HTH2000E - Hedge trimmers SCHEPPACH - Free user manual and instructions

USER MANUAL HTH2000E SCHEPPACH

Close-up of a handheld electrical plug with wires, labeled with number 7 (no text or symbols on the plug itself)

5 4 6

Person using a power saw to cut a saw, no visible text or symbols

Inhaltsverzeichnis:

Seite:

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

VEREHRTER KUNDE,

1. Introduction 17
2. Device description 17
3. Scope of delivery 17
4. Intended use 17
5. Important information 18
6. Technical data 20
7. Attachment and operation 21
8. Working instructions 21
9. Maintenance 22
10. Storage 22

11. Disposal and recycling 22

12. Troubleshooting 23

13. Warranty certificate 35

14. Declaration of conformity 36

Page:

Explanation of the symbols on the equipment

	GB	Read the instruction manual.
	GB	Warning! Denotes risk of personal injury, loss of life, or damage to the tool in case of non-observance.
	GB	Wear robust footwear when using the device!
	GB	Wear ear and eye protection.
	GB	Wear protective gloves when using the device!
	GB	Warning! Risk of injury!Never put your hands close to the blades. Never touch the blades when turning the tool on or using it.
	GB	Protect the tool from getting wet.
	GB	Switch off and unplug the device before cleaning or performing maintenance on it.
	GB	Protection class II
	GB	The product complies with the applicable European directives and an evaluation method of conformity for this directives was done.

1. Introduction

MANUFACTURER:

scheppach

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

DEAR CUSTOMER,

We hope your new tool brings you much enjoyment and success.

NOTE:

According to the applicable product liability laws, the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to:

• Improper handling,
  • Non-compliance of the operating instructions,
• Repairs by third parties, not by authorized service technicians,
• Installation and replacement of non-original spare parts,
  • Application other than specified,
• A breakdown of the electrical system that occurs due to the non-compliance of the electric regulations and VDE regulations 0100, DIN 57113 / VDE0113.

WE RECOMMEND:

Read through the complete text in the operating instructions before installing and commissioning the device. The operating instructions are intended to help the user to become familiar with the machine and take advantage of its application possibilities in accordance with the recommendations. The operating instructions contain important information on how to operate the machine safely, professionally and economically, how to avoid danger, costly repairs, reduce downtimes and how to increase reliability and service life of the machine.

In addition to the safety regulations in the operating instructions, you have to meet the applicable regulations that apply for the operation of the machine in your country. Keep the operating instructions package with the machine at all times and store it in a plastic cover to protect it from dirt and moisture. Read the instruction manual each time before operating the machine and carefully follow its information. The machine can only be operated by persons who were instructed concerning the operation of the machine and who are informed about the associated dangers. The minimum age requirement must be complied with.

2. Layout (Fig. 1)

1. Motor
2. Protective cover
3. Cutting blade
4. Front handle with switch button
5. Back handle
6. Trigger
7. Cable hook

3. Scope of delivery

• Open the packaging and take out the equipment with care.
• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
• Check to see if all items are present.
• Inspect the equipment and accessories for transport damage. In case of complaints the supplier is to be informed immediately. Complaints received at a later date will not be acknowledged.
• If possible, keep the packaging until the end of the guarantee period.
• Read the operating instructions to make yourself familiar with the device prior to using it.
  • After that, please dispose of it in an environmentally friendly way.
• Only use original parts for accessories as well as for wearing and spare parts. Spare parts are available from your specialized dealer.
• Specify our part numbers as well as the type and year of construction of the device in your orders.

⚠️ Important!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!

Fig. 2

• Hedge trimmer (A)
• Protective cover (2)
• Screws 2 piece (2a)
• Blade guard (B)

4. Intended use

The machine meets the currently valid EU machine directive.

• Before starting any work, all protective and safety devices must be in place.
• These hedge clippers have been designed to cut soft, freshly grown hedge material. They are not suitable for cutting branches, tough wood or other material to be cut.
• The machine has been designed to be operated by one person.

• The operator is responsible for third parties in the area of operations.

• All safety and hazard notices on the machine must be observed.

• All safety and hazard notices on the machine must be kept in a completely legible condition.
• Use the machine in a technically flawless condition only, as well as for its intended purpose, in a safe manner and being aware of dangers, in compliance with the operating instructions!
• Disruptions which can affect safety in particular must be eliminated straight away!
• The manufacturer's safety, operation and maintenance instructions as well as the technical data given in the calibrations and dimensions must be adhered to.
• Relevant accident prevention regulations and other generally recognized safety and technical rules must also be adhered to.
• The machine may only be used, maintained or repaired by trained persons who are familiar with the machine and have been informed about the dangers. Unauthorized modifications of the machine exclude a liability of the manufacturer for damages resulting from the modifications.
• The machine is intended for use only with original spare parts and original tools from the producer.
• Any other use is considered to be not intended. The manufacturer excludes any liability for resulting damages, the risk is exclusively borne by the user.
• The hedge trimmer may be used only for cutting hedges, bushes and shrubs. Alternative use not specified in these instructions can damage the hedge trimmer or severely injure the user. Therefore, it is explicitly excluded from the list of possible uses.
• The device must not be used for commercial, technical or industrial applications.
• If you are not sure whether working conditions are safe or unsafe, do not work with the machine.

WARNING! For your own safety, please thoroughly read this manual and the general safety instructions before turning the device on. If you give the device to third parties, always include these instructions.

The equipment is allowed to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user/operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind resulting from such misuse.

5. Important information

General safety instructions for electric tools

△ CAUTION: Read all safety regulations and instructions. Any failures made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.

The term “electric tool” used in the safety instructions refers to electric tools operated from the mains power supply (with a power cable) and to battery operated electric tools (without a power cable).

1 Workplace safety

• Keep your work area clean and well illuminated. Untidy or unlit work areas can result in accidents.
• Do not operate the electric tool in an environment where there is a risk of explosions and where there are inflammable liquids, gases or dust. Electric tools produce sparks which could set the dust or vapours alight.
• Keep the electric tool out of the reach of children and other persons. If there is a distraction, you may lose control of the appliance.

2 Electrical safety

• The connector plug from this electric tool must fit into the socket. The plug should never be altered in any way. Never use adapter plugs together with earthed electric tools. Unaltered plugs and correct sockets reduce the risk of an electric shock.
• Avoid bodily contact with earthed surfaces such as pipes, heating, ovens and fridges. The risk of electric shock is increased if your body is earthed.
• Keep the tool out of the rain and away from moisture. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.
• Do not use the cable to carry the electric tool, to hang it up or to pull it out of the socket. Keep the cable away from heat, oil, sharp edges and moving parts of the appliance. Damaged or entangled cables increase the risk of an electric shock.
• If you are working outdoors with an electric tool, only use extension cables which are designed specifically for this purpose. Using specially designed outdoor extension cables, the risk of electric shock is reduced.
• If operation of the electric tool in a damp environment can not be avoided, use a earthleakage circuit-breaker. The earth-leakage circuit-breaker reduces the risk of an electric shock.

3 Safety of persons

- Be careful, watch what you are doing and use an electric tool sensibly. Do not use the tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when using the electric tool can result in serious injuries.

- Wear personal protection equipment and always wear safety goggles. Wearing personal protection (such as dust masks, non-slip safety shoes, safety helmet or ear protection, depending upon the type and use of the electric tool) reduces the risk of injury.

- Make sure that the appliance cannot start up accidentally. Ensure that the electric tool is switched off before you connect it to the power supply and/or insert the battery, or pick up or carry the tool. If your finger is on the switch whilst carrying the electric tool or if you connect the appliance to the mains when it is switched on, this can lead to accidents.

- Remove keys and wrenches before switching on the

electric tool. A tool or key which comes into contact with rotating parts of the appliance can lead to injuries.

- Avoid abnormal working postures. Make sure you stand squarely and keep your balance at all times. In this way, you can control the electric tool better in unexpected circumstances.

- Wear suitable work clothes. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, clothes and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair can get trapped in moving parts.

- If vacuuming devices and draining devices can be fitted, make sure that these are correctly attached and correctly used. The use of a dust extraction system can reduce the danger posed by dust.

4 Usage and treatment of the electric tool

- Do not overload the appliance. Use the correct tool for your work. You will be able to work better and more safely within the given performance boundaries.

- Do not use an electric tool with a defective switch. An electric tool that cannot be switched on or off is dangerous and must be repaired.

- Pull the plug out of the socket and/or remove the battery before making any adjustments to the appliance, changing accessories or put the appliance down. This safety measure prevents starting the electric tool unintentionally.

- Keep unused electric tools out of the reach of children. Do not allow people who are not familiar with the appliance or who have not read these instructions to use the appliance. Electric tools are dangerous if they are used by inexperienced people.

- Clean your electric tool carefully. Check whether moving parts are functioning properly and not jamming, whether parts are broken or damaged enough that the functioning of this electric tool is affected. Have damaged parts repaired before using the appliance. Many accidents are caused by badly maintained electric tools.

- Keep your cutting tools sharp and clean. Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges will jam less and are easier to control.

- Make sure to use electric tools, accessories, attachments, etc. in accordance with these instructions. Take the conditions in your work area and the job in hand into account. Using electric tools for any purpose other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations.

5 Service

- Have your electric tool repaired only by trained personnel using only genuine spare parts. This will ensure that your electric tool remains safe to use.

Safety regulations for hedge trimmers

- Make sure you keep all parts of your body away from the blades. Never attempt to remove the cuttings with the blades running or to hold material you wish to cut. Always switch off the equipment before attempting to remove any jammed cuttings. A single moment of ca-

relessness when using the hedge trimmer can result in serious injuries.

- Carry the hedge trimmer by its handle and make sure the blades have stopped. Always fit the protective cover when transporting the hedge trimmer or putting it into storage. Careful handling of the equipment reduces the likelihood of injury by the blades.

• Hold the electric tool by the insulated handles, because the blade may come into contact with the tool's own mains lead. Contact between the blade and a live cable can also make the metal parts of the equipment live and will cause an electric shock.
• Keep the cable out of the cutting zone. During operation the cable may be covered by hedges and cut through by accident.

Specific safety information

Please read this safety information and the directions for use carefully and be sure to follow the instructions to the letter.

1 Always remove the power plug from the socketoutlet before you perform any work on the hedge trimmer, e.g.

• repairing a damaged cable
• cleaning the blades
• troubleshooting
• cleaning and maintenance or before leaving the tool unattended.

2 The hedge trimmer can cause serious injuries! Read the directions for use carefully in order to acquaint yourself with the correct way to handle, set up, service, start and put down the machine. Familiarize yourself with all the machine's control elements and its proper use.

3 Always handle the hedge trimmer with both hands.
4 When working with the hedge trimmer, wear sturdy shoes and make sure of your footing.
5 Never work with the hedge trimmer in the rain or on wet hedges and never leave the hedge trimmer outdoors. The hedge trimmer must not be used if it is wet.
6 We recommend that you wear safety goggles and ear-muffs when working with the hedge trimmer.
7 Wear suitable working clothes such as rubber gloves and non-slip shoes. Do not wear loose garments. Keep long hair in a hairnet.
8 Avoid abnormal postures and make sure of your footing, particularly when working on ladders and steps.
9 Be sure to hold the hedge trimmer well away from your body when it is switched on.
10 Make sure there are no other persons or animals within your working area (radius of swing).
11 Carry the hedge trimmer only by its guide handle.
12 Keep cables clear of where you are cutting.
13 Before you use the hedge trimmer, examine the power cable for signs of damage and aging.
14 Use the hedge trimmer only when the power cable is in good working order.
15 Do not remove the power plug from the socketoutlet by pulling on the cable. Never carry the tool by its cable. Take care not to damage the cable in any way.

16 Protect cables from heat, caustic fluids and sharp edges. Replace damaged cables immediately.
17 If the blades become jammed, e.g. due to thick branches or the like, switch off and unplug the hedge trimmer immediately. Only then are you to remove the cause of the obstruction.
18 Keep the hedge trimmer in a dry place out of children's reach.
19 During transportation and storage of the hedge trimmer, keep the blades covered at all times with the special guard.
20 Take care not to overload the hedge trimmer and do not use it on jobs for which it is not intended, i.e. you are allowed to use the hedge trimmer only to cut hedges, shrubs and perennials.
21 Use only cables and connectors approved for outdoor use:
- power cable HO7RN-F 2x1.0 with integral twoplug plug;
- extension cable HO7RN-F 3G1.5 with rainwater-protected earthing-pin plug and earthingcontact coupling.
- The use of a leakage-current or earth-leakage circuit-breaker is recommended for operating electric tools. Ask your electrician!
22 The hedge trimmer requires regular inspection and maintenance. Always replace damaged blades in pairs. If the hedge trimmer suffers any damage from impact (falling on hard ground etc.), have it checked immediately by a specialist.
23 Look after your hedge trimmer carefully. Keep it clean and sharp to ensure efficient and safe cutting. Follow the maintenance and cleaning instructions.
24 The German Farmers Union, for example, prohibits the use of electric hedge trimmers by persons aged 17 or less. Persons aged 16 and above may only use electric hedge trimmers if supervised by an adult.
25 Do not use the hedge trimmer with a damaged or excessively worn cutting system.
26 Check your surroundings and take note of any potential dangers which you may not be able hear due to the machine's noise.
27 Never try to work with an incomplete machine or a machine with unapproved modifications.
28 It is advisable not to use the hedge trimmer when other persons, and particularly children, are nearby.
29 Children are not allowed to use the hedge trimmer.
30 The machine may exceed 85 db (A) at the workplace. The operator will require noise protection measures and ear muffs if this is the case.
31 Always ensure that all the handles and safety equipment is fitted when the hedge trimmer is in use.
32 Examine the hedge for any concealed objects, e.g. wire, before you start your work.
33 This equipment is not designed to be used by people (including children) with limited physical, sensory or mental capacities or those with no experience and/or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or they have received instructions from such a person in how to use the equipment safely. Children must always be

supervised in order to ensure that they do not play with the equipment.

Do not lose this safety information.

Residual risks

The machine has been built using modern technology and in accordance with recognized safety rules.

Some hazards, however, may still remain.

• Risk of injury to fingers and hands from the tool in operation during improper use.
• Electrical hazards when unsuitable electric connections are used.
• Safety hazard from the hedge clippers in case of long hair and loose clothing; Wear personal protective equipment such as a hair net and tight work clothing.
• Although having regarded all considerable rules there may still remain not obvious remaining hazards.
• Minimize remaining hazards by following the instructions in "Safety Rules", "Use only as authorized" and in the entire operating manual.

6. Technical data

HTH2000E
Technical data
Cutting data hedge trimme
Cutting circle diameter mm	16
Bar length mm	510
Cutting length mm	460
Max. cutting speed max. min ^-1	1750
Power unit
Engine V / Hz	230 / 50
Engine output W	500
Weight kg	2.2

Subject to technical changes!

Information concerning noise emission measured according to relevant standards:

Sound pressure L_pA = 77.3 dB(A)

Sound power L_WA = 99 dB(A)

Uncertainty K_PA = 3 dB(A)

Wear ear-muffs.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Vibration front handle A_nv = 3.38 m/s^2

Vibration rear handle A_hv = 3.43 m/s^2

Uncertainty K_PA = 1.5 m/s^2

Warning!

The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method. It may change according to how the electric equipment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances.

The specified vibration value can be used to compare the

equipment with other electric power tools.

The specified vibration value can be used for initial assessment of a harmful effect.

Reduce noise generation and vibration to a minimum!

• Use only equipment that is in perfect condition.
• Maintain and clean the equipment regularly.
• Adopt your way of working to the equipment.
• Do not overload the equipment.
• Have the equipment checked if necessary.
• Switch off the equipment when not in use.
• Wear gloves.

In these operating instructions we have marked the places that have to do with your safety with this sign: △

7. Attachment and operation

ATTENTION! Before working on the device - cleaning, inspection, maintenance or other work - always turn off the device and separate it from the power supply.

ASSEMBLY

Mounting the protective cover Fig. 3

- Attach the hand guard (2) with 2 screws to the device prior to startup.

⚠ Warning! Use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Failure to do so can cause poor performance, possible injury and may void your warranty. Never use the machine without the guard assembled!

Commissioning:

The tool can be plugged into any socket-outlet (with 230 V AC) that is equipped with a 10A fuse or higher. The socket-outlet has to be safeguarded by an earthleakage circuit breaker (e.l.c.b.). The operating current must not exceed 30 mA.

AC motor

• The mains voltage must be 230 V\~
• Extension cables up to 25 m long must have a cross-section of 1.5 mm ^2 .

•

Mounting of the extension cable (Fig. 4)

• Plug the female connector of the extension cable on the male connector of the device.
• Thread the extension cable through the cable hook (7) as a loop and hang it up.
• Make sure that the extension cable has enough free motion.

Do not use an electric tool with a defective switch. An electric tool that cannot be switched on or off is dangerous and must be repaired.

Starting and stopping the hedge trimmer, Fig. 5

• Starting the device: Push the trigger (6) on the back handle (5) and operate at the same time with the other hand the switch button on the front handle (4).
• Stopping the device: Let go one of the trigger (6 or 4).

8. Working instructions

⚠ WARNING!

The hedge trimmer must not be used or switched on until it has been fully assembled.

For your own safety, please thoroughly read this manual and the general safety instructions before turning the device on. If you give the device to third parties, always include these instructions.

NOTICES AND TIPS FOR HEDGE TRIMMER, Fig. 6

• The extension cable must be kept behind the hedge trimmer when cutting so that it cannot be caught by the knives.
• Find safe footing, operate the device with both hands and turn it on.
• Cut the hedge from both sides and start at the bottom. In this way, you can prevent cutting-waste falling into the area that still needs to be cut.
• Guide the device gently through the area of the hedge.
• Do not attempt to cut too deeply.
• Then cut the upper part of the hedge.
• For older hedges which need more pruning, cut stronger branches and twigs with loppers first before cutting the hedge with the device.
• Remove unconditionally any foreign objects out of the hedge (e.g. wires) as these can damage the knives of the hedge trimmer.
• Caution! The cutting tool stops delayed after the machine is switched off. Do not try to slow down the cutting tool by the hand.

