DOMUS32D - Television TELEFUNKEN - Free user manual and instructions

Product Type	Television
Brand	Telefunken
Model	DOMUS32D
Display Size	32 inches (80 cm)
Display Technology	LED
Resolution	HD Ready (1366 x 768 pixels)
Refresh Rate	60 Hz
Audio Output	2 x 8W speakers
Connectivity	2 x HDMI, 1 x USB, 1 x AV (composite), 1 x RF aerial input
Digital Tuner	DVB-T2, DVB-C, DVB-S2
Common Interface	CI+ slot
Power Consumption	50 W (typical), < 0.5 W standby
Weight (with stand)	Approx. 4.5 kg
Dimensions (with stand)	732 x 480 x 180 mm
VESA Mount Pattern	200 x 200 mm
Energy Efficiency Class	A+ (estimated)
Supported Video Formats	MPEG-2, MPEG-4, H.264, H.265
Parental Control	Yes, with PIN lock
Teletext	Yes, 1000 pages
Warranty	2 years (standard)

Frequently Asked Questions - DOMUS32D TELEFUNKEN

How do I connect my Telefunken DOMUS32D TV to external devices?

Use the HDMI ports for HD devices (e.g., streaming stick, game console) or the USB port for media playback. For older devices, use the AV input (composite video + audio) with an RCA cable.

How can I scan for digital channels?

Press Menu on the remote, go to Channel or Setup, select Auto Tuning, choose your connection type (Antenna/Cable/Satellite), and start the scan. The TV will store available channels automatically.

What is the optimal picture mode for regular TV watching?

For everyday use, select Standard or Vivid picture mode. You can adjust brightness and contrast in the Picture settings menu for best viewing comfort.

Can I mount this TV on a wall?

Yes, the DOMUS32D supports a VESA 200x200 mm wall mount. Ensure the wall can bear the weight (approx. 4.5 kg) and use appropriate screws and brackets.

How do I reset the TV to factory settings?

Go to Settings > System > Reset or Factory Default. Confirm with the remote. This will erase all personal settings and channel lists.

Why is there no sound when I play via HDMI?

Check if the external device is set to output audio via HDMI. Also verify the TV volume is unmuted and not too low. Try a different HDMI port or cable.

How do I enable subtitles?

Press the Subtitle button on the remote (if available) or go to Menu > Settings > Subtitle and turn them on. You can select preferred language if multiple tracks exist.

What should I do if the remote control stops working?

First, check batteries and replace if needed. Ensure nothing blocks the IR sensor on the TV. If still not working, try resetting the remote by removing batteries and pressing all buttons, then reinsert.

Is the TV compatible with a soundbar?

Yes, connect a soundbar via HDMI ARC (use the HDMI port labeled ARC) or via the digital audio output (optical) if available. You may need to enable External Speakers in the audio settings.

How do I clean the TV screen safely?

Turn off the TV and unplug it. Use a soft, dry microfibre cloth to gently wipe the screen in circular motions. Do not use harsh chemicals or spray liquids directly on the screen.

USER MANUAL DOMUS32D TELEFUNKEN

Notifications & Features & Accessories......2

Features 2

Connect Power 3

Remote Control 4

Connections......5

Media Browser Menu....7

TV Menu Features and Functions ....8

General TV Operation ....10

Using the Channel List ....10

Configuring Parental Settings....10

Electronic Programme Guide (EPG) ......10

Software Upgrade.... 11

Troubleshooting & Tips....11

PC Input Typical Display Modes 12

Supported File Formats for USB Mode ....12

AV and HDMI Signal Compatibility ....12

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

To operate your TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device.

If there is lightning or storms, or if the TV is not going to be used for a while (e.g. if going away on holiday), disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Note : Follow the on screen instructions for operating the related features.

IMPORTANT - Please read these tructions fully before installing or rating

WARNING: Never let people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge use electrical devices unsupervised.

• For ventilation purposes, leave a free space of at least 10 cm all around the set.
• Do not block ventilation holes.
• Do not place the TV on sloping or unstable surfaces, the TV may tip over.
• Use this device in moderate climates.
• The power cord plug should be easily accessible. Do not place the TV, furniture, etc. on the power cord. A damaged power cord/plug can cause fire or give you an electric shock. Handle the power cord by the plug, do not unplug the TV by pulling the power cord. Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. Never make a knot in the power cord or tie it with other cords. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel.
• Do not use this TV in a humid or damp place. Do not expose the TV to liquids. If any liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further.
• Do not expose the TV to direct sunlight or other heat sources.
• The TV should not be placed near to open flames or sources of intense heat such as an electric heater.
• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
• Ensure that no open flame sources, such as lit candles, are placed on top of the TV.
• To prevent injury, this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions (if the option is available).
• Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed blue, green or red point. Please note that this does not affect the performance of your product. Take care not to scratch the screen with fingernails or other hard objects.
• Before cleaning, unplug the TV from the wall socket. Only use a soft, dry cloth while cleaning.

Warning	Serious injury or death risk
Risk of electric shock	Dangerous voltage risk
Caution	Injury or property damage risk
Important	Correctly the system operate
Notice	Additional notes marked

Notifications & Features & Accessories

Environmental Information

This television is designed to consume less energy to help save the environment. To reduce energy consumption, you should take the following steps:

If you set the Power Save Mode as Eco, the TV will switch to energy-saving mode. Note that some picture settings will be unavailable to be changed.

If Picture Off is selected, "Screen will be off in 3 seconds." message will be displayed. Select PROCEED and press OK to continue. The screen will be off immediately.

When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce energy consumption.

Standby Notifications

1. If the TV does not receive any input signal (e.g. from an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the TV will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed: "Standby Cause No Signal" Press OK to continue.
2. If the TV has been left on and not been operated for a while, the TV will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed. "Standby Cause No Operation" Press OK to continue.

Features

• Remote controlled colour TV.
• Fully integrated digital/cable TV (DVB-T/C)
• HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket.
• USB input.
• OSD menu system.
• Scart socket for external devices (such as DVD Players, PVR, video games, etc.)
• Stereo sound system.
• Teletext.
• Headphone connection.
  • Automatic programming system.
• Manual tuning.
  • Automatic power down after up to six hours.
• Sleep timer.
• Child lock.
  • Automatic sound mute when no transmission.
• NTSC playback.
  • AVL (Automatic Volume Limiting).

• PLL (Frequency Search).

• PC input.

• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.
• Game Mode (Optional).

Accessories Included

• Remote Control
• Batteries: 2 x AAA
• Instruction Book

TV Control Switch & Operation

1. Up direction
2. Down direction
3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection switch

The Control button allows you to control the Volume/Programme/ Source and Standby-On functions of the TV.

To change volume: Increase the volume by pushing the button up. Decrease the volume by pushing the button down.

To change channel: Press the middle of the button, the channel information banner will appear on screen. Scroll through the stored channels by pushing the button up or down

To change source: Press the middle of the button twice, the source list will appear on screen. Scroll through the available sources by pushing the button up or down.

To turn the TV off: Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode.

Inserting the Batteries into the Remote

Lift the cover on the back of the remote upward gently. Install two AAA batteries. Make sure to match the + and - ends of the batteries in the battery compartment (observe the correct polarity) Replace the cover.

Close-up of a black remote control device with two views showing internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Connect Power

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet.

Antenna/Cable Connection

Connect the "aerial" or "cable TV" plug to AERIAL INPUT (ANT) socket located on the back of the TV.

Notification

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

DOLBY. DIGITAL PLUS

"HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC."

HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries

[European Union only]

These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste. If you want to dispose of the product or battery, please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling.

Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

Products

Specification

TV Broadcasting PAL B/G D/K K
Receiving Channels	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Number of Preset Channels	1000
Channel Indicator On Screen Display
RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)
Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
Audio German+Nicam Stereo
Audio Output Power (WRMS.) (10% THD)	2 x 6
Power Consumption 65W
Weight 6,60
TV Dimensions DxLxH (with foot)	185 x 743 x 490
TV Dimensions DxLxH (without foot)	88 x 743 x 451
Operation temperature and operation humidity:	0°C up to 40°C, 85% humidity max

Remote Control

Teletext

Press 📄 button to enter. Press again to activate mix mode. Press once more to exit. Follow the instructions displayed on digital teletext screen.

Digital Teletext (for UK only)

Press 📄 button to view digital teletext information. Operate it with the coloured buttons, cursor buttons and the OK button. The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext. Follow the instructions displayed on digital teletext screen. When the 📄 button is pressed again, the TV returns to television broadcast.

Note : You cannot use the timeshift fast reverse feature before advancing the playback with the fast forward option.

1. Standby / on
2. My button 1 (*)
3. No Function
4. Changes equalizer modes
5. Picture mode selection
6. Numeric buttons
7. TV - AV / TV Channel list
8. Electronic programme guide (in DVB channels)
9. Menu on-off
10. Navigation buttons / Left-Right (TXT Subpages)
11. Back / Index page (in TXT mode)
12. Favourite channels
13. Volume Up / Down
14. Info / Reveal (in TXT mode)
15. Programme recording
16. Play (in media browser mode)
17. Mono-Stereo Dual I-II / Current language (in DVB channels)
18. Rapid reverse
19. Red button
20. Green button
21. My button 2 (**)
22. AV / Source selection
23. Sleep timer
24. Media browser
25. Previous programme
26. Teletext - Mix
27. Quick Menu
28. OK / Select / Hold (in TXT mode)
29. Exit / Return
30. Image size
31. Mute
32. Program up / down
33. Pause (in media browser mode) / Timeshift recording
34. Stop (in media browser mode)
35. Subtitle on-off (in DVB channels & media browser mode)
36. Rapid advance
37. Blue button
38. Yellow button

Using My button 1 (\*\*)

Press MY BUTTON 1 for five seconds when on a desired source, channel or link, until the "MY BUTTON IS SET" message is displayed on the screen. This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function.

Using My Button 2 (\*\*\* )

Press MY BUTTON 2 for five seconds when on a desired source, channel or link, until the "MY BUTTON IS SET" message is displayed on the screen. This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function.

Connections

Connector Type	Cables Device
	ScartConnection(back)
	VGACconnection(back)
SIDE AV	PC/YPbPrAudioConnection(side)	Side AudioYPbPr or PCConnection Cable(Not supplied)
	HDMIConnection(back)
SPDIF	SPDIFConnection(back)
SIDE AV	Side AV(Audio/Video)Connection(side)
HEADPHONE	HeadphoneConnection(side)	——
	YPbPr VideoConnection(back)	PC to YPbPr ConnectionCable (Not supplied)
	USBConnection(side)
	CIConnection(side)

NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side AV input, you must use the supplied connection

cables to enable connection. See the illustrations above. | You can use YPbPr to VGA cable (not supplied) to enable YPbPr signal via VGA input. | You cannot use VGA and YPbPr at the same time. | To enable PC audio, you will need to use the supplied SIDE AV CONNECTION cable's WHITE & RED inputs. | If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode. | When receiving DTV channels (Mpeg4 H.264) or while in Media Browser mode, output will not be available via the scart socket. | When using the wall mounting kit (optional), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. | Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. You should refer to the module instruction manual for details of the settings.

First Time Installation - USB Connections

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz.

To switch on the TV from standby mode either:

Press the "button, P+ / P- or a numeric button on the remote control.

Press the side function switch until the TV comes on from standby.

To Switch the TV Off

Press the "button" on the remote control or press the side function switch until the TV comes on from standby.

To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched to standby mode, the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode.

First Time Installation

When turned on for the first time, the language selection screen is displayed. Select the desired language and press OK.

FTI screen will be displayed next. Set your preferences using the navigation buttons and when finished, press OK to continue.

You can activate Store mode option to be available in “Other settings” menu and your TV’s features will be illustrated on the top of the screen. A confirmation screen will be displayed. Select YES to proceed.

If Home Mode is selected, Store mode will not be available after the First Time Installation. Press OK button to continue.

Default PIN code can change depending on the selected country.

If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725.0000 or 1234.

Aerial Installation

If you select AERIAL option from the Search Type screen, the television will search for digital terrestrial TV broadcasts.

NOTE: You can press MENU button to cancel.

After all the available stations are stored, the Channel List will be displayed on the screen. If you like the sort channels, according to the LCN (*), please select "Yes" and then press OK.

Press MENU button to quit channel list and watch TV.

(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence (if available).

Cable Installation

If you select CABLE option and press OK button on the remote control. To continue, please select YES and press OK. To cancel operation, select NO and press OK. You can select frequency ranges from this screen.

Enter the frequency range manually by using the numeric button.

Note: Searching duration will change depending on the selected search step.

Media Playback via USB Input

You can connect a 2.5" and 3.5" inch (hdd with external power supply) external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV.

IMPORTANT! Back up your files before making any connections to the TV. Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss. Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory sticks may not be compatible with this TV. The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting but recording will not be available with NTFS formatted disks.

While formatting a USB hard disk that has 1TB (Tera Byte) or more file capacity, you can experience problems with the formatting process. Do not repeatedly quickly plug and unplug the drive. This may cause physical damage to the USB player and USB device itself. Do not pull out USB module while playing a file.

Recording a Programme

IMPORTANT: When using a new USB hard disk drive, it is recommended that you first format the disk using your TV's "Format Disk" option.

Note : To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable the recording feature.

To use the recording function, you need to connect a USB disk or an external hard disk drive to the TV and the connected USB disk should have at least 1 GB capacity and should have 2.0 speed compatibility. If the connected USB device does not support 2.0 speed, an error message will be displayed.

Note: Recorded programmes are saved into the connected USB disk. If desired, you can store/copy recordings onto a computer; however, these files will not be available to be played on a computer. You can play the recordings only via your TV.

Note: Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio record is supported. The TV can record programmes up to ten hours.

Recorded programmes are split into 4GB partitions. If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient, the recording may fail and the timeshifting feature may not be available.

It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes.

Do not plug out the USB/HDD during a recording. This may harm the connected USB/HDD.

Multipartition support is available. The maximum of two different partitions are supported. The first partition of the USB disk is used for PVR ready features. It also must be formatted as the primary partition to be used for the PVR ready features.

Some stream packets may not be recorded because of signal problems, so sometimes video may freezes during playback.

Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys can not be used when teletext is ON. If a recording starts from timer when teletext is ON, teletext is automatically turned off. Also teletext usage is disabled when there is an ongoing recording or playback.

Timeshift Recording

Press PAUSE) button while watching a broadcast to activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk.

Press ▶(PLAY) button again to resume the paused programme from where you stopped.

Note: Timeshift cannot be used while in radio mode.

Instant Recording

Press (RECORD) button to start recording an event instantly while watching a programme. You can press (RECORD) button on the remote control again to record the next event on the EPG. In this case, an OSD will be displayed, indicating the programmed events for recording. Press (STOP) button to cancel instant recording.

Note: You can not switch broadcasts or view the Media Browser during the recording mode. While recording a programme or during the timeshifting, a warning message appears on the screen if your USB device speed is not sufficient.

Watching Recorded Programmes

Select the Recordings Library from the Media Browser menu. Select a recorded item from the list (if previously recorded). Press the OK button to view the Play Options. Select an option then press OK button.

Note: Viewing main menu and menu items will not be available during the playback.

Press the ■STOP) button to stop a playback and return to the Recordings Library.

Slow Forward

If you press ▪(PAUSE) button while watching recorded programmes, the slow forward feature will be available. You can use ▶button to slow forward. Pressing ▶button consecutively will change slow forwarding speed.

Recording Configuration

Select the Recording Configuration item in the Settings menu to configure the recording settings.

Format Disk: You can use Format Disk feature for formatting the connected USB disk.

IMPORTANT: Note that ALL the data stored on the USB disk will be lost and the disk format will be converted to FAT32 if you activate this feature. If your USB disk malfunctions, you can try formatting the USB disk. In most cases formatting the USB disk will restore normal operation; however, ALL the data stored on the USB disk will be lost in such a case.

Note: If "USB is too slow" message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. Try connecting another USB disk.

Media Browser Menu

You can play photo, music, and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV. Pressing the MENU button while in the Media Browser mode will access the Picture, Sound and Settings menu options. Pressing the MENU button again will exit from this screen. You can set your Media Browser preferences by using the Settings Menu.

Loop/Shuffle Mode Operation
Start playback with ▶ and activate 📄	TV plays next file and loop the list.
Start playback with OK and activate 📄	the same file will be played in a loop (repeat).
Start playback with OK/▶ and activate 📄	the file will be played in a shuffle.

Quick Menu

Quick Settings menu allows you to access some options quickly. This menu includes Power Save Mode, Picture Mode, Equalizer Settings, Favourites and Sleep Timer options. Press Q.MENU button on the remote control to view quick menu. See the following chapters for the details of the listed features.

TV Menu Features and Functions

Picture Menu Contents
Mode	You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Dynamic and Natural.
Contrast	Sets the lightness and darkness values of the screen.
Brightness	Sets the brightness value for the screen.
Sharpness	Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
Colour	Sets the colour value, adjusting the colors.
Power Save Mode	To set the Power Save Mode as Eco, Picture Off and Disabled.(When the Mode is Dynamic, Power Save mode is automatically set as disabled.)
Backlight(Optional)	This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the Power Save Mode is set to Eco. The backlight cannot be activated in VGA, Media Browser mode or while the picture mode is set to Game.
Noise Reduction	If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise.
Advanced Settings
Dynamic Contrast	You can change the Dynamic Contrast ratio to desired value.
Colour Temp	Sets the desired colour tone.
Picture Zoom	Sets the desired picture size from picture zoom menu.Note: Auto (Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage/low voltage switching)
HDMI True Black(optional)	While watching from HDMI source, this feature will be visible in the Picture Settings menu. You can use this feature to enhance blackness in the picture.
Film Mode	Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly.
Skin Tone	Skin tone can be changed between -5 and 5.
Colour Shift	Adjust the desired colour tone.
RGB Gain	You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature.
Reset	Resets the picture settings to factory default settings.(Except Game Mode)
Autoposition (in PC mode)	Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.
H Position (in PC mode)	This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.
V Position (in PC mode)	This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
Dot Clock (in PC mode)	Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
Phase (in PC mode)	Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set, you may see a hazy or noisy picture on the screen. In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method.
While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode.

TV Menu Features and Functions

Sound Menu Contents
Volume	Adjusts the volume level.
Equalizer	Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode.
Balance	This setting is used for emphasizing left or right speaker balance.
Headphone	Sets headphone volume.
Sound Mode	You can select a sound mode. (If the selected channel supports).
AVL (Automatic Volume Limiting)	Function sets the sound to obtain fixed output level between programmes.
Digital Out	Sets digital out audio type.
Settings Menu Contents
Conditional Access	Controls conditional access modules when available.
Language	Configures language settings (may change depending on the country selected) Preferred and current settings will be available. Current settings can be changed only if the broadcaster supports.
Parental	Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust menu lock, maturity lock(may change depending on the country selected) and child lock in this menu. You can also set new pin number.
Timers	Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected programmes. (USB Record)
Recording Configuration	Displays the recording configuration menu (Usb connection required)
Date/Time	Sets date and time.
Sources	Enables or disables selected source options.
Other Settings: Displays other setting options of the TV set:
Menu Timeout	Changes timeout duration for menu screens.
Scan Encrypted Channels	When this setting is on, the search process will locate the encrypted channels as well.
Blue Background	Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent.
Software Upgrade	To ensure that your TV always has the most up to date firmware.
Application Version	Displays application version.
Hard of Hearing	Enables any special feature sent from the broadcaster.
Audio Description	Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media, including television and movies. You can use this feature, only if the broadcaster supports that additional narration track.Note: Audio description sound feature cannot be available in recording or time shifting mode.
Auto TV Off	You can set the timeout value of auto off feature. When the timeout value is reached and the TV has not been operated for a selected time, the TV will go into standby mode.
Standby Search (Optional)	If the Standby Search is set to On, when the TV is in standby mode, available broadcasts will be searched. If the TV locates any new or missing broadcasts, a menu screen will be displayed, asking you whether or not to execute these changes. Channel list will be updated and changed after this process.

TV Menu Features and Functions

Store Mode (Optional)	If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. Whilst Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available.
Power Up Mode	This setting configures the power up mode preference.
Install and Retune Menu Contents
Automatic Channel Scan (Retune)(If available)	Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Digital Aerial & Analogue: Searches and stores aerial DVB and analogue stations. Digital Cable & Analogue: Searches and stores cable DVB and analogue stations.
Manual Channel Scan	This feature can be used for direct broadcast entry.
Network Channel Scan	Searches for the linked channels in the broadcast system.
Analogue Fine Tune	You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available if no analogue channels are stored.
First Time Installation	Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

General TV Operation

Using the Channel List

The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options.

Configuring Parental Settings

To prohibit viewing of certain programmes, channels and menus can be locked by using the parental control system.

To display parental lock menu options, the PIN number should be entered. The factory default PIN number is 0000. After coding the correct PIN number, parental settings menu will be displayed.

Menu Lock: Menu lock setting enables or disables the menu access.

Maturity Lock: When set, this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled, disables access to the broadcast.

Child Lock: When Child Lock is set, the TV can only be controlled by the remote control. In this case the control panel buttons will not work.

Set PIN: Defines a new PIN number.

Default PIN code can change depending on the selected country.

If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725, 0000 or 1234.

Electronic Programme Guide (EPG)

Some, but not all channels send information about the current and next programmes. Press the EPG button to view the EPG menu.

Up/Down/Left/Right: Navigate EPG.

OK: Displays programme options.

INFO: Displays, in detailed, information on the programme selected.

GREEN: Switches to List Schedule EPG.

YELLOW: Switches to Timeline Schedule EPG.

BLUE: Displays filtering options.

(RECORD): The TV will start to record the selected programme. You can press again to stop the recording.

IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable the recording feature.

Note: Switching to a different broadcast or source is not available during a recording.

Programme Options

In EPG menu, press the OK button to enter the Event Options menu.

Select Channel

In EPG menu, using this option, you can switch to the selected channel.

Record / Delete Record Timer

After you have selected a programme in the EPG menu, press the OK button. Select the Record option and press the OK button. After this operation, a recording will be scheduled for the selected programme.

To cancel an already set recording, highlight that programme and press the OK button and select the option Delete Rec. Timer. The recording will be cancelled.

Set Timer / Delete Timer

After you have selected a programme in the EPG menu, press the OK button. Select the Set Timer on Event option and press the OK button. You can set a timer for future programmes. To cancel an already set timer, highlight that programme and press the OK button. Then select "Delete Timer" option. The timer will be cancelled.

Note: It is not possible to record two channels at the same time.

Software Upgrade

Your TV is capable of finding and updating automatically via the Aerial/Cable signal or over the Internet.

Software upgrade search via user interface

Simply navigate on your main menu. Choose Settings and select Other Settings menu. In Other Settings menu navigate on to the Software for Upgrade item and press OK button to check new software upgrade.

Note : Internet connection is needed. If internet connection does not available, try to upgrade via broadcast. If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade. Press OK to continue with the reboot operation.

3 AM search and upgrade mode

While the TV is connected to an aerial signal. If Automatic scanning in the Upgrade Options menu is enabled, the TV wakes up at 03:00 and searches broadcast channels for new software upgrades. If new software is found and downloaded successfully, the next time the TV powers up, it will have the new software version.

Note: If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again.

Troubleshooting & Tips

Tv will not turn on

Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet. The batteries in the remote control may be exhausted. Press the Power button on the TV.

Poor picture

• Have you selected the correct TV system?
• Low signal level can cause picture distortion. Please check antenna access.
• Check if you have entered the correct channel frequency if you have done manual tuning.
• The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time. In such a case, disconnect one of the devices.

No picture

• No Picture means that your TV is not receiving a transmission. Have you selected the correct button on the remote control? Try once more. Also make sure the correct input source has been selected.
  • Is the antenna connected properly?
  • Is the antenna cable damaged?
• Are suitable plugs used to connect the antenna?
• If you are in doubt, consult your dealer.

No sound

• Has the TV been set to mute? To cancel mute, press the "button, or increase the volume level.
• Sound is coming from only one speaker. Is the balance set to one extreme? See Sound Menu section.

Remote control - does not operate

- The batteries may be exhausted. Replace the batteries.

Input sources - can not be selected

• If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected. if not
• Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device.

Recording unavailable

To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature. If you cannot record, try switching off the TV and then re-inserting the USB device.

USB is too slow

If a “USB is too slow” message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. Try connecting another USB disk.

PC Input Typical Display Modes

The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080.

Index	Resolution Frequency
1	800x600	56 Hz
2	800x600	60 Hz
3	1024x768	60 Hz
4	1024x768	66 Hz
5	1280x768	60 Hz
6	1360x768	60 Hz
7	1280x960	60 Hz
8	1280x1024	60 Hz
9	1400x1050	60 Hz
10 1600x1200	60 Hz
11	1920x1080	60 Hz

AV and HDMI Signal Compatibility

Source	Supported Signals		Available
EXT(SCART)	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
	RGB 50		O
	RGB 60		O
Side AV	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
PC/YPbPr	480I, 480P	60Hz	O
	576I, 576P	50Hz	O
	720P 50Hz,60Hz O
	1080I	50Hz,60Hz O
	1080P	50Hz,60Hz O
HDMI1HDMI2	480I	60Hz	O
	480P 60Hz	O
	576I, 576P	50Hz	O
	720P 50Hz,60Hz O
	1080I	50Hz,60Hz O
	1080P	24Hz, 25Hz30Hz, 50Hz,60Hz	O

(X: Not Available, O: Available)

In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc.). If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment.

Supported File Formats for USB Mode

Media File Extension		Format		Remarks
		Video	Audio	(Maximum resolution/Bit rate etc.)
Movie	mpg, mpeg MPEG1, MPEG2			MPEG1: 768x576 @30PMPEG2:1920x1080 @ 30P
	vob MPEG2			1920x1080 @ 30P
	mp4 MPEG4, Xvid , H.264
	mkv H.264, MPEG4,VC-1
	avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264
	flv H.264/VP6/Sorenson			H.264/VP6:1920x1080 @ 30PSorenson: 352x288 @30P
	3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P
Music	.mp3 -		MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3)	32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)32K, 44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K, 12K Hz(Sampling rate)
Photo	.jpg .jpeg	Baseline JPEG	-	max WxH = 17000x10000 4147200bytes
	.	Progressive JPEG	-	max WxH = 4000x4000 3840000bytes
	.bmp - - max	WxH = 5760x4096 3840000bytes
Subtitle	.sub .srt	-	-	-

Índice

Close-up of a black remote control case with a cable being inserted, showing three steps (1, 2, 3) without any text or symbols.

Three-step illustration of a black remote control case with a pencil inserted, showing internal components and an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Ligue à corrente

A	Product Fiche
B	Commercial Brand: TELEFUNKEN
C	Product No. 10090103
D	Model No. DOMUS32D
E	Energy efficiency class A
F	Visible screen size (diagonal, approx.) (inch/cm)	32 inches 81 cm
G	On mode average power consumption (Watt)	41
H	Annual energy consumption (kWh/annum)	59
I	Standby power consumption (Watt)	0,5
J	Off mode power consumption (Watt)	0
K	Display resolution (px) 1366 x 768

	A B C D E F
English	Product Fiche Commercial Brand Product No.		Model No. Energy efficiency class			Visible screen size (diagonal, approx.) (inch/cm)
Deutsch	Produkt-Datenblatt	Markenzeichen	Produkt-Nr.	Modell-Nr.	Energieeffizienzklasse	Sichtbare bildschirmgroße (diagonal,ca.) (Zoll /cm)
عربي	دابسiconst	العلاة تجارية ئيولوئكن	رقمiconst	قيمالموّديل	فَنْعَلِيَةِ الطَّلَّة	الحُمْشَانَةِ المُرْتَةِ (قَصْرَي) (инча /см )
Български	Справочен лист с техническите данни	Търговска марка	Продукт No	Модел No	Клас на енергийна ефективност	Видим размер на екрана (диагонал,прибл.) (инча /см )
čeština	Informačni list	Značka výrobce	Číslo produktu	Model č.	Energetická třída	Viditelná velikost obrazovky (úhlopřčka,přibl.(palcú /cm)
Dansk	Produktoplysningsskema	Varemærke	Produktnr.	Model nr.	Energieffektivitetsklasse	Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.) (HK/cm)
Suomi	Tuote fiche	Kaupallinen merkki	Tuote nro.	Malli nro.	Virran tehokkuusluokka	Näkyvän kuvaruudun koko (diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)
Français	Fiche du produit	Marque commerciale	Produit N°	Modèle N°	Classe d'efficacité énergétique	Taille d'écran visible (diagonale,approx (pouces/cm)
Hrvatski	SAŽETAK PROIZVODA	Trgovačka marka	Br. proizvoda	Br. modela	Klasa energetske učinkovitosti	Vidljiva veličina ekrana (dijagonalna,približno) (inča/cm)
Nederlands	Productliche	Commercieel merk.	Productnr.	Modelnr.	Energie efficiëntie klasse	Zichtbare schermgrootte (diagonaal,ca.) (inches/cm)
Español	Ficha del Producto	Marca Comercial	No de Producto	No de Modelo	Clasificación Energética	Tamaño de pantalla visible (diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
Svenska	Produktspecifikation	Varumärke	Produktnr.	Modellnr.	Energiklass	Synlig skármstorlek (diagonal,ungefärlig) (tum/cm)
Italiano	Scheda prodotto	Marchio commerciale	Numero prodotto	Numero modello	Classe di efficienza energetica	Dimensioni visibili dello schermo (diagonale,circa)(pollici/cm)
Polski	KARTA PRODUKTU	Marka produktu	Nr produktu	Nr modelu	Klasa efektywności energetycznej	Widoczny obraz ekranu (przekątna,okolo)(calli/cm)
Magyar	Termékismertető adatlap	Kereskedelmi márka	Termékszám	Modellszám	Energiahatékonysági osztály	Látható képtartomány (diagonális,kb.) (inches/cm)
Norsk	Produktinformasjon	Kommersiell merkevare	Produkt nr.	Modell nr.	Energieffektivitet klasse	Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.) (tommer/cm)
Português	Ficha do produto	Marca Comercial	Produto No	Modelo No	Classificação eficiência energética	Tamanho ecrà visivel (diagonal, aprox. (polegadas/cm)
Română	Fişă produs	Marcă comercială	Nr. Produs	Nr. Model	Clasa de eficiență energetică	Dimensiunea ecranului vizibil (diagonală, aprox.) (inch/cm)
Русский	Справочный листок технических данных изделия	Торговая марка	Номер изделия	Номер модели	Класс энеропотребления	Видимый размер экрана (по диагонали, Около) (дюймов/см)
беларуская	Справочный листок технических данных изделия	Торговая марка	Номер изделия	Номер модели	Класс энеропотребления	Видимый размер экрана (по диагонали,Около)(дюймов/см )
македонски	Технички податоци	Комерцијална марка	Производ бр.	Модел бр.	Класа на енергетска ефикасност	Големина на видлив екран (дијагонала,околу) (инчи/см)
український	Технічні дані	Кормеційна марка	Артикул	Модель	Клас енергоспоживання	Видимий розмір екрана (диагональ, Приблизно) (дюймів/см)
Srpski	Tehnicke odlike	Komercijalna marka	Proizvod br.	Model br.	Klasa energetske efikasnosti	Veličina vidljivog ekrana (dijagonala, tokom) (inča/cm)
Slovenčina	Informačný list	Značka výrobcu	Číslo produktu	Model č.	Energetická trieda	Viditelná velikost obrazovky (uhlopriečka,zhruba) (palcov/cm)
Slovenščina	Opis izdelka	Komercialna znamka	Št. Izdelka	Št. Modela	Razred energetske učinkovitosti	Vidna velikost zaslona (diagonala, pribl.) (palcev/cm)
Еллянік	Делтію проїєктіс	Еупторікі оцією	Ap. Проїєктіс	Ap. Movtélou	Катінорія евергеиакініs атюдооңс	Орато міyeєю овівніс (діагуєю, пітер.) (ітюєс/см)
Bosanski	Tehnički podaci	Komercijalna marka	Produkt br.	Model br.	Klasa energetske efikasnosti	Vidljiva veličina ekrana (diagonala, približno.) (inča/cm)
الزام	الزام عَلَّى	الزام عَلَّى	الزام عَلَّى	الزام عَلَّى	الزام عَلَّى	(с ́яж)الزام عَلَّى
Türkçe	Ürün fişi	Ticari Marka	Ürün No.	Model No.	Enerji verimiliği sinifi	Görülen ekran boyutu (çapraz, yakışk.) (inch/cm)
Shqip	Tê dhēnat e produktit	Marka tregtare	Nr. i produktit.	Nr. i modelit.	Klasa e eficiencês sè energjisè	Madhésia e ekranit tè dukshēm (diagonal, afěrisht) (inch/cm)
Lietuvių	Gaminio etiketė	Gamintojas	Gaminio Nr.	Modelio Nr.	Energetinio efektyvumo klasé	Matomas ekran odydis (istrižainé, approx.) (coliç/cm)
Latviešu	Produkta apraksts	Marka	Produkta nr.	Modelja nr.	Energoefektivitätes klase	Ekrána izměrs (pa diognăli, apmçram) (collas/cm)
Eestl	TOOTEKIRJELDUS	Tootja firma	Toote nr.	Mudeli nr.	Energiaklass	vaadatava ekraani suurus (diagonaal, umbes) (toll/cm)
فارسی	مشخصات محصول	مارک تجاري	朦اء محصول	朦اء مدل	گروه کاربای ابرزی	(اندارا صفحه لابن مستاهده (هندسی، قریب) (بَج) (ان cattle متر)

	GHIJ	K
English	On mode average power consumption (Watt)	Annual energy consumption (kWh/annum)	Standby power consumption (Watt)	Off mode power consumption (Watt)	Display resolution (px)
Deutsch	Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt)	Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch	(Watt)	Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt) Display-Auflösung (px)
عربية	متوسط استهلاك الطاقة عند التشعت (sqrtط)	(الاستهلاك السوي للطقة/اكويو ومط/الطاقة)	(استهلاك الطاقة في وptic استعد/الو LG)	(استهلاك الطاقة في وptic الإيقد/الو LG)	(م ------------- ### ### )
Български	Средна консумация на електроенергия във включено състояние(Watt)	Годишна консумация на електроенергия (kWh/Годишна)	Консумация на електроенергия в режим на готовность (Watt)	Консумация на електроенергия в изключено състояние (Watt)	Разделителна способност на дистлея(пиксела)
čeština	Prüměrná spotřeba elektrické energie v zapnutém režimu (Wattú)	Roční spotřeba energie (kWh/Roční)	Spotřeba elektrické energie v pohotovstnim režimu (Wattú)	Spotřeba elektrické energie ve vypnutém režimu (Wattú) Rozlišení disploje (px)
Dansk	Gennemsnitligt stromforbrug i taëndt tilstand (Watt)	Ärligt energiforbrug (kWh/Ärligt)	Strømforbrug (standby)(Watt)	Strømforbrug i slukket tilstand (Watt)	Skærmoplopsning (px)
Suomi	Păällă-tilan keskimääräinen virrankulutus (Wattia)	Vuosittainen sähkönkulutu (kWh/Vuosittainen)	Vakiovirran kulutus (Wattia)	Pois-tilan virrankulutus (Wattia)	Näytön erottelukyky (pikselia)
Français	Consommation énergétique moyenne en mode "marche" (Watt)	Consommation énergétique annuelle (kWh/annuel)	Consommation d'énergie en veille (Watt)	Consommation d'énergie en mode "arrêt" (Watt)	Résolution de l'écran (px)
Hrvatski	Prosječna potrošnja el. energije kada je proizvod uključen (Watta)	Godišnja potrošnja el. Energije (kWh/Godišnja)	Potrošnja el. energije u modu pripravnosti (Watta)	Potrošnja el. energije kada je proizvod isključen (Watta)	Rezolucija zaslona (piksela)
Nederlands	Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)	Jaarlijks energieverbruik(kWh/Jaarlijks)	Stand-by stroomverbruik (Watt)	Uit-modus stroomverbruik (Watt)	Schemresolutie (px)
Español	Consumo eléctrico medio, en funcionamiento (Vatio)	Consumo eléctrico anual (kWh/anual)	Consumo en modo en espera (Vatio)	Consumo eléctrico modo apagado (Vatio)	Resolución de pantalla (px)
Svenska	Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)	Energikonsumtion per år (kWh/Ärlig)	Strömkonsumtion i viloläge (Watt)	Strömkonsumtion i AV-läge (Watt)	Skärmupplösning (pixlar)
Italiano	Consumo di corrente medio da accesa (Watt)	Consumo annuale di energia (kWh/annuo)	Consumo di corrente in modalità standby (Watt)	Consumo di corrente da spenta (Watt)	Risoluzione del display (px)
Polski	Średnie zużycie energii w trybie włączonym (Watów)	Roczne zużycie energii (kWh/Roczne)	Średnie zużycie energii w trybie oczekiwania (Watów)	Zużycie energii w trybie włączonym (Watów)	Rozdzielczość obrazu (pikselii)
Magyar	Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban (Watt) Éves energiafogyasztás	(kWh/Éves)	Energiafogyasztás standby üzemmódban (Watt)	Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Watt)	Képernyőfelbontás (px)
Norsk	Pàmodus gjennomsnittlig stromforbruk (Watt)	Ärlig stromforbruk (kWh/Ärlig)	Hvilemodus stromforbruk (Watt)	Av-modus stromforbruk (Watt)	Skjermoplopsning (piksel)
Português	Consumo energia em modo médio (Watt)	Consumo annual energia (kWh/anual)	Consumo energia em stand-by (Watt)	Consumo energia em modo alimentação (Watt)	Resolução do visor (pixel)
Română	Consum electric mediu în modul porit (Wat)	Consum anual de energie (kWh/anual)	Consum electric in stare de repaus (Wat)	Consum electric în modul orpit (Wat)	Rezolutja ecranului (pixel)
Русский	Средний расход энергии в режиме включения (vatt)	Ежегодный расход энергии (кВтч/Годовое)	Расход энергии в режиме ожидания (vatt)	Расход энергии в режиме выключения (vatt)	Разрешение экрана (пикселей)
беларуская	Средний расход энергии в режиме включения (vatt)	Ежегодный расход энергии (kWh/гајавое)	Расход энергии в режиме ожидания (vatt)	Расход энергии в режиме выключения (vatt)	Разрешение экрана (пикселей)
македонски	Просечна потрошувачка кога е вклучен	Годишна потрошувачка на енергија (kWh/Годишна)	Потрошувачка во мирување (вати)	Потрошувачка кога е исклучен (вати)	Резолуција на екран (пиксели)
український	Середня споживана потужність у робочому режимі (Вт)	Середньорічна споживана потужність (kWh/Pıчне)	Споживана потужність у режимі очікування (Вт)	Споживана потужність у вимкненому стані (Вт)	Роздільна здатність екрана (пикселів)
Srpski	Prosečna potrošnja kada je uključeni (Vati)	Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja)	Potrošnja tokom mirovanja (Vati)	Potrošnja kada je isključeni (Vati)	Rezolucija displeja (piks.)
Slovenčina	Priemernă spotreba elektrickej energie v zapnutom režime (Wattov)	Ročnă spotreba energie (kWh/Ročnă)	Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime (Wattov)	Spotreba elektrickej energie vo vypnutom režime (Wattov)	Rezlišenie displeja (pixl.)
Slovenščina	Poraba električne energije v povprečnem načinu (Wattov)	Letna poraba energije (kWh/Letna)	Poraba energije v stanju pripravljenosti (Wattov)	Poraba energije načinu izklopa (Wattov)	Resolucija zasiona (piks.)
Еллёнvik	Месян катавалшоц реємутос лепопру́юс (Watt)	Етніюся катавалшоц evépyeias (kWh/Eтніюся)	Катавалшоц реємутос стітн аваючи (Watt)	Катавалшоц реємутос стітн аваючи (Watt)	Аралуон обов’их (Пікзелім)
Bosanski	Prosečna potrošnja kada je uključen (Watt)	Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja)	Potrošnja tokom mirovanja (Watt)	Potrošnja kada je isključen (Watt)	Rezolucija ekrana (piks.)
Түйсү	(үйсү) үйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсэг	(үйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсэнг	(үйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм түйсүм т
Türkçe	Açık moddaki ortalama güç tüketimi (Watt)	Yillik enerji tüketimi (kWh/yıllik)	Bekleme durumunda enerji tüketimi (Watt)	Kapali moddaki güç tüketimi (Watt)	Ekran çözünürlügü (piks.)
Shqip	Konsumi mesatar i energijše si i ndezur (Watt)	Konsumi vjetor i energijše (kWh/vjetor)	Konsumi i energijše si nõ gatishmēri (Watt)	Konsumi i energijše si i fikur (Watt)	Rezolucioni i ekranit (piks.)
Lietuvlu	Vidutinês energijos sąnaudos jungus (Vatal)	Metinês energijos sąnaudos (kWh/Metinês)	Energijos sąnaudos budėjimo režimu (Vatal)	Energijos sąnaudos išjungus (Vatal)	Ekrano skiriamoji geba (pikselių)
Latviešu	Energijas patêriņš aktivă režimă (Vati)	Gada energijas patêriņš (kWh/gada)	Energijas patêriņš galdīšanas režimă (Vati)	Energijas patêriņš izslēgtā stavokli (Vati)	Displeja rezolúcija (pikseliem)
Eesti	Keskrimine energiakulu töörežimil (Vatti)	Aastane energiakulu (kWh/aastane)	Energiakulu ooterežlimil (Vatti)	Energiakulu väljalūlitatud olekus (Vatti)	Ekraani resolutsion (piksilt)
ففرسي	(مYZAN متوسط مصرف برق نحت خان (وات)	(مYZAN متوسط مصرف برق نحت خان (وات)	(مصرف برق ح喆 اماده به کال (وات)	(مYZAN مصرف برق جحلت غيرعل (وات)	(مYZAN مصرف (حدانقار)