NATTBAD 306.016.08 - Speaker IKEA - Free user manual and instructions

USER MANUAL NATTBAD 306.016.08 IKEA

Design and Quality
IKEA of Sweden

1
2

English 9 Eesti 51
Deutsch 12 Latviešu 54
François 15 Lietuviu 57
Nederlands 18 Portugues 60
Dansk 21 Româna 63
Islenska 24 Slovensky 66
Norsk 27 69
Suomi 30 Hrvatski 72
Svenska 33 Eληνικα 75
Česky 36 YkpaIHcbka 78
Espanol 39 Srpski 81
Italiano 42 Slovenicina 84
Magyar 45 Türkçé 87
Polski 48 90

English

1. LED status light.
2. Sound knob.
3. Spotify TapTM button.
4. System button.
5. AC power input.

LED status light (1)

Pulsating white: Bluetooth is searching for a device (pairing mode).

Steady white: Speaker is on and ready to be used.

Blinking red: Factory reset is ongoing.

Save these instructions for future use.

Get started

1. Connect mains cord into (5) AC Power input and the other end to wall outlet.

2. Shortly press the system button (4) to turn the speaker ON. The LED status light is pulsating with a white light while the speaker is in pairing mode. If the pairing mode does not start automatically, press and hold the System button (4).

3. Turn on Bluetooth on your device and pair it with NATTBAD. When you have paired the phone with the speaker, a confirmation sound will be audible and the LED status light will blink twice.

Adjusting the volume

Turn the Sound knob (2) counterclockwise to decrease or turn it clockwise to increase the volume level. Your connected device can also control the volume.

Changing the track

Shortly press the Sound knob (2) to pause/ play the track. Double press to skip track. Triple press to play previous track.

Spotify TapTM

Spotify TapTM allows you to resume and change music directly from your Bluetooth speaker with the press of a button (3).

Getting started (Spotify TapTM)

1. Start by downloading the Spotify app from the App Store (for iOS devices), or Google Play Store (for Android devices).

2. Make sure your device is paired via Bluetooth to your NATTBAD speaker.

3. Make sure the Spotify app is open. This will only be needed upon the first use.
4. Press the Spotify TapTM -button (3) to start music.

From now on, whenever you quickly press the Spotify TapTM -button (3), the music resumes anytime your device is paired and in range.

Changing music (SpotifyTapTM)

While music is playing, press the button

(3) again to change what's playing to a recommended track.

Connecting more speakers together (multi-speaker mode)

This speaker has a multi-speaker mode which means it can be connected with all our other speakers that have the same mode, so you can enjoy the same music from several speakers.

1. Connect your device to one of the speakers via Bluetooth.
2. Press and hold the Sound knob (2) on the other speaker you want to connect. The LED status light (1) will double blink white, and a confirmation sound will be audible from the speakers. Repeat this for every new speaker you want to add to your multi-speaker mode.

Disconnecting speakers from multi-speaker mode

Press and hold the System button (4) for more than 1.5 seconds on the speaker you want to disconnect in order to enter the pairing mode on that speaker.

Unpairing Bluetooth devices

If you want to connect another device to your speaker, simply turn off Bluetooth on the device you had paired. The speaker should go into pairing mode automatically. If not, press and hold the system button (4) to enter pairing mode.

Factory reset

If your speaker is not working properly, try to factory reset it. Press and hold the System button (4) for 8 seconds until the LED status light has stopped blinking red. You will now have to pair it with your device again.

Safety and important notice

WARNING:

• Risk of overheating! Never install the product in a confined space. Always leave a space of at least 5mm around the product for ventilation. Ensure curtains or other objects never cover the ventilation slots on the product.
• Never place the product or batteries near open flames or other heat sources, including direct sunlight.
• Only use this product indoors. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
• Never place this product on other electrical equipment.
• If the supply cord is damaged, replace it with a new cord set which is type-approved for your country.
• No open flame sources, such as lit candles should be placed on the apparatus.
• The mains plug or an appliance coupler is to be used as a disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

IMPORTANT

• Do not leave the speaker in direct sunlight or near any heat source, as it may overheat.
• Do not subject the speaker to wet, moist or excessively dusty environments, as this may cause damage.
• The range between the speaker and the receiver is measured in open air.
• Different building materials and placement of the units can affect the wireless connectivity range.
• Too high volume can damage your hearing.
• Do not touch the acoustic components.
• Do not use the product as a shelf or stand.
• For important markings, check the bottom side of the product.

Care instructions

To clean the speaker, firstly disconnect it from the power outlet. Then wipe with a slightly damp cloth. Never submerge the speaker in water. And wipe the speaker dry with a soft cloth before connecting the speaker to a power outlet again.

Note!

Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product.

Product servicing

Do not attempt to repair this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks.

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address:

Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN

Bluetooth

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by IKEA is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Spotify Tap

Spotify Tap™ is a trademark owned by Spotify and any use of such marks by IKEA is under license. All other Spotify trademarks, service marks, trade names, logos, domain names, and any other features of the Spotify brand are the sole property of Spotify or its licensors.

Use of the Made for Apple badges means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Technical data

Model Name:NATTBAD

Type number: E2405

Input: 100-240VAC 50-60Hz

Standby Power Consumption: 0.3 W

Off-mode Power Consumption: 0.1 W

Rated Power Consumption: 12.6W

Auto Standby: 1 min

Operating temperatures: 0^ to 40^

Operating humidity: 0 to 95% RH

Dimensions (mm): 123 × 92 × 179 ~mm

Bluetooth Version: V 5.3

Wireless range (unobstructed): 10m

Operating frequency: 2400 - 2483.5 MHz

Radio output power:

Bluetooth classic: 10 dBm,

2.4 GHz proprietary: 10 dBm

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

Deutsch

Bluetooth classic: 10 dBm,

RéPARATION DU PRODUIT

Fabricant: IKEA of Sweden AB

Adresse:

Box 702, SE-343 81 Almhult, SUÉDE

Bluetooth

Bluetooth classic: 10 dBm,

Auto stand-by: 1 min

Gebruikstemperatuur: 0^ tot 40^

Luchtvochtigheid:

0 tot 95 % relatieve vochtigkeit

Afmetingen (mm): 123 × 92 × 179 ~mm

Bluetooth-verse: V 5.3

Producent: IKEA of Sweden AB

Adresse:

Bluetooth classic: 10 dBm,

2.4 GHz proprietaer: 10 dBm.

Bluetooth classic: 10 dBm,

2.4 GHz einkaleyfi: 10 dBm

1. LED-statuslys.
2. Lydregulering.
3. Spotify Tap™-bryter.
4. PÅ/AV-knapp.
5. Strøminngang.

LED-statuslys (1)

Pulserende hvitt: Bluetooth soker etter en enchet (parkoblingsmodus).

Lyser konstant hvitt: Høytaleren er pa og klar til bruk.

Blinker rodt: Tilbakedilling til fabrikinnstlinger pagar.

Produsent: IKEA of Sweden AB

Adresse:

Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN

Bluetooth

Bluetooth classic: 10 dBm;

2.4 GhZ,omistajan:10 dBm

Bluetooth classic: 10 dBm,

Bluetooth classic: 10 dBm,

Alcance (sin obstáculos): 10 m

Consumo energetico in standby: 0.3 W

Temperature operative: da 0^ a 40^

Producent: IKEA of Sweden AB

Adres:

Box 702, SE-343 81 Almhult, SZWECJA

Bluetooth

Bluetooth classic: 10 dBm,

Tootja: IKEA of Sweden AB

Aadress:

Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN

Bluetooth

Bluetooth classic: 10 dBm;

2.4 GHz: 10 dBm

Răzotăjs: IKEA of Sweden AB

Adrese:

Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN

Bluetooth

Bluetooth vardiska zime un logotips ir Bluetooth SIG, Inc. registretas precu zimes, un IKEA ir licence so precu zimju izmantošanai. Citas precu zimes un tirdzniecibas zimes pieder attiecigajiem ipasniekiem.

Spotify TapTM

Bluetooth classic: 10 dBm,

2.4 GHz patentetts: 10 dBm

Produceditor: IKEA of Sweden AB

Adresa:

Box 702, SE-343 81 Almhult, SUEDIA

Bluetooth

Consum energetic in modul standby: 0.3 W

Consum de energia in modul oprit: 0.1 W
Consum putere nominala: 12.6 W

Auto Standby: 1 min

Temperaturidefunctionare: 0^ - 40^

Umiditate de fonctionare: 0 - 95% RH

Dimensiuni (mm): 123 × 92 × 179 ~mm

Bluetooth clasic: 10 dBm,

2.4 GHz proprietary: 10 dBm

"Vyrobca: IKEA of Sweden AB

Adresa:

Box 702, SE-343 81 Almhult, SVEDSKO

Bluetooth

Bluetooth classic: 10 dBm,

2.4 GHz proprietary: 10 dBm

Symbol preškrtnuteho kontajnera oznăcije,Že tento vyrobok musi byt'zlikvidovaný oddelene od bežného domaceho odpadu. Vyrobok by mal byt' odovzdany na recykláciu v sulade smiestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom. Oddelením označeneho vyrobku z komunálneho odpadu, pomžeteznizit'objem odpadu posielaného do spalovni alebo na sklák u a minimizovat pripadny negativny dopad na ludské zdravie aŽivotné prostredie.Pre viac informáci, prosim,kontaktujte obchodné dom IKEA.

Былгарскn

1. LED CBETnHa.
2. Konue 3a 3Byka.
3. ByToH Spotify TapTM
4. BytoH 3a ynpabHeHne.
   5.BxoД3a3axpaHbAHe.

LED cBeTJnHa (1)

PpemrBa B 6aNo: TbpCn Bluetoth yctpoiCTBO (B pexm Ha cDboBaHe).

NoctoHHa 6yJa CBetnHa:

Bucokorobopnte BknoyeH roTOB 3a n3NoJ3BaHe.

Mura B UcpBeHo:B MOMeHa ce N3BbPwBa Bb3CTaHOBBAHe Ha φa6pHnTe HAcTPOKn.

BuxTe rbp6a Ha npodykTa. 3ana3eTe Te3n nHCTpyKcnn 3a 6bdeua ynoTpe6a.

TbpBn CTbNk

1. CbpxkTe 3axpaHbuaKna Ka6e KbM (5) BxoDa 3a npomeHnB TOK, a Dpyrna KpaB KOHTaKa.

2. HatncheTe 3a Kpatko 6yToHa Ha yctpoiCTBOTO (4), 3a Da BKNIOHTe TOHKOHOHa.Ta LED INDAKATOpBT 3a CbCTOARHeTO NyCnpa C 6ra NCBTINHa, DOKATO BNCOKOROBOPTEJrE e B pekm Ha cDBoRAHe.AKO pekmbT Ha cDBoRAHe He ce CTapTnpa ABTomatNo, HATNCHETe N 3aDpBXTe KOneTo Ha ycTPOICTBOTO (4).

3. BkIoueTe Bluetooth Ha yctpoiCTBOTO cn I ro cBbpxeTe C NATTBAD. Korato cDBOITe TelefoHa C ToHKOJOnHaTa, ue ce ue 3ByK 3a NotBbpxJeHne n LED nHdNkaTOpbT upeMnIHe DBA nTn.

PerynipaneHa cnlaTa Ha 3Byka

3aBbptete konueto Sound (2) o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTpeIka, 3a Da HAmalnte, nIi rO 3aBbptete no NocOKa Ha yacOBHnKOBaTa CTpeIka, 3a Da yBeJIuNtte cnlaTa Ha 3Byka. Cbbp3aHOTO BN yCTpoIcTBO CbIO MoXe Da KOHTpOInpa CnlaTa Ha 3Byka.

PpomraHa nceHTa

HaTnchete 3a KpaTko KonyeTo 3a 3Byka (2), 3a da cnpeTe/nycheTe neceHtA. HaTnchete Dba nTn, 3a da npceKoHTe necen. HaTnchete TpN nTn, 3a da nycheTe npdUnHata necen.

Spotify TapTM

Spotify TapTM Bn no3BOLJBa Da KOHTpOJInpaTe My3NKata dIpeKTHO ue3 Bluetooth ToHKOJHOHaTa C HATNCKaHETo Ha eINH 6yTOH (3).

PbPN CtbnKn (Spotify TapTM)

1. 3anoyheTe, kato n3TerIInTe npnIOxKeHneTo
   Spotify ot App Store (3a yctpoiCtBa c iOS) nnn
   Google Play Store (3a yctpoiCtBa c Android).

2. YBepeTe ce, ye yCToPoiCTBOTo Bn e CbBp3aHo KbM ToHkoJHaTa NATTBAD Upe3 Bluetooth.

3. YBepete ce, ye cTe OTBOpuINn npuIooKeHneTo Spotify. ToBa e Heo6xOaMo cAmo npu NpPbPaTa ynoTpe6a.
4. Hatachete 6yToHa Spotify TapTM (3), 3a da nycheTe My3nKaTa.

OTcera HaTaTbK, KOraTo HaTnCHeTe 6yToHa
Spotify TapTM (3), My3nKaTa 3aNoUBa BceKn PbT,
Korato yCTpoiCTBOTo BN e CdBoeHO N B 06XbaT.

HaTnucHeTe n 3aApbXKe 6yToHa Ha yCtpoiCTBOTO

(4) 3a NOBuee ot 1.5 cekyHn Ha ToHKoNoHaTa, KOrTO NcKaTe Da N3KlOuHtE, 3a Da BJe3eTe B peXIM Ha CdB0BaHe.

IpeMaxBaHe Ha Bluetooth yctpojCTBa

Ako nCKaTe da cBbpxKeTe dpyro ycTpoiCTBO KbM TOHKOJHOHaTa, npocTo n3KnUoyeTe Bluetooth Bpb3kata Ha ycTPOICTBOTo, C KOeTO cTe ce CBp3aII. ToHKoJHOHaTa Tpr6Ba Da npemHe ABTomATuHOB pexmHa CDBOBAHe. Ako He, HAtncHe N 3aDpXkTe 6yToHa Ha ycTPOICTBOTo (4), 3a Da BJe3eTe B pexmHa CDBOBAHe.

Φa6pnuHn HacTpoiKn

Ako BucOKoROBOpNTeRbN He pa6OT npabUNHO, OINTaIte ce da rpo pectaptnpate fapnHoo. Hatncheu 3aApbXTe CnCTemHn86yToH (4) 3a 8cekyHd,doKATO LED uHdkatopbT cnpe da Mrra B uepeHo.CJeT TOBa Ue 6bDe Heo6xOIMO OTHOBO Da rO CDBoNTe C yCTPOINCTBOTO.

Be30nacHocT n BaXHa HhOpMaun

BHIMAHHE!

PnCK OT npepRbAHe! HnKOra He MoHTnpaTne npOdykTa B OrpaHnueHo NpocTpaHCTBO. BuHaN octabYnTe pa3cToHnE Ha-MAko 5 MM OKoLo npOdykTa 3a BeHTnlaucn. YBepTe ce, Ye 3aBeCn nn Dpyn PpeDMeTu HnKOra He NOKpNBat BeHTnlaucnOHnTe OTBOpn Ha npOdykTa.
- Hnkora He noctabrayte npodykta nnn 6atepnnte My 6n3o do OTkpnt ORbH nn npyrn n3TOUHNu Ha ToPnHa, BKIOUHTeJHo npraKa cnBHuEBA CBETnHa.
- I3noI3BaIte To3n npOdykT cAmo B 3aTBopeHn NOMeUeHn. YpeBbT He Tp86Ba Da 6bDe H3laRaH Ha KaIKN IIN npBcKn, Bbpxy YpeDa He Ce NoCTaBbT NpeDMeTu, PbHN C TeuHOCTN KATO HanpIMep Ba3N.
- Hnkora He noctabraye To3n npOyKT Bbpxy dpyro eIektpuuecko o6OpyDbAHe.
Ako 3axpaHbUaT Ka6eI e NOBpeH, CMeHeTe FO C HOB KOMIIeK T Ka6eIi, KOITc a Odo6peHn 3a BaShaTa CTpHa.
He noctabrayte Bbpxy ypea n3touHnCn Ha oTKpNT PnAmbK, KaTo 3anaJeHN CBeuN.
- Μεπζηβτινινής Βeδινινινητηλγίαν γιχτρούκθυτό Κρτραδυναλίαν Ανερμεύσους Ανερμεύσους Ανερμεύσους Ανερμεύσους Ανερμεύσους Ανερμεύσους Ανερμεύσους Ανερμεύσους Ανερμεύσους Ανερμεύσους

BaXHo

He octabraye ToHKoJohata Ha npka CbHueBa CBetnHa nn 6n30 do n3ToHnHa TOnHa, Tb' KaTO MoKe da npepee.
He octaBnTe ToHKOLOHaTa BbB BlaXHa NIN npekaleHo npaHa CpeDa, TbN KaTO TOBa MoKe da nOBpeN.
- 06xbaTbT Mekdy ToHkoJohHaTa n npneMHnka ce n3MepBa Ha OTkPnTO.
Pa3nHnTe cTPOnteHN MaTePnAIN I NOmHaTa Ha ypeIte MoRaT da 3acErHaT 0xbata Ha 6e3KuHa Bpb3ka.
- PpekaJIeHO cIINHnT 3ByK MoKe Da yBpeNcIyxa Bn.
HeDOKocBaIteakyCTnHHTeKOMNoHEHTN.
He n3noJ3BaIte npOdyKta KaTo paΦT nnN noCTaBka.
- OTHOCHO BaxHN MapKnpOBKN, MOJI, npOBepTe DbHOTo Ha npOdykTa.

NHCTPYKUN 3A NOADPbJKA

3a da nouCTnTe TOHKOLOHaTa, nbpBO naKIOUOHTa. CneTToBa n36bPwTe NOBbpxHOCTTa CJIeKO HABNaXHeHa Kbpna. HNKORA He nOTanIe BvB BoDa. I nOdCyWTe TOHKOLOHaTa C MeKa KbPna, npedn Da r CBbPxKeTe OTHOBOKbM KOHTaTA.

Baxkho!

Hnkora He n3noJ3BaIte a6pa3nBn nouchTbaU npenapatn nn XmMnHn pa3TBOpnteN 3a nouchTbaHe, Tb' KaTo TOBa MOKe da nobpeDi npoDyKta.

PemOH Ha npoayKT

He ce onntBaIte da peMOHTnpaTe npOdykTa camu, TbK KaTO OTBapAHeTo n IppeMaxBaHTo Ha naHeLa MOxE da BN n3IoXn Ha OnaCHO HanpeXeHne nn dpyrpnPCKOBe.

Ipoɪn3Bɔdnteɪl: IKEA of Sweden AB

Adepoc:

Box 702, E-343 81 EnmxynT, UBEUJRA

Bluetooth

Bluetooth® cnOBHa Mapka n Ioro ca pernctpupaHn TbproBCKn MapKn, co6CTBeHoCT Ha Bluetooth SIG, Inc. n BcraKo n3IOn3BaHe Ha Te3n MapKn ot IKEA e IuIeH3npaHo. Dpyrnte TbproBCKn MapKn n TbproBCKn IMeHa OTROBaprT CboTBEtHO Ha TexHnte npITexaTeiN.

Spotify Tap

Spotify Tap™ e 3ana3eHa MapKa, npntexkaBaHa ot
Spotify, n BCaKo n3NoJ3BaHe Ha noO6Hn MapKn ot INKEA e IInueH3npaHo. BcUckn dpyrN 3ana3eHn
MapKn Spotify, cepBn3Hn MapKn, TbproBCKn
IMeHa, Iora, IMeHa Ha domeHn N BCaKaBn
dpyrN fynKcHn Ha Spotify 6paHda ce npntexkabat
OT Spotify nn IIneH3oDaTeINe My.

3HaKaTa Made for Apple 03Haayaba, ye akcecoapbTe cneuHaNo npoeKtnpaH da ce Cbbp3Ba C npOdyKTn/Ha Apple, KOHTo ca yNOMeHaTu Ha 3HaYkKaTa, uYe e cepTnФuPahOT pON3BOdnteIy N OTROBApra Ha CTaHdaptTte 3a pa6ota Ha Apple. Apple He Hocn OTROBOpHOCT 3a yHKUOnHnpaHeTo Ha TOBa YcTPOJCTBO IIN 3a CbBMecTUMOCTTa My CbC CTaHdaptTu 3a 6e3OpacHOCT n peryaun.

TexHnueckn daHHN

ImeHaMoJoN:NATTBAD

Homep Ha MojeJa: E2405

Bxodya MoHocT: 100-240VAC 50-60Hz

Kohcymaun Ha MouHocB peXm Ha roTOBHOCT:0.3W

KohcymaunHa eHepnB peXm

"N3KJIIOyeHo": 0.1 W

HomHaHa KaHcMaZna Ha eHepr:12.6 W

Auto Standby: 1 MHH

Pa60Ta npu TemnepaTypa: 0^ do 40^

Pa60Tha BnaXHocT: 0 do 95% RH

Pa3mepn (MM): 123 x 92 x 179 MM

Bluetooth Bepcn: V 5.3

Be3xuueh 6xbat (6e3npenrTCTBEH):10M

Pa60tha yecToTa: 2400 - 2483.5 MHz

I3XoHa MoUHocT Ha paAnoto:

Bluetooth klaacnuecka: 10 dBm,

2.4 GHz 3auiTeHa: 10dBm

CmBbTc3aDpaKaH KOU 60Klyk O3HaayBa, Ye apTKyIbT CLeDbA Da ce N3XBpIn OTDeHNO OT 6HTOBtEOTNaDbu. ApTKyIbT Tp8Ba Da 6bJe npedaen 3a peuKlnpaHe B cBoTBeCTBnE C MeCTHnTe npaBnla 3a N3XBpJrHe Ha OTndaBcu. KaTO OTdJaTe 6o3HaueHnTe apTKyIi OT 6HTOBtE OTndaBcu, BnE CNOMarTe 3a HamaJIbaHoTo Ha KOLNuCeTBaTa OTndaBcu, npedaBaHn B CMeTuuca NN 3a N3rapHe, n CBexDaTe DO MNHMym NOTeHuaHnTe OTPuCaTeHN Bb3deNCTBnB bpxuOBeWkoTO 3dpaBe n OKoJIhata CpeDa. MoJra, o6bpHeTe Ce KbMaRa3nH INKEA 3a NOBeue NHOpMaucn.

Hrvatski

Kataokεuaotic: IKEA of Sweden AB

ALEUBOVON:

Box 702, SE-343 81 Ålmhult, SWEDEN

Bluetooth

To (\lambda \varepsilon)ektiko (\sigma \eta \mu) ka kal aoyotuna Bluetooth®
\v() (\sigma \eta \mu)ata katatetheta\nou avkouv otnvBluetooth SIG, Inc. kal onoiadnoite xponautwv(\sigma \eta \mu)atuw ano tnv IKEA unokeltal oa adelaXpnonc.AAa eunopika onpuata kal eunopikecovopaiec avkouv stoucavtoioxouc katoxouc.

Spotify Tap

To Spotify Tap™ éival éva εμπορικό σήμa nou avíkei oto Spotify kai onoiadñnote xρónotétetolων σηματων anó tnv IKEA yivetai katɔniu áδεiac. Oλa ta àλλa εππopika σήμata, σήμata unŋpεoiwv, εμπopikéc ovouaic, loyóTÜnta, ovóμata toéa kai onoiéðñnote áλεsc δuvatótnεç tnc επωνuμiaç Spotify anotēλoʊv anokλεισικ ἔιοκτησιa tou Spotify n twv διkalonapóxων tou.

H xpnon twv onnatw Made for Apple onmaivei oti eva aexouap exi oxediaotei yia va ouvdeetai eikak e ta npoiovta Apple nou npoooliopizovtal oto onka kal exi niotontnE ano tov npoypaumatiotn otni npoi ta npotuna anoosanc tnc Apple. H Apple v euvestai yta tn aeitoupyia autnc tnsc ouokevnc n tn oumuoppwan tnc me ta npotuna aoqaaic, kai ta kavoviotkapanotua.

TeXvka dEdeltava

Ovoua oovéλου: NATTBAD

Tunoc: E2405

Etoosoc:100-240VAC,50-60Hz

Bluetooth classic: 10 dBm,

2.4 GHz proprietary: 10 dBm

To 1e to i a y p a o tpoxnaoto kado uno8eknuéi ot to npoiov xpeiaZetai Eldikn diaxepion anopppuqnc anoBtaw. To npoiov npentie va avakukwEi oupwva e Touc tonikooc nepiBaalovtikouc kavovioouc. Diaxwpizovtac eva npoiov e auto to oumbol, oumbalete ont neiwn tou oykou twv anoBhntvw nou steliovtau ota anoteppwtnpia n otouc xwpoc uyeiovouknc taipnc kal meiwvetetic apvtikec ouveneic ctnv uyela kal to nepiBaalov. Iua nepioootepc nI npoopopiec, aneuuvtheta et e eva kataoTma IKEA.

YkpaIHcbka

1. CbITIOBNI iHdkaTOp cTaHy.
2. Khonka 3Byky.
3. Khonka Spotify TapTM.
   4.CnCTeMa KHOIIKa.
   5.Bxid 3miHHoro ctpmy.

CbitIOBni iHdkaTop cTaHy (1)

Блима 6лим:Bluetoothшука epnstpi (peхинз'eн haHHa).

HemroTnnBn 6iNn: HAMIK rTOOBn DO BUKOPNCaHH.

Bluetooth classic: 10 dBm,

2.4 GHz tescilli: 10 dBm

0.3:1saaewklaaogglll

blg 0.1:labbI bao jic aoJI UxjwJ

12.6:

a 1 jalil

40 0:J

RH%95J0:Jgdb

179×92×123:（）

V5.3

10: (gjlc)

2483.5-240:J

:JUJI C JdIb

10:sws

10:2.4

i 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ciioll

alljglzjgj8.1uaiy jaiill 1s yI gJgJx

jolourg jbjbs bai jll slls

jbllal1

4yIgWll:glaooll

:Jgai

Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN

Bluetooth

Bluetooth® "g"

Bluetooth asjw asglao aljoo a jzto lox

LJU Joo oolal ool jol sgl.SIG,Inc

a aalssaw8g aagaae aee

Spotify aSulasglaoa JcAocSc TSpotify Tap

g

aodolloxg aylgloll ooldg gaa

algl 1sawlg JwJg JyJg JswJg

Joll g! Spotify J a<lo Spotify

.

(Made for Apple)

（）

Joooslacl jddg.oJUwI JooApple

Apple Joo. Apple sIJI jJLQ aJUJJgBolll

aouwuljueolalio1gljzJl 1s Jzuw aJgwo

.aaaiill yalealg