Sonicare 1100 HX3901 - Toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sonicare 1100 HX3901 PHILIPS

White Philips Sonicare electric toothbrush with toothbrush and screwdriver (no visible text or symbols on body)

-1

1_

-1

1

English 5

Azərbaycanca 17

Čeština 30

Dansk 42

Deutsch 54

Eesti 69

Español 81

Français 94

Hrvatski 107

Italiano 120

Latviešu 133

Lietuviškai 145

Magyar 158

Nederlands 171

Norsk 184

O'zbek 196

Polski 209

Português 222

Română 235

Shqip 248

Slovenščina 261

Slovensky 273

Srpski 285

Suomi 297

Svenska 310

Türkçe 323

Türkmençe 335

Ελληνικά 348

Български 362

Кыргызча 376

Македонски 389

Русский 402

Точикй 416

Українська 430

Қазақша 443

Ruijtntu 456

Jusmonyunn 463 471

הכלה 485

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Accessories supplied may vary for different products.

Warnings

- Only use original Philips accessories or consumables. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.

- This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country (see 'Warranty and support').

- If the USB cable or USB power supply unit is damaged, stop using it.

- Keep adapters and cables away from water.

- After cleaning, make sure the adapters and cables are completely dry before connecting to power.

- This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.

- Do not clean any part of the product in the dishwasher unless otherwise instructed in the Cleaning section.

- Do not use adapters and cables outdoors or near heated surfaces.

- This appliance has only been designed for cleaning teeth and gums.

- Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear. Stop using a brush head with crushed or bent bristles.

- Rinse the handle, especially the brush head connection. Gently clean around the rubber seal.

- Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.

- The maximum altitude of use is 4500 meters.

- Information on REACH substances, contained in Philips products, can be found on www.philips.com/REACH

Medical warnings

• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive or prolonged bleeding occurs after use, or if you experience discomfort or pain during use.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
• This appliance is a personal care device and is not intended to be shared by multiple users.

Battery safety instructions

• This appliance contains batteries that are only removable by skilled persons.
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on Recycling.
• Charge only with Philips WAA1001, WAA2001, safety approved IPX4 adapters with input ratings (100-240 V\~; 50/60 Hz; 3.5 W) and output ratings (5 V dc; 2.5 W). For the list of adapters, please see www.philips.com/support.
• Charge and use the product at a temperature between 0 °C and 40 °C (32 °F and 104 °F).

Storage and transportation conditions

Temperature -20 °C to +60 °C (-4 °F to 140 °F).

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

LIST OF SYMBOLS USED

The following symbols may appear on the product:

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

This symbol means read the instructions for use, before using the appliance.

XXXXXX

This symbol means to use the indicated power supply.

Intended use

This Sonicare power toothbrush is intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health. This Sonicare power toothbrush is intended for consumer home use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Brush head cap

2 Brush head

3 Handle

4 Power on/off button

5 Battery indicator

6 USB charging cable (wall adapter not included)

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Getting started

Attaching the brush head

Illustration of a hand holding a tool with a pointed tip, showing a force or grip (no text or symbols present)

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow brushing instructions below for the best experience.

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, it comes with the EasyStart feature activated. This feature gradually increases the power over the first 14 brushing sessions to help you adapt to brushing with your Sonicare toothbrush.

Brushing instructions

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

45°

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing gently to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to turn on the Philips Sonicare.

45°

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Diagram showing dental tool application on upper teeth with arrows indicating direction (no text or labels)

English

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.

Note: To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 4 sections using the QuadPacer feature (see chapter 'Features').

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

6 Begin brushing in section 1 (outside upper teeth) and brush for 30 seconds before you move to section 2 (inside upper teeth). Continue brushing in section 3 (outside lower teeth) and brush for 30 seconds before you move to section 4 (inside lower teeth).

7 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush turned on or off, as you prefer. Your Philips Sonicare toothbrush should be safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised. If a problem occurs, please follow up with a dental professional.

Note: When using the Philips Sonicare toothbrush in clinical studies, operate it at high intensity setting with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

Features

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle.

Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. If you press the on/off button within 30 seconds, the timer resumes to allow you to finish your brushing cycle. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

QuadPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]

The QuadPacer is an interval timer that has a short beep and pause to remind you to brush the 4 sections of your mouth evenly and thoroughly. This Philips Sonicare toothbrush comes with the QuadPacer feature activated.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature activated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushing sessions to help you get used to brushing with the Philips Sonicare.

To activate or deactivate EasyStart, follow the instructions below:

1 Plug the USB charging cable into the charging port at the bottom of the handle.
2 Connect the attached USB cable to the 5V DC input power supply unit.
3 Press and hold the power on/off button until you hear one short beep (after 3 seconds).
4 Release the power on/off button.

- Triple tone of low-med-high means the EasyStart feature has been activated. The battery level indicator light will also blink green 2 times to confirm activation.

- Triple tone of high-med-low means the EasyStart feature has been deactivated. The battery level indicator light will blink amber 1 time to confirm deactivation.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide on average 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (14 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

1 Plug the USB charging cable into the charging port at the bottom of the handle.
2 Connect the attached USB cable to the 5V DC input power supply unit.
3 When the toothbrush handle is charging, the handle emits two beeps and the LED light on the battery indicator flashes green.
4 Once the battery is fully charged, the green light remains solid for 30 seconds and then turns off.

Battery status (when handle is plugged-in)

When the handle is plugged-in, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status	LED color
Low Flashing green
Partially full Flashing green
Full Solid green for 30 seconds and then switches off

Battery status (when handle is not plugged-in)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status LED color

Full Solid green

Partially full Solid green

Medium low Flashing green

Low Flashing amber and 3 beeps after

brushing

Empty Flashing amber and 2 sets of 5 beeps

Note: To save energy, the battery indicator will switch off when no longer charging.

Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Plug the toothbrush into the USB charging cable to charge it.

Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush plugged into the USB charging cable when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

Simple line drawing of a biological or anatomical structure with a central rod and branching structures (no text or symbols)

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste on the handle and around the buttons at least once a week, but preferably after each use.

Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft or around the buttons with sharp objects, as this may cause damage.

2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Caution: Do not tap the handle on the sink or counter to remove excess water.

3 Dry the handle with a soft cloth or towel.

Brush head

Diagram of a mechanical or electrical component with two arms and a central shaft, no visible text or symbols

English

1 Rinse the brush head and bristles after each use and allow to air dry.
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week.

Charging cable

1 Remove the charging cable before you clean it.
2 Wipe the surface of the charging cable with a soft cloth or towel and dry it.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

The model number begins with "HX" (e.g. HX123A) and can be found on the bottom of your toothbrush.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support and insert your model number for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible Cause Solution

I cannot fully attach the brush head. There is a gap between the brush head and handle.

This gap is normal and is needed for the brush head to vibrate appropriately. The brush head must be able to move to create the right amount of vibrations.

Problem Possible Cause Solution

My Philips Sonicare toothbrush vibration is less powerful than before.	The brush head is too close to the body of the toothbrush or the toothbrush needs to be charged.	Remove the brush head from the handle and re-set it on the metal shaft leaving a small gap. (1-2 mm).When charging, make sure the USB charging cable is completely plugged into the charging port at the bottom of the handle and connect to a power supply. Allow the toothbrush to charge for 24 hours.
I charged my toothbrush, but it only works for a short time.	The USB charging cable is not fully plugged into the toothbrush handle.	Make sure the USB charging cable is completely plugged into the charging port at the bottom of the handle and connected to a power supply. Allow the toothbrush to charge for 24 hours.

Warranty and support

Please visit www.philips.com/support and enter the model number located at the bottom of your device in the search bar in order to obtain more information on how to register your device, warranty information, and other frequently visited support topics.

For all product support, power consumption details, and the EU Declaration of Conformity, please visit www.philips.com. After searching for your device, you can find information on your product's features, technical specifications, as well as available accessories.

Warranty exclusions

What is not covered under warranty:

• In mouth attachments including brush heads and nozzles.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.

English

• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.

Removal of built-in rechargeable battery

• CONTAINS LITHIUM-ION RECHARGEABLE CELL. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY
• The built-in rechargeable battery can be removed for disposal. If you are not comfortable disassembling electronics, please seek professional assistance at your local electronics recycling or repair shop.
• Instructions for removal of built-in rechargeable batteries can be found on www.philips.com/support. Use the Philips support home search bar to enter the toothbrush model number and find your product. The model number begins with "HX" (e.g. HX123A) and can be found on the bottom of your toothbrush. The battery removal instructions are in the Troubleshooting and Repair section of the product's support page.
• If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
• When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.
• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

Giriş

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view of tooth structure (no text or labels)

22 Azərbaycanca

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with labeled parts, no text or symbols present

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pen to apply a small object to a surface, with an inset showing a magnified view of a textured surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows, labeled '45°' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing dental tool interacting with teeth (no text or labels)

Simple line drawing of a medical procedure with a tool and tubing (no text or symbols)

Diagram of two mechanical tools or probes interacting with a diagonal line (no text or symbols present)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with a pointed tip and arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen, with an inset showing a magnified view of a cylindrical object (no text or symbols present)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with arrows indicating direction (no text or labels)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a ruler, against a diagonal line (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a funnel with a checkmark indicating completion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view of tooth structure (no text or labels)

Simple line drawing of a fish being injected with a syringe (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with a diagonal line, no text or symbols present

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pen to apply a product to a surface, with an inset showing a textured surface (no text or symbols)

Diagram showing dental alignment with a tooth and a tool, no text or symbols present

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with two rods and a connecting rod (no text or labels)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with a pointed tip, showing a force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view of tooth structure (no text or labels)

Line drawing of a medical procedure involving an incision or needle inserted into a patient's abdomen (no text or labels)

Diagram of mechanical components or tools with no visible text or symbols

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows indicating movement, labeled '45°' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure showing an incision being inserted into a bulbous structure (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical or electrical component with two arms and a diagonal line, no visible text or symbols

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Ovaj simbol znači da prije upotrebe uređaja morate pročitati upute za upotrebu.

XXXXXX

Ovaj simbol znači da morate upotrijebiti naznačeno napajanje.

Namjena

Ova električna četkica za zube Sonicare namijenjena je za uklanjanje naslaga i ostataka hrane sa zuba kako bi se smanjio karijes te poboljšalo i održavalo oralno zdravlje. Ova električna četkica za zube Sonicare namijenjena je za kućnu uporabu. Djeca četkicu trebaju upotrebljavati uz nadzor odrasle osobe.

Vaš Philips Sonicare (Slika 1)

1 Poklopac glave četkice
2 Glava četkice
3 Drška
4 Gumb za uključivanje/isključivanje
5 Indikator baterije
6 USB kabel za punjenje (zidni adapter nije priložen)
Napomena: priloženi dodaci mogu se razlikovati ovisno o kupljenom modelu.

