CurlPro 2 4437 - Curling iron MOSER - Free user manual and instructions

USER MANUAL CurlPro 2 4437 MOSER

3D rendered image of a hair curling iron with a curved handle and metal end (no text or symbols visible)

1 A B C D H D F E G I

2 3 Ø13 mm Ø25 mm 4

de Gebrauchsanweisung – Konischer Lockenstab Typ 4437 .... 4
en Operating instructions – Conic curling tong type 4437 8
fr Mode d'emploi – Fer à friser conique, type 4437 ...... 12
it Istruzioni per l'uso – Arricciacapelli conico tipo 4437 .... 16
es Instrucciones de uso – Moldeador cónico modelo 4437 ...... 20
pt Manual de instruções – Barra de ondulação cónica tipo 4437 24
nl Gebruiksaanwijzing – Conische krultang type 4437 28
da Brugsanvisning – Konisk krøllestav type 4437 32
sv Bruksanvisning – Konisk lockstav 4437 .... 36
no Bruksanvisning – Konisk krøllstav type 4437 40
fi Käyttöohje – Kartiomainen hiustenkiharrin tyyppi 4437 .... 44
tr Kullanım Rehberi – Saç maşası tip 4437 48
pl Instrukcja użytkowania – Lokówka stożkowa, typ 4437 .... 52
cs Návod k použití – Kónická kulma na vlasy typ 4437 .... 56
sk Návod na obsluhu – Kónická kulma na vlasy typ 4437 60
hr Upute za uporabu – Konični uvijač za kosu, tip 4437 64
hu Használati útmutató – 4437-es típusú kúpos hajsütővas 68
sl Navodila za uporabo – Koničasti navijalnik tip 4437 72
ro Instructiuni de folosire – Ondulator conic de tipul 4437 76
bg Упътване за експлоатация – Маша, с конична форма, за къдрене на коса, тип 4437 ....80
ru Инструкция по использованию – Конусная плойка для завивки волос, тип 4437 ....84
uk Інструкція з використання – Конусна плойка для завивання волосся, тип 4437 ....88
et Kasutusjuhend – Koonusekujuline juuksekoolutaja, tüüp 4437 92
Iv Lietošanas instrukcija – 4437 tipa koniskās lokšķēres 96
It Naudojimo instrukcija – Kūgio formos plaukų sukimo žnyplės 4437 .... 100
el Oδηγίες χρήσης – Κωνικό ραβδί για μπούκλες τύπου 4437 .... 104
ar 4437 تعليمات الاستعمال - مجعد الشعر على شكل مخروطي طراز 108

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Conic curling tong type 4437

General safety instructions

Read and observe all safety instructions and store them in a safe place!

Intended use

• Only use the curling tongs to style human hair.
• This appliance is designed for commercial use.

User requirements

• Read the operating manual in full and familiarise yourself with it before the first use.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  • Only for European markets:

This appliance can be used both by children from 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must never be carried out by children, unless they are supervised.

• Keep packaging away from children because it can pose a danger (danger of suffocation!).
• Keep the appliance out of reach of animals and protected against the effects of the weather.

Hazards

Danger! Electric shock due to damage to appliance/mains cable.

Do not use the appliance if it is not working correctly, if it is damaged or if it has fallen into water. In order to avoid hazards, repairs may only be performed at an authorised service centre or by specialists properly trained in the handling of electrotechnical appliances, and using original spare parts.
▶ Never use the appliance if the mains cable is damaged. The appliance mains cable cannot be replaced. If the mains cable is damaged, the appliance must be scrapped.

Danger! Electric shock due to penetration of liquid.

▶ Do not use the appliance near bathtubs, showers or other water-filled containers. It should also not be used in areas of high humidity.
▶ If the appliance is being used in a bathroom, disconnect from the mains immediately after use because proximity to water presents a risk, even when the appliance is switched off.
▶ Always position or store electrical equipment where it cannot fall into water (e.g. washbasin).
▶ If you have wet hands, do not use the appliance and never connect it to or disconnect it from the mains.
▶ Never touch electrical equipment that has fallen into water and is connected to the mains, or reach into water to retrieve it. Disconnect from the mains immediately. Have the appliance inspected at a service centre before using it again.
▶ Only use and store the appliance in dry rooms.
As an additional safety measure, it is recommended that a tested residual current appliance (RCD) with a residual operating current of not more than 30 mA be installed in the circuit. Ask an electrician for advice.

Danger of explosion!

▶ Never use the product in an environment with a high concentration of aerosol (spray) products or in which oxygen is released.

Danger! Flammable!

The appliance must never be sprayed with aerosol (spray) products classified as flammable.

Warning! Burning and fire hazards

The heating element is very hot during and also directly after use. Never allow it to come into contact with the skin, scalp or eyes! This poses a burning hazard!
- Keep the appliance away from small children, in particular during its use and while it is cooling off.
▶ Always maintain a sufficient distance from any flammable items.
▶ During and after use, place the appliance on a solid and heat-resistant surface.
▶ Never leave the appliance unattended while it is connected to the power supply.

▶ Allow the appliance to cool down completely before cleaning or storing it.

Caution! Injuries due to incorrect handling.

In order to prevent damage to the hair, ensure that there are no chemical residues in the hair after perming or colouring.
▶ Only operate the appliance with the voltage stated on the nameplate.
▶ Only use accessories recommended by the manufacturer.
▶ Do not carry the appliance by the mains cable and, when disconnecting the appliance from the mains, always pull the plug rather than the cable or the appliance.
- Keep the mains cable and appliance away from hot surfaces.
▶ Make sure that the mains cable is not twisted or kinked when stored.

General user information

Information about using the operating manual

▶ Before using the appliance for the first time, you must read and understand the operating manual completely.
▶ Consider the operating manual as part of the product and store it in a safe and accessible place.
This operating manual is also available in PDF format from our service centres. The EC declaration of conformity can also be requested in other official EU languages from our service centres.
▶ Include this operating manual if passing the appliance on to a third party.

Explanation of symbols

The following symbols are used on the appliance:

PROHIBITED

This symbol prohibits the use of the appliance near bathtubs, showers, washbasins and other water-filled containers.

Protection class II symbol.

CE conformity marking.

UKCA conformity marking for the British market.

EAC conformity marking for the Eurasian Economic Union.

WEEE marking prohibiting the disposal of electrical and electronic devices with domestic waste.

The following symbols and signal words are used in our operating manual:

DANGER

Danger of electrical shock which may result in serious physical injury or death.

DANGER

Danger of explosion which may result in serious physical injury or death.

DANGER

Danger due to the use of flammable materials. Danger of fire development which may result in serious physical injury or death.

WARNING

Warning of possible physical injury or a health risk.

CAUTION

Information about danger of material damage.

Note with useful information and tips.

▶ Action to be taken by owner.

1. Carry out these actions in the sequence described.
2. 3.

Product description

Description of parts (Fig. 1)

A Cool tip
B Conic heating element
C Base stand
D LCD display
E On/off switch
F Button to increase temperature
G Button to reduce temperature
H Handle
I Mains cable with anti-twist protection

Technical data

Operating voltage: 100 - 240 V AC / 50/60 Hz

Power consumption: 45 – 50 W

Dimensions (L x ∅): 340 x 39 mm

Weight: 150 g without mains cable

Operating conditions

Ambient temperature: 0 °C - +40 °C

The appliance is safety insulated and radio screened. It meets the requirements of EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU and Low Voltage Directive 2014/35/EU.

Operation

Preparation

▶ Check that the contents are complete.
▶ Check all the parts for possible transport damage.

Safety

Caution! Damage due to incorrect power supply.

▶ Only operate the curling tong with the voltage stated on the nameplate.

Operation

1. Unfold the base stand and place the curling tong on a flat, smooth, non-heat-sensitive surface.
2. Insert the mains plug into the socket.
3. Switch on the curling tong using the on/off switch (Fig. 2).
4. Select the desired temperature (80 °C - 210 °C).

To increase the temperature, press the ▲ button.

• To reduce the temperature, press the ▼ button.

• The preset temperature is 180 °C.
• Tapping can adjust the temperature in 5°C steps. To adjust the temperature more quickly, hold down the appropriate button.

• The LCD display flashes three times when the temperature is set. Once the set operating temperature has been reached, the LCD display shows the temperature.

• After using the curling tong, switch them off using the on/off switch (Fig. 2). The LCD display goes out.

• Disconnect from the mains.
• Allow the curling tong to cool down.

Operation

Tips for successful styling

Warning! Burning hazards due to incorrect handling.

▶ Use the provided protective glove (fig. 4) to protect the hand and wrap the hair around the heating element.
- Avoid prolonged contact of the heating element with the protective glove.

▶ Always carry out a test on an individual section of hair first.

1. Wash and rinse the hair well.
2. Dry the hair.
3. Brush or comb the hair.
4. Divide the hair into 2 cm thick and 4 cm wide sections.
5. Hold the curling tong upright and wrap the section of hair around the conic heating element, from the base to the tip.
6. Hold the section of hair in the curling tong for a few seconds and then carefully move the heating element off the curl.

▶ Do not leave the sections of hair in the curling tong for more than a few seconds, otherwise this could damage the hair.
▶ Do not brush or comb the hair while it is warm.

1. Repeat this process until the desired result has been achieved.

2. After curling the desired sections of hair in this way, the curls can be loosened with the fingers and the hair can be styled.

▶ Hold the curling tong vertically instead of horizontally to make it easier to curl sections of hair around the neck area.
▶ To create large curls, wind the section of hair around the base ( 25 mm) of the curling tong (Fig. 3) and use the tip ( 13 mm) of the curling tong for smaller curls (Fig. 3).

TITANIUM, CERAMIC and TOURMALINE (depending on model)

Negative ions have an antistatic effect and are gentle to the hair. They close the scale layer, creating a smooth, silky hair surface. They lock in the natural moisture of the hair, thereby creating the ultimate shine.

Maintenance

Warning! Injuries and material damage due to incorrect handling.

▶ Switch off the curling tong before cleaning them or performing any maintenance. Disconnect the curling tong from the power supply.
▶ Allow the curling tong to cool down completely.

Cleaning and care

Danger! Electric shock due to penetration of liquid.

▶ Never immerse the curling tong in water!
▶ Do not allow any liquid to get inside the appliance.

Caution! Danger from aggressive chemicals.

Aggressive chemicals could damage the curling tong and accessories.

▶ Never use solvents or scouring agents.

▶ Only wipe the curling tong with a soft, slightly damp cloth.

Problem elimination

Curling tong does not heat up

Cause: Defective power supply.

▶ Make sure that contact between the mains and the socket is faultless. Check the mains cable for possible damage.

In the event that this information does not help you resolve your problem, please contact our service centre. Never attempt to repair the curling tong yourself!

Disposal

Caution! Environmental damage in the case of incorrect disposal.

▶ Correct disposal will ensure environmental protection and prevent any potentially harmful impacts on people and the environment.

Adhere to the relevant legal requirements when disposing of the appliance.

Information on the disposal of electrical and electronic appliances in the European Union:

Within the European Union, national regulations are specified for the disposal of electrical appliances based on EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2012/19/EU (WEEE). In accordance with this, the appliance can no longer be disposed of with the local or domestic waste. The appliance will be accepted free of charge by local collection points or recycling centres. The packaging for this product is made from recyclable materials. Dispose of this in an environmentally friendly manner by recycling it.

Mode d'emploi