Sonicare 1100 HX3901 - Hammasharja PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Sonicare 1100 HX3901 PHILIPS

Madal Vilkuv kollane tuli ja 3 piiksu pärast

harjamist

Garantii ja tootetugi

Onnittelut ostoksestasi – ja tervetuloa Philips-käyttäjien joukkoon! Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Tärkeitä turvallisuustietoja

Käytä tätä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen laitteen sekä sen akkujen ja tarvikkeiden käyttöä ja säilytä ne vastaisen varalle. Väärinkäyttö voi johtaa vaaratilanteisiin tai vakaviin henkilövahinkoihin.

Toimitukseen sisältyvät tarvikkeet voivat vaihdella tuotekohtaisesti.

Varoitukset

• Käytä vain alkuperäisiä Philipsin tarvikkeita tai kulutustarvikkeita. Käytä vain alkuperäistä USB-kaapelia ja USB-virtalähdettä, jos ne on toimitettu tuotteen mukana.
• Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Jos laite on vahingoittunut, lopeta sen käyttö ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen (katso "Takuu ja tuki").
• Jos USB-johto tai -virtalähde on vahingoittunut, lopeta sen käyttö.
• Säilytä verkkolaitteet ja kaapelit kuivassa paikassa.
• Tarkista puhdistuksen jälkeen, että verkkolaitteet ja kaapelit ovat kuivat ennen pistorasiaan liittämistä.
• Laitetta voivat käyttää myös lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Pienten lasten ei saa antaa leikkiä tuotteella.
• Älä puhdista mitään tuotteen osaa astianpesukoneessa, ellei kohdassa Puhdistus toisin neuvota.
• Älä käytä verkkolaitteita tai kaapeleita ulkona tai lämmönlähteiden lähellä.
• Laite on suunniteltu ainoastaan hampaiden ja ikenien puhdistamiseen.
• Vaihda harjaspää 3 kuukauden välein tai useammin, jos ilmenee merkkejä kulumisesta. Lopeta harjaspään käyttö, jos ilmenee katkenneita tai taipuneita harjaksia.
• Huuhtele runko, etenkin harjaspään liitäntä. Puhdista kumitiiviste varovasti.
• Vältä suoraa kosketusta tuotteisiin, jotka sisältävät eteerisiä öljyjä tai kookosöljyä. Niiden koskettaminen voi johtaa harjasten irtoamiseen.
• Enimmäiskäyttökorkeus on 4 500 metriä.

- Tietoa Philipsin tuotteissa olevista REACH-aineista on osoitteessa www.philips.com/REACH

Lääketieteelliset varoitukset

• Lopeta laitteen käyttö ja kysy neuvoa hammaslääkäriltä tai lääkäriltä, jos käytön jälkeen ilmenee voimakasta tai pitkittynyttä verenvuotoa tai jos laitteen käyttö tuntuu epämukavalta tai aiheuttaa kipua.
• Jos sinulla on sydämentahdistin tai muu kehonsisäinen laite, kysy neuvoa lääkäriltä tai kyseisen laitteen valmistajalta ennen käyttöä.
• Laite on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön, ei useiden käyttäjien jaettavaksi.

Paristoja koskevat turvallisuusohjeet

• Tässä laitteessa on akkuja, jotka voi poistaa vain ammattilainen.
• Pidä tuote ja paristot poissa tulen läheltä äläkä altista niitä suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille.
• Jos tuote kuumenee epätavallisen paljon, siitä tulee hajua, se muuttaa väriä tai jos lataaminen kestää tavallista pidempään, lopeta tuotteen käyttö ja lataaminen ja ota yhteyttä Philipsiin.
• Älä laita tuotetta ja sen paristoja mikroaaltouuniin tai induktioliedelle.
• Älä avaa, muokkaa, lävistä, vahingoita ja tai pura laitetta tai paristoja, jotta paristot eivät kuumene tai vuoda myrkyllisiä tai vaarallisia aineita. Älä aiheuta paristoihin oikosulkua äläkä ylilataa tai lataa niitä käänteisesti.
• Tämän laitteen akkuja ei voi vaihtaa. Kun akku on kulunut loppuun, laite on hävitettävä asianmukaisesti. Perehdy kierrätystä käsittelevään osioon.
• Lataa vain Philips WAA1001- tai WAA2001-laturilla tai turvahyväksytyillä IPX4-verkkolaitteilla, joiden tulo on 100-240 V\~; 50/60 Hz; 3,5 W ja lähtö on 5 V dc; 2,5 W. Verkkolaitteiden luettelon löydät osoitteesta www.philips.com/support.

- Lataa ja käytä tuotetta 0–40 °C:n lämpötilassa.

Säilytys ja kuljetus

Lämpötila -20–60 °C.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.

SYMBOLIEN LUETTELO

Tuotteessa voi olla seuraavanlaisia merkkejä:

Symbolin merkitys: lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.

XXXXXX

Tämä symboli osoittaa käyttämään osoitettua virtalähdettä.

Käyttötarkoitus

Tämä Sonicare-sähköhammasharja on tarkoitettu hampaisiin kertyneen plakin ja ruokajäämien poistamiseen hammasmädän ilmenemisen vähentämiseksi sekä suuterveyden parantamiseksi ja ylläpitämiseksi. Sonicare-sähköhammasharja on tarkoitettu kuluttajien kotikäyttöön. Aikuisen on valvottava lasten hammasharjan käyttöä.

Philips Sonicare -hammasharja (kuva 1)

1 Harjaspään suojus

2 Harjaspää

3 Runko

4 Virtapainike

5 Akun merkkivalo

6 USB-latauskaapeli (seinäpistoke ei sisälly pakkaukseen)

Huomautus: Mukana toimitettavat tarvikkeet voivat vaihdella ostetun mallin mukaan.

Käyttöönotto

Harjaspään kiinnittäminen

1 Kohdista harjaspää siten, että harjakset osoittavat samaan suuntaan kuin rungon etupuoli.

2 Paina harjaspäätä rungon metallivarteen, kunnes se ei enää mene pidemmälle.

Huomautus: Rungon ja harjaspään välissä on pieni väli. Tämä on normaalia.

Philips Sonicare -hammasharjan käyttäminen

Jos käytät Sonicare-hammasharjaa ensimmäistä kertaa, on normaalia, että tunnet enemmän värinää kuin tavallista hammasharjaa käytettäessä. On yleistä, että uudet käyttäjät painavat sähköhammasharjaa liian voimakkaasti. Paina hammasharjaa vain kevyesti ja anna sen harjata puolestasi. Noudata alla annettuja harjausohjeita parhaan mahdollisen käyttökokemuksen varmistamiseksi.

Uuden Sonicare-sähköhammasharjan käytön aloittamisen helpottamiseksi EasyStart-toiminto on toimitushetkellä käytössä. Tämä toiminto lisää harjauksen tehoa vähitellen 14 ensimmäisen harjauskerran aikana, jotta totut Sonicare-hammasharjasi käyttöön.

Harjausohjeet

1 Kastele harjakset ja pursota niille pieni määrä hammastahnaa.

45°

2 Aseta hammasharjan harjakset hampaita vasten loivassa kulmassa (45 astetta) ja paina hellävaraisesti niin, että harjakset ulottuvat ienrajaan tai hieman ienrajan alapuolelle.

Huomautus: Pitele harjaa niin, että harjan keskiosa on koko ajan kosketuksissa hampaisiin.

3 Käynnistä Philips Sonicare painamalla virtapainiketta.

45°

4 Paina harjaksia kevyesti vasten hampaita ja ienraaja. Harjaa hampaat pienin edestakaisin liikkein niin, että harjakset ulottuvat hammasväleihin. Toimi samalla tavalla koko harjausjakson ajan.

Huomautus: Harjasten pitäisi leventyä hieman. Emme suosittele hankaamista tavallisen hammasharjan tapaan.

5 Jos haluat puhdistaa etuhampaiden sisäpinnat, kallista runkoa niin, että se on puoliksi pystyasennossa. Harjaa tämän jälkeen jokainen hammas erikseen pystysuorin liikkein.

Huomautus: Jos haluat varmistaa, että saat harjattua kaikki hampaat harjatessa, jaa suu neljään osaan QuadPacer-toiminnolla (katso luku Toiminnot).

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> A

6 Aloita harjaus osasta 1 (ylähampaiden ulkopinta) ja harjaa 30 sekuntia ennen siirtymistä osaan 2 (ylähampaiden sisäpinta). Harjaa seuraavaksi osa 3 (alahampaiden ulkopinta) ja harjaa 30 sekuntia ennen siirtymistä osaan 4 (alahampaiden sisäpinta).

7 Harjausjakson jälkeen voit käyttää hieman enemmän aikaa tummentumien puhdistamiseen purupinnoilta. Voit halutessasi harjata myös kielen joko hammasharja käynnistettynä tai sammutettuna. Philips Sonicare -hammasharjan käytön pitäisi olla turvallista hammasraudoille (harjaspäät kuluvat nopeammin, kun niillä harjataan hammasrautoja) ja korjatuille hampaille (paikoille, kruunuille ja pinnoituksille), jos ne on kiinnitetty kunnolla. Ota ongelman ilmetessä yhteyttä hammaslääkäriin.

Huomautus: Kun käytät Philips Sonicare -hammasharjaa kliinisissä tutkimuksissa, käytä asetuksena suurta tehoa ja pidä runko täyteen ladattuna ja EasyStart pois kytkettynä.

Ominaisuudet

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

SmarTimer ilmoittaa harjausjakson päättymisestä katkaisemalla virran hammasharjasta harjausjakson päätyttyä.

Hammaslääkärit suosittelevat, että hampaita harjataan vähintään 2 minuuttia kaksi kertaa päivässä.

Huomautus: Jos painat virtapainiketta harjausjakson aikana, hammasharja pysäytetään. Jos painat virtapainiketta 30 sekunnin aikana, ajastin jatkaa ja voit suorittaa harjausjakson loppuun. Jos tauko kestää 30 sekuntia, SmarTimer nollaantuu.

QuadPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

QuadPacer on intervalliajastin, joka antaa lyhyen äänimerkin ja pysäyttää käytön hetkeksi, jotta muistat harjata suun 4 osaa tasaisesti ja hyvin. Tässä Philips Sonicare -hammasharjassa QuadPacer-toiminto on toimitushetkellä käytössä.

EasyStart

Tässä Philips Sonicare -mallissa EasyStart-toiminto on toimitushetkellä käytössä. EasyStart-toiminto lisää harjaustehoa vähitellen 14 ensimmäisellä harjauskerralla, jotta käyttäjä tottuu Philips Sonicare -harjaukseen.

EasyStartin voi kytkeä päälle ja pois seuraavasti:

1 Liitä USB-latauskaapeli rungon pohjassa olevaan latausporttiin.
2 Liitä kiinnitetty USB-kaapeli 5 V:n syöttövirtalähteeseen.
3 Paina virtapainiketta ja pidä painettuna, kunnes kuulet lyhyen piippauksen (kolmen sekunnin kuluttua).
4 Vapauta virtapainike.

- Kolme äänimerkkiä (matalasta korkeaan) merkitsee, että EasyStart-toiminto on otettu käyttöön. Myös akun varaustason merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa vihreänä vahvistaen toiminnon käyttöönoton.

- Kolme äänimerkkiä (korkeasta matalaan) merkitsee, että EasyStart-toiminto on poistettu käytöstä. Akun varaustason merkkivalo vilkkuu keltaisena yhden kerran vahvistaen toiminnon poistamisen käytöstä.

Lataus ja akun tila

Tämä Philips Sonicare -hammasharja on suunniteltu toimimaan täyteen ladatulla akulla keskimäärin 28 harjausistuntoa, joista jokainen kestää 2 minuuttia (14 päivää, jos hammasharjaa käytetään kaksi kertaa päivässä). Akun merkkivalo näyttää akun tilan, kun suoritat 2 minuutin harjausistunnon, kun keskeytät hammasharjan käytön tai kun runko latautuu.

Huomautus: Akun lataaminen täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa voi kestää jopa 24 tuntia, mutta Philips Sonicare -hammasharjaa voi käyttää, vaikka akku ei olisi latautunut täyteen.

Lataaminen

1 Liitä USB-latauskaapeli rungon pohjassa olevaan latausporttiin.
2 Liitä kiinnitetty USB-kaapeli 5 V:n syöttövirtalähteeseen.
3 Kun hammasharjan runko latautuu, siitä kuuluu kaksi piippausta ja akun merkkivalo vilkkuu vihreänä.
4 Kun akku on täynnä, vihreä valo palaa 30 sekunnin ajan ja sammuu sitten.

Akun tila (kun runko on latauksessa)

Kun runko on latauksessa, akun merkkivalo rungon alaosassa ilmoittaa akun varaustason.

Akun tila
Merkkivalon väri

Pieni Vilkkuva vihreä

Osittain täynnä Vilkkuva vihreä

Täynnä Palaa tasaisesti vihreänä 30 sekuntiaja sitten sammuu

Akun tila (kun runko ei ole latauksessa)

Kun hammasharja on käynnissä, rungon alaosassa oleva akun merkkivalo ilmoittaa akun varaustason.

Akun tila Merkkivalon väri

Täynnä Tasaisesti palava vihreä

Osittain täynnä Tasaisesti palava vihreä

Matala keskitaso Vilkkuva vihreä

Pieni Vilkkuu keltaisena ja 3 piippausta

harjauksen jälkeen

Tyhjä Vilkkuu keltaisena ja 5 piippausta 2

kertaan

Huomautus: Energian säästämiseksi akun merkkivalo sammuu, kun se ei enää lataa.

Huomautus: Kun akku on täysin tyhjä, hammasharja sammuu. Liitä USB-latauskaapeli hammasharjaan sen lataamiseksi.

Huomautus: Jotta akku olisi aina täyteen ladattu, voit pitää hammasharjan liitettynä USB-latauskaapeliin, kun sitä ei käytetä.

Puhdistus

Hammasharjan runko

1 Poista harjaspää ja huuhtele metallivarren alue lämpimällä vedellä. Varmista, että puhdistat hammastahnajäämät rungosta ja painikkeiden ympäriltä vähintään kerran viikossa, mutta mielellään jokaisen käyttökerran jälkeen.

Vaara: Älä paina metallivarressa olevaa kumitiivistettä tai painikkeiden ympäristöä terävillä esineillä, jottei tiiviste vahingoitu.

2 Pyyhi koko runko kostealla liinalla.

Vaara: Älä napauta rungolla pesuallasta tai tasoa ylimääräisen veden poistamiseksi.

3 Kuivaa runko pehmeällä liinalla tai pyyhkeellä.

Harjaspää

1 Huuhtele harjaspää ja harjakset aina käytön jälkeen ja anna niiden kuivua.
2 Irrota harjaspää rungosta ja huuhtele harjaspään liitäntä vähintään kerran viikossa lämpimällä vedellä.

Latauskaapeli

1 Irrota latauskaapeli ennen sen puhdistamista.
2 Pyyhi latauskaapelin pinta pehmeällä liinalla tai pyyhkeellä ja kuivaa se.

Säilytys

Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, irrota se sähköpistorasiasta, puhdista se ja säilytä sitä viileässä, kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta.

Varaosat

Vaihda Philips Sonicare -harjaspää kolmen kuukauden välein, jotta harjaustulos säilyy hyvänä. Käytä vain Philips Sonicare -vaihtoharjaspäitä.

Mallinumeron etsiminen

Mallinumero alkaa kirjaimilla "HX" (esim. HX123A) ja löytyy hammasharjan rungon pohjasta.

Vianmääritys

Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Jos et löydä ongelmaasi ratkaisua jäljempänä olevista tiedoista, voit tarkastella vastauksia yleisiin kysymyksiin osoitteessa www.philips.com/support ja antaa mallinumeron tai ottaa yhteyttä maasi asiakaspalveluun.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Harjaspäätä ei voi kiinnittää kokonaan. Harjaspään ja rungon välissä on pieni rako.		Tämä rako on normaali, ja sitä tarvitaan, jotta harjaspää pystyy värähtelemään asianmukaisesti. Harjaspään on pystyttävä liikkumaan, jotta se voi luoda oikean määrän värähtelyjä.
Philips Sonicare -hammasharja värähtelee aiempaa heikommin.	Harjaspää on liian lähellä hammasharjan runkoa tai hammasharja on ladattava.	Irrota harjaspää rungosta ja aseta se takaisin metallivarteen niin, että rungon ja harjaspään väliin jää pieni rako. (1–2 mm). Varmista latausta varten, että USB-latauskaapeli on kunnolla rungon alaosan latausportissa, ja liitä se pistorasiaan. Anna hammasharjan latautua 24 tuntia.
Latasin hammasharjani, mutta se toimii vain lyhyen ajan.	USB-latauskaapeli ei ole kunnolla kiinni hammasharjan rungossa.	Varmista, että USB-latauskaapeli on kunnolla rungon alaosan latausportissa ja liitetty pistorasiaan. Anna hammasharjan latautua 24 tuntia.

Takuu ja tuki

Mene sivustolle www.philips.com/support ja kirjoita laitteen pohjasta löytyvä mallinumero hakupalkkiin, niin saat lisätietoa laitteen rekisteröinnistä, takuusta ja muista usein kysytyistä aiheista.

Tuotetukea, virrankulutustietoa ja EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen löydät osoitteesta www.philips.com. Kun olet löytänyt oman laitteesi, saat tietoa sen ominaisuuksista, teknisistä tiedoista ja saatavilla olevista lisävarusteista.

Takuun piiriin kuulumattomat asiat

Mikä ei kuulu takuun piiriin:

• Suussa käytettävät lisäosat, kuten harjaspäät ja suuttimet.
• Luvattomien vaihto-osien tai luvattomien harjaspäiden käytöstä aiheutuneet vahingot.
• Väärinkäytöstä, huolimattomuudesta, laitteen muokkaamisesta tai luvattomasta korjaamisesta johtuvat vahingot.
• Normaalista käytöstä ja kulumisesta aiheutunut huonontuminen, mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, kuluminen, likaantuminen tai värien haalistuminen.

Kierrätys

• Tämä merkki tarkoittaa sitä, että sähkölaitteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
• Noudata oman maasi sähkölaitteiden ja akkujen kierrätystä ja hävittämistä koskevia sääntöjä.

Sisäisen ladattavan akun poistaminen

- SISÄLTÄÄ LADATTAVAN LITIUMIONIAKUN. KIERRÄTETTÄVÄ TAI HÄVITETTÄVÄ ASIANMUKAISESTI

- Sisäinen ladattava akku voidaan irrottaa hävittämistä varten. Jos tunnet olosi epävarmaksi, etkä halua purkaa elektroniikkalaitetta, pyydä paikallisesta kierrätyskeskuksesta tai korjausliikkeestä ammattilaisen apua.

- Ohjeet sisäisten ladattavien akkujen poistamiseen löytyvät osoitteesta www.philips.com/support. Käytä Philips-tuen aloitussivun hakupalkkia ja anna hammasharjan mallinumero löytääksesi tuotteesi. Mallinumero alkaa kirjaimilla "HX" (esim. HX123A) ja löytyy hammasharjan rungon pohjasta Akun irrotusohjeet ovat tuotteen tukisivun Vianmääritys ja korjaus-osiossa.

- Jos paristot tai akut ovat vahingoittuneet tai ne vuotavat, vältä paristo- tai akkunesteen joutumista iholle tai silmiin. Jos näin tapahtuu, huuhtele huolellisesti vedellä ja hakeudu hoitoon.

- Kun käsittelet paristoja tai akkuja, varmista, että kätesi, tuote ja paristot tai akut ovat kuivat.

- Jotta paristoissa tai akuissa ei niiden poistamisen jälkeen pääse vahingossa syntymään oikosulkua, älä anna pariston tai akun liittimien koskettaa metalliesineitä (esim. kolikoita, hiussolkia tai sormuksia). Älä kääri paristoja tai akkuja alumiinifolioon. Teippaa pariston tai akun liittimet tai laita paristot tai akut muovipussiin ennen niiden hävittämistä.

Inledning