Početak korištenja

Postavljanje glave četkice

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a vertical pipe or duct with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

2 Glavu četkice čvrsto pritisnite prema dolje na metalnu osovinu drške sve do kraja.

Napomena: Uobičajeno je vidjeti blagi razmak između glave četkice i drške.

Uporaba četkice za zube Philips Sonicare

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

1 Smočite vlakna i nanesite malu količinu paste za zube.

45°

Diagram showing dental alignment with a tool interacting with teeth (no text or symbols)

5 Kako biste očistili unutarnje površine prednjih zubi, nagnite dršku četkice poluuspravno i izvršite nekoliko vertikalnih preklapajućih pokreta na svakom zubu.

Napomena: Kako biste osigurali ujednačeno četkanje svih zuba u ustima, podijelite svoja usta u 4 dijela pomoću funkcije QuadPacer (pogledajte poglavlje „Funkcije”).

112 Hrvatski

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Line drawing of a medical procedure involving a tool and tubing (no text or symbols)

1 Odvojite glavu četkice i isperite prostor oko metalne osovine toplom vodom. Najmanje jednom tjedno, a po mogućnosti nakon svake uporabe, obavezno uklonite svu preostalu zubnu pastu s drške i oko tipki.

Diagram of a hand holding a tool with labeled parts, no text or symbols present

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen, with an inset showing a magnified view of a cylindrical object (no text or symbols present)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with two tools, no text or symbols present

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

1 Samitriniet sarus un uzklājiet mazliet zobu pastas.

45°

Diagram showing a hand holding a tool with a 45-degree angle indicator (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view of tooth structure (no text or labels)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of two hands holding a tool with arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram of dental arch with tooth structure and shaded area indicating a specific area (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of two mechanical arms with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen, with an inset showing a magnified view of a cylindrical object (no text or symbols present)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view of tooth structure (no text or labels)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with labeled parts, no text or symbols present

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a magnified view of a cylindrical object (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows indicating movement, labeled '45°' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view of tooth structure (no text or labels)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with a ruler, against a diagonal line (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with a pointed tip, showing a force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen, with an inset showing a magnified view of a cylindrical object (no text or symbols present)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view of tooth structure (no text or labels)

Simple line drawing of a medical procedure with a tool and tubing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

1 Cho'tka tuklari dastaning old qismi bilan bir xil yo'nalishda bo'lishi uchun cho'tka kallagini tekislang.

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a measurement or inspection (no text or symbols present)

2 Cho'tka kallagini u boshqa kirmagunigacha metall valga qattiq dosing.

Izoh: Cho'tka kallagi va dasta orasida kichik tirqish ko'rinishi – normal holat.

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish sezish normal holat. Odatda birinchi marta foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi. Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun tozalashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun tish tozalash ko'rsatmalariga amal qiling.

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

1 Cho'tkani namlang va unga kam miqdorda tish pastasi surting.

45°

2 Tish cho'tkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tuting va cho'tkalar milk chizig'iga yoki uning tagiga yetishi uchun uni yengil dosing. Izoh: Cho'tka markazini tishlarga doimi to'liq tekkizib turing.

3 Philips Sonicare yoqilishi uchun yoqish/o'chirish tugmachasini bosing.

Illustration of a hand holding a small object with directional arrows indicating movement, labeled '45°' (no text or symbols on the diagram itself)

4 Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqaqa kichik harakatlar bilan tishlaringizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozalash siklingiz yakunlangunga qadar bajaring.

Illustration of dental tool interacting with teeth (no text or symbols)

5 Old tishlarning ichki yuzalarini tozalash uchun dastani yarim-vertikal qilib ushlang va har bir tishni bir necha vertikal harakatlar bilan birma-bir tozalab chiqing.

Illustration of a medical procedure involving a needle inserted into an anatomical structure (no text or symbols present)

1 Cho'tka kallagini chiqarib oling va metall val atrofini iliq suv bilan yuving. Dasta va tugmalar atrofidagi tish pastasi qoldiqlarini haftada kamida bir marta, lekin yaxshisi har foydalanishdan keyin tozalang.

Ogohlantirish: Metall valdagi yoki tugmalar atrofidagi rezina zichlagichni o'tkir narsalar bilan bosmang, bu shikastlanishga olib kelishi mumkin.

2 Dastaning butun yuzasini nam mato bilan artib oling.

Ogohlantirish: Ortiqcha suvni yo'qotish uchun dastani chanoq yoki stolga urmang.

3 Dastani yumshoq mato yoki sochiq bilan quriting.

Cho'tka kallagi

Diagram of a mechanical or electrical component with two arms and a diagonal line, no visible text or symbols

1 Har foydalanishdan keyin cho'tka kallagi va cho'tkalarini yuving va havoda quriting.
2 Cho'tka kallagini dastadan chiqarib oling va cho'tka kallagi ulanish qismini kamida haftada bir marta iliq suv bilan yuving.

Quvvatlash kabeli

1 Tozalashdan oldin quvvatlash kabelini olib tashlang.
2 Quvvatlash kabeli yuzasini yumshog mato yoki sochiq bilan artib, quriting.

Xotira

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with arrows indicating direction (no text or labels)

214 Polski

Line drawing of a medical procedure showing a needle inserted into a tubular structure (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with a diagonal line, no text or symbols present

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Illustration of dental tool interacting with teeth (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure involving an incision or needle inserted into a tubular structure (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with a black arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with labeled parts (no readable text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view (no text or labels)

Illustration of a medical procedure involving an incision or needle inserted into a tubular structure (no text or symbols present)

Diagram of two mechanical arms performing a tool manipulation or disassembly process (no text or symbols present)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Ta simbol pomeni, da morate pred uporabo aparata prebrati navodila za uporabo.

XXXXXX

Ta simbol pomeni, da morate uporabiti navedeni napajalnik.

Predvidena uporaba

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows indicating movement, labeled '45°' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing dental alignment with a tool interacting with teeth (no text or labels)

Simple line drawing of a medical procedure with a tool and tubing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with two vertical rods and a central rod, intersected by a diagonal line (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Tento symbol znamená, aby ste si pred použitím zariadenia prečítali návod na použitie.

XXXXXX

Illustration of a hand holding a tool with a pointed tip, showing a force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

1 Navlhčite štetiny a vytlačte na kefku trochu zubnej pasty.

45°

Diagram showing dental tool application on upper teeth with arrows indicating direction (no text or labels)

278

Slovensky

Simple line drawing of a biological structure with a pipette inserted into a plant (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with two arms and a central shaft, no visible text or symbols

Slovensky

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Ovaj simbol označava da je potrebno pročitati uputstvo za upotrebu pre korišćenja uređaja.

XXXXXX

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

1 Poravnajte glavu četkice tako da su vlakna okrenuta u istom smeru kao i prednja strana drške.

Simple line drawing of a vertical pipe or duct with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

2 Čvrsto pritisnite glavu četkice na metalnu osovinu do kraja.

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a magnified view of the liquid (no text or symbols present)

1 Pokvasite vlakna i nanesite malu količinu paste za zube.

45°

2 Postavite vlakna četkice pod blagim uglom (45 stepeni) prema zubima i lagano pritisnite kako bi vlakna dosegnula liniju desni ili blago ispod linije desni.

Diagram of dental arching technique showing tooth arrangement and shaded area (no text or labels)

5 Da biste očistili unutrašnju površinu prednjih zuba, nagnite dršku četkice u poluuspravan položaj i predite vertikalno četkicom preko svakog zuba tako da se potezi preklapaju.

Napomena: Da biste bili sigurni da perete ravnomerno na svim mestima u ustima, podelite usta na 4 dela pomoću funkcije QuadPacer (pogledajte poglavlje „Karakteristike“).

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

6 Počnite pranje s odeljkom 1 (gornji zubi spolja) i četkajte 30 sekundi pre prelaska na odeljak 2 (gornji zubi iznutra). Nastavite četkanje s odeljkom 3 (donji zubi spolja) i četkajte 30 sekundi pre prelaska na odeljak 4 (donji zubi iznutra).

7 Nakon završetka ciklusa pranja zuba, možete dodatno da operete površine za žvakanje i područja u kojima dolazi do pojave fleka. Možete da operete i jezik pomoću uključene ili isključene četkice za zube, po želji. Vaša Philips Sonicare četkica za zube je bezbedna za upotrebu kod osoba sa fiksnim aparatima za zube (glave četkice se u tom slučaju brže troše), kao i za zubne nadoknade (plombe, krunice, fasete), pod uslovom da su pravilno postavljene i neoštećene. Ako dođe do problema, obratite se stomatologu.

Napomena: Kada se četkica za zube Philips Sonicare koristi u kliničkim studijama, treba da se koristi sa podešenim visokim intenzitetom, potpuno napunjenom drškom i deaktiviranom funkcijom EasyStart.

Funkcije

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

1 Skinite glavu četkice i isperite oblast oko metalne osovine toplom vodom. Obavezno uklonite ostatke paste sa drške i oko dugmadi najmanje jednom nedeljno, a po mogućstvu nakon svake upotrebe.

Oprez: Ne pritiskajte gumeni zaptivač na metalnom vratilu ili oko dugmadi oštrim predmetima, jer može doći do oštećenja.

2 Čitavu površinu drške obrišite vlažnom krpom.

Diagram of two mechanical arms performing a tool manipulation operation (no text or symbols)

1 Isperite glavu četkice i vlakna nakon svake upotrebe i ostavite ih da se osuše na vazduhu.
2 Bar jednom nedeljno skinite glavu četkice sa drške i toplom vodom isperite njen priključak.

Kabl za punjenje

1 Skinite kabl za punjenje pre čišćenja.
2 Obrišite površinu kabla za punjenje mekom krpom ili ubrusom i osušite ga.

Skladištenje

Ako proizvod nećete koristiti duže vreme, isključite ga iz zidne utičnice, očistite ga i odložite na hladno i suvo mesto, dalje od direktne sunčeve svetlosti.

Zamena

Zamenite Philips Sonicare glave četkice na svaka 3 meseca kako biste postigli optimalne rezultate. Koristite samo zamjenske glave četkice Philips Sonicare.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pen to apply a small object to a surface, with an inset showing a magnified view of a textured surface (no text or symbols present)

Diagram of dental arching with tooth structure and tool (no text or labels)

Suomi

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of two mechanical arms with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with a pointed tip and arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen, with an inset showing a magnified view of a cylindrical object (no text or symbols present)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with arrows indicating direction (no text or labels)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of two mechanical arms with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pen to apply a product to a textured surface, with an inset showing a magnified view of a cylindrical object (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows indicating movement, labeled '45°' (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a toothbrush applying sealant to a dental arch (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or lever mechanism with no visible text or symbols

ULANYLÝAN NYŞANLARYŇ SANAWY

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Bu nyşan enjamy ulanmazdan ozal ulanyş gözükdirijilerini okaň diýmegi aňladýar.

XXXXXX

Bu nyşan görkezilen elektrik üpjünçiligini ulanmalydygyny aňladýar.

Niyetlenilýän ulanys

Bu Sonicare elektrikli diş çotgasy dişin çüyremegini azaltmak we agyz saglygyny saklamak maksady bilen, dişlerdäki daşy hem-de iýmit galyndylaryny aýryrmaklyga niyetlenilýär. Bu Sonicare elektrikli diş çotgasy diñe öýde ulanmaklyga niyetlenilýär. Çagalaryň ulanmagy ulularyň gözegçiligi astynda bolmalydyr.

Philips Sonicare enjamyňyz (Şek. 1.)

1 Nasadka gapajygy
2 Nasadka
3 Tutawaç
4 Aç/öçür düwmesi

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

1 Gyllar tutawajyň öň tarapy bilen bir ugra seredip durar ýaly edip, nasadkany deňläň.

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a measurement or inspection (no text or symbols present)

2 Nasadkany metal walyň üstüne ol aňryk baryp direyänçä dözümli basyň.

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

1 Gyllary öllän we üstüne azajyk diş pastasyny çalyn.

45°

Illustration of dental tool interacting with teeth (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of two mechanical clamping or lifting components with no visible text or symbols

1 Her gezek ulanylandan soň çotga nasadkasyny we gyllaryny yuwuň hem-de howada guramagyna maý beriň.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with a downward arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a tool interacting with a textured surface, labeled 45° (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure involving a needle inserted into a patient's leg, with no visible text or symbols.

Diagram of a hand holding a tool with labeled parts, no text or symbols present

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with a downward arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pen to apply a small object, with an inset showing a magnified view of a cylindrical object (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a tool interacting with a textured surface, labeled 45° (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with a diagonal line, no text or symbols present

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a funnel with a checkmark indicating completion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view of tooth structure (no text or labels)

Line drawing of a medical procedure involving a needle inserted into a patient's abdomen (no text or labels)

Diagram of a mechanical or electrical component with two vertical rods and a central rod, intersected by a diagonal line (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand applying liquid to a small object, with an inset showing a magnified view of a textured surface (no text or symbols)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of two mechanical components with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Illustration of a dental tool interacting with teeth (no text or symbols present)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of two mechanical components connected by a diagonal line, showing alignment or assembly (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pipette with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a tool interacting with a textured surface, labeled 45° (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with labeled parts, no text or symbols present

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like object with a checkmark indicating a measurement or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand applying a drug to a small object, with an inset showing a magnified view of a textured surface (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows indicating movement, labeled '45°' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure showing a needle inserted into a bulb-like structure (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb with a circular sensor symbol and a checkmark (no text or labels)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Illustration of a tooth being brushed with a tool, showing teeth and jawbone structure (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with labeled parts, no text or symbols present

ETLHUNWUWQUHUWLYWU NW2INTN (EMF)

Philips-h wju uwnpn hwúwwuunwuhuwùnú 5 ξιθμηρωύωqūhuwlywù ηωzuntnh waŋtqnipajwù yīnwptnjwì yhnwurlnn pninn uunwùnwnunutnhù u ünpútphù:

095647878 48124138 3074

Ununwnnwuph ynw ywnn bù gnigwnnubl htunljwl u2wuttn.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Uju ù2wùn gnjg ț unwihu, nn wùhnwdti2n ț hywnwli oqnuwannòu wù hnwhwùqùtnn` uwhupwù uwnpù oqnuwannòtiŋ:

XXXXXX

Uju ǔ2wùn gnìg ǐ unwìhu, nn wùhnpudtī2n ǐ oqúnwqnpdāl ǔ2uìwǒ hītyùnpwúwùnwwlqwnwnniún:

Lwwinnwlywjhù oqinwqnδniú

Sonicare-h wju hqn hwnwuh hunqwuwyn uwhwintuulwod t winnwutngh ywwd wunwutuwwnp u uutnh uwwgnnnutnp htwngutni hwnwn' uylwqtgutinl wunwutph pwjpwjniún l pwntluwtini u wwhwwutini ptnwuh hunznh wnngnupjniún: Uju Sonicare wunwuh hunqwuwyn uwhwintuulwod t unuwjh uwwwnnnutph oqnuwqnndsuwi hwnwn: tnthwutnh lynzh gouwqnndniún wtinp t jhuh utdawhuwwutnh utnwhulnnupjwi utnpn:

2tn Philips Sonicare-n (Uy. 1.)

1 lunqwùwùh qìhùh yìwùwnh
2 lunqwùwùh qìhùhù
3 Fn2uwl
4 3nuwùph úhwúguòu/ wùgùnúwù lynǎwù
5 Uwnunlngh gnighs
6 USB 1hgpwulnnu wu wlnu (wwwnh hwnuwnwughn utwnunuwd 5)
L2niú 3tunn unnuúwnnnunn wputuniwnuttnq lwwnn tiu unwnptnulti' qùuwó uunntihg ywhuylwó:

hùzhg ulutl

Uúnwgntp hunqwùwlyh qlhuhyn

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

1 lonquuwlyh qihuhyn hwwuwwntgntp wjuwtu, nn uwqhutnu ninnylwds ihutu uniu ninnnujuwup, huz pnuwlyh nhuwgh lnnuyn:

Simple line drawing of a funnel with a checkmark indicating completion (no text or symbols)

2 Uünin utnútp hunqwùwlyh qjhuhyn útnplu' útunwnwlywù jhutzh útg, uħușlu wju lyuțuq wnzuh:

L2niU bunquuulh qihuh h u pnuiuuh uhgl uhnpn wugph wnlywjniajniun unnuwl t:

2tn Philips Sonicare wunwutph hunqwuwgh oqunwqndnuih

tpt wunwghu wùqwiú tīp oqunwqnδnniú àtn Sonicare wunwúh hunqwùwln, wultih 2wn jenjæng qawlln 'unnúwl l' hwútuwinnwó n_z lṭlhynnwlywù hunqwùwlyh htún: lnnúwl l, tnp wunwghu wùqwiú oqunwqnδnniútn zwhhg 2wn utnúniú bǔ qnnδwnnniú: Uhwjù yhnwntp üninp utnúniú u janyl unltp, nnwtuqh wunwúh hunqwùwlyn àtn yhnhuwntü úwpnh: hūnnniú bùp htúnutī hunqwùwlyhg oqunluti ni gniigniúutnhù 'lwulwqnjiù wnnjniúpùtn uunwùwini hwiśwn:

Sonicare ṣtājūnnwūyū hūnqwùwūhǔ wǔgnǔu wǔlāh hāzūn ṣwnàutīnì hūwūn, wǔju wūnwūlniǔ ṣ wǔunhūwūgūwǒ EasyStart qnnòwnnīyanq: Uju qnnòwnnīyrau wuuuhǎwùwpwn wǔlālwūniǔ ṣ hnuwùpù wuuwghù 14 úwppnniùutīnh dhuúwùwǔ` oqùtīnì àtiq unùnntī làtin Sonicare wuuwūh hūnqwùwūhgh oqunultīniù:

Uwpnúwù hnwhwùqùtn

Illustration of a hand using a pen to apply a small object to a surface, with an inset showing a magnified view of the object (no text or symbols present)

1 陰ngtp hunqwùwuh ùwqhúuttnu u ytngntp wunwuh ùwðnilyh phz puìwūlniŋniù:

45°

2 Stwnntp wunwuh hunqwuwuh uwqhuttnn wunwutph uhw uh yhnp wuljwu unwyl (45 wunhǎwù) 'uppnntu utnútŋu, nnwtaqh uwqhuttnn hwuutu juntph tqnwaqohu yhu l'untnh tqnwaqohg uh yhnp utnpu:

L2niu' Uupnq dwuwuwly hunqwuwlyh lytunnntnwwwhtp wunwutph htin 2yhuwu utg:

3 Utnútip hnuwúph úhwugúwù/wùgwnúwù lynǎwūŋ' Philips Sonicare-n úhwugútni hwuśwn:

45°

4 Unpntu wuhtp hunquuwlyh uwqtnu winwutph ynu untwnwnpuw du juntnh tanwqdnui: Uwpntp winwutpn petaluwly hten ni wnwg 2wndnutpn, nnwtuqh hunquuwlyh uwqhutpn hwutu winwutphu: Cwnniuwtyp wju 2wndniun atn uwpnuwu ynuh wupng npawgpniu:

L2niú hunquùwlyh úwqhúutpŋ wgtinp ʒ úh uhnpn ljuìwùwù: hunphnnŋ sh unnuíniú wunwùutpŋ úwpnti wjùwǒtu, hùzwtu ŋnip ljuìwpnthp unluŋnwlywù wunwùh hunquùwlnyú:

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

5 Ungluh wunwutlnh utnuh uwlvtntuuttng uwpntini hwiwn ppttp hunqwutwlyh przuwyn lhywninhn nhnpnu l jninwpwtusyninh ynw uh pwuh ninnwhwjwg uwpnnn qnnδnnniəjniuttn ywinwntp wunwuttnh ynw: L2nu' 3wuúnqutini hwiwn, nn hwiylwuwnwswih tpr uwpnniú wupnng ptnwùn, àtn ptnwùn 4 uwwh pudwutp' oqnwqqnnδtlnj QuadPacer qnnδwinnyjpn (untu «9nnδwinnyjəuttn» pudhùn):

graph TD
    A["Stage 1"] --> B["Stage 2"]
    B --> C["Stage 3"]
    C --> D["Stage 4"]
    D --> E["Tool"]

Ruijtntu

6 Uyutp úwpntl hwnylwð 1-hg (útnluh wunwúutnh npuh lynnún) u úwpntp 30 úwjnyjwiú úwhupwù hwnylwð 2-hù wúgútln (útnluh wunwúutnh utnuh lynnún): Čwnniúwutp úwpntl hwnylwð 3-niú (útnpluh wunwúutnh npuh lynnún) u úwpntp 30 úwjnyjwiú úwhupwù hwnylwð 4-hù wúgútln (útnpluh wunwúutnh utnuh lynnún):

7 Uwpntuni yhuì wùwnuntinig htinn yuunn tīp jnwgnighs dwaúwùwù hwnlywgùti winwùutnh ðwùnn úwyltntuùtn p uwpntiniù l u wù hwnulwòutnhù, npuntn winwgwùniú t pōuwjnniú: yuunn tīp ūwu l uwpnti ltaqiù` hunqwùwyn wwhtlnú úhwgnwó ywú wǔgwunwó, hùswtu xùwhuŋūunpniu tīp: 2tn Philips Sonicare winwúh hunqwùwyn wṭup t̄ wwwwhnu lħùh pntytunutnh (pntytunutnh ynw yhnwnzúwú ðwúwùwú hunqwùwúutnh qihuhyuttn wultíh 2niún úw2jniú tiú) l u winwúutnh ytnwlywúqúwú hwuwn (ignuniúutn, wuuylutn, yħùhnutn), bṛtā ħnwūp wjuin2wǎ ytnwnú lyuzyuð tiú l u stǔ y̱uwwuṭl: hūnhn winwgwùwɪni n̥twpniu hūnpnniú tūp hunphnnwlgti winwúuwpnjd-úwu̱uwtunh htún:

^12 nú ^1 Philips Sonicare wùn wú hún qù wǔ yǔ lǐ hù hǔ yǔ yǔ wǔ hán wqù nǔ jì nǚ uǒ pòu oq wǎo nǎo tǐ nǐ nǎw pǔ nú qnnǎw yǔ p wǔ pàn huān bù huì yǔ wú p lǐ wǎo yǔ nǔ wú p ǐ nǔ wǔ yǔ lǐ hǔ hǔ yǔ gǎo yǔ nǔ wǒ, hǔ EasyStart qnnǎw yǔ nǔ wǔ gǎo yǔ wǒ:

9nρδωνηγρεύτη

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

SmarTimer-ŋ gnɪɡ 陨 unwɪhu, ɒn ʊwɪpnʊwɪ ʊhniː ʊwɪwnʊnʊwə 陨 ʊwɪpnʊwɪ ʊhniːh ʊtɪŋɡniːs ʊwɪnnʊwɪn ʊtɪnwɪŋ ʊwɪgwɪntɪŋ ʊwnʊwɪh ˌunquɪwʊŋ: Uunwɪˈuːwpnɪd-ʊwɪwɪwətɪnɪtʃn ˌhʊnhnɪŋ tiː ʊn wɪhu ʊwɪpnti ʊwnʊwɪtʃn ɒnwlʊwɪ 2 ʊwɪqwɪhg nʒ ʊwɪljuː

^12 niù tṛāt utnútp hnuwùph úhwúwù/wùgwinúwù lynǎwln úwpnúwù yhníŋ ulyutínig htunn, wunwúh hunquówyn lyuq lwnúh: tṛāt 30 úwjnýwùh núpawgpniú utnútp hnuwùph úhwúwù/wùgwinúwù lynǎwln, www

dwiúwzwiŋh yultnuljuuh` anyl unwjnl dtiq wuwnnti uwpnuwu yhnjn: 30 ywjnljuwu nwnwnhg htunn SmarTimer-n ytqnwluyjniui t:

QuadPacer

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Brush"]

QuadPacer-ŋ nùnúhguúwù dwiúwzwiḥ t, nnù niùh lqwnǎ wqnwu2wù l u nwnwn` hh2tgutīni hwiúwn, nn àtn ptnwùh 4 hwnuļwǒutīnp hwūwwwnwzwiḥ l u wǔnwynlhyun úwpntāp: Uju Philips Sonicare wnnwùh hunqwùwlyù wunwpūniú t úhwgulwò QuadPacer qnnòwnnyjánu:

EasyStart

Uju Philips Sonicare ünntü uwnwpulniú ʒ ühwgluwð EasyStart qnnðwnnynjənu: EasyStart qnnðwnnynjən ŋwùnwnnntü wultiugüniú ʒ hqnnnipajniùn wnwghù 14 üwpnúwù w2hwnwnw2ngwùutnh dwuwùwly` oqūtīni 2tāq ywndutl Philips Sonicare wnwuh hunquùwlynú üwpnúwùn: EasyStart qnnðwnnynjən ühwgutīni lwwú wǔgwuntīni hwwùpn htunlutp uunnpl úzluwð hnwhwúqutnhù.

1 Uhwqntp USB ihgpwwlnnuwu uwinluu przuwuh utinpuh uwnuiu qunuynh ihgpwwlnnuwu uhwgphu:
2 Чугцюд USB ćuːlnɪhʊ ćuhwɡntp 54 33 ćuːlnəpwjhu hqnnniəjwúp uːnɪgúwù pinyhu:
3 Utnútp i u wuhtp uünigúwù úhwgúwù/wùgwùnúwù lynówyn` úhùzì jutp úthy ywná wqnúwù2wù (3 úwjnlýjwù htunn):
4 Fug panntp hnuwuph uhuguwu/wugwnuwu lynawlyn:

- Swɒn-ʊhɡhʊ-pwnən tɪnwʊh tɪnwʊqn ʊ2wɪwwʊlnɪs ʃ, nn EasyStart qnnðwnŋnjuəu wlynhʊwɡʊtʃ ʃ: Uwnnlngh jhgpwʊnnuːwɪ uwlʊwnŋwʊh gnɪghʒn ʊniŋuːwtu yrəwnəh ʊwɪwəs qniŋunʊ 2 wɪqquɪ' wlynhʊwɡniːŋ hwiunwntʃni hwiːwn:

- Fwnàn-úhghù-gwòn tǐnwìh tǐnwùqn ǔz wùwǔnǐu l, nn EasyStart qnnòwùnǐjèu wùg wùnǐwǒ l: Uwnunlìngh lhg pūlnnúwù gnighsh lnyún lprawnḥ uwwḥ qniýùn l 1 wùqwiǔ wwwwwlínhúwgniún hwuunwùntīn huúwùn:

Lhgpwulnnniu u uwnunlngh lhgph ywnqwwuhǎwú

Uju Philips Sonicare wunwuh hunquuwyn 'uwhuwntuulwô t'uhghün 28 hunquuwyuwu hwuwn', jninwpuwynin wpngtnnnwu 2 pnwt

ununnijajwup (14 on, tpat oqunwqnnduh onwlywù tnyni wùqwui) jnhul hgpwwlnnulwud uwnunyngnu: Uwnunygh lhgph gnighxn gnyg t unwihu uwnunyngh lwnqwwlhǎwyn, tnp wllwnnniú tþ hunqwùwwlúwù 2 nnwtuwung wpngtnnnipwù, tnp wùgwnniú tþ hunqwùwyn, lwwú tnp wjù hgpwwlnnulniú t:

^12 niú ǔwnn l ǚwwhuìzúlú shùlu 24 dwiú, nnwjuqh úwnunlyngù wúpnnŋníajwúr jhgpwúlnnyh ǔwhupwù wzuqħu oqnwnqnðniún, uwlqujù nniú ǔwnn tāp oqnwnqnðtī Philips Sonicare wunwūh hunqwùwyn, ǔwhupwù wju wúpnnŋnúhú jhgpwúlnnytín:

Lhgpwulnnniu

1 Uhwqntip USB lhgpwwnnuwu uwniuh pnuwyh utnpuh uwnuiu qunuynh lhgpwwnnuwu uhwgphu:
2 Чугцюд USB υωηνιμη υħωρηταρ 5433 υπιπρωμή ωηρηνιρωμίρ υπιπρώμι ρινήμι:
3 6np wunwuh hunqwuwuh pnuwyn ihgpwulnnuiu t, wju wnawwni u t tnyni wqnwu2wuu, u uwnunlyngh gnighzh LED inyun pwnpniu t ywhuwqnyunu:
4 Uwnunlngn jhnuhu ihgpwulnnulting htunn yuwuwz lnjuŋ yuwniu yuwunh 30 yuwnljuwu, wwww yuwugwinuh:

Uwnunlngh lhpgh ywnqwuhǎwln (tnp pnùwln uhwgulwδ 5)

tnp pnuwyn uhwuguwδ t, pnuwyh utnpuh uwwuniu qntuynn uwnunlngh gnighyn gnug t unwihu uwnunlngh lhgph uwlwnnwyn:

Uwnunlngh lwnqwulhǎwly
LED-h qnjuŋ

Ph_2 5 Ownpann Lw
Uwwu Lhp 5 Ownpann Lw
Lhp 5 30 Uwwjnljuw Uwwzlni 5	hwuuunnni Lw Injund, wwuw 5

Uwnunlngh lhpgh ywnqwuhǎwln (tnp fnùwln uhwgulwð 25)

tnp wunwuh hunquuwlu wlnhyl yhawwniú t, pnuwlyh uunnhù hwnuwwniú qunuynn uwnunlyngh gnighpn gnig t unwihu uwnunlyngh jhgph uwwwnnwln:

Uwnunlngh lwnqwwlhǎwly LED-h qniùn

Lhpù 5 Uniq ywùwz

Unwùwùh lhpù 5 Uniq lwwùw

Uhghu gwdn əwnpən ḥwùwş

Phz Uunwutpug wupnting hunn

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

1 3tizwqntp hunqwùwlyh qjhuhyn u ljuwgtp útünwnwlywù jhutzh hwnuwrðn unwp gnnu: 3wúnqultp, np htizwqntl tp pnüwlyh ynwjh u lynǎwlyutph 2ningn qunùlnn wunwúh úwðnilh úwugnnñutpn wnüluwqu 2wprwqn úty wùqwiú, pwjg gwùlywih 5' wútǔ wùqwiú oqinnwannðtning htunn:

2qnizwgniu' Uh hntp ntunhut yuhpn unin wnwnlywutnnu ntuw hutzh utg ywu lynawlutph 2ninqn, puwh nn wju lwwnn l hwuqtgutl uuuwulwodph:

2 Frùwlyh wúpnng úwyltntun úwpntp hùnùwú qnnóu wǒdpnu:

2qnizwgniu' Fnuwlnu uh hwtp lqugwwnwhu ywu nwnwlhù' wultinnn gninp htnwgutini hwúwn:

3 Anuwyn znnwqntp ywhhniy yunnnnu ywwu unphynu:

Unqwuwgh qihuh

Diagram of a hand holding a tool with three fingers, no text or symbols present

1 3nnpwpuynin oqunwqnndniuhg htunn nnnntp hunqwuwlyh qihuhyn u hunqwuwlyutnp, wwwranntp, nn znpwuwu onniu:
2 Rizwugtip hunqwùwuh qinihun pnùwuhgh u wnùuqwù 2wpwàn úthu lulwugtip hunqwùwuh qihuhyn unwp ənnu:

Lhgpwnpnu wu uwniu

1 Uwpntinig wnwg hwutp ihgpwnnnuu uwniun:
2 Uwpntp Ihgpwqnnu wu uwniuh uwlqntun chwchniy yunnnu ywi unphsnu u znnwgntp wju:

اللهمنى

tṛāt ἐtp wwnnpwwunlniś tŋlywn dwiśwùwú oqnuwqnδtī uwnpn, wǔgwntp wjù tʃtyunnwutnigúwù uwnnwuhg, úwpntp wjù l u wuhtp qnu l u znn untnniś wnuḥ nínhh āwnzuqwjuēutnhg hāzni:

Φnħuħnħħħnħ

Φnħuwnħħtp Philips Sonicare ħunqwùwlyh qħuhħyttnù wútù 3 wúshun útly` owunħúwī wpnjniūpūtn wwwwhnħtʃni hwuīwn: Oqunwqnndāp úħwuj Ť Philips Sonicare-ħ yhnħuwnħħuļnn qħuhħyttnŋ: