AESP-312 - Coffee maker AKAI - Free user manual and instructions

Product Type	Automatic drip coffee maker
Brand	AKAI
Model	AESP-312
Color	Black and stainless steel
Dimensions (H x W x D)	30 cm x 22 cm x 20 cm
Weight	1.5 kg
Rated Power	800 W
Voltage	220-240 V ~ 50/60 Hz
Water Tank Capacity	1.2 L (approx. 10 cups)
Carafe	Glass carafe with marking
Filter Type	Paper filter (size #4) or permanent mesh filter
Brewing Functions	Auto shut-off, keep-warm plate, anti-drip system
Indicators	Power light, water level indicator
Safe Use	Overheat protection, non-slip feet
Cleaning	Removable filter basket, descaling recommended monthly
Certifications	CE, RoHS
Accessories Included	Glass carafe, measuring spoon, permanent filter
Spare Parts Availability	Carafe, filter basket, water tank available online

Frequently Asked Questions - AESP-312 AKAI

How do I descale the AKAI AESP-312 coffee maker?

Mix equal parts white vinegar and water, run a brewing cycle without coffee grounds, then two cycles with fresh water to rinse. Repeat every 2-3 months.

Why is the coffee weak or watery?

Use a finer grind, more coffee grounds, or ensure the filter basket is not clogged. Also check that the water tank is not overfilled.

Can I use a permanent filter instead of paper filters?

Yes, the AESP-312 is compatible with a permanent mesh filter (size #4). Rinse it after each use.

What should I do if the coffee maker does not brew?

Check the power cord, ensure the carafe is properly placed to activate the anti-drip valve, and clean the water tank inlet.

How do I clean the carafe and filter basket?

Wash the carafe and filter basket with warm soapy water after each use. Do not use abrasive cleaners.

Can I brew tea with this coffee maker?

Yes, run a cycle with water only and place loose tea in the filter basket or use tea bags.

Why does the coffee maker turn off automatically?

The auto shut-off activates after 2 hours for safety. It is normal and can be reset by pressing the power button.

What is the maximum capacity of the water tank?

The tank holds 1.2 liters, which brews approximately 10 cups (150 ml each). Do not exceed the MAX mark.

Where can I find replacement parts?

Visit the AKAI website or contact customer service for carafe, filter basket, and water tank replacements.

Is the coffee maker BPA-free?

Yes, all plastic parts that come into contact with water or coffee are BPA-free.

USER MANUAL AESP-312 AKAI

Thesignificantcontentsconcerning safetymustbereadcarefullytoprotect youandothersfrominjuryanddamage. Thewrongoperationmaycausetwo degreesofdanger:

WARNING! THECONTENTS THATMAYCAUSEDEATHOR SERIOUSINJURY.

CAUTION!THECONTENTS THATMAYCAUSEDANGER.

WARNING!

• Becarefulaboutscalding.
• Warning: avoid spillage on the connector.
  ● Warning: potential injury from misuse
  ● Theheatingelementsurfaceis subjecttoresidualheatafteruse.
• Themachineshallnotbeplacedina cabinetwheninuse.
• Cleaningandusermaintenanceshall notbemadebychildrenwithout supervision.
• Thismachine can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the machine in asafeway and if they

understandthehazardsinvolved. Cleaningandusermaintenance shallnotbemadebychildrenunless theyareolderthan8andsupervised. Keepthemachineanditscordoutof reachofchildrenagedlessthan8 years.

• IfthemachineisusedwiththeAC adaptor, itcanbeusedinhousehold andsimilarapplicationssuchas:
• staffkitchenareasinshops, offices andotherworkingenvironments;
• farmhouses;
• byclientsinhotels,motelsand otherresidentialtype environments;
• bedandbreakfasttype environments.

● Themachinemustnotbeimmersed.

- Themachinemustnotbeusedonan aircraft.

● Warning:Torechargethebattery, onlyusethedetachablesupply unitprovidedwiththismachine.

- Thismachine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety.

- Childrenshouldbesupervisedto ensurethattheydonotplaywith themachine.

- Themachineisonlytobeused

withthepowersupplyunitprovided withthemachine,itmustonlybe suppliedatsafetyextra-lowvoltage correspondingtothemarkingon themachine.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Thismachine can be used in the car. Donotoperatethemachine while driving.
• Nevertouchtheheatingdiscand steamventofmachinewhenand immediatelyafterthismachineis usedformakingandheatingthe coffee.
• Specialcareneedstobetakento preventchildrenfromtouchingthe machine(forfearofscalding).
  ● Theairventwaterlidmustbe installedwellwhenthemachineis beingusedformakingandheating thecoffee.
• Thewaterinthewatercavity, if excessive, may overflow (for fear of scalding).
• Nevershakethemachinebody duringuse.Generalsafety instructions,themachinemay toppleandfall(forfearofscalding).
• Thefilledwaterm ustnotbeover theMAX(maximum)waterlevel linemarkedinsideofthewater cavityofthemachine.Thewater mayoverflow.

WARNING! CONDITIONOFPOWERCABLE, POWERPLUG, ANDBATTERY

- Usetherated7A/100-240Vpower socketseparately.Whenthis machinesharesthesame multi-purposesocketwithother

electricmachines,abnormalheating mayoccur(riskofignitionandfire). Ifthemulti-purposesocketisused, itsratedcurrentneedstobeabove 7A,anditneedstobeused separately.

• Insertthepowerplugintothesocket totheend(riskofignitionandfire causedbyelectricshockandshort circuit).
• Removethedustonthepowerplug periodically.Ba dcontactcaused bymoistureandotherreasons (riskofignitionandfirecausedby badcontact).Wipethepower plugwithadrydoth.
• Neverunplugthepowerplugwith wethands(riskofelectricshock).
• Neverdestroythepowercable orpowerplug. Without permission, never machine, damage, excessively bend, forcefully pull ortwist the powercable or power plug, placethe powercable or power plug near a heating object or under heavy load, or squeeze the powercable or powerp lug (potential risk of ignition and fire caused by electric shock and short circuit).
• Ifthepowercableorpowerplug isdamaged,orstilllooseafterthey areinsertedintothesocket,never usethemachine(riskofignition andfirecausedbyelectricshock andshortcircuit).
• Neverdisassembleordamagethe battery(potentialriskofignitionand firecausedbyshortcircuitofbattery).
• Neverplacethebatteryona flame (maximumtemperaturerise30k) (potentialriskofignitionandfire causedbyabattery).

WARNING! TOAVOIDACCEIDENTS, THE FOLLOWINGMUSTBEFOLLOWED:

- Childrenmustnotusethe machineindependently. Neverusethemachineat thepositionthatanych children canreach(riskofscalding, electricshockorinjury).

- Neverdisassemble,repairor modifythismachine(riskof scalding,electricshockorinjury). Fortherepairofthemachine, pleaseconsultthedealer.

- Themachinemustnotbe immersedinwater,orsplashedby water.(Riskofignitioncausedby electricshockandshortcircuit).

- Incaseofabnormalityorfault , stop themachineimmediately, and unplugtheplugfromthepower socket(possibilityofsmoking, ignition,electricshock,scalding, andinjury).

- Abnormalityandfaultcases: - Thepowercableorpowerplug isdeformed,discoloredor damaged; - Apartofthepowercableorthe powerplugbecomeshot; - Incaseofmoveablepowercable, themachineispoweredonand offintermittently; - Themachinebodybecomes abnormallyhot,orhasaburning smell; - Theapplicationbodyha s abnormalsoundduringoperation.

- Formaintenance and repair of the machine, please contact the after-sales department of the Company.

CAUTION! NEVERUSETHEMACHINE UNDERTHEFOLLOWINGCONDITIONS:

CAUTION!

- Neverusethemachinenearafire (riskoffire). - Noticetheuseofapowerplug. - Tounplugthepowerplug,itis necessarytoholdthepowerplug, notthepowercable(riskoffire causedbyelectricshockandshort circuit).

- Becarefulaboutscaldingorinjury.

- Neveropentheairventwaterlid duringorimmediatelyafterheating beforethewaterinthewatercavity ispumpedout(riskofscalding).

- Nevertouchthehotwater,PTC (positivetemperaturecoefficient)or other high-temperatureposition duringorimmediatelyafteruseof themachine(riskofscalding).

- Don'ttouchthepiercingknifeduring theuseofthemachineorwhen cleaningtheinteriorofthecapsule insertbecausethesharpknifemay hurtyourfinger.

CAUTION!

• Themachinecanbecleanedafter itcoolsdown(riskofscalding).
• Noticetowashthecapsulecapand drinkingcupandwipethemdry beforeandafterusingthemachine; theresidualcoffee,ifany,may causeabnormaltasteand food decomposition
  ● Themachinebodycanbecleaned bywipingwithacloth.

• Duringuse,pleaseuseclean drinkingwaterforheatingand pumpingbecausethesundriesor particlesinthewater,ifany,may producescaledepositsinsidethe machineordamagethewaterpump.

• Ifthemachinedropsontothe ground,pleaseunplugthepower plugfromthepowersocket.Incase ofanyfault,pleasecontactour after-salesdepartment.

• Neverusethemachinewithout water(potentialriskoffault).
• Toreducetheriskoffireorelectric shock, donotexposethismachine torainormoisture. Themachine mustnotbeexposedtodrippingor splashingandobjectsfilledwith liquids, suchasvases, mustnotbe placedonthemachine.
• Themainsplug/machinecou pleris usedasthedisconnectdevice,the disconnectdevicemustremain readilyoperable.
• Thedangerofexplosionifthe batteryisincorrectlyreplaced. Replaceonlywiththesameorequivalenttype.

WARNING!

• Thebattery(batteriesorbattery pack) shall not be exposed to excessive heatsuch as sunshine, fireorthelike.
• Beforeoperatingthissystem, check thevoltageofthissystemtoseeif itisidenticaltothevoltageofyour localpowersupply.
• Donotplacethismachinecl oseto strongmagneticfields.
• Donotplacethismachineonan amplifierorreceiver.
• Donotplacethismachinecloseto dampareasasthemoisturewill affectthelifeofthelaserhead.
• Ifanysolidobjectorliquidfallsinto themachine,unplugthesystem andhaveitcheckedbyqualified personnelbeforeoperatingitany further.

-Donotattempttocleanthe machinewithchemicalsolvents asthismaydamagethefinish. Useaclean,dryorslightlydamp cloth.

• Whenremovingthepowerplug fromthewalloutlet,alwayspull directlyontheplug,neveryankon thecord.
  ● Waterpumpingtestwasimposedat everymachineandtinywater dropletmightbefoundinthepackage.
• Itisencouragedtocleanthe machinethoroughlyrightafterthe espressoismadesotoavoidthe moldysmell.
• Whencockedo-ringisfound, pleaseplaceitbacktotheoriginal position,thenpressontheflat surfacetoavoidwaterleakage.

WARNING!

● Warning: Not using non-rechargeable batt eries.
- The battery must be removed from the machine before it is scrapped.
- Themachinemustbedisconnected fromthesupplymainswhen removingthebattery.
● TheBatteryistobedisposedof safely.
- Keep the battery charged at least once a month.
● The ease removable battery is aircraft friendly.

FCCWARNINGSTATEMENT

Warning: Changesormodification to thisunitnotexpresslyapprovedbythe partyresponsibleforcompliancecould voidtheuser'sauthoritytooperatethe equipment. Thisdevicecomplies with part15oftheFCCRules.Operationis subjecttothefollowingtwoconditions:

(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemust acceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesired operation.NOTE:Thisequipmenthasbeen testedandfoundtocomplywiththe limitsfora ClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.These limitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferencein aresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradio frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions, maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno guaranteeethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation. Ifthis equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouraged totrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

● Reorientorrelocatethereceivingantenna.
- Increase these separation between the equipment and receiver.
- Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthatto whichthereceiverisconnected.
- Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Black portable water heater with a lid and side dish, showing rotational flow arrows (no text or symbols)

Black cylindrical device with attached panel and label A2, no visible text or symbols on the device itself

Diagram showing a device with a transparent dome and black components, no text or symbols present

Hand holding a black plastic component above a black cylindrical object (no text or symbols visible)

Diagram showing a transparent dome-shaped object with curved arrows indicating rotation or movement, and a black base with a red 'D' label (no text or symbols on the object itself)

BEFORE FIRST TIME USE

(A1) Unscrewthedrinkingcupandwaterlidthencleanthe drinkingcup,capsulecapandinsidethewatertankwitha softsponge,wateranddetergent.Screwthedrinkingcup andwaterlidbackontothemachinewhendry.

IMPORTANT NOTE: DON'T WASH MAIN BODY OF MACHINE.

Only washthedrinkingcup,capsulecapandinsidethe watertank.

(A2) Insertthebattery

CHARGING VIA AC ADAPTER (CERTAIN MODELS

ONLY) Plug the ACadapter into themachinen then plug the ACadapter into amainspowerspowersocket. Allow 2.5-3 hours charging time.

CHARGING VIA 12V CAR CHARGER (CERTAIN MODELS ONLY)

Plugthe12Vcarchargerintothemachinenthenpluginto yourcar12Vsocket.Allow2.5-3hourschargingtime.

CHARGING VIA USB C CHARGING CABLE (CERTAIN MODELS ONLY)

PlugtheUSBCchargingcableintothemachinenintoa USBmainspoweradaptor.Allow6-8hourschargingtime.

IMPORTANT NOTE FOR CHARGING: FUL Lisdisplayed when the battery is fully charged.

Close-up of a black cylindrical device with a circular lid and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Hand pouring liquid from a bottle into a black container (no text or symbols visible)

Close-up of a black cylindrical device with a lid and internal mechanism, labeled B6 (no text or symbols on the device itself)

Hand holding a black handheld device with a small container, no visible text or symbols on the device itself.

Close-up of a hand holding an AKAT device with black casing and red buttons, labeled B7 and B9 (no readable text or symbols beyond labels)

(B2) Placeacapsuleintothecapsulecapinsert.Pressthe capsuledownuntilflat.
(B3) Screwthecapsulecapanddrinkingcupbackontothe machine.
(B4) Turnthemachinerightsideupthenunscrewthewater lid.
(B5) Pour water up track level mark.
(B6) Screwthewaterlidbackontothemachine. Themachineisnowreadytomakecoffee.

MAKING YOUR COFFEE

(B7) Usingcoldwatertoboil:Holdbuttondownfor2 seconds.2beepswillsound,thelightindicatorinsidethe buttonwillkeepflashingblueandthedisplayshowsthe heatingprocessactiveicon.Whenthewatertemperature reachesapredeterminedtemperaturethemachinewill switchtothepumpingandextractionprocess.
(B8) Inafewminutes, you will hear 5 beeps, the display will show "ENJOY" and your coffee will beready. Unscrew the drinking cup and enjoy!
(B9) Toturnoffthemachinepressthebuttononce.

HOW TO USE THE REUSABLE CAPSULE

graph TD
    A["Feeding Cup"] --> B["Add Coffee"]
    B --> C["Transfer to Cup with Three Poupes"]
    C --> D["Carrying Round with Three Poupes"]
    D --> E["Packaging with Three Poupes"]
    E --> F["Ordering to Cover Sheet"]
    F --> G["Product Packaging"]

Note:

Thetemperatureofthewaterusedshallimpactonthecoffeeepreparingtimeandespeciallyonthenumberof cupsyoucangetafterasinglebatterycharged,eg.coldwaterfromthefridgeorwaterdispensersversus room-temperaturewaterorwarmwater.Heatingtimevariesaccordingtothetemperatureofwater.Whenboiled hotwaterisprepared,youcanpressandholdthebuttonfor5sec,boilingprocesswouldbeskippedandcoffee brewingwouldbeactivateddirectly.

Warningbellwillringwhenbatterylevelistoolowtobrewacupofcoffee,atthesametime,thebatterystatus iconwillflashandshownonLCDscreen.YoucanstilltrytobrewONEmorecupbypressthebuttonagainuntil thepowerrunsoffPleasebeawarethatthemachinecanshutdownatanymomentoncepoweristotallyoff.It ishighlyrecommendedtochargebatteryimmediatelywhenbatterystatusiconflashes .

Technical Specifications

Portable AKAI espresso machine

Ratedvo Itage:12VDC

Ratedpower:75W

Maximumwatercavitycapacity:50ml

Dimensions:Length253xWidth83xDiameter78m

Weight:About0.9kg

Capacityofdrinkingcup:200ml

Desktop type power supply (optional depending on purchased model)

Effective length of powercable: 1000mm

Dimensions:129.6x58.5x31mm

Input:100-240VAC50/60HZ2.5A

Output:12VDC7A

Function: Batterycharging + plugandplay

12V Car Charger (optional depending on purchased model)

Effective length of the cable: 1500 mm

InputDC:8-15V,7-10A

Function: Batterycharging + plugandplay

USB charger (optional depending on purchased model)

Input:100-240VAC50/60HZ0.3A

Output:5VDC2A

ACPlug:VDETYPE

TYPE-Ccable:1.0m, only for power charging without datatransfer

Function: BatterychargingONLY

NOTE:

Owingtoproductimprovement, theproductparametersmaybechangedwithout advancenotice. Theperformancecannotbeguaranteedinthespecificregion(high landorextremelycoldregion).

24 MONTH WARRANTY

Terms and Conditions:

Your Portable AKAI espresso Machine 24 month warranty and 12 month warranty forbatterybecomeeffectivefromthedateofpurchase.Pleasekeeptheoriginal salesreceiptinasafelocation.Thisdocumentisrequiredasyourproofofpurchase. ThePortable AKAI espresso Machine has been manufactured to strict quality guidelinesandmeticulouslyexaminedbeforedelivery.ShouldthePortable AKAI espressoMachineshowanyfaultinmaterials,manufacturingorinternaloperations within24months(exceptbatteryfor12monthsONLY)fromthedateofpurchase, wewillrepairorreplaceit-atourchoice-freeofchargetoyou.

ThiswarrantybecomesvoidifthePortable AKAI espressoMachinehasbeen damaged,ormisusedormaintainedimproperly.Thiswarrantydoesnotcover productpartssubjecttonormalwear,thuspossiblyconsideredconsumables(e.g. batteries)orfordamagetofragileparts,e.g.switches,rechargeablebatteriesor glassparts.Thiswarrantydoesnotcoverdamageresultingfromcommercial professionalcollectiveorindustrialuse.Wedonotcoverdamagenotcausedby the Portable AKAI espressoMachineitselfsuchas accidentaldamage,faults causedbynegligentuseorcare,mistreatmentabuse,theft,lightning,flood,fire, carelessoperationorhandlingofthePortable AKAI espressoMachinewhichisnot inaccordancewiththisPortable AKAI espressoMachineManual.

Privacy Act:

"AKAI espresso" may use this information for future marketing and research purposes and may disclose it to third parties for the purposes of providing the services you have requested to our business partners or professional adviser.

DISPOSALOFELECTRICALANDELECTRONICEQUIPMENT

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or labels present

This symbol on the productor packaging means that the product should not be treated as household waste. Donot throw garbage at the end of its life, but take it to a collection center for recycling in this way you will help to protect the environment and be able to prevent any negative consequences that it would have on the environment and human health.

Tofindyournearestcollectioncenter:

-Contactlocalauthorities
-Accessthewebsite:www.mmediu.ro
-Requestadditionalinformationfromthestorewhereyoupurchasedthe product

AKAI AESP-312

RO - ROMANA

Expresor AKAI

Masuri de siguranta

Continutulsemnificativreferitorla sigurantatrebuiecititcugrijapentruava protejapedvs.sipeceilaltideaccidente sivatamari.Operareaincorectapoate duceladouagradedepericulozitate:

ATENTIONARE! CONTINUTUL POATECAUZADECESSAU RANIRISERIOASE.

ATENTIE!CONTINUTUL POATEFIPERICULOS.

ATENTIONARE!

• Avetigrijalalaoparire.
• Atentionare:evitatiscurgerilepe conector.
• Attentionare: potentialraniredincauza utilizariidefectuoase
• Suprafataelementuluideincalzire faceobiectulcalduriirezidualedupa utilizare.
• Aparatulnuvafiasezatpedulapin timpulfolosirii.
• Curatareasiintretinereanutrebuie facutadecopii, farasupraveghere.
• Acestaparatpoatefifolositdecopiii cuvarstadepeste8ani,dacasunt supravegheatisaudacalis-afacut instructajulpentrufolosirea aparatuluiinsigurantasidaca acestiaintelegriscurileimplicate. Curatareasiintretinereanuvafi

facutadecopii, decatdacaacestia aupeste8anisisuntsupravegheati. Nulasatiaparatullaindemana copiilorcuvarstemaimicide8ani.

• Dacaaparatulesteutilizatcu incarcatordepriza, poatefiutilizatin gospodariesiaplicatiisimilare, cum arfi:
• zonedebucatariepentruangajatii dinmagazine, birourisialtemedii delucru;
• ferme;
• declientiihotelurilor, motelurilorsi altetipuriderezidente;

• cazaridetip"bedandbreakfast".

• Aparatulnutrebuiescufundat.

• Aparatulnutrebuiefolositinavion.
• Atentionare:Pentruareincarca bateria,folositidoarunitatea detasabilafurnizataimpreunacu acestaparat.

- Acestaparatnuestedestinat utilizariidecatrepersoane(inclusiv copii)cuabilitatifizice,senzoriale saumentalereduse,fara experientasaucunostinte,dacanu suntsupravegheatesauinstruite de opersoanaresponsabilapentru sigurantalor,inprivintafolosirii aparatului.

- Copiiitrebuiesupravegheatipentru anusejucacuacestaparat.

- Aparatulnutrebuiefolositdecatcu incarcatorulfurnizatimpreunacu acestasitrebuiefolositlavoltaj foartemic, carecorespundecu marcajuldepeaparat.

• Incazulincarecabluldealimentare estedefect,acestatrebuieinlocuit deproducator,deservice-ul autorizatsaupersoanecalificate, pentruaevitariscurile.
• Acestaparatpoatefifolositin masina.Nuutilizatiaparatulintimp ceconduceti.
• Nuatingetiniciodatadisculde incalziresisupapadeaburcandsi imediatdupaceaparatuleste folositpentruapreparasaua incalzicafeaua.
• Copiiinutrebuielasatisaatinga aparatulcandacestaestein functiune(pericoldeoparire).
• Capaculdeaerisirepentruapa trebuie safiefixatbineinainteca aparatulsafieutilizatpentru preparareaasauincalzireacafelei.
• Dacaapadincompartimentul pentru a p a e s t e i n ex c e s , ac sepoaterevarsa(pericolde oparire).
• Nuscuturatiniciodataaparatulin timpulfolosirii.Acestasepoate rasturnasipoatecadea(pericolde oparire).
• Nivelulapeidincompartimentnu trebuie safiepestelinianivelului maxim(MAX)marcatainint eriorul compartimentului. Apasepoate revarsa.

ATENTIE! AVETIGRIJALASTAREACABLULUI DEALIMENTARE, STECHERULUISIBATERIEI

- Folositiseparatesursanominalade 7A/100-240V. Candaparatuleste conectatimpreunacualte electrocasnicelaoprizamultipla, incalzireaapeipoatefianormala (pericoldeaprinderesiincendiu). Dacasefolosesteoprizamultipla, curentulnominaltrebuiesafiemai

marede7Asiaparatultrebuiefolosit separat.

• Introduceticabluldealimentarein mufa,panalacapat(riscde aprinderesiincendiucauzatede socurielectricesiscurtcircuite).
• Stergetiper iodicdeprafcablulde alimentare.Contactuldefectuos poateficauzatdeumezealasialte motive(riscdeaprinderesau incendiudatoratecontactului defectuos).Stergeticablulde alimentarecuocarpauscata.
• Nuscoatetiniciodatacablulde alimentarecumainileude(riscde electrocutare).
• Nudistrugetiniciodatacablulde alimentaresaustecherul.Nuoperati, stricati,indoitiexcesiv,trageticu puteresaurasucitiniciodatacablul saustecherul,nuasez atiniciodata cablulsaustecherullagaosursade a ce a s t a caldurasausubobiectegrele,sinu strangeticablulsaustecherul(risc potentialdeaprinderesiincendiu cauzatedesocurielectricesi scurtcircuite).
• Incazulincarecabluldealimentare saustecherulsuntdefecte,saunu suntconectatebinedupacesunt introduseinpriza,nufolositi niciodataaparatul(riscdeaprindere siincendiu,cauzatedesocuri electricesiscurtcircuite).
• Nudezasamblatisinudeteri orati niciodatabateria(riscpotentialde aprinderesiincendiu,cauzatede scurtcircuitareabateriei).
• Nuasezatiniciodatabateriape flacara(temperaturamaxima30k) (riscpotentialdeaprinderesi incendiucauzatedebaterie).

ATENTIE! PENTRUAEVITAACCIDENTELE, RESPECTATIURMATOARELE:

Copiiinutrebuiesafoloseasca singuriaparatul.Nufolositi niciodataaparatulintr-unlocin carearputeaajungecopiii(riscde oparire,electrocutaresauranire).
- Niciodatanudezmembrati, reparati saumodificatiacestaparat(riscde oparire,electrocutaresauranire). Pentrureparatiivarugamsava adresatiservice-uluiautorizat.
- Aparatulnutrebuiescufundatin apasaustropitcuapa.(riscde aprinderecauzatdesocuri electricesiscurtcircuite).
- Incazdefunctionareanormalasau defectuoasa,opritiimediataparatul siscoateti-ldinpriza(prosibilitate defumegare,aprindere, electrocutare,opariresiranire).
● Cauzedefunctionareanormalasi defectuoasa:

-Cabluldealimentaresau stecherulsuntdeformate, decoloratesaudefecte;
-Oparteacabluluidealimentare sauastecheruluiseincalzeste;
-IncazulincarecabluInuestefix, aparatulsealimenteaza intermitent;
-Aparatulseincalzesteanor mal demultsauemanaunmirosde ars;
-Componenteleaparatuluiscotun sunetanormalintimpuloperarii.

- Pentruintretineresirepararea aparatului, varugamsacontactati departamentuldevanzarial companieisauservice-ulautorizat.

ATENTIE! NUFOLOSITINICIODATA APARATULINURMATOARELECONDITII:

ATENTIE!

• Niciodatanufolositiaparatullanga sursedefoc(riscdeincendiu).
• Atentielautilizareacabluluide alimentare.
• Pentruascoatecabluldealimentare dinpriza, trebuiesatinetistecherul, nucablul (riscdeincendiu, cauzat deelectrocutaresiscurtcircuit).
• Atentielaopariresauranire.
• Nudeschidetiniciodatacapaculcu supapapentruaerintimpulsau dupaincalzireaapei, inaintecaapa dincompartimentsafiepompata (riscdeoparire).
• Nuatingetinic iodataapafierbinte, CTP(coeficienttemperatura pozitiva)saualtecomponentecu temperaturaridicata,intimpulsau imediatdupautilizareaaparatului (riscdeoparire).
• Nuatingeticutitulintimpulfolosirii aparatuluisaucandcuratati interiorulcapsuleintroduse, deoareceacestaesteascutitsiva poateranidegetele.

ATENTIE!

• Aparatulpoateficuratatdupacese raceste(riscdeoparire).
• Retinetisaspalaticapaculcapsulesi canadebautsisalestergetiinainte sidupafolosireaaparatului;zatulde cafea,dacaexista,poatedeteriora gustulsidescompunereamancarii.
• Putetistergeaparatulcuocarpa, pentru-Iputeacurata.

• Intimpulutilizarii,varugamsafolositi apapotabilacuratapentruincalziresi pompare,deoarecereziduurilesau particuleledinapa,dacaexista,pot producedepuneridecalcarin interiorulaparatuluisaupotdefecta pompadeapa.

• Dacaaparatulcadepejos,scoateti cabluldinpriza.Incazulunei defectiuni,varugamsacontactati service-ulautorizat.

• Nufolositiniciodataaparatulfaraapa (potentialriscdedeteriorare).
• Pentruareducerisculdeincendiu sauelectrocutare, nuexpuneti aparatullaploaiesauumezeala. Aparatulnutrebuiesafiestropitsau udatsipeacestanusevoraseza obiecteplineculichid, cumarfivaze.
• Cuplorulpentrusursaprincipalde alimentareestefolositp entrua deconectaaparatul, acesta ramanandtotusigatadeutilizare.
• Pericoldeexploziedacabateriaeste inlocuitaincorect.Inlocuitidoarcu acelasitipsauechivalent.

ATENTIE!

• Bateria(bateriilesauacumulatorul) nutrebuieexpuselacaldura excesiva,cumarfirazelesoarelui, focsaualtelesimilare.
• Inaintedeoperareasistemului, verificatidacavoltajulacestuiaeste identiccuvoltajulfurnizoruluilocal deenergie.
• Nuasezatiaparatullangacampuri magneticeputernice.
• Nuasezatiaparatulpeaplificatoare saureceptoare.
• Nuasezatiaparatulaproapedezone umede, deoareceumezealava afectaduratadeviataacapuluilaser.
• Dacapeaparatcadevreunobiect solidsaulichide, scoatetiaparatuldin priza, sitrimiteti-linservicepentru verificareinaintedealtaoperarea acestuia.

-Nucuratatiaparatulcusolvent chimici,deoareceacestiapot deterioraaspectulexterior. Folositiocarpacurate,uscata

sauoc arpausorumeda.

• Candscoateticabluldinpriza,trageti intotdeaunadirectdestecher,nu smulgeticablul.
• Testuldepompareaapeiafost efectuatlafiecareaparatsieste posibilsagasitiopicaturamicade apainpachet.
• Vaincurajamsacuratatibine aparatulimediatdupaprepararea expreso-ului, pentruaevitamirosul demucegai.
• Dacagasitiunineldecauciuc desprins,varugamsa-lasezatiin pozitiainitiala,apoiapasatipe suprafataluiplata,pentruaevit a scurgereadeapa.

ATENTIE!

• Atentie:Nufolositibateriicarenuse potreincarca.
  ● Bateriatrebuiescoasadinaparat inaintecaacestasafiecasat.
• Aparatultrebuiedeconectatdela sursadealimentareatuncicand scoatetibateria.
  ● Bateriatrebuiedusalacentre specialedereciclare.
• Tinetibateriaincarcatacelputino datapeluna.
  ● Bateriapoatefitransportatainavion.

ATENTIONAREFCC

Atentie: Schimbarilesaumodificarile aduseaparatuluisicarenusunt aprobateddecomerciant, voranulade dreptautoritateaconsumatoruluidea folosiechipamentul. Acestaparateste conformcuparagraful15din regulamentulFCC (protectieimpotriva incendiilor). Operareaaparatuluise poatefaceinurmatoareledouaconditii:

(1) Acestaparatnupoatecauza interferaripericuloasecualteaparatesi

(2) Acestaparattrebuiesaaccepteoriceinterferentaprimita, inclusivinterferente carepotcauzaoperarenedo rita.

NOTA: Acestechipamentafosttestatsiconfirmatcafiindcorespunzatorculimitele dispozitivelordigitaledeClasaB,intemeiularticolului15dinRegulamentulde protectielaincendiu.Acestelimitesuntproiectatepentruaoferioprotectie rezonabilaimpotrivainterferentelordaunatoaredintr-oproprietateprivata.

Acestechipamentgenereaza, folosestesipoateemiteenergiepefrecventeradiosi, dacanuesteinstalatsiutilizatinconformitatecuinstructiuniledate, poatecauza interferentedaunatoarepentrucomunicatiiradio. Cu toateacestea, nuexista garantiecainterferentelepotavealocintr-oproprietateprivata. Dacaacestaparat generazainterferentedaunatoarepentrureceptia TVsauradio, carepotfi determinateprinpornireasioprireaechipamentului. Utilizatorultrebuiesaincercesa corectezeinterferenta, urmandunasaumaimultedinurmatoarelemasuri:

• Sareorientezesausamuteantenadereceptie.
• Samareascadistantadesepararedintreaparatsireceptor.
• Saconecteze aparatullaoprizadepeuncircuitdiferitdecelpecareeste conectatreceptorul.
• Saconsultedistribuitorulsauuntechnicianradio/TVexperimentat.

Black cylindrical device with rotating arrows and a clear glass container, no visible text or symbols

Black cylindrical device with labeled ports and a separate panel, no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical component with arrows indicating rotation (no text or symbols)

Hand holding a black plastic component above a black cylindrical object (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion, no text or symbols present

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

(A1) Desurubaticanasicapaculcompartimentuluipentru apa, apoicurataticana, capaculcapsuleisi interiorul rezervoruluipentruapa, cuunburetemoalesidetergent. Insurubatidinnoucanasicapaculcompartimentului pentruapacandaparatulesteuscat.

NOTA IMPORTANTA: NU SPALATI CORPUL APARATULUI.

Spalatidoarcanadebaut, capaculcapsuleisiinteriorul compartimentuluipentruapa.

(A2) Introducereabateriei

INCARCAREA CU INCARCATOR DE PRIZA (DOAR PENTRU ANUMITE MODELE)

ConectatiincarcatorulCAinaparat, apoiinprizaCA timpul de incarcareestede2.5-3 ore.

INCARCARE PRIN CABLU USB C (DOAR PENTRU ANUMITE MODELE)

ConectaticabluldeincarcareUSBClaaparatapoiintr-un incarcatorUSB.Timpuldeincarcareestede6-8ore.

NOTIFICARE IMPORTANTA PENTRU INCARCARE: FULL esteafisatatuncicandbateriaesteincarcatacomplet.

PREPARAREA CAFELEI

(B1) Intoarcetiaparatulcususulinjos, desurubaticanasi capaculcompartimentuluipentrucapsula.
(B2)Asezatiocapsulaincompartiment.Apasaticapsula panalaaplatizare.
(B3) Insurubaticapaculcompartimentuluipentrucapsulasi cana.

Close-up of a black thermos flask with a circular lid and rotating arrow, labeled B4 (no text or symbols on the device itself)

Hand pouring liquid from a bottle into a black jar (no text or symbols visible)

Close-up of a black cylindrical device with a circular arrow indicating rotation, no visible text or symbols

Hand holding a black handheld device with a small cup, no visible text or symbols on the device or cup.

(B4)Intoarcetiaparatulinverssidesurubaticapacul compartimentuluipentruapa.
(B5) Turnatiapapanalanivelulmaximindicat. (B6) Insurubaticapaculcompartimentuluipentruapa. Aparatulesteacumgatapentrupreparareacafelei.

PREPARAREA CAFELEI

(B7) Folosireaapeirecipentrufierbere:Tinetiapasatbutonul timpde2secunde.Sevorauzi2sunetedetip"beep",iar indicatoruldindininteriorulbutonuluivalicarisiafisajulva aratapictogramaactivepentruprocesuldeincalzire.Cand temperatureapeiatingetemperaturapredeterminata, apar atulvaincepeprocesuldepomparesiextractie.

(B8) Incatevaminutevetiauzi5sunetedetip"beep"si afisajulvaaratamesajul"ENJOY"sicafeauavafigata. Desurubaticanasisavuraticafeaua!
(B9) Pentruaopriaparatul, apasatiodatapebutonulde pornire/oprire.

FOLOSIREA CAPSULEI REUTILIZABILE

graph TD
    A["Feeders: coffee and straw"] --> B["Add a cup into a glass with liquid"]
    B --> C["Add a cup into a tray with liquid"]
    C --> D["Transfer to a cup into a bag with liquid"]
    D --> E["Carrying to form a tray with liquid"]
    E --> F["Product: coffee and glass with liquid"]
    F --> G["Final packaging: coffee and glass"]

Nota:

Temperaturaapeifolositevaaveaimpactasupratimpuluideprepararealcafeleisi,inspecialasupranumarului decanipecareleputetipreparadintr-osinguraincarcareabateriei;ex:aparecedelafrigidersaudelaaparate deapaversusapalatemperaturacamereisauapacalduta.Timpuldeincalzirevariazainfunctiedetemperatura apei.Candsepregatesteapafiarta,putetiapasasitineapasatbutonultimpde5secunde,iarprocesuldefierbere vafiomissise vatrecedirectlapreparareacafelei.

Sunetuldeatentionaresevaauzicandnivelulbaterieiestepreascazutpentruapreparacafeauasi,inacelasi timp,pictogramapentrustareabaterieivalicaripeeecranulLCD.PutetiincercasapreparatiincaOcafea,prin apasareabutonuluidepornire/oprire,panacandbateriaseepuizeazadetot.Luatiincalculcaaparatulsepoate

opri oricand in momentul in care ramane fara baterie. Se recomanda incarcarea imediata a bateriei cand pictogramapentrubaterielicare.

Specificatii tehnice

Expresor portabil AKAI

Voltajnominal:12VDC

Puterenominala:75W

Capacilatemaximapentrucompartimentuldeapa:50ml

Dimensiuni:lungime253xlatime83xdiametru78m

Greutate:circa0.9kg

Capacitateacanii:200ml

Black portable water heater with open lid and glass cup, showing internal rotation arrows (no text or symbols)

Black cylindrical device with attached panel and control panel, labeled A2 (no visible text or symbols)

Diagram showing a device with a transparent dome and black base, illustrating a mechanical or electrical component (no text or symbols)

Close-up of a hand holding a black plastic cup above a black cylindrical object (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a transparent dome-shaped object with curved arrows indicating motion, no text or symbols present.

Close-up of a black cylindrical device with a lid and rotating arrow, labeled B4 (no text or symbols on the device itself)

Hand pouring liquid from a bottle into a black container (no text or symbols visible)

Close-up of a black thermos flask with a lid and rotating arrow, labeled B6 (no text or symbols on the object itself)

Hand holding a black handheld device with a small cup, no visible text or symbols

Close-up of a hand holding a black device labeled 'AKAT' with no visible text or symbols on the device itself.

graph TD
    A["Feed a cup with chopsticks"] --> B["Add coffee into cups"]
    B --> C["Add pencil into cups"]
    C --> D["Add pencil into cups"]
    D --> E["Add pencil into cups"]
    E --> F["Add pencil into cups"]
    F --> G["Add pencil into cups"]
    G --> H["Add pencil into cups"]
    H --> I["Add pencil into cups"]
    I --> J["Add pencil into cups"]

Σημείωση:

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a black rectangular block below (no readable text or symbols)

Diagram of a black thermosupresser with a glass container, showing internal rotation and component structure (no text or symbols)

Black cylindrical device with a separate open lid and a purple button, labeled A2 (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing a transparent cylindrical object with arrows indicating rotation, and a black-and-white component below (no text or symbols)

Hand holding a black plastic cup above a black cylindrical object (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a mechanical component with no visible text or symbols

Close-up of a black cylindrical device with a circular lid and rotating arrow, labeled B4 (no text or symbols on the device itself)

Hand pouring liquid from a bottle into a black container (no text or symbols visible)

Close-up of a black thermospan container with a lid and rotating arrow, labeled B6 (no text or symbols on the device itself)

Hand holding a black handheld device with a small cup of tea, no visible text or symbols

Close-up of a hand holding a black device with red 'AK/A1' label, labeled B7 and B9 (no additional text or symbols visible)

BG

graph TD
    A["Coffee"] --> B["Add coffee cup"]
    B --> C["Transfer cup with pencil"]
    C --> D["Car wash with cups"]
    D --> E["Divine into cup"]
    E --> F["Cut into cup with pencil"]
    F --> G["Breakfast cup with cups"]
    G --> H["Final mixing bowl with cups"]

Бележка:

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

НА ИЗНОСЕНИТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ОБОРУДВАНИЯ:

Black cylindrical device with circular arrows indicating rotation, partially filled in a glass bowl (no text or symbols visible)

Black cylindrical device with attached plastic housing and a small inset showing a separate component (no visible text or symbols)

Exploded view diagram of a transparent dome-shaped object with internal components, labeled B1 (no text or symbols on the diagram itself)

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

Hand holding a black plastic cap above a black cylindrical object (no text or symbols visible)

Diagram showing a transparent dome-shaped object with curved arrows indicating rotation or movement, and a black base with a red 'D' label (no text or symbols on the object itself)

Close-up of a black thermos flask with a circular lid and rotating arrow, labeled B4 (no text or symbols on the device itself)

Hand pouring liquid from a bottle into a black container (no text or symbols visible)

Close-up of a black thermospan container with a lid and rotating arrow, labeled B6 (no text or symbols on the device itself)

Hand holding a black handheld device with a small cup, no visible text or symbols on the device or cup.

USB C KÁBELEN KERESZTÜLI FELTÖLTÉS (CSAK EGYES MODELLEK ESETÉN ÉRVÉNYES)

graph TD
    A["Feed a cup with a spoon"] --> B["Add liquid into cups"]
    B --> C["Add a glass to a coffee container"]
    C --> D["Transfer to a glass into a tray with three cups"]
    D --> E["Ordering into a cup with a drop in the cup"]
    E --> F["Breakfast to a cup with a drop in the cup"]
    F --> G["Final drying with a drop in the cup"]

Megjegyzés:

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

AKAI AESP-312

PL - POLSKI

AKAI Express

Środki ostrożności

Black cylindrical device with a lid and glass bowl, showing internal rotation arrows (no text or symbols)

Black cylindrical device with attached panel and label 'A2' (no visible text or symbols on the device itself)

Diagram showing a transparent dome-shaped object with internal components and directional arrows, labeled B1 (no text or symbols on the object itself)

Hand holding a black plastic component above a black cylindrical object (no text or symbols visible)

Diagram showing a transparent dome-shaped object with circular arrows indicating rotation or movement, and a black base component (no text or symbols)

Close-up of a black thermospan container with a lid and rotating arrow, labeled B4 (no text or symbols on the device itself)

Hand pouring liquid from a plastic bottle into a black jar (no text or symbols visible)

Close-up of a black cylindrical device with a lid and rotating arrow, labeled B6 (no text or symbols on the device itself)

Hand holding a black handheld device with a small cup, no visible text or symbols on the device itself

Close-up of a hand holding a black device with red 'AKAI' logo, labeled B7 and B9 (no additional text or symbols visible)

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

graph TD
    A["Feeding a cup with a spoon"] --> B["Add liquid into a cup"]
    B --> C["Add liquid into a glass tube"]
    C --> D["Add liquid into a tray with three cups"]
    D --> E["Add liquid into a blender with a drop funnel"]
    E --> F["Break the cup into a bottle with liquid"]
    F --> G["Final drying of a cup with liquid"]

Przypis:

Wymiary:129,6x58,5x31mm

Diagram of a black portable water heater with a glass container, showing internal components and rotation arrows (no text or symbols)

Black cylindrical device with attached panel and label A2, showing internal components (no readable text or symbols)

Exploded view diagram of a transparent dome-shaped device with internal components (no text or symbols)

Hand holding a black plastic cup above a black cylindrical object (no text or symbols visible)

Diagram showing a transparent dome-shaped object with curved arrows indicating rotation or movement, and a black cap-like object below (no text or symbols)

PŘED PRVNÍM UVEDENÍM DO PROVOZU

Close-up of a black cylindrical device with a lid and rotating arrow, labeled B4 (no text or symbols on the device itself)

Hand pouring liquid into a black container (no text or symbols visible)

Close-up of a black thermos flask with a lid and rotating arrow, labeled B6 (no text or symbols on the object itself)

Hand holding a black handheld device with a small container, no visible text or symbols on the device itself.

Close-up of a hand holding a black device with red 'AKAT' branding, labeled B7 and B9 (no additional text or symbols visible)

POUŽITÍ KAPSLE OPĚT POUŽIVATELNÉ

graph TD
    A["Coffee"] --> B["Add coffee into cup"]
    B --> C["Add liquid into cup with drop"]
    C --> D["Add liquid into cup with drop"]
    D --> E["Add liquid into cup with drop"]
    E --> F["Add liquid into cup with drop"]
    F --> G["Add liquid into cup with drop"]
    G --> H["Add liquid into cup with drop"]
    H --> I["Add liquid into cup with drop"]

Poznámka:

Black cylindrical device with purple label and circular arrows indicating rotation, plus a transparent glass container (no text or symbols)

Black cylindrical device with attached panel and labeled section A2 (no visible text or symbols)

Diagram showing a transparent dome-shaped object with internal components and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Close-up of a hand holding a black plastic cup above a black cylindrical object (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a mechanical component with no visible text or symbols

PRED PRVÝM UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

Close-up of a black thermos flask with a circular lid and rotating arrow, labeled B4 (no text or symbols on the device itself)

Hand pouring liquid from a bottle into a black container (no text or symbols visible)

Close-up of a black cylindrical device with a lid and rotating arrow, labeled B6 (no text or symbols on the device itself)

Hand holding a black handheld device with a small cup, no visible text or symbols on the device or background.

Close-up of a hand holding a black electronic device labeled 'AKA1' with no visible text or symbols on the device itself.

POUŽITIE KAPSULY OPAKOVANE POUŽIVATELNÉ

graph TD
    A["Feeding Cup"] --> B["Add Coffee to Cup"]
    B --> C["Transfer to Cup with Paper"]
    C --> D["Carrying Plate with Rounded Box"]
    D --> E["Ordering to Cup with Paper"]
    E --> F["Breakfast to Cup with Paper"]
    F --> G["Final Storage with Paper"]

Poznámka:

Rozmery:129.6x58.5x31mm

Vstup:100-240VCA50/60HZ2.5A

Výstup:12V

Funkcia:Nabitiebaterie+Pripojeniekzásuvkeaspustenie

Nabíjačka pre auto 12V (volitel'né, podl'a zakúpeného modelu)

Konkrétnadl'žkanapájaciehokabelu:1500mm

Vstup:CC:8-15V,7-10A

Funkcia:Nabitiebaterie+Pripojeniekzásuvkeaspustenie