PDS 30 B1 - Vise PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PDS 30 B1 PARKSIDE

Operating instructions

FR / BE

ÉTAI

Mode d'emploi

CZ

TELESKOPICKÁ PODPĚRNÁ TYČ

Návod k obsluze

SK

STROPNÁ PODPERA

Návod na obsluhu

DK

LOFTST∅TTE

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

DE / AT / CH

GB/IE Operating instructions Page 1

Diagram of a vertical pole with numbered labels pointing to different positions, including a magnified inset showing a striped bar.

Contents

Information on these operating instructions .... 2

Intended use 2

Technical details 2

Appliance description 2

Safety instructions....3

Usage 4

Storage 5

Maintenance 5

Cleaning 5

Disposal 5

Disposal of the appliance .... 5

Disposal of the packaging 5

Kompernass Handels GmbH warranty 6

Service 7

Importer 7

Information on these operating instructions

Congratulations!

You have purchased a high- quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. To do this, read

the following operating instructions and the safety instructions thoroughly. Use the product only as described and for the range of applications specified. Keep these operating instructions in a safe place. Please pass this manual on to any future owner.

Intended use

The ceiling prop is intended exclusively for private use as a support during overhead work in dry and interior construction. The prop is not designed for use on stairways or sloping ground. Commercial or industrial use is not permitted. No liability will be assumed in cases of improper use.

No liability will be assumed for damage caused by misuse or improper handling, the use of force or unauthorised modification. The risk is borne solely by the user.

Technical details

Dimensions
Height	extensible between 137 cm and 290 cm
∅ Upper bar	12 mm
∅ Lower bar	25 mm
∅ Tube	32 mm
Weight
Net weight approx. 3.0 kg
Loading
Maximum load at an inclination of 90°	30 kg

Appliance description

(See fold-out page for illustrations)

• Rubber pad1
  • Upper bar 2
• Pump lever ③
• Lower bar 4
• Locking screw 5
• Tube 6
• Locking bolt ⑦
• Locking lever 8

Safety instructions

⚠ WARNING! RISK OF INJURY!

• Check the prop before every use to make sure it is in perfect condition. If you notice any damage you may no longer use the prop.
  ■ Ensure that the prop locking screw is always tightly fastened when under load and that both locking bolts are completely engaged.
  ■ Only use the prop on clean, non-slip and level ground and in a stable position.
• Check the prop before every use to make sure it is in perfect technical condition.
  ■ Never remain under supported loads.

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

■ Only use the prop for short-term erection and not for permanent propping of ceilings, beams etc.
■ Please note that the prop or the supporting material can be damaged by high pressure.
■ Never place more than 30 kg payload on the prop at an inclination of 90°. At a lower inclination, the max. load of the prop is lowered significantly.
■ Use the prop only at an inclination between 65^ and 90^ .
■ Never use the prop for purposes other than those described in these instructions.

Usage

◆ Loosen the locking screw ⑤ (Fig. A).

Hand holding a black mechanical device with a curved handle, no visible text or symbols

If necessary, press the two locking bolts ⑦ out of their detent (Fig. B) and pull the lower bar ④ out up to the required height until the rubber pad ① is located under the load to be supported (Fig. C).

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with directional arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket assembly with a hanging pin and base, no text or symbols present

Allow the two locking bolts ⑦ to engage completely in the tube ⑥ detent. Use the red line which marks the position of the locking bolts ⑦ (Fig. D) on the lower bar ④ as an orientation aid.

Diagram showing a vertical cylindrical object with a circular inset, next to a vertical rod and two mounting holes (no text or symbols)

If the length of the lower bar ④ is insufficient, push the locking lever ⑧ upwards (Fig. E) and pull the upper bar ② out to the required height.

Illustration of a hand holding a mechanical tool with upward arrows indicating force or movement (no text or symbols)

◆ Re-tighten the locking screw ⑤ (Fig. F).

Hand holding a camera stick with a lever, no text or symbols visible

To make fine adjustments to the height, press the pump lever ③ several times until the rubber pad ① is located firmly under the load to be supported (Fig. G).

Illustration of a hand holding a tool near a wall-mounted device, with arrows indicating direction (no text or symbols)

To loosen and remove the prop, press the locking lever ⑧ upwards until the upper bar ② has been completely retracted (Fig. H).

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating force or movement (no text or symbols)

◆ Loosen the locking screw 5 (Fig. A).

Hold the tube ^6 firmly with one hand and press the engaged locking bolts 7 out of their detent (Fig. B).

♦ Push the lower ba④ back inside completely.

Storage

◆ Store the prop in a dry location and in a lying position so that it cannot fall over.

Maintenance

◆ The prop is maintenance free.

Cleaning

- Clean the prop using a brush or a slightly damp cloth.

Disposal

Applies only to France:

FR RECO

FR

The product, its packaging and the operating instructions are recyclable. They are subject to an extended manufacturer responsibility and will be collected separately.

Disposal of the appliance

Dispose of the product via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product.

Disposal of the packaging

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recy-

clable. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal, if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:

1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites.

Applies only to Spain:

The packaging contains paper and/or cardboard components.

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not cover product parts that are subject to normal wear and tear and can therefore be considered wearing parts, such as saw blades, replacement blades, abrasive papers, etc. or for damage to fragile parts, such as switches or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

The warranty does not apply to

■ Commercial use of the product
■ Damage to or alteration of the product by the customer
■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors
■ Damage caused by natural hazards

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (IAN) 481521_2410 available as proof of purchase.
■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.
If functional faults or other defects occur, please first contact the service department listed below by telephone or use our contact form, which you can find on parkside-diy.com in the Service category.
■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can view and download these instructions along with many other manuals at parkside-diy.com. This QR code will take you directly to parkside-diy.com. Select your

country and use the search box to search for the operating instructions. Enter the article number (IAN) 481521_2410 to find the operating instructions for your article.

Service

GB Service Great Britain

Tel.: [phone]

Contact form on parkside-diy.com

IE Service Ireland

Tel.: [phone]

Contact form on parkside-diy.com

IAN 481521_2410

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Inhaltsverzeichnis

Hand holding a black mechanical device with a curved handle, no visible text or symbols

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with directional arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a vertical rod and clamp, no visible text or symbols

Diagram showing a circular object with a vertical bar and a rectangular block, next to a vertical line and two small square markers (no text or symbols)

Hand holding a tool with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Hand holding a camera lever with a handle, showing the lever mechanism (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, showing upward force arrows (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical tool with downward arrows indicating force or movement (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

Table des matières

Hand holding a black mechanical device with a curved handle, no visible text or symbols

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with directional arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket assembly with a hanging pin and base, no text or symbols present

Diagram showing a circular object with a vertical bar and a triangular outline, next to a vertical rod (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical tool with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Hand holding a camera stick with a lever, no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool near a wall-mounted device, with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical tool with downward arrows indicating force or movement (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Inhoud

⚠ WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

Hand holding a black mechanical device with a curved handle, no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a cylindrical object with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a vertical rod inserted into a frame with a clamp, labeled 'C' in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Close-up of a vertical cylindrical object with a circular inset showing a striped surface and a central hole, next to a dark vertical rod (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols)

♦ Draai de borgschroef 5 weer vast (afb. F).

Hand holding a camera stick with a handle, showing the lever mechanism (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool near a wall-mounted device, with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

- Om de steun weer los te maken drukt u de vergrendelingshendel ⑧ omhoog, tot de bovenste stang ② weer volledig is ingeschoven (afb. H).

Illustration of a hand holding a mechanical tool with downward arrows indicating force or movement (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.comss

Obsah

! POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

Hand holding a black mechanical device with a curved handle, showing a hand pressing a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with directional arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket assembly with a hanging pin and base, no text or symbols present

Diagram showing a vertical bar with a circular inset and a labeled point D, next to a vertical line (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Hand holding a camera stick with a lever, showing the grip and adjustment mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool inside a cabinet with upward arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating force or movement (no text or symbols)

♦ Povolte pojistný šroub ⑤ (obr.A).

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

Spis treści

Hand holding a black mechanical device with a curved handle, no visible text or symbols

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with directional arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a hanging component and a tool, no text or symbols present

Pure diagram of a vertical pipe or column with a circular inset showing a vertical slot, no text or symbols present.

Illustration of a hand holding a tool with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Hand holding a camera stick with a lever, showing the grip and adjustment mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool inside a room, with arrows indicating direction of movement or force (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical tool with downward arrows indicating force or movement (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

Obsah

Hand holding a black mechanical device with a curved handle, no visible text or symbols

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with directional arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a clamp and lever, no text or symbols present

Diagram showing a circular object with a vertical bar and a separate rectangular structure, next to a vertical rod (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Hand holding a black mechanical device with a handle, showing a step to press or adjust the component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool inside a cabinet with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating force or movement (no text or symbols)

♦ Uvolnite poistnú skrutku 5 (obr. A).

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

Índice

Hand holding a black mechanical device with a curved handle, no visible text or symbols

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with directional arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a hanging component and a tool, no visible text or symbols

Diagram showing a vertical cylindrical object with a circular inset, next to a vertical rod and two mounting holes (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Hand holding a black mechanical device with a handle, showing a hand pressing a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool inside a cabinet, with arrows indicating direction of movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical tool with downward arrows indicating force or movement (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALEMANIA

www.kompernass.com

Indholdsfortegnelse

Hand holding a black mechanical device with a curved handle, showing a hand pressing a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with directional arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket assembly with a hanging pin and mounting bracket (no text or symbols)

Diagram showing a circular object with a vertical bar and a rectangular block, next to a vertical line and two small square markers (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

♦ Skru sikringsskruen 5 fast igen (fig. F).

Hand holding a camera stick with a lever, showing the grip and adjustment mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool near a wall-mounted device, with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical tool with downward arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Løsn sikringsskruen 5 (fig. A).

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

Indice

Hand holding a black mechanical device with a curved handle, showing a step to press or adjust the component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with directional arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a pulley and lever, no text or symbols present

Diagram showing a vertical cylindrical object with a circular inset, next to a vertical rod and two mounting holes (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a camera stick with a handle, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a tool inside a room with a ceiling-mounted fixture, showing upward force arrows (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical tool with downward arrows indicating force or movement (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

Tartalomjegyzék

Hand holding a black mechanical device with a curved handle, no visible text or symbols

Illustration of a hand gripping a cylindrical object with directional arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a bracket with a hanging clamp and a central screw (no text or symbols)

Pure diagram of a vertical pipe or column with a circular inset showing a cross-section (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical tool with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Hand holding a black mechanical device with a handle, showing a step to press or adjust the component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool near a wall-mounted device, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating force or movement (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

Németország

www.kompernass.coms

FR RECO

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations

Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav informácií

Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni