeCE
  Tik Tpyne Hemece 03iHn aK TiperIHne 8 MNyTTaH actam KaIbIpblfHaBhlDa.

YtikTeydi kajfactbipy yuhi, ytikti anfa kapa (8)
Uambl TypaKtbi Typde xahFaHwa deiH 6aay
WanKaHb3.

E Θ3iH-ε3i Ta3anay («Self Cleaning»)

Bipa3 yaKbTTanH KeiH Cydaft TaTbYtik iWInDe KaKTbN pAnDa 6OlybHa anapa 6actaDbI. By bFarpy KaJIeTIH TEmHeDTeIH KaKTb6oNdbIpMay yUIn e3H-e3I tazaiay eJicin «Self Clean» ep eki anTada bipet KOnlaHbYbHb3 Ia3bIM.5 beTte KepcetIirHeHde opeKeT etHi3:

1. By peTteriH IN «» 6eIrire KoIbIn, cy cayItbH TOJtblpblHbI3.
2. Kypalbl 3JIeKTP TOK 6epy JxIeCiHe KocbIn, Tempepatya TaHdaFbIuBn «max» (EH, XoFapbl) no3iuncblHa KoIbHbI3. BaCKApy IaMbI KaHaDbI.
3. Backapy shamby ewiipineji (YTIK KOyblFaH tempepatypanda).
4. KypaIbI 3JIeKTp TOK,6epy JxuYeciHeH axbipaTbIHbI3.

5. KypalbluHbIuHaBHy cTHeH yCTan «Self Clean»（«e3iH-e3i Ta3aJay»）（11）TyMeuHbIaBacbHb3 da, TyMeuKti baca TubpH eYtKiTa baryFaHa aJFa xHeApTKa Kaapu KaHaKaHbI3.KakKaIbIbKTapbXe3oBaCKa KaIbIKTpabKaHaFahcymenbipre YtIK Ta6aBbHaH uBfAdb.Cy CaybTb6OcaTbIHaHHaKeiH «Self Clean»（«e3iH-e3i Ta3aJay»）TyMeuHirn 6OcaTbHbI3.

6. KypaIbI bI 3JneKtp ToBbI H 6epy KyyneCiHIn, pO3eTKacbHa Kocbln, KypfATy YUH IN Kocbln TpyFaH KyyiHNe eH a3blNda eKl MmHYT 60bl KaIbIpbHbI3. OdaH KeiH KypaIbI bI 3JneKtp ToBbIbH 6epy KyyneCiHIn, pO3eTKacbHaH aXbIpa-TbIHbI3.

7. KaIfah KaJIbIKTapbIH TOJIbFbIMeH UbIFapy UUH YtIK Ta6aHbIH Uy6epeK yCTiHeH Xyprizhi3.
8. Ytik Ta6aHbIn Ta3aIay yuH eUkawah Temip KbyPbIi, abpa3nBti Ta3aIay KypaJdapbIH, yHTaK-TapbIH HeMece backa xMmraJIbIK 3aTTapbIH KOJaHa6aHbI3.
9. YtikTI TOJIbIFbIMeH CyblbIN aJIbIN, OdaH KeiIH OHbl CaTay XepiHE KOJIbIHbI3.

YtikTereHHeN KeiH

Ytki TneKtp ToBih 6epy KnyeciHn UbIrapbn, 6y peTteriuih IN *Pi03niuRcBHa KOybHbI3. YtIKTIH XMbIC Emipin Y3apTy uHn Cy caybTBn YdaBb 6ocatbn XypiH3. YtKi TepkauaHn cybIbn aIbn aRk tiperHe TIK KOybN CaKTaNbI3.

KyTu MeH Ta3aJay

Ytik TaabaHbHbH 3aKbIMdaHbH 6y3blyibaHa XoI
6epmey yuH MeTaJIdAn XacaJFaH TyImepe
Hemece CbIbPMA jIReKTepi YCTiHeN YtIKTemehi3.
MnHepaJIdAp/Kak KaJIbIKTapbH XOIO YuHIN

1:2KbIbIn apaIacTbIpbIrfan cipKe cy/ay3 cy KcObIHdbICbIH KOJaHaHbIH3.YrIK TaBaHbIH Ta3aIay yuH eUkaHaWteMip KIpFbIi, a6pa3nBti Ta3aIay KypaJIapabH, YHTaKaTapbIH HeMece 6acka XmMnJIbK, 3aTTapbIH KOJaHaHbAH3.

KaTeJIep MeH 6eTTePdi XoIO OoBbIHwa aHbIKTaMa

Mœcene	Шешим
Бу Шыfasарын санылайарынан су тамшыларышылл Тур	Бу ретtersиin «1» по3. ковынз hemece 6b by sepinyih eширіз. Бу sepyтумшіrin 6backaнda ya KBIT apalibkta-рын узаftырak, Кылынь. Temпepатураныхоfasарырak.deнгейне ophaТынь.
Шыfasарылатын 6ydын, калемi тemeh hemece 6b tɪnti šыfasарылмайды	Су денгейн tekсеріи3. ΘзiN-эзi тазалayын оTKi3iH3 (E).
Бу Шыfasарын санылайарынанн KaK šыfasл Tур	ΘзiN-эзi тазалayын оTKi3iH3 (E).

AilbH-ana xa6apIama Jacaycbl3 TexnKanbIK, e3repTyepiHH, jacaJIybl MymKiH.

3JNeKtp6yIbIMhIHxMbIC 0Mpi
aayKaTaNfHaHbHaH KeiH OHb TYpMbICTbIK, KaIbIKTap KOHTeHepiHe Kdere
Xapaty uHin cajMaHbI3.Ecki KOnJaHaFah
3JNeKtp6yIbIMapdBi BRAun KOMnHaNcBbIH,
TexHKnAJIbIK KbI3Met KepCeyOpTaIbIKTapbHa
HEmece e3 eJIiH3deri ecki 3JNeKtp6yIbIMdApdbI
XHaHbIH LaibkTb OPbHa TaNCbpHbI3.

WbIfapblfAH Xblbl

山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 5 TaTaAscbHdaFbI 5-caHdbK, sbHapuyb KoDbH kapaHb3. 1hapuyb KoDbHbH 6ipHsi caHb 1hapHaXbJNbIH COHfB CaHbIH 6iJdpEi.KeNeci 2 caHapu bfaH aXbJNbIH KHTi36eik anTa caHbIH 6iJdpEi. An coHfB 2 caHdap 1992 XbJDaH 6actan ABToMaTb Type ecenTeJIreH 6acBn 1hapy Mep3IMH 6iJdpEi. MbCaNb:30421-Byblm 2013 XbJbHbH 4 anTacbHda WbFapBjFaH.

EAC

By ytrik, Braun TexStyle 3,

Tun 12730000 (TS 345)

Tun 12730001 (TS 355 A)

220-240 Kephey, 50/60 Γι, 2000 BaTT

KbTaJaXacalFaH yuH

ДeнонБpayн XaycxoД ГмX

TepmaHnaDbI eHdipuyi:

ДeLoHnБpayN XaycxOJd Tm6X

KapJI-ynpux-LLtpacce H

63263 Hoi-ImeHepr

BiybIMdbI cKe naIaIaNHy HcayJbIHbHa C9iKec e3 MaKcaTbIHda naIaIaNHy Kepe. BiybIMbIH KbI3MeT Mep3iM TyTbIHyUbIFa CaTbIJFaH KyHHHeh 6actan 2 KblNbIkypaNbl.

IImnopTeP: «ДeLoHr» AAK,

Pecen, 127055, MockBa KaIacbl, CyueBckay Keueci, 27/3-yi

(27-yn,3-KypbJIbIM)

TeN. [phone]

Pycckn

Haun n3dJIINr OTBeauIOT BILCOaHIM Tpe6oBaHnIIM KaucctBa, yHKUHOHaJIbHOCTN IN d3aHnA. HaJeemCryTO Bbl OCTaHeTeCb DOBOJbHbI CBOIM HOBIM napOBbIM yTIOROM Braun.

Mepbippeoctopoxhoctn

-Перед Испльбовимем утюга Вниматульноэнakомьтесь синструкший.Сохсанутейсядо ТЕ РО, ПOKA ПОЛьзуETeСь ИЗдELIMEM.
- Y6eDInTEcB, yTO HAnpJxKeHne B CETn COOTBeTCTByET 3NaueHnIO, yKa3aHHOMy Ha yTIOre.
ДeТиdo8IeTиCTapSe, a TAKKe JInuca C OрганИ-ueHHbIMnФИЗИUECKIMn，CEHCOPHbIMnИINYMCTBEHbIMN BO3MOXHOCTaMn JIn6O HeOBlaAIOUne COOTBETCTBYIOUM ONbITOM MOrYTICNoJIb3OBAtB npIbOp TOJIbKO npI NaIdIeJaxaUeINOMOUsi N IOD pIcSMOTpOM Bo I36ExaHNeOnaChOCTn.YIor-HeIrpyuKa. He pa3peuaiTeDeTAMdo8IeT6e3 npIcSMoTp a Nob3ObaTbcYIOrOM INIy UcHCTntb Ero.
-Детиdo8net HeДолжнынхoxДиТьСВБлИЗNOT yTюгa ИshypаВОВбемглaxжEHИNIOCTыВаHИЯ.
OctopoxHo!TopaJnOBepxHocTb! Pnpa6oTe 3JeKToyIg CnIbHO HarpeBaetcN BInyckaET nap,TO MOKET Bbl3BaTb OXOR.
- П缩水уемаолн'tь утю ВОДО, OTKIQUHTe erOOTceTи.ВыИмаявИКУи3po3eТК,ТЯнITE 3aВИКУ,a He 3a shHyp.
He OTKpbIbaiTe BO BpEmrIaJxHnI KpbIuKy pe3epByapa IyBoDbl.
He donyckaTc cOpriKoCHOBHnA cTeBOrO shhpya C ropraHm npEdmTaMn nI INoDIOWBOn yTOHa.
- Hikorda He nopryka Te yTIOB B BOy iJIN dpynE KIdkOcTN.
Длглалхеня Вьбираite yctоивую NOBepx-HOCTb.
B nepepbIbax mExdy rIaJxHnEM BCErda CTaBBTe yTIOHa nIaTKy. Y6eDInTEcB, YTO yTIOHaxOdITcRa Ha yCToYHBOI NOBepXHOCTn.
He octabJIte BkJIIOUeHHbI yTIOg 6e3 BHIMa-HnI.
Hikoranda He rlaIbTe n He otnapuBaIte Odejdy, HaeB ee.
He nolb3yI TeCb yTIOrO,ecn OH npoTeKaET nn 3aMeTHbl dpyTne NOBpeKdEHHa.
- Perylarypho npovepaTe 5Hyp Ha hauuHne noBpeXdEHH.
B clyuae noIomkny yIora (nIin shHypa) otHeceite erO dIpeMoHTBa cepBnc-zeHTp Braun. HeKBAIInΦiUnpOBaHHb peMOHT MoKET cTaTb npuHno HeCuaCTHOcLyAa nIIN TpaBMbl pIoJIb3ObaTeJL. 3JIeKTPnuEckne npu6Opbl fIpMbI Braun OTBeauAIOT TpeOBaHnM COOTBETCTByIOUx CTaNdApTOB NO TexHnke 6e3oNaCHOCTN.

A Onmcahne

1 MepHbI cTaKaH
2 OTBepCTne nyIbBepn3aTopa
3 OTBepCTne pe3epByapa IIN BOIbI
4 INdkaTop peryIaTopa TempepaTypbI
5 KhoNka npIbBepn3aTopa
6 PapoperyIaTOp:

—6e3 npa;

1-MINHMaJIbHaI NOJaHa npa;
2 - MaKcImaJIbHaJ noJaHa npa

7 TepmoperyIaTOp
8 INdikatop aBTOMaTNUeCKOTo OTKJIUOeHnA (TOJbKO B ONpeJeIeHHbIX MODeJIAX)
9 PtTkayTOra
10 KhoNka noaun napa
11 KhoNka aKTHBaunn cAmOoHCTKN

B Pēpeč hauajom nCnojIb3OBAHnA

ДлгэТOrOуTюгаMOxHNOИСПОЛБ3OBaTBBoDOnPObBODHyO BODY.EcNl BODa OueHxEcTkAЯ,peKOMeHdYEmИСПОЛБ3OBaTB Cmecb BOIDOnPBOBDOHиДСТиПлрВанHO BODi(1:1).HnKOrJa HeИСПОЛБ3yIte TOnkOДnCTиПлрВанHуBOy. HeIbApBIAJIte B OByHnKaKnx BeSeCTB (HaNPIMep,KpaxMaJ).HeИСПОЛБ3yIte KOнDEHcaMOnHHyO BODYИЗ CyuINlbHOrO ABTomata.

-Пелед Tem Кak 3anolHЯТь pe3epByap BDOДО, NOBepHnTe napoperyJЯrTop B COOTBeTCTByIOUeE noIoxKeHne (6e3napa).
3aonHnTe pe3epByap BOIoJ.
- NocTaBbTe yTIOr Ha nIaTKy I NOdkNIOUHTe erO K cETM. YcTaHOBtne IpeEKNIOuAteJIb TEMNEpApTybl Ha Heo6XoJnMbI pEKIM (CoRlacoH 3NaueHnEM TepMOpErYJLToPA nnI rApIbKy Ho OdExJe). INdnKaTOp peryJLToPA (4) noRacHe, KaK ToJIbKO yTIOr HArpeETcdo BbIbpaHHoTempeApTybl.

C TlajxeHne

1+2 Perylnipobka kolnuectba napa

BbMOxTe Bb6paTb KOJIuYeCTBO BblIyCKaEMOra npapn rnaJaeHm c nmoUbHO napOperyJrToPA (6) -6e3 npa, 1 —MinHMalbHoe KOJIuYeCTBO, 2—MaKcMmaJIbHoe KOJIuYeCTBO).NoLoXeHne tepMOperyJrToPA DoJIXHO 6bITb B dIana3OHe OT «***»do «max>.

3 Cyxoe rnaxeHne

Дяглжени6e3napa nobepнite napoperyЯтор (6)Впожжени（-6e3napa).

4 NylbBepn3aTop

HaximMaTe KhoNkIy nyIbBepn3aTopa (5).

5 Napobov ydap

Функцю napoborOудapamozhnoakTNBnpoBaTb BO Bpemcuyoro rnaKeHn.

Пложени Терморгелятopa должно 6ытв Дида за He OT «...» Do «max».

YtobI nap BbIyNcKaJIcB H NjXHOM KOJIuYeCTBe, nOIOxJInTe HeCKoJIbKO CeKHyI, IocJIe nepBOrO n BTOPO OyapOB.

NapobOy yIap MOxHO taKxe IcNoJIb3OBAtB, KOrJa yTIOH XoDITcB B VeRTnKaJIbHOM NIOJoxeHN. 3Ta fYHKZnO OOC6eHNO POJIe3Ha JIa OTnapUBaHn BINCAUeI ODeXdI.

D ABTOMaTnueCKoe OTKJIIOUeHne (ToIbKO B HeKOTopbIX MoJeJax)

OpaHkeBbI HndKatOp (8) 3aRopaetc, KOrda MexAHn3M aBTOMaTneCKoTO OTKJIIOyeHnA kTINBnPobaH. 3TO npOxCxODNT, KOrda yTIOr HaxODNTc:

B roPn3oHTaJIbHOM NOJIOXeHN (Ha nOIOUBe) OKoI0 30 cekyH;
B BepTnKaJIbHOM NIOJIOKeHn (Ha IaTKe),OKOJI0 8 MNHyT.

YTO6bI CHOBA BKNIOUHTb YTIO, pNOCTO noDnBraIte m - nHnDKaTOP (8) norachET.

E ΦyHKζηaMoOoHcTKN

CoBpemHeMn3BecTb BBOeO6pa3yET Ha CTehkax yIToRaHaKInb. YTo6bl OHa He IpePnTCTBOBaIa o6pa3OBAHnIO npa, BbIPOJIHnTe CaMOOHCTKy pa3 B DBe HeDeJI.

CneyTe INCTpyKcIyMaH cTpaHnIe 5.

1. UctaHOBITE napopereyIaTOp B noIooXeHne «» 3aOJIHnTe pe3epByap BOIoN.
   2.ПоДКЛЮЧИТЕУТОКСETИ.3aTeM yCTaHOВITEpeMOpEryJIaTOp B NOLOKeHne «max» 3aRopITcI INdIkaTOp peYJrTaTOPa TempepaTypbI.
   3.Инданаюпогашит,Когда утюг harpeетсдо COOTBECTBvyошей Temператypbl.
2. OTKJIIOUHTe yTIOr.
   5.Держа утюн на рakobиони,нжмпte кногу (11).Уderжьая кногу,несклько pa3 сiferka BCTрхнiteутг.Черз OTberpctяв в пошев Наннет ВьхОдьтгорчая boDAснИьIO n Друимп пrimсам.Оптусту кногу,Кorda BODA b pe3epByape зakohuntcra.
   6.ПОДКЛIOUHTe yIOT K CETN N OCTaBBTe MInHyTbI Na ДБЕdo ПОЛHOrO BbICbIXaHnRЯ ПОДOLBbI. OTKLIOUHTe yIOT.
3. IpoTpIte NIOOswBy TKAhbI, YTO6bI ydaJIHTb OCTaTKI HAKINI.
4. Hukorda He nCnoJb3yIte dIra qIcTkn cTaJIbHyIO MOaIky, rY6ky dIra npMbIKn I dpYrne XUMN-ueCKne BeIeCTBa.
5. Пождпг, пка уюг поюoctью OCTынт, уберпгеero.

Pocne rnaXeHnA

OTKIOUHTe yTIOI NOBEPHNTe napopeyIaTOp B IOLOXJEHNE «R」. YTObI yTIOI cLJxNl DOJIbSe, BCErDa BblINBaIte n3 pe3epByapa BOy. XpaHNTe

OCTbIBsHyTIOB B BEpTnKaJIbHOM IIOLOXeHIN BCYXOM MECTe.

YXOD n YnCTKa

Bo n36eXaHne NOBpeXdEnnI POIoOuBbI He npoBO-dIte yTIOROM NOBepx MeTaJIInuecknx NpyROBUn, mONHn.

Pernyrapno npotnpaTe nOdoBv BnaXHO TkaHbIO.
IpydAJeHnO octatKOB KpaxMaHa nCNoJb3yTe
cMeCb yKCyca N BObl B COOTHOSeHn 1:2.
HnkOrda He nCNoJb3yIte DnYnCTKn CtaJIbHyO
MoUaJIky, rgyk Dn pPOMbIKN dPyrIe XIMnue-CKne BeuceTBA.

YctpaHHeH HeNCnpaBHOCTe

I3rTOBJIeHO B KITae IJRA

D ABTomatnue He BmNKaHHa

YcyHeHH HeCnPaBHOCTe

Country of origin: China

Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 5-digit production code located near the type plate. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next 2 digits refer to the calendar week in the year of manufacture. And the last 2 digits show the print date automatically calculated since 1992. Example: 30421 - The product was manufactured in week 4 of 2013.

all:ll

:

aaii iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiaii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aai ii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii

Llill / 12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

JbcjCdu

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

E

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:

5 aall gagll 1gblly 1
12 yolgl lal gao 1y 1yio .1

.0

a|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|

max. (max)

.

aJrJd Jie 1gJl) gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

( a + b) ( a^2 - ab + b^2) = 0

1. | x,y| ≤ 1 c ≤ 1| y ≤ 1| .

aill jalele bai. dlll gjjll .5

ably 151 j a biy biai y iu (11)

yIgIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

j 1

"glil 1111111111111111111

Ljolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

JLg4jglg4j11 J.6

Jaaa aee

.8|g|11jCg|y|g|1|

5j jn jalil jlaa bda lslk1 7

.

8.8

yll bbl l (sll

（g）

.9

a_1 = 2,a_2 = - 4,

11 11111111

EJ 1

j 1

1gll 1srrall 1h: jlll 1srrll

.111 1

Lgfo Jgfo 11 Joo

y 11 1

111 111 111 111

aLl1pLw21ydy

a1 = 12,b1 = - 12

.5

chwale 1

glll glll l 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

L = 4