CAUTION: Incorrect use and misuse can damage the bush cutter and cause severe injuries because of pieces hurled away.

To minimize the risk of accidents by use of the cutting blade, take note of following points:

• Never cut shrubbery or wood whose diameter is larger than 1.6 cm.
• Avoid contact with metal bodies, stones, etc.
• Periodically check the cutting blade for damages. Never continue to use a damaged cutting blade.
• When the cutting blade becomes apparently blunt, it must be sharpened according to instructions. When the cutting blade is apparently out of balance, it must be replaced.

9. Maintenance

INJURY WARNING!

Before working on the device, disconnect the mains cable from the socket.

Always wear protective gloves when working on or around cutting tools.

• Regularly check the device before starting work.
• Check the machine for obvious defects such as correct assembly and faultless covers and protective devices.
• Keep handles dry and free of oils and grease.
• Damaged blades have to be repaired or replaced by an authorised service department before you can work with the device.
• Clean the blades with a soft brush after working with the device and spray a thin layer of liquid protective oil on the whole blade.
• Always keep the ventilation holes in the motor casing free and clean.
• Never use water to clean or spray the device. Clean the motor casing with a damp cloth and never use detergents or solvents! This may damage the device's plastic parts. Dry the motor casing carefully afterwards.
• Always store the machine with the supplied protective cover.
• Only use OEM parts for maintenance work. Using parts other than original parts can cause damage to the machine.

Use environmentally friendly oil, never use any grease!

The user is responsible for all damages caused by non-compliance with instructions in this manual. This also applies to non-authorized modifications of the tool, use of non-authorized spare parts, accessories, working tools, unrelated and not intended use, secondary damages due to use of faulty components.

10. Storage

Storage

• Disconnect the hedge trimmer from the electricity supply when it is not being used.
• Oil the blades to prevent rust
• Store the device in a dry place beyond the reach of children.
• When the device is not being used, store it so it cannot be started by unauthorised persons.

WARNING!

Do not store the device without protection outside or in a damp environment.

11. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Defective components must be disposed of as special waste. Ask your dealer or your local council.

12. Troubleshooting

The table below contains a list of fault symptoms and explains what you can do to remedy the problem if your equipment fails to work properly. If the problem still persists after working through the list, please contact your nearest service workshop.

Fault Possible cause Remedy
Machine does not start •	Supply voltage not onOn/Off switch faultyWorn carbon brushesMotor faultyPower cable damaged	• Check the socket or the electricity supply; if required, arrange repair by an authorised electrician.Contact the service centreContact the service centreContact the service centreCheck the extension lead and have it replaced, if required.
Machine works with interruptions	• Power cable damagedInternal connections are looseOn/Off switch faulty	• Check the extension lead and have it replaced, if required.Contact the service centreContact the service centre
Poor cutting quality • Blades are blunt. • Have the blades sharpened or the knife bar replaced.
Motor is running but the gears are not engaging	• The power unit is jammed by a thick branch or other objects.	• Turn the hedge trimmer off immediately, disconnect the electricity supply and remove the blockage.
Knives get hot • Knives are edgeless• Knives are defect• Missing lubrication => friction		• Arrange sharpening of knivesExchange knivesLubricating of knives

Table des matières:

Page:

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

CHER CLIENT,

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Garantie DE

Apparent defects must be notified within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the buyeris rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not manufac

tured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancelation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded. The saw blade is a consumable item and explicitly excluded from any warranty.

Garantie FR

	2009/105/EC	89/686/EC_96/58/EC
	X 2006/95/EC	X 2006/42/EC
	2006/28/EC		Annex IVNotified Body:Notified Body No.:Reg. No.:
	2005/32/EC
	X 2004/108/EC	X 2000/14/EC_2005/88/EC
	2004/22/EC	X Annex V
	1999/5/EC		Annex VINoise: measured L_WA = xx dB(A); guaranteed L_WA = xx dB(A)Notified Body:Notified Body No.:
	97/23/EC	2004/26/EC
	90/396/EC	type-approval number:
	X 2011/65/EU

Standard references: EN60745-1; EN60745-2-15; EN55014-1; EN55014-2; EN61000-3-2; EN61000-3-3