HL-1850 - Laser printer BROTHER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HL-1850 BROTHER

Imprimante laser Brother

Série HL-1800

GUIDE DE L'UTILISATEUR

Line drawing of a hand pressing down the internal structure of a printer (no text or symbols)

Attention

Technical line drawing of a printer internal structure (no text or symbols)

TABLE DES MATIERES

Conventions typographiques .... ii

Interface IrDA (IR-1000) 4-16

Polices optionnelles (BS-3000) 4-17

CHAPITRE 5 ENTRETIEN PERIODIQUE

BOUR. DUPLEX....6-17

BOURRAGES 6-20

Exploded diagram of a printer showing labeled parts including paper, printer, and cable assembly

Fig. 1-1

Technical diagram of a printer with numbered parts labeled 1 through 8

Fig. 1-2

Technical diagram of a computer with numbered components, showing internal structure and labeled parts.

Fig. 1-3

Line drawing of a printer with an open drawer and black arrow indicating a process (no text or symbols)

Fig. 1-6

Line drawing of a hand inserting into a device into a rack, with an inset magnified view showing internal structure (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a hand operating a workpiece, showing internal components and a magnified inset (no text or symbols)

Fig. 1-7

Line drawing of a mechanical assembly with a hand inserting a component into a housing, showing an inset close-up of a door (no text or symbols present)

Fig. 1-8

3.

Line drawing of a hand pressing down on a computer drive casing (no text or symbols)

Fig. 1-9

Remarque

Technical line drawing of a mechanical component with an inset detail showing a close-up view (no text or symbols)

4.

Line drawing of a hand printing a document into a printer (no text or symbols present)

Fig. 1-10

5.

Line drawing of a printer with a hand pressing down on the page, showing a black downward arrow (no text or symbols present)

Fig. 1-11

Line drawing of a printer with an open lid and internal components, showing a hand pressing down (no text or symbols)

Line drawing of a printer with hands operating the lid and outlet (no text or symbols)

Fig. 1-12

Line drawing of a printer with paper being inserted, showing internal components and a magnified inset (no text or symbols)

Fig. 1-13

Remarque

Line drawing of a printer with a close-up inset showing the mechanism of fastening or locking a seatbelt (no text or symbols present)

Fig. 1-14

Remarque

Line drawing of a printer with a hand inserting paper into it (no text or symbols)

Line drawing of a computer printer with a hand inserting a rack into the case (no text or symbols)

Fig. 1-15

Line drawing of a hand inserting a device into a rack with arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 1-16

Five-step line drawings of a folded envelope with a handle, showing folding and discoling steps (no text or symbols)

Fig. 1-17

Line drawing of two hands holding a stack of cards (no text or symbols visible)

Illustration of two hands holding a folded paper or sheet, with arrows indicating fold direction (no text or symbols)

Line drawing of a printer with hands operating it, showing a black downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols present)

Fig. 1-18

Line drawing of a printer with an inset showing a close-up view of the printer's internal structure (no text or symbols present)

Fig. 1-21

Remarque

Line drawing of a printer with paper feed and paper tray (no text or symbols)

Line drawing of a printer with an inset showing hand positioning on the spine (no text or symbols)

Fig. 1-21

Remarque

Line drawing of a printer with an inset close-up showing the printer's internal structure (no text or symbols present)

Fig. 1-24

Remarque

Line drawing of a printer with a close-up inset showing hand pressing down on the cover (no text or symbols)

Fig. 1-25

Line drawing of a computer monitor with a hand inserting a cable into the case, showing a magnified inset of the cable being inserted (no text or symbols present)

Fig. 1-26

Remarque

Illustration of a hand inserting a device into a computer case, with an inset showing the right-hand rule (no text or symbols present)

Fig. 1-27

Remarque

♦ BRAdmin professional

Bac multi-usage Bac MU

Line drawing of a printer being inserted into a box, showing internal components and base (no text or symbols)

Fig. 4-2

Line drawing of a computer monitor with ventilation slots and a black arrow pointing to the door (no text or symbols)

Fig. 4-3

Technical line drawing of a microwave oven with a screwdriver inserted, showing internal components and a close-up inset (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle front panel showing internal components and mounting brackets (no text or symbols)

Fig. 4-4

Technical line drawing of a vehicle interior showing internal components and mounting brackets (no text or symbols)

Fig. 4-5

Line drawing of a microwave oven with a screwdriver inserted, showing internal components and a close-up inset of the lid (no text or symbols)

Fig. 4-7

Technical line drawing of a computer case with an open door and internal compartments (no text or symbols)

Fig. 4-8

♦ Mémoire minimum requise

HL-1850 (y compris mémoire interne de 16 Moctets)

Modes d'émulation HP LaserJet, EPSON FX-850 et IBM Proprinter XL

	300 ppp	600 ppp	HQ1200
A4/Letter	Standard	Standard	Standard
Legal	Standard	Standard	Standard

Mode BR-Script 3

	300 ppp	600 ppp	HQ1200
A4/Letter	Standard	Standard	Standard
Legal	Standard	Standard	Standard

Impression duplex

	300 ppp	600 ppp	HQ1200
HP LaserJet	Standard	Standard	32 Moctets
BR-Script 3	Standard	Standard	32 Moctets

Line drawing of a computer monitor with ventilation grilles and a black arrow indicating the right side (no text or symbols)

Fig. 4-9

Line drawing of a microwave oven with a screwdriver inserted, showing internal components and a close-up inset (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle front panel showing internal components and mounting brackets (no text or symbols)

Fig. 4-10

Diagram of a server rack with cable routing and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Fig. 4-11

Technical line drawing showing two views of a device's internal structure, one with an open door opening and the other with a magnified inset highlighting a switch (no text or symbols present)

Fig. 4-12

Illustration of hands operating a computer with a magnified inset showing the interior air vent (no text or symbols)

Fig. 5-1

Line drawing of a printer with hands operating the lid and outlet (no text or symbols)

Fig. 5-2

Attention

Diagram showing mechanical assembly with two circular insets illustrating different components (no text or labels)

Illustration of hands assembling a mechanical component with an inset magnified view showing a hand holding a tool (no text or symbols present)

Fig. 5-3

Attention

Line drawing of hands holding a tray with a directional arrow indicating movement (no text or symbols)

Fig. 5-4

Attention

Diagram of a device with a hand operating a button, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Fig. 5-5

Attention

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand inserting into a device into a rack (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a plastic drawer into a rack, with three inset views showing internal compartments (no text or symbols present)

Fig. 5-6

Attention

Line drawing of a printer with hands operating the lid (no text or symbols)

Fig. 5-8

Remarque

Diagram showing a machine processing material with two circular insets illustrating the process (no text or symbols present)

Diagram showing a device with a button and a magnified view of a button (no text or symbols)

Diagram showing a device with a button and a magnified view of a button (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a printer into a slot, with a gray X symbol indicating no text or symbols.

Attention

Diagram showing a printer's internal structure with two circular insets illustrating mechanical components (no text or labels)

Line drawing of a printer with an arrow indicating a process or insertion, no text or symbols present

Fig. 6-1

Line drawing of hands installing or adjusting a toaster into a plastic tray (no text or symbols)

Fig. 6-2

Line drawing of a printer being inserted into a rack, with a hand holding the tray (no text or symbols present)

Fig. 6-3

Line drawing of hands installing or opening a device into a plastic case (no text or symbols present)

Fig. 6-4

Line drawing of a printer with paper being inserted, showing mechanical components and a hand holding a paper (no text or symbols present)

Fig. 6-5

Line drawing of a printer with paper feed and paper holder (no text or symbols)

Fig. 6-6

BOUR. INTERNE

BOUR. INTERNE

Illustration of hands operating a microwave oven with a magnified inset showing the interior wall detail (no text or symbols)

Fig. 6-7

Line drawing of a hand inserting a printer into a microwave oven (no text or symbols)

Line drawing of a printer's internal structure showing hands operating the lid and base panel (no text or symbols)

Fig. 6-8

Line drawing of a printer with hands operating the interior (no text or symbols)

Fig. 6-9

BOUR. ARR.

BOUR. ARR.

Diagram of a printer with two circular insets showing mechanical components and motion indicators (no text or symbols)

Line drawing showing two steps of a printer press operation: one being opened, the other closed with arrows indicating press direction (no text or symbols present)

Fig. 6-10

Line drawing of a computer tower with a hand inserting a cable into the case (no text or symbols)

Fig. 6-11

Attention

Technical line drawing of a mechanical device interior showing internal components (no text or symbols)

Line drawing of a computer printer with an open lid and internal slots, showing hand placement (no text or symbols)

Fig. 6-12

Line drawing of a computer printer with a hand inserting a slot into the cover (no text or symbols)

Fig. 6-13

Line drawing of a computer monitor with a hand inserting a cable into the case (no text or symbols)

Fig. 6-14

Line drawing of a computer printer with a hand inserting a cable into the cover (no text or symbols)

Fig. 6-15

Illustration of a computer tower with an open storage tray and a hand inserting a device (no text or symbols visible)

Fig. 6-16

Line drawing of a hand inserting a component into a computer tower (no text or symbols)

Fig. 6-17

Line drawing of a computer tower with an open drawer and a hand holding the tray (no text or symbols)

Fig. 6-18

Remarque

Line drawing of hands installing or adjusting a microwave oven into a plastic case (no text or symbols present)

Fig. 6-19

Line drawing of hands operating a computer with a magnified inset showing the close-up of the button (no text or symbols)

Fig. 6-20

Line drawing of a hand inserting a printer into a microwave oven (no text or symbols)

Line drawing of a printer's internal structure showing hand placement and paper feed (no text or symbols)

Fig. 6-21

Line drawing of a computer with a hand inserting a card into a rack (no text or symbols)

Fig. 6-22

Line drawing of a printer with a hand inserting a slot into the cover (no text or symbols)

Fig. 6-23

94 mm (3.7 in.) 94 mm (3.7 in.)

Taches blanches

94 mm (3.7 in.) 94 mm (3.7 in.)

Taches noires

Line drawing of hands holding a mechanical component over a sheet of paper (no text or symbols)

Fig. 6-31

Illustration of a hand operating a mechanical component next to a rolled-up photo of a printer (no text or symbols visible)

Fig. 6-32

Line drawing of a mechanical component with internal parts, resting on a textured surface (no text or symbols)

Fig. 6-33

94 mm (3.7 in.) 94 mm (3.7 in.)

Taches blanches

94 mm (3.7 in.) 94 mm (3.7 in.)

• Bermuda Script
• Germany
• San Diego
• US Roman

LetterGothic16.66 Medium, Italique, Gras, Italique-gras

• OCR-A
• OCR-B

Mode BR-Script 3

Polices vectorielles :

• Atlanta Book, BookOblique, Demi, DemiOblique
• Alaska, Extra-gras
  • Antique Oakland, Oblique, Gras
• Bermuda Script
• BR Dingbats
• BR Symbol
  • Brougham, Oblique, Gras, Gras-oblique
• Brussels Maigre, Italique-maigre, Demi, Demi-italique
  • Calgary MediumItalic
  • Cleveland Condensed
• Connecticut
  • Copenhagen Roman, Italique, Gras, Italique-gras
• Germany
  • Guatemala Antique, Italique, Gras, Italique-gras
  • Helsinki, Oblique, Gras, Gras-oblique
  • Helsinki Narrow, Oblique, Gras, Gras-oblique
  • Letter Gothic, Oblique, Gras
• Maryland
• Oklahoma, Oblique, Gras, Gras-oblique
  • Portugal Roman, Italique, Gras, Italique-gras
• San Diego
  • Tennessee Roman, Italique, Gras, Italique-gras
• US Roman
  • Utah, Oblique, Gras, Gras-oblique
• Utah Condensed, Oblique, Gras, Gras-oblique

Roman Extension (0E)

ISO8859 / 7 Latin / Grec (12N)

Grec8 (8G)

Windows Grec (9G)

PC-851 Grec (10G)

PC8 Latin / Grec (12G)

PC-869 Grec (11G)

PC8 Grec alternatif (437G) (14G)

Russe-GOST (12R)

Ukrainien (14R)

ISO8859 / 5 Latin / Cyrillic (10N)

PC-855 Cyrillique (10R)

PC-866 Cyrillique (3R)

PC8 Bulgare (13R)

Windows Cyrillique (9R)

Mode EPSON

ASCII AMÉRICAIN

PC-8

PC-8 D/N

PC-850

PC-852

PC-860

PC-863

PC-865

PC-8 Turc

Allemand

ASCII ANGLAIS I

Français I

Danois I

Italien

Espagnol

Suédois

Japonais

Norvégien

Danois II

ASCII ANGL. II

Français II

Néerlandais

Sud-africain

Mode IBM

PC-8

PC-8 D/N

PC-850

PC-852

PC-860

PC-863

PC-865

PC-8 Turc

Remarque

HP LaserJet IIP/6P, EPSON FX-850, IBM Proprinter XL

PC-8

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0

▶

0

@

P

`

p

Ç

É

á

L

⊥

≡

1

◎

◀

!

1

A

Q

a

q

ü

æ

í

⊥

=

±

2

◎

‡

"

2

B

R

b

r

é

Æ

ó

T

≥

3

♥

!!

#

3

C

S

c

s

â

ô

ú

|

|

≤

4

♦

¶

4

D

T

d

t

ä

ö

ñ

-

-

\Sigma

∫

5

♣

§

%

5

E

U

e

u

à

ò

Ñ

=

+

\sigma

∫

6

♠

-

&

6

F

V

f

v

å

û

a

+

=

\mu

÷

7

•

‡

'

7

G

W

g

w

ç

ù

o

\neg

|

\tau

\approx

8

☐

↑

(

8

H

X

h

x

ê

ÿ

¿

\neg

\neg

\Phi

°

9

○

↓

)

9

I

Y

i

y

ë

Ö

-

\neg

\neg

\Theta

·

A

◎

→

*

:

J

Z

j

z

è

Ü

-

||

\neg

\Omega

·

B

♂

←

+

;

K

[

k

ï

¢

\frac{1}{2}

\neg

\neg

\delta

\sqrt{n}

C

♀

\leftarrow

,

<

L

\

l

|

î

£

\frac{1}{4}

\neg

|

\infty

D

♪

↔

-

=

M

]

m

ì

¥

i

\neg

=

\phi

^{2}

E

♪

▲

.

>

N

^

n

~

Ä

Pt

«

\neg

\neq

\epsilon

■

F

※

▼

/

?

O

_

o

\triangle

Å

f

»

\neg

\pm

\neg$

PC-850

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0

▶

0

@

P

`

p

Ç

É

á

└

ð

Ó

-

1

◎

◀

!

1

A

Q

a

q

ü

æ

í

⊥

Đ

ß

±

2

⊗

‡

"

2

B

R

b

r

é

Æ

ó

─

Ê

Ô

3

♥

!!

#

3

C

S

c

s

â

ô

ú

|

─

È

Ò

34

4

♦

¶

4

D

T

d

t

ä

ö

ñ

+

-

È

õ

¶

5

♣

§

%

5

E

U

e

u

à

ò

Ñ

Â

+

ι

Õ

§

6

♠

-

&

6

F

V

f

v

å

û

a

Â

ã

Í

μ

÷

7

•

‡

'

7

G

W

g

w

ç

ù

o

Â

Ã

Î

þ

8

☐

↑

(

8

H

X

h

x

ê

ÿ

¿

◎

└

Ï

þ

°

9

○

↓

)

9

I

Y

i

y

ë

Ö

®

─||

─|

─

Û

..

A

◎

→

*

:

J

Z

j

z

è

Ü

¬

─||

─|

─

Û

·

B

♂

←

+

;

K

[

k

ï

ø

\frac{1}{2}

─|

─|

■

Ù

1

C

♀

└

,

<

L

\

l

|

î

£

\frac{1}{4}$

─|

─|

■

ÿ

3

D

♪

⇔

-

=

M

]

m

}

ì

ø

¡

¢

=

|

Ÿ

2

E

♪

▲

.

>

N

^

n

~

Ä

×

«

¥

─|

Ì

-

■

F

※

▼

/

?

O

_

o

△

Å

f

»

─|

α

■

◆ EPSON FX-850

US ASCII

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0

0

@

P

`

p

0

@

P

`

p

1

!

1

A

Q

a

q

!

1

A

Q

a

q

2

"

2

B

R

b

r

"

2

B

R

b

r

3

#

3

C

S

c

s

#

3

C

S

c

s

4

4

D

T

d

t

4

D

T

d

t

5

%

5

E

U

e

u

%

5

E

U

e

u

6

&

6

F

V

f

v

&

6

F

V

f

v

7

'

7

G

W

g

w

'

7

G

W

g

w

8

(

8

H

X

h

x

(

8

H

X

h

x

9

)

9

I

Y

i

y

)

9

I

Y

i

y

A

*

:

J

Z

j

z

*

:

J

Z

j

z

B

+

;

K

[

k

{

+

;

K

[

k

{

C

,

<

L

\

l

|

,

<

L

\

l

|

D

-

=

M

]

m

}

-

=

M

]

m

}

E

.

>

N

^

n

~

.

>

N

^

n

~

F

/

?

O

_

o

/

?

O

_

o

©2002 Brother Industries Ltd.

Responsible Party : Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911, U.S.A. TEL : [phone]

declares, that the products

Product Name : Brother Laser Printer HL-1850, HL-1870N

Model Numbers : HL-18

Product Options : ALL

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device.

Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user's authority to operate the equipment.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

This printer is certified as a Class 1 laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. This means that the printer does not produce hazardous laser radiation.

Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation.

U.S. Food and Drug Administration (FDA) has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. One of the following labels on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

MANUFACTURED:

Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory

Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, CHINA

This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR

Subchapter J

MANUFACTURED:

BROTHER INDUSTRIES LTD.

15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan

This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR

Subchapter J

Attention

KLASS 1 LASER APPARAT

This product is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230 V.

If the power cord supplied with this printer is not suitable for your electrical outlet, remove the plug from the mains cord and fit an appropriate three-pin plug. If the replacement plug is intended to take a fuse then fit a fuse with the same rating as the original.

If a moulded plug is severed from the power cord then it should be destroyed because a plug with cut wires is dangerous if plugged into a live socket outlet. Do not leave it where a child might find it.

In the event of replacing the plug fuse, fit a fuse approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse.

Always replace the fuse cover. Never use a plug with the cover omitted.

WARNING - THIS PRINTER MUST BE EARTHED.

The wires in the mains cord are coloured in accordance with the following code :

Green and yellow: Ground

Blue: Neutral

Brown: Live

The colours of the wiring in the power lead of this printer may not correspond with the markings which identify the terminals in your plug. If you need to fit a different plug, proceed as follows.

Remove a length of the cord outer sheath, taking care not to damage the coloured insulation of the wires inside.

Cut each of the three wires to the appropriate length. If the construction of the plug permits, leave the green and yellow wire longer than the others so that, in the event that the cord is pulled out of the plug, the green and yellow wire will be the last to disconnect.

Remove a short section of the coloured insulation to expose the wires.

The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter “E” or by the earth symbol or coloured green or green and yellow.

The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter “N” or coloured black or blue.

The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter “L” or coloured red or brown.

The outer sheath of the cord must be secured inside the plug. The coloured wires should not hang out of the plug.

Brother Industries Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561, Japon

Usine

Brother Corporation (Asia) Ltd.,

Brother Buji Nan Ling Factory,

Gold Garden Ind., Nan Ling Village,

Chine

Usine

Brother Industries Ltd.,

Kariya Plant,

5, Kitajizoyama, Noda-cho,

Kariya-shi, Aichi-ken 448-0803 Japon

Quality Management Dept.

Information & Document Company

Kaguahino Dejima

A

Accessoires 5-2

Adresse IP 3-29

Alimentation.... 1-5

Alimentation manuelle 1-36

Apple LaserWriter.... 2-19

B

bac duplex 1-4

Bac multi-usage.... 1-3, 1-17, 1-23

Bourrages 6-6

BRAdmin professional 2-17

BR-Script 3 2-1

C

câble parallèle 1-2

Storage Manager.... 2-17

support d'impression 1-7, A-5

supports d'impression 1-9

T

tambour 5-2, 5-11

TCP/IP 3-26