HBQW7519D - Fridge HAIER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HBQW7519D HAIER

Warning sign depicting a flame symbol with hazard symbol, commonly used in safety or hazard prevention.

WARNING: Risk of fire/flammable material EN

The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used. Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material.

21 Care and cleaning

23 Troubleshooting

27 Installation

34 Technical data

36 Customer service

Before first use 5

Installation 5

Daily use 6

Refrigerant gas information 8

Lock/unlock panel 13

Adjust the temperature for fridge 13

Adjust the temperature for freezer 14

Wi-Fi function 15

Holiday function 15

Super Cool function 16

Super Freeze function 16

Thank you for purchasing a Haier Product.

Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings.

Accessories

Check the accessories and literature in accordance with this list:

Ice cube tray

Egg tray

Energy lable

Warranty card

Safety Warning Manual

Screw Cover

Sponge block Slide guide Slide asm.

Fixed plate Hinge cover Fixed plate II

Bottom fixed plate

Top fixed plate

Pure geometric line drawing of two parallel diagonal lines with rounded ends, no text or symbols present

Bottom cover

Bottom side cover

Simple diagonal line drawing with no text, numbers, or symbols

Seal strip

Seal sponge

Bottom hinge cover

WARNING – Important Safety information

NOTICE-General information and tips

Environmental information

Disposal

Help protect the environment and human health. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

WARNING!

Risk of injury or suffocation!

Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut off the mains cable and dispose of it. Remove the trays and drawers as well as the door catch and seals, to prevent children and pets to get closed in the appliance.

Before switching on the appliance for the first time read the following safety hints!:

WARNING!

Before first use

▶ Make sure there is no transport damage.
- Wait at least two hours before installing the appliance in order to ensure the refrigerant circuit is fully efficient.
▶Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.
Remove all packaging materials, keep them out of children's reach and dispose them in an environmentally friendly manner.
▶Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent before putting any food in it.
▶After the appliance has been levelled and cleaned, wait for at least 2-5 hours before connecting it to the power supply. See Section INSTALLATION.
▶Precool the compartments at high settings before loading with food. The function Power- Freeze helps to cool down the compartments quickly.
The refrigerator temperature and freezer temperature are automatically set to 5°C and -18°C respectively. These are the recommended settings. If desired, you can change these temperatures manually. Please see ADJUST THE TEM-PERATURE.

Installation

The appliance should be placed in a well-ventilated place. Ensure a space of at least 10 cm above and around the appliance.
▶ Never place the appliance in a damp area or location where it might be splashed with water. Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth.
▶ Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources(e.g. stoves, heaters).
▶ Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.
▶Keep ventilation openings in the appliance or in the in-built structure clear of obstruction.
▶Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.
The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.
▶ Do not use multi-plug adapters and extension cables.
▶ Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
▶ Ensure that the power cable is not trapped by the refrigerator. Do not step on the power cable.

WARNING!

▶Use a separate earthed socket for the power supply which is easy accessible. The appliance must be earthed.
Only for UK: The appliance's power cable is fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.
▶Do not damage the refrigerant circuit.

Daily use

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
▶Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload, but not allowed to clean or install the refrigerating appliances.
- Keep away children under 3 years of age from the appliance unless they are constantly supervised.
▶Children shall not play with the appliance.
▶If cool gas or other inflammable gas is leaking in the vicinity of the appliance, turn off the valve of the leaking gas, open the doors and windows and do not unplug a plug in the power cable of the refrigerator or any other appliance.
▶Notice that the appliance is set for operation at a specific ambient range between 10 and 43°C. The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below the indicated range.
▶Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled with water) on top of the refrigerator, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.
▶Do not pull on the door shelves. The door may be pulled slant, the bottle rack, may be pulled away, or the appliance may topple.
▶Open and close the doors only with the handles. The gap between the doors and between the doors and the cabinet is very narrow. Do not extend your hands in these areas to avoid pinching your fingers. Open or close the refrigerator doors only when there are no children standing within the range of door movement.

WARNING!

▶Do not store or use inflammable, explosive or corrosive materials in the appliance or in the vicinity.
▶Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance. It is not recommended to store materials that require strict temperatures.
▶Never store liquids in bottles or cans (besides high percentage spirits) especially carbonated beverages in the freezer, as these will burst during freezing.
▶Check the condition of food if a warming in the freezer has taken place.
▶Do not set unnecessarily low temperature in the refrigerator compartment. Minus temperatures may occur at high settings. Attention: Bottles can burst
▶Do not touch frozen goods with wet hands (wear gloves). Especially do not eat ice lollies immediately after removal from the freezer compartment. There is the risk to freeze or the formation of frost blisters. FIRST aid: keep immediately under running cold water. Do not pull away!
▶Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment when in operation, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.
▶Unplug the appliance in the event of a power interruption or before cleaning. Allow at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.
▶Do not use electrical devices inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Maintenance / cleaning
▶Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance.
▶Disconnect the appliance from the electrical supply before undertaking any routine maintenance. Allow at least 5 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.

WARNING!

▶Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance.
▶Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.
▶Do not scrape off frost and ice with sharp objects. Do not use sprays, electric heaters like heater, hair dryer, steam cleaners or other sources of heat in order to avoid damage to the plastic parts.
▶ Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
▶If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
▶Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact our customer service.
Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year to avoid hazard by fire, as well as increased energy consumption.
▶Do not spray or flush the appliance during cleaning.
▶Do not use water spray or steam to clean the appliance.
▶Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.

Refrigerant gas information

WARNING!

The appliance contains the flammable refrigerant ISOBUTANE (R600a). Make sure the refrigerant circuit is not damaged during transportation or installation. Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite. If a damage has occurred, keep away open fire sources, thoroughly ventilate the room, do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance. Inform the customer service.

In case of eyes get into contact with the refrigerant, rinse immediately it under running water and call immediately the eye specialist.

Intended use

This appliance is intended for cooling and freezing food. It has been designed exclusively for use in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments as well as in bed-and-breakfast and catering business. It is not intended for commercial or industrial use. Changes or modifications to the device are not allowed. Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims.

Standards and directives

This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corresponding harmonised standards and UK standards, which provide for CE or UKCA marking.

NOTICE

Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manul may differ from your model.

1 2 3 4 5 6 7 8

Class E:HBQW5518E/HBQW5518E/HBQW5518EK/HQE1855BCMW/HQE1855BCMWIT Class D:HBQW5518DK/HBQW5518D/HBQW7518D

A: Refrigerating chamber

B: Freezing chamber

1 Ordinary shelves

5 Upper freezer tray

2 Refrigerated air duct

6 Middle freezer drawer

3 Humidity Zone drawer

7 Lower freezer drawer

4 Fresh Box drawer

8 Bottle holder

NOTICE

Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manul may differ from your model.

1 2 3 4 5 6 7 8

Class E:HBQW5519E/HBQW5519EK/EHBQW5519E/EHBQW5519ECM

Class D:HBQW7519D

A: Refrigerating chamber

1 Ordinary shelves
2 Refrigerated air duct
3 Humidity Zone drawer
4 Fresh Box drawer
8 Bottle holder

B: Freezing chamber

5 Upper freezer tray
6 Middle freezer drawer
7 Lower freezer drawer

Control panel

A B C D Wi-Fi Super Cool Super Freeze — -88°C E F G H Ref./Frz. Holiday 3s Unlock K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8

Indicators:

A Wi-Fi function Indicators
B Super Cool function Indicators
C Super Freeze function Indicators
D Refrigeration/Freeze temperature display Indicators
E Refrigeration temperature zone Indicators
F Freeze temperature zone Indicators
G Holiday function Indicators
H Lock function Indicators

Buttons:

K_1 Wi-Fi setting button
K_2 Super Cool function button
K_3 Super Freeze function button
K_4 Temperature adjustment button"-"
K5 Temperature adjustment button" +"
K_6 Refrigeration/Freeze temperature zone select button
K7 Holiday function button
K8 Lock and Unlock button

Sensor keys

The buttons on the control panel are sensor keys, which already respond when lightly touched with the finger.

Switch on /off the appliance

The appliance is in operation as soon as it is connected to the power supply.

When the refrigerator is first powered on, the indicator lights on from left to right. The fridge temperature and freezer temperature are automatically set to 5^ C and -18^ C respectively.

NOTICE

When the appliance is switched on after disconnection from the main power supply, it may take up to 12 hours for the correct temperatures to be reached.

Empty the appliance before switching off. To switch off the appliance, pull the power cord out off the power socket.

Lock/unlock panel

Automatic lock: There is no key operation within 30 seconds, the display screen will be automatically extinguished and locked.

Manual lock: When the display screen is unlocked, press the button "K8"(Lock and Unlock) and hold for 3 seconds, countdown 3-2-1, the buzzer rings once, the indicator "H"(Lock function) illuminates, and the display is locked.

Unlock: When the display screen is locked, press the button "K8" (Lock and Unlock) and hold for 3 seconds, countdown 3-2-1, the buzzer rings once, the indicator "H" (Lock function) goes off, and the display is unlocked.

Adjust the temperature

The indoor temperatures are influenced by the following factors:

Ambient temperature, Frequency of door opening, Amount of stored foods installation of the appliance.

Adjust the temperature for fridge

When the display screen is unlocked, press the button "K6"(Refrigeration/Freeze temperature zone select button). The buzzer rings once, the indicator "E" (Refrigeration temperature zone) illuminates, and then here comes the temperature setting mode of the fridge.

Press the button "K4"(Temperature adjustment button "-") every time, the buzzer rings once, the set temperature of the fridge will be reduced by 1. The fridge temperature will display in the sequence of "9°C->8°C->7°C->6°C->5°C->4°C->3°C->2°C->1°C".

Press the button "K5"(Temperature adjustment button "+") every time, the buzzer rings once, the set temperature of the fridge will be increased by 1. The Fridge temperature will display in the sequence of "1°C->2°C->3°C->4°C->5°C->6°C->7°C->8°C->9°C"

NOTICE

After setting the temperature, if there is no operation within 5 seconds, the system will be automatically determined and save the set temperature.

Adjust the temperature for freezer

When the display screen is unlocked, press the button "K 6 " (Refrigeration/Freeze temperature zone select). The indicator "F" (Freeze temperature zone Indicators) illuminates, and then here comes the temperature setting mode of the fridge. Press the button "K 4 " (Temperature adjustment button "-" every time, the set

temperature of the fridge will be reduced by 1. The fridge temperature will display in the sequence of "-14°C->-15°C->-16°C->-17°C->-18°C->-19°C"-->-20°C->-21°C->-22°C->-23°C->-24°C".

Press the button "K5" (Temperature adjustment button "+") every time, the set temperature of the fridge will be increased by 1. The fridge temperature will display in the sequence of "-24°C->-23°C->-22°C->-21°C->-20°C->-19°C->-18°C->-17°C->-16°C->-15°C->-14°C".

NOTICE

After setting the temperature, if there is no operation within 5 seconds, the system will be automatically determined and save the set temperature.

Step 1 Download the hOn-App from the stores.

Step 2 Create your account in the hOn-App or log in if you already have an account.

Step 3 Follow pairing instructions in the hOn-App.

nOn App hOn

Wi-Fi function

1. Follow in App instructions to configure the Wi-Fi.
2. Once the Wi-Fi is configured and the connection established, the Wi-Fi icon "A" is bright and fixed.
3. If the Wi-Fi has already been configured, it will automatically reconnect according to the configuration information if turns on the Wi-Fi.
4. To turn off the Wi-Fi, press Wi-Fi button "K1" and the Wi-Fi icon "A" turns off.
5. To turn on the Wi-Fi and start the configuration, press Wi-Fi button "K1" and the Wi-Fi icon "A" starts flashing slowly. If want to configure Wi-Fi function, press the button "K1" for 3 sec, the Wi-Fi icon flashes quickly and enters the configuration mode. If want to turn off the Wi-Fi function, press button "K1" once. The above steps are repeated.
6. If the product has been configured and the Wi-Fi function was turn off, the refrigerator will not enter the configuration mode after reconnecting the power.

Holiday function

1. When the display screen is unlocked, press the button "K7" (Holiday function button), the buzzer rings once, the indicator "G"(Holiday function) illuminates, and then the Holiday function will be turned on.
2. When the display screen is unlocked, press the button "K 7" (Holiday function button), the buzzer rings once, the indicator "G"(Holiday function) goes off, and then the Holiday function will be turned off.

NOTICE

1. The Holiday function is mainly used for short-term travel and other life scenes, and the fridge room must be emptied when use the holiday function.
2. In the Holiday function, the temperature of the fridge room will be higher (about 17°C), please pay attention to empty the food in the fridge room to avoid food deterioration.

Super Cool function

1. When the display screen is unlocked, press the button "K2" (Super Cool selector), the buzzer rings once, the indicator "B" (Super Cool function) illuminates, and then the Super Cool function will be turned on.
2. When the indicator "B" ("Super Cool function) illuminates, press the button (Super Cool function), the buzzer rings once, the indicator "B" (Super Cool function) goes off, and then the Super Cool function will be turned off.
3. After the Super Cool function is turned on, the refrigerator will automatically turn off the function when it reaches the set temperature. If you want to exit manually, you can press the button "K₂" (Super Cool selector) to turn it off.

NOTICE

1. Under Super cool state, the fridge temperature cannot be adjusted. If either button "K4" ("Temperature adjustment button "-") or button (Temperature adjustment button "+") is pressed to adjust the temperature of fridge, the indicator "B" (Super Cool indicator) will flash with a prompt sound to indicate that this operation cannot be carried out.
2. In the state of Super cool function, the Auto-set function cannot be turned on at the same time due to different modes. When you choose one function that conflicts with another function, the original function will automatically exit.
3. This function will be automatically disable after 6 hours.

Super Freeze function

1. When the display screen is unlocked, press the button "K3"(Super Freeze selector), the buzzer rings once, the indicator "C" (Super Freeze function) illuminates, and then the Super Freeze function will be turned on.
2. When the indicator "C" (Super Freeze function) illuminates, press the button (Super Freeze selector), the buzzer rings once, the indicator "C" (Super Freeze function) goes off, and then the Super Freeze function will be turned off.
3. After the Super Freeze function is turned on, the refrigerator will automatically turn off the function when it reaches the set temperature. If you want to exit manually, you can press the button "K3"(Super Freeze selector) to turn it off.

NOTICE

1. Under Super Freeze state, the freezer temperature cannot be adjusted. If either button "K4"(Temperature adjustment button "-") or button "K5" (Temperature adjustment button "+") is pressed to adjust the temperature of freezer, the indicator "C"(Super Freeze function) will be issued a prompt to indicate that this operation cannot be carried out.
2. Super Freeze function is designed to keep nutrition value of frozen food, it will be freeze food in the shortest time. If large quantities of frozen food are to be frozen at one time. Meanwhile, Super Freeze function should be set 24h in a- advance to make the freezer own relatively low temperature and put food in. At this time, the freezing speed of the freezer is improved, food can be frozen quickly, the nutrition of food is effectively kept, and the storage becomes quite convenient.
3. The Super Freeze function will automatically seitch off after 50 hours, The appliance is then operated at the previously set temperature.

Humidity Zone drawer

In this compartment the humidity level is higher than fridge compartment. It is controlled automatinally by the system and is suitable to store friuits, vegetable, salsads, etc.

NOTICE

1. Do not remove the plastic cover inside the zone.
2. They maintain the humidity.
3. Clod-sensitive fruits like pineapple, avocado, bananas, graperfruits are not recommended to be stored in the drawer.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a refrigerator interior showing airflow patterns and door compartments (no text or labels)

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Multi-air-flow

1. The refrigerator is equipped with a multi-air-flow system, with which cool air flows are located on every shelf level. This helps to maintain a uniform temperature to ensure that your food is kept fresher for longer.

Adjustable shelves

1. The height of the shelves can be adjusted to fit your storage needs.
2. To relocate a shelf, remove it first by uplifting its hind edge ① and pulling it out ②
3. To reinstall it, put it on the lugs on both sides and push it to the most rearward position until the rear of the shelf is fixed inside the slots in the sides

NOTICE

Ensure that all ends of a shelf are level.

Removable door racks/bottle holder

1. The door racks can be removed for cleaning:
2. Place hands on each side of the rack, lift it upwards ① and pull it out ②.
3. In order to insert the door rack, the above steps are carried out in reverse order.

① ① ②

NOTICE

When the appliance is switched on, it may take up to 12 hours for the correct temperatures to be reached.

Removable drawer

To remove the drawer out, pull out to the maximum extent ①, lift and remove ②.

In order to insert the drawer, the above steps are carried out in reverse order.

graph TD
    A["①"] --> B["Process Block"]
    C["②"] --> B
    B --> D["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

The Light

The LED interior light comes on when the door is opened. The performance of the lights is not affected by any of the appliances other settings.

Energy saving tips

▶ Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION).
▶Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g. stoves, heaters).
- Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption increases the lower the temperature in the appliance is set.
▶Functions like super Freeze consume more energy.
▶Allow warm food to cool down before placing it in the appliance.
▶ Open the appliance door as little and as briefly as possible.
▶Do not overfill appliance to avoid obstructing the air flow.
▶Avoid air within the food packaging.
▶ seals clean so that the door always closes correctly.
▶Defreeze frozen food in the fridge storage compartment.
The most energy-saving configuration requires the appliance keep drawers, food box and shelves on factory-fresh condition, and food should be places as far as possible without blocking the air outlet of the duct.

WARNING!

Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.

Cleaning

Clean the appliance when only little or no food is stored.

The appliance should be cleaned every four weeks for good maintenance and to prevent bad stored food odors.

WARNING!

▶ Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.
▶ Do not spray or flush the appliance during cleaning.
▶ Do not use water spray or steam to clean the appliance.
▶ Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.
▶ Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.
▶In case of heating check the condition of frozen goods.

Illustration of a hand cleaning a window with a cloth and a basin (no text or symbols)

▶ Always keep the door gasket clean.
- Clean the inside and housing of the appliance with a sponge dampened in warm water and neutral detergent.
▶ 1. Please scrub the interior and exterior of the refrigerator, including door sealing, door rack, glass shelves, boxes and so on, with a soft towel or sponge dipped in warm water (you may add neutral detergent into the warm water).

▶ 2. If there is liquid spilled, remove all the contaminated parts, directly rinse with the flow water, dry and place it back into the fridge.
▶-3. If there is spilled cream (such as the cream, melting ice cream), please remove all the contaminated parts, put into the warm water with about 40 °C for some time, then rinse with the flow water, dry and place it back into the fridge.
▶-4. In case some small part or component gets stuck inside of the fridge (between shelves or drawers), use small soft brush to release it. If you could not reach the part, please contact Haier service
▶Rinse and dry with soft cloth.
▶ Do not clean any of the parts of the appliance in a dishwasher.
▶ Allow at least 5 minutes before restarting the appliance as frequent starting may damage the compressor.

Defrosting

The defrosting of the refrigerator and the freezer compartment are done automatically; no manual operation is needed.

Replacing the LED-lamps

WARNING!

Do not replace the LED lamp yourself, it must only be replaced by either the manufacturer or the authorised service agent.

The lamps adopts LED as its light source, featuring low energy consumption and long service life. If there is any abnormality, please contact the customer service. See CUSTOMER SERVICE.

Parameters of the lamps:

Refrigerator compartment: 12 V max 2W

Non-use for a longer period

If you do not use the appliance for a long time, AND you do not want to use the Holiday-function:

Take out the food.

Unplug the power cord.

Clean the appliance as described above.

Keep the doors open to prevent the creation of bad odours inside.

NOTICE

Turn the appliance off only if strictly necessary.

Moving the appliance

1. Remove all food and unplug the appliance.
2. Secure shelves and other moveable parts in the fridge and the freezer with adhesive tape.
3. Do not tilt the refrigerator more than 45^ to avoid damaging the refrigerating system.

WARNING!

▶ Do not lift the appliance by its handles.
▶ Never place the appliance horizontally on the ground.

Many occurring problems could be solved by yourself without specific expertise. In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE.

WARNING!

▶Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
Electrical equipment should be serviced only by qualified electrical experts, because improper repairs can cause considerable consequential damages.
▶A damaged supply should only be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Problem Possible Cause Possible Solution
The compressor does not work.	Mains plug is not connected in the mains socket.The appliance is in the defrosting cycle	Connect the mains plug.This is normal for an automatic defrosting
The appliance runs frequently or runs for a too long period of time.	The indoor or outdoor temperature is too high.The appliance has been off power for a period of time.A door of the appliance is not tightly closed.The door has been opened too frequently or for too long.The temperature setting for the freezer compartment is too low.The door gasket is dirty, worn, cracked or mis-matched.The required air circulation is not guaranteed.	In this case, it is normal for the appliance to run longer.Normally, it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely.Close the door/drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door.Do not open the door/drawer too frequently.Set the temperature higher until a satisfactory refrigerator temperature is obtained. It takes 24 hours for the refrigerator temperature to become stable.Clean the door/drawer gasket or replace them by the customer service.Ensure adequate ventilation.
The inside of the refrigerator is dirty and/or smells.	The inside of the refrigerator needs cleaning.Food of strong odour is stored in the refrigerator.	Clean the inside of the refrigerator.Wrap the food thoroughly..
It is not cold enough inside the appliance.	The temperature is set too high.Too warm goods has been stored.Too much food has been stored at one time.The goods are too close to each other.A door/drawer of the appli-ance is not tightly closed.The door/drawer has been opened too frequently or for too long.	Reset the temperature.Always cool down goods be-fore storing them.Always store small quantities of food.Leave a gap between several foods allowing air flowing.Close the door/drawer.Do not open the door/drawer too frequently.
It is too cold inside the appli-ance.	The temperature is set too low.The Super Freeze/Su-per Cool function is activated or is running too long.	Reset the temperature.Switch off the Super Freeze/Su-per Cool function
Moisture forma-tion on the inside of the refrigerator compartment.	The climate is too warm and toodamp.A door/drawer of the appli-ance is not tightly closed.The door/drawer has been opened too frequently or for too long.Food containers or liquids are left open.	Increase the temperature.Close the door/drawer.Do not open the door/drawer too frequently.Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids.
Moisture accumulates on the refrigerators outside surface or between the doors/door and drawer.	The climate is too warm and too damp.The door is not closed tightly. The cold air in the appliance and the warm air outside it condensates.	This is normal in damp climate and will change when the hu -midity decreases.Ensure that he door/drawer is tightly shut.
Display light work, but do not feel cool.	It is in the demo mode.	Please note what condition it is in,if it is in Demo mode, exit it.Exit:Open the refrigerator door, in the locked state, press the second button on the right for 8S within 12 hours of power-on.
Strong ice and frost in the freezer compartment.	The goods were not adequately packaged.A door/drawer of the appliance is not tightly closed.The door/drawer has been opened too frequently or for too long.The door/drawer gasket is dirty, worn, cracked or mismatched.Something on the inside prevents the door/drawer to close properly.	Always pack the goods well.Close the door/drawer.Do not open the door/drawer too frequently.Clean the door/drawer gasket or replace them by new ones.Reposition the shelves, door racks, or internal containers to allow the door/drawer to close.
The sides of the cabinet and door strip get warm.	This is normal.
The appliance makes abnormal sounds.	The appliance is not located on level ground.The appliance touches some object around it.	Adjust the feet to level the appliance.Remove objects around the appliance.
A slight sound is to be heard similar to that of flowing water.	This is normal.
You will hear an alarm beep.	The fridge storage com- partment door is open.	Close the door.This prevents condensation and is normalConnect the mains plug.Check the electrical supply to the room. Call the local electricity company!Please call the service for changing the lamp.
You will hear a faint hum.	The anti-condensation system is working
The interior lighting or cooling system does not work.	Mains plug is not connected in the mains socket.The power supply is not intact.The LED-lamp is out of order.

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/

Under the section "website", choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance.

Power interruption

In the event of a power cut, food should remain safely cold for about 5 hours. Follow these tips during a prolonged power interruption, especially in summer:

▶ Open the door/drawer as few times as possible.
▶ Do not put additional food into the appliance during a power interruption.
▶ If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than 5 hours, make some ice and put it in a container in the top of the refrigerator compartment.
▶ An inspection of the goods is required immediately after the interruption.
As temperature in the refrigerator will rise during a power interruption or other failure, the storage period and edible quality of food will be reduced. Any food that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suitable) soon afterwards in order to prevent health risks.

Memory function during power interruption

After restoration of power the appliance continues with the settings that were set before the power failure.

Unpacking

WARNING!

The appliance is heavy. Always handle with at least two persons.

- Keep all packaging materials out of children's reach and dispose them in an environmentally friendly manner.

▶ Take the appliance out of the packaging.

▶ Remove all packaging materials.

Environmental conditions

The room temperature should always be between 10^ C and 43^ C, since it can influence the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation.

Space requirement

Required space when door is opened (Without cabinet door panel)

01 02 03 04

05 06 07

Model	HBQW5518E/HBQW5518E/HBQW5518EK/ HQE1855BCMW/HQE1855BCMWIT HBQW5518DK/HBQW5518D/HBQW7518D	HBQW5519E/HBQW5519EK/ EHBQW5519E/EHBQW5519ECM/ HBQW7519D
01 *	10 (Min.) / 30 (Recommended)	10 (Min.) / 30 (Recommended)
02	95°(Recommended)	95°(Recommended)
03	43	43
04	583	583
05	515	515
06	-3	-3
07	1060	1060

Product dimention

A B C D E F G G

Model	A(mm) B(mm)		C(mm) D(mm)		E(mm) F(mm) G(mm)
HBQW5518E/HBQW5518E/ HBQW5518EK/ HQE1855BCMW/ HQE1855BCMWIT HBQW5518DK/HBQW5518D/ HBQW7518D	540 ± 2 550	± 2 1772 ± 2 745	662	970			618
HBQW5519E/ HBQW5519EK/ EHBQW5519E/ EHBQW5519ECM/ HBQW7519D	540 ± 2 550	± 2 1935 ± 2 1133	745 662				618

NOTICE

• The specified energy consumption is based on the condition of a 10 mm gap from cabinet to rear of product. The product will work properly even with a gap which is less than 10 mm but it consumes slightly more energy.
  • We recommend using a cabinet that is 18mm thick with hinges less than 20mm thick.
  • The measurements in the above table may differ, depending on the measuring method.
• For built-in installation, the Installation Guide.

Ventilaton cross-section

To achieve sufficient ventilation of the appliance for safety reasons, the information of the required ventilation cross sections must be observed.

200cm² 200cm² 200cm² 200cm² 200cm² A B

A: Ventilation Options
B :Air outlet ≥200cm²;Ventilation options

Pure architectural line drawing of a corner structure without any text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a corner bracket with hatched shading (no text or symbols)

Simple line drawing of a structural support frame with no text or symbols

Simple line drawing of a structural support frame with no text or symbols

Cabinet dimension

1700mm A B C D E A B

CAUTION!

Any product failure due to the following is not covered by the Warranty.

1. Improper site conditions or incorrect cabinet sizes.
2. Defective cabinet.
3. Mistakes by the installer or the user.

Clearance

See the pictures and tables below for space requirements for installation.

Model		A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	E(mm)	Remark
HBQW5518E/HBQW5518E/HBQW5518EK/HQE1855BCMW/HQE1855BCMWITHBQW5518DK/HBQW5518D/HBQW7518D	Min.	50 400		560 177	8	560	Hinge 7mm
	Recommend			580	1780	562
	Max.			-	1782	568
HBQW5519E/HBQW5519EK/EHBQW5519E/EHBQW5519ECM/HBQW7519D	Min.	50 400		560	1940	560	Hinge 7mm
	Recommend			580	1943	562
	Max.			-	1945	568

NOTICE

• If the width of a cabinet is larger than 568 mm, the gasket (between the refrigerator and the cabinet) can become loose.
• If the cabinet is higher than by maximum dimension (1782mm), ou must use other finishing materials to fill the gap. (for EHBQW5518E/HBQW5518E/EK/EHQE/HQE1855BCMW)
• If the cabinet is higher than by on an instrusion dimension (1945 mm), her finishing materials to fill the gap. (for HBQW5519E/EK/EHBQW5519E/ECM)

B 01 03 02 A

NOTICE

To install a cabinet requiring a 4 mm gap (0.3), cabinet reference table below.

Consideration for socket outlet location and required space

Two identical wire-wrapped containers with a power outlet connected, one open and one closed, both without any text or symbols.

NOTICE

If you install the refrigerator in a cabinet, make sure the power cord is arranged on a side of the refrigerator before plugging into a power socket. If the power cord is in the rear of the refrigerator, it could decrease the energy efficiency.

Waiting time

2 h

To the maintenance-free lubrication oil is located in the capsule of the compressor. This oil can get through the closed pipe system during slanting transport. Before connecting the appliance to the power supply you have to wait at least 2 hours so that the oil runs back into the capsule.

Electrical connection

Before each connection check if:

▶ power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate.
▶ the power socket is earthed and no multi-plug or extension.
▶ the power plug and socket are strictly according.

Connect the plug to a properly installed household socket.

WARNING!

To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service (see warranty card).

Product fiche according to regulation EU No. 2019/2016

Brand	Haier
Model name/identifier	* 5518* * 7518*	* 5519* * 7519*
Category of the model	Refrigerator freezer	Refrigerator freezer
Energy efficiency class	E/D	E/D
Annual energy consumption(kWh/year)(1)	229/183	229
Total volume(L)	251	285
Volume refrigerator(L)	178	211
Volume freezer(L)	73	74
Volume chiller section(L)	/	/
Volume auto ice maker(L)	/	/
Star rating	4	4
Temperature of other compartments>14°C	Non applicable	Non applicable
Frost-free system	Yes	Yes
Freezing capacity(kg/24h)	6	6
Climate rating(2)	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Noise emission class and airborne acoustical noise emissions(db(A)re1pW)	B(35/33)	B(35/33)
Temperature rise time(h)	8/9	8/9
Ice making capacity	/	/
Type of appliance	Built-in	Built-in

Model name	Energy efficiency class
EHBQW5518EHBQW5518EHBQW5518EKHQE1855BCMWEHQE1855BCMW	E
HBQW5519EHBQW5519EKEBHQW5519EEHBQW5519ECM	E

Explanations:

- Yes, featured

(1) Based on the results of the standards conformance test over 24 hours. The actual consumption depends on the use and the location of the appliance.
(2) Climate rating SN: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between +10°C and +32°C
Climate rating N: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between +16°C and +32°C
Climate rating ST: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between +16°C and +38°C
Climate rating T: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between +16°C and +43°C

Additional technical data

Voltage / Frequency	220-240V ~/ 50Hz
Input current (A)	1.3
Main fuse (A)	16
Coolant	R600a
Dimensions (H/W/D in mm)	EHBQW5518E/HBQW5518E/EKEHQE/HQE1855BCMW: 1773/540/555
	HBQW5519E/EK/EHBQW5519E/ECM: 1935/540/555

We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts. If you have a problem with your appliance, please first check section TROUBLE-SHOOTING.

If you cannot find a solution there, please contact

▶ your local dealer or
▶ our European Call Service-Center (see listed phone numbers below) or
▶ the Service & Support area at www.haier.com where you can activate the service
▶ claim and also find FAQs.

To contact our Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate.

Model ____

Serial No. ____

Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty.

European Call Service-Center
Country*	Phone number Costs
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 3999	• 14 Ct/Min Landline• max 42 Ct/Min Mobile
Haier Austria (AT)	0820 001 205	• 14,53 Ct/Min Landline• max 20 Ct/Min all others
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

* For other countries please refer to www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*Duration of the guarantee of the refrigerating appliance:

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

*The period of spare parts for the repair of the appliance:

Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market.

Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market.

*For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europe.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance.

Abstract geometric composition with four gray triangular shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024 Version A

Haier

كتيب المستخدم

الفريزر -triangle

EHBQW5518E

HBQW5518E

HBQW5518EK

HQE1855BCMW

EHQE1855BCMW

HBQW5519E

HBQW5519EK

EHBQW5519E

EHBQW5519ECM

HBQW7518D

HBQW7519D

Pure geometric line drawing of a diagonal beam or support structure (no text or symbols)

الغطاء السفلي

لوحة ثابتة علوية

غطاء الفصلة السفيلة

إسفنجة الغلاق

Simple line drawing of a diagonal line with a small protrusion at the end (no text or symbols)

شريط Khanق

تحذير

ملاحظة

المعلومات البيئية

التخلص من المنتج

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing waste sorting or disposal (no text or labels)

تحذير!

hOn App hOn

.Holiday (Holiday "G" وظيفة) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Нolidays) (Н weekends)

Diagram of a mechanical device interior showing internal components and a highlighted section with an arrow (no text or symbols)

إخطار

Technical diagram of a multi-chamber refrigerator with airflow arrows indicating circulation (no text or labels)

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

إخطار

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward on a rectangular object, with directional arrows indicating movement or force.

Illustration of a hand cleaning a window with a cloth and a basin (no text or symbols)

A B C D E F G G

G)ρ	F)ρ	E)ρ	D)ρ	C)ρ	B)ρ	A)ρ	الطراز
618	662	745	970	1772 ± 2	550 ± 2	540 ± 2	HBQW5518E/HBQW5518E/HBQW5518EK/HQE1855BCMW/HQE1855BCMWIT/HBQW5518DK/HBQW5518D/HBQW7518D
618	662	745	1133	1935 ± 2	550 ± 2	540 ± 2	HBQW5519E/HBQW5519EK/EHBQW5519E/EHBQW5519ECM/HBQW7519D

إخطار

Two identical wire-wound storage containers with a power outlet, one open and one closed, both without any text or symbols.

NOTICE

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray triangles forming a cross-like shape (no text or symbols)

Haier

Haier

Simple line drawing of a diagonal beam or support structure (no text or symbols)

Долен капак

Долен страничен капак

Simple line drawing of a diagonal line with a small notch at the end (no text or symbols)

Уплътнителна лента

Уплътнителна гъба

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing waste sorting or disposal (no text or labels)

Обезвреждане

hOn App hOn

Функция Wi-Fi

Technical diagram of a mechanical device with internal components and an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical diagram of a refrigerator interior showing airflow patterns and door compartments (no text or labels)

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward to a rectangular object, with directional arrows indicating movement.

ЗАБЕЛЕЖКА

Illustration of a hand cleaning a window with a cloth and a basin (no text or symbols)

A B C D E F G G

Pure technical line drawing of a structural bracket with no text or symbols

Simple line drawing of a corner frame with diagonal hatching (no text or symbols)

Simple line drawing of a U-shaped structure with two vertical supports and a diagonal hatching (no text or symbols)

Simple line drawing of a structural support frame with no text or symbols

Размер на шкафа

1700mm A B C D E B A

ВНИМАНИЕ!

Two wire-wound electrical devices with a power outlet, one open and one closed, both without any text or symbols.

ЗАБЕЛЕЖКА

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes arranged in a cross pattern (no text or symbols)

Haier

2024 г. Версия А

Haier

Chladnička-mraznička

EHBQW5518E

HBQW5518E

HBQW5518EK

HQE1855BCMW

EHQE1855BCMW

HBQW5519E

HBQW5519EK

EHBQW5519E

EHBQW5519ECM

HBQW7518D

HBQW7519D

Simple line drawing of a diagonal beam or support structure (no text or symbols)

Dolní kryt

Dolní boční kryt

Simple line drawing of a diagonal line with a small notch at the end (no text or symbols)

Těsnicí pás

Houbovité těsnění

Dolní kryt závěsu

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Likvidace

hOn App hOn

Funkce Wi-Fi

Technical diagram of a mechanical assembly with a central component and internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a multi-chamber refrigerator with airflow indicators (no text or symbols)

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Nastavitelné police

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward on a rectangular object, possibly indicating movement or force directions.

UPOZORNĚNÍ

Illustration of a hand cleaning a surface with a washing bowl nearby (no text or symbols)

A B C D E F G G

Model	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518** 7518*	540±2	550±2	1772±2	970	745	662	618
* 5519** 7519	540±2	550±2	1935±2	1133	745	662	618

UPOZORNĚNÍ

Two identical wireframe diagrams of a rectangular container with a power outlet, one open and one closed, both without any text or symbols.

UPOZORNĚNÍ

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

Verze A 2024

Haier

Brugervejledning

Køle-fryseskab

EHBQW5518E

HBQW5518E

HBQW5518EK

HQE1855BCMW

EHQE1855BCMW

HBQW5519E

HBQW5519EK

EHBQW5519E

EHBQW5519ECM

HBQW7518D

HBQW7519D

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

Bortskaffelse

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and an upward arrow (no text or symbols)

Technical diagram of a refrigerator interior showing airflow patterns and storage compartments (no text or labels)

Multi-luftstrømning

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Justerbare hylder

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward on a rectangular object, possibly indicating movement or force directions.

BEMÆRK

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin (no text or symbols)

A B C D E F G G

Model	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518** 7518*	540±2	550±2	1772±2	970	745	662	618
* 5519** 7519*	540±2	550±2	1935±2	1133	745	662	618

BEMÆRK

Two identical wire-wound electrical devices with a power outlet, one open and one closed, both without any text or symbols.

NOTICE

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024 version A

Haier

Benutzerhandbuch

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, representing waste sorting or disposal (no text present)

Entsorgung

When the display screen is unlocked, press the button "K6"(Refrigeration/Freeze temperature zone select button). The buzzer rings once, the indicator "E" (Refrigeration temperature zone) illuminates, and then here comes the temperature setting mode of the fridge.

Press the button "K4"(Temperature adjustment button "-" every time, the buzzer rings once, the set temperature of the fridge will be reduced by1. The fridge temperature will display in the sequence of "9°C->8°C->7°C->6°C->5°C->4°C->3°C->2°C->1°C".

Press the button "K5" (Temperature adjustment button "+") every time, the buzzer rings once, the set temperature of the fridge will be increased by 1. The Fridge temperature will display in the sequence of "1°C->2°C->3°C->4°C->5°C->6°C>7°C->8°C->9°C" angezeigt.

HINWEIS

hOn App hOn

Wi-Fi-Funktion

Technical diagram of a mechanical device with internal components and an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a multi-level industrial or storage unit with directional arrows indicating flow or movement, no text or symbols present.

Mehrfach-Luftstrom

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward to a rectangular object, with directional arrows indicating movement.

HINWEIS

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin (no text or symbols)

A B C D E F G G

Modell	A (mm)	B (mm)	C (mm)	T (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518** 7518*	540 ±2	550 ±2	1772 ±2	970	745	662	618
* 5519** 7519*	540 ±2	550 ±2	1935 ±2	1133	745	662	618

HINWEIS

Two identical wireframe diagrams of a rectangular container with a plug, one open and one closed, both without any text or symbols.

NOTICE

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024 Version A

Haier

Εγχειρίδιο χρήσης

Ψυγειοκαταψύκτης EHBQW5518E HBQW5518E HBQW5518EK HQE1855BCMW EHQE1855BCMW HBQW5519E HBQW5519EK EHBQW5519E EHBQW5519ECM HBQW7518D HBQW7519D

Pure geometric line drawing of a diagonal beam or support structure (no text or symbols)

Κάτω κάλυμμα

Simple line drawing of a diagonal line with a small notch at the end (no text or symbols)

Λωρίδα σφράγισης

Σφουγγάρι σφράγισης

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

Απόρριψη

hOn App hOn

Λειτουργία Wi-Fi

Technical diagram of a mechanical assembly with an arrow indicating a component (no text or symbols present)

Technical diagram of a multi-level air vent or chamber with directional arrows indicating flow or movement (no text or labels present)

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing to a tray with patterned surfaces, likely illustrating a physics or engineering concept.

Πολλαπλή ροή αέρα

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward to a rectangular object, with directional arrows indicating movement.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Illustration of a hand cleaning a wall with a cloth and a basin nearby (no text or symbols)

A B C D E F G G

Movtėλo	A (mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518*	540±2	550±2	1772±2	970	745	662	618
* 7518*
* 5519*	540±2	550±2	1935±2	1133	745	662	618
* 7519*

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Two identical wire-wound electrical devices with a power outlet, one open and one closed, both without any text or symbols.

NOTICE

Westgate House, Westgate, Ealing

Λονδίνο, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024'Εκδοση Α

Haier

Manual de usuario

Simple line drawing of a diagonal line with two horizontal segments and one vertical segment (no text or symbols)

Tapa inferior

Tapa lateral inferior

Simple line drawing of a diagonal line with a small notch at the end (no text or symbols)

Tira de sellado

Esponja de sellado

Tapa inferior de la bisagra

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Eliminación

hOn App hOn

Función Wi-Fi

Technical diagram of a mechanical device with internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of a multi-level air duct system with directional arrows indicating flow or movement (no text or labels)

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Estantes ajustables

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward to a rectangular object, possibly indicating movement or force directions.

AVISO

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin (no text or symbols)

A B C D E F G G

Modelo	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518* * 7518*	540±2	550±2	1772±2	970	745	662	618
* 5519* * 7519*	540±2	550±2	1935±2	1133	745	662	618

AVISO

Pure technical line drawing of a corner bracket with hatching, no text or symbols present

Simple line drawing of a corner bracket with hatched shading (no text or symbols)

Technical line drawing of a structural support frame with no text or symbols

Technical line drawing of a structural support frame with no text or symbols

Two identical wireframe diagrams of a container with connected outlets and a circular symbol above (no text or labels)

NOTICE

Westgate House, Westgate, Ealing

Londres, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024 versión A

Haier

Kasutusjuhend

Külmik-sügavkülmik

EHBQW5518E

HBQW5518E

HBQW5518EK

HQE1855BCMW

EHQE1855BCMW

HBQW5519E

HBQW5519EK

EHBQW5519E

EHBQW5519ECM

HBQW7518D

HBQW7519D

4 Ohutusteave

9 Kasutusotstarve

10 Toote kirjeldus

12 Juhtpaneel

13 Kasutamine

18 Seadme tutvustus

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

Utiliseerimine

hOn App hOn

Wi-Fi-funktsioon

Technical diagram of a mechanical device with internal components and an arrow indicating a specific section (no text or symbols present)

Technical diagram of a refrigerator interior showing airflow patterns and storage compartments (no text or labels)

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward to a rectangular object, likely illustrating a mechanical or structural process.

Märkus.

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin (no text or symbols)

A B C D E F G G

Mudel	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518* * 7518*	540±2	550±2	1772±2	970	745	662	618
* 5519* * 7519*	540±2	550±2	1935±2	1133	745	662	618

Märkus.

Simple line drawing of a structural frame with a hatched corner (no text or symbols)

Simple line drawing of a corner with a diagonal hatching and label B2 (no text or symbols beyond label)

Technical line drawing of a structural support frame with vertical and horizontal supports (no text or symbols)

Technical line drawing of a structural support frame with base and wall (no text or symbols)

Kapi möötmed

1700mm A B C D E A B B

ETTEVAATUST!

Two identical wire-wound storage containers with a power outlet, one open and one closed, both without any text or symbols.

NOTICE

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

* Külmutusseadme garantii kestus:

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

1. aasta versioon A

Haier

Käyttöopas

Jääkaappi-pakastin

EHBQW5518E

HBQW5518E

HBQW5518EK

HQE1855BCMW

EHQE1855BCMW

HBQW5519E

HBQW5519EK

EHBQW5519E

EHBQW5519ECM

HBQW7518D

HBQW7519D

hOn App hOn

Wi-Fi-toiminto

Technical diagram of a mechanical device with internal components and an arrow indicating a specific section (no text or symbols present)

Diagram of a refrigerator interior showing airflow patterns with arrows indicating movement (no text or labels)

Moni-ilmavirtaus

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Säädettävät hyllyt

Diagram showing two labeled arrows pointing upward and downward to a rectangular object, with circled numbers ① and ② indicating positions or sections.

HUOMAUTUS

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin (no text or symbols)

A B C D E F G G

Malli	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518* * 7518*	540 ± 2	550 ± 2	1772 ± 2	970	745	662	618
* 5519* * 7519*	540 ± 2	550 ± 2	1935 ± 2	1133	745	662	618

HUOMAUTUS

Pure technical line drawing of a corner joint with hatched shading (no text or symbols)

Simple line drawing of a corner bracket with hatched shading (no text or symbols)

Technical line drawing of a structural support frame with no text or symbols

Simple line drawing of a bench with a vertical wall and horizontal supports, no text or symbols present.

Kaapin mitat

1700mm A B C D E A B B

HUOMIO!

Two identical wire-wound storage containers with a power outlet, one open and one closed, both without any text or symbols.

NOTICE

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024 Versio A

Haier

Pure geometric line drawing of a diagonal beam or support structure (no text or symbols)

Cache inférieur

Simple diagonal line drawing with no text, numbers, or symbols

Bande d'étanchéité

Mousse d'étanchéité

Symbol of a trash bin crossed with no text or symbols, representing waste sorting or disposal (no text present)

Mise au rebut

hOn App hOn

Fonction Wi-Fi

Diagram of a mechanical device with internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of a multi-level industrial or storage unit with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

Diagram showing two hands holding a tablet with arrows labeled ① and ② indicating direction of movement or force.

Flux multi-air

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward to a rectangular object, with directional arrows indicating movement.

INFORMATION

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin (no text or symbols)

A B C D E F G G

Modèle	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518** 7518*	540±2	550±2	1772±2	970	745	662	618
* 5519** 7519*	540±2	550±2	1935±2	1133	745	662	618

INFORMATION

Pure architectural or structural line drawing without any text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a corner with a hatched side (no text or symbols)

Technical line drawing of a structural support frame with no text or symbols

Technical line drawing of a structural support frame with base and wall (no text or symbols)

Two technical diagrams showing a transparent enclosure with connected power outlets and a circular symbol above, no text or labels present.

NOTICE

Westgate House, Westgate, Ealing

Londres, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024 version A

Haier

Simple line drawing of a diagonal beam or support structure (no text or symbols)

Donji poklopac

Simple line drawing of a diagonal line with a small notch at the end (no text or symbols)

Brtvena traka

Brtvena spužva

Poklopac donje šarke

UPOZORENJE - važne informacije u vezi sigurnosti

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Zbrinjavanje

Pomaže u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja. Stavite ambalažu u odgovarajuće spremnike kako biste je reciklirali. Pomognite reciklirati otpad električnih i elektroničkih uređaja. Nemojte odlagati uređaje označene ovim simbolom zajedno s kućanskim otpadom. Vratite proizvod u lokalno postrojenje za recikliranje ili se obratite svom općinskom uredu.

UPOZORENJE!

hOn App hOn

Funkcija Wi-Fi

1. Pridržavajte se uputa u aplikaciji za konfiguriranje Wi-Fi mreže.
2. Nakon što se konfigurira mreža Wi-Fi i uspostavi veza, ikona Wi-Fi „A“ stalno će svijetliti.
3. Ako se mreža Wi-Fi već konfigurirala, automatski se ponovno povezuje u skladu s informacijama o konfiguriranju ako se uključi Wi-Fi.
4. Želite li isključiti funkciju Wi-Fi, pritisnite gumb Wi-Fi „K _1 “ nakon čega će se isključiti ikona „A“ funkcije Wi-Fi.
5. Želite li uključiti funkciju Wi-Fi i pokrenuti konfiguraciju, pritisnite gumb „K 1 " funkcije Wi-Fi nakon čega će ikona „A" funkcije Wi-Fi početi polako treptati. Za ponovno konfiguriranje funkcije Wi-Fi pritisnite gumb „K 1 " i zadržite ga 3 sekunde - ikona funkcije Wi-Fi počet će brzo treptati i ući će u način rada konfiguracije. Želite li isključiti funkciju Wi-Fi, jednom pritisnite gumb „K _1 ". Gore navedeni koraci se ponavljaju.
6. Ako je uređaj konfiguriran, a funkcija Wi-Fi isključena, hladnjak neće ući u način rada konfiguracije nakon ponovnog spajanja na napajanje.

Funkcija Holiday

Technical diagram of a mechanical assembly with internal components and an arrow indicating a specific component (no text or symbols present)

Diagram of a refrigerant cabinet with airflow indicators and internal compartments (no text or labels)

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Podesive police

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward to a rectangular object, with directional arrows indicating movement.

OBAVIJEST

Kad je uređaj uključen, može proći i do 12 sati dok se ne postignu odgovarajuće temperature.

Uklonjiva ladica

Prilikom uklanjanja ladice, izvucite je do samog kraja ①, podignite i izvadite ②.

Prilikom ponovnog postavljanja ladice provedite opisane korake obrnutim redoslijedom.

① ② ②

Svjetlo

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin (no text or symbols)

▶ Brtva vrata uvijek mora biti čista.
▶ Očistite unutrašnjost i kućište uređaja spužvom navlaženom toplom vodom i neutralnim deterdžentom.
▶ 1. Očistite unutrašnjost i vanjske površine hladnjaka, uključujući brtve vrata, police na vratima, staklene police, kutije i tako dalje. Koristite mekani ručnik ili spužvu natopljenu toplom vodom (možete dodati neutralni deterdžent u toplu vodu).

A B C D E F G G

Model	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518* * 7518*	540 ± 2	550 ± 2	1772 ± 2	970	745	662	618
* 5519* * 7519*	540 ± 2	550 ± 2	1935 ± 2	1133	745	662	618

OBAVIJEST

• Navedena potrošnja energije temelji se na razmaku od 10 mm između ormarića i stražnjeg dijela proizvoda. Proizvod će ispravno raditi čak i ako je razmak manji od 10 mm, ali trošit će nešto više energije.
• Preporučujemo da koristite ormarić debljine 18 mm sa šarkama debljine manje od 20 mm.
• Mjerenja u gornjoj tablici mogu se razlikovati, ovisno o metodi.
• Upute za ugradbenu verziju potražite u Vodič za ugradnju.

Two identical wire-wound storage containers with a power outlet, one open and one closed, both without any text or symbols.

NOTICE

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

Verzija A za 2024

Haier

Pure geometric line drawing of a diagonal beam or support structure (no text or symbols)

Alsó burkolat

Alsó oldalburkolat

Simple line drawing of a diagonal line with a small notch at the end (no text or symbols)

Tömítőcsík

Tömítőszivacs

Alsó zsanérfedél

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing waste sorting or disposal (no text or labels)

Ártalmatlanítás

hOn App hOn

Wi-Fi funkció

Technical diagram of a mechanical device with internal components and an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical diagram of a multi-level air vent or chamber with directional arrows indicating flow or circulation (no text or labels present)

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward to a rectangular object, likely illustrating a mechanical or fluid system concept.

MEGJEGYZÉS

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin (no text or symbols)

A B C D E F G G

Modell	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518* * 7518*	540±2	550±2	1772±2	970	745	662	618
* 5519* * 7519*	540±2	550±2	1935±2	1133	745	662	618

MEGJEGYZÉS

Two identical wireframe diagrams of a battery cell with a power outlet, one open and one closed, both without any text or symbols.

NOTICE

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024, A verzió

Haier

Manuale dell'utente

Frigorifero-Congelatore

EHBQW5518E

HBQW5518E

HBQW5518EK

HQE1855BCMW

EHQE1855BCMW

HBQW5519E

HBQW5519EK

EHBQW5519E

EHBQW5519ECM

HBQW7518D

HBQW7519D

Simple line drawing of a diagonal beam or support structure (no text or symbols)

Copertura inferiore

Simple line drawing of a diagonal line with a small notch at the end (no text or symbols)

Striscia di tenuta

Spugna di tenuta

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

Smaltimento

hOn App hOn

Funzione Wi-Fi

Technical diagram of a mechanical assembly with internal components and an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Diagram of a refrigerator interior showing airflow patterns with arrows indicating movement (no text or labels)

Diagram showing two hands holding a tablet with arrows labeled ① and ② indicating directional movement or force directions.

Ripiani regolabili

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward on a rectangular object, with directional arrows indicating movement or force.

AVVISO

Illustration of a hand cleaning a wall with a soap block and a basin (no text or symbols)

A B C D E F G G

Modello	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518** 7518*	540±2	550±2	1772±2	970	745	662	618
* 5519** 7519*	540±2	550±2	1935±2	1133	745	662	618

AVVISO

Two identical wire-wound storage containers with a power outlet, one open and one closed, both without any text or symbols.

AVVISO

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024 Versione A

Haier

Naudotojo vadovas

Simple line drawing of a diagonal beam or support structure (no text or symbols)

Apatinis dangtelis

Apatinis šoninis dangtelis

Simple line drawing of a diagonal line with a small notch at the end (no text or symbols)

Sandarinimo juostelè

Sandarinimo porolonas

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, representing waste sorting or disposal (no text present)

Utilizavimas

hOn App hOn

„Wi-Fi“ funkcija

Technical diagram of a mechanical assembly with internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a refrigerator interior showing airflow patterns and storage compartments (no text or labels)

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force directions.

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward to a rectangular object, possibly indicating movement or force directions.

PASTABA

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin (no text or symbols)

A B C D E F G G

Modelis	A (mm)	B (mm)	C (mm)	G (mm)	E (mm)	F (mm)	G(mm)
* 5518** 7518*	540 ± 2	550 ± 2	1772 ± 2	970	745	662	618
* 5519** 7519*	540 ± 2	550 ± 2	1935 ± 2	1133	745	662	618

PASTABA

Two identical wireframe diagrams of a battery cell with a plug, one open and one closed, both without any text or symbols.

PASTABA

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024 m. A versija

Haier

Simple line drawing of a diagonal beam or support structure (no text or symbols)

Apakšējais pārsegs

Simple line drawing of a diagonal line with a small notch at the end (no text or symbols)

Blīvējuma sloksne

Blīvējuma sūklis

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

Utilizācija

hOn App hOn

Wi-Fi funkcija

Technical diagram of a mechanical device with internal components and an arrow indicating a specific section (no text or symbols present)

Technical diagram of a multi-level refrigeration unit with airflow indicators (no text or labels)

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Regulējami plaukti

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward to a rectangular object, possibly indicating movement or force directions.

PAZINOJUMS

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin (no text or symbols)

A B C D E F G G

Modelis	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518** 7518*	540±2	550±2	1772±2	970	745	662	618
* 5519** 7519*	540±2	550±2	1935±2	1133	745	662	618

PAZINOJUMS

Two identical wire-wrapped boxes with a power outlet, one open and one closed, both without any text or symbols.

PAZINO JUMS

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

1. gada A versija

Haier

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

Verwijdering

hOn App hOn

Wififunctie

Technical diagram of a mechanical device with internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of a multi-level industrial or storage unit with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Verstelbare planken

Diagram showing two labeled arrows pointing upward and downward to a rectangular object, with circled numbers ① and ② indicating positions or sections.

LET OP

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin (no text or symbols)

A B C D E F G G

Model	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518* * 7518*	540±2	550±2	1772±2	970	745	662	618
* 5519* * 7519*	540±2	550±2	1935±2	1133	745	662	618

LET OP

Two identical wireframe diagrams of a rectangular container with a plug, one open and one closed, both without any text or symbols.

LET OP

Westgate House, Westgate, Ealing

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024 Versie A

Haier

Brukerhåndbok

Kjøleskap-fryser EHBQW5518E HBQW5518E HBQW5518EK HQE1855BCMW EHQE1855BCMW HBQW5519E HBQW5519EK EHBQW5519E EHBQW5519ECM HBQW7518D HBQW7519D

D Refrigeration/Freeze temperature display indicators

K_2 Super Cool-valgknapp

K_3 Super Freeze-valgknapp

K_4 Temperaturjusteringsknapp “-”

K_5 Temperaturjusteringsknapp “+”

hOn App hOn

Wi-Fi-funksjon

Technical diagram of a mechanical assembly with internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a refrigerator interior showing airflow patterns with arrows indicating movement (no text or labels)

Multi-luftstrøm

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Justerbare hyller

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward on a rectangular object, possibly indicating movement or force directions.

OBS

Illustration of a hand cleaning a surface with a washing machine and a basin nearby (no text or symbols)

A B C D E F G G

Modell	A (mm)	B (mm)	C(mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518* * 7518*	540±2	550±2	1772±2	970	745	662	618
* 5519* * 7519*	540±2	550±2	1935±2	1133	745	662	618

OBS

Two technical diagrams showing a battery cell setup with an electrical outlet connected to a plug, and a prohibition sign (no text or symbols present)

OBS

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024 versjon A

Haier

Instrukcja obsługi

Simple 3D line drawing of a diagonal beam or support structure (no text or symbols)

Dolna ostona

Dolna ostona boczna

Simple line drawing of a diagonal line with a small protrusion at the end (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by two diagonal lines (no readable text or symbols)

Utylizacja

hOn App hOn

Funkcja Wi-Fi

Technical diagram of a mechanical device with internal components and an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical diagram of a multi-level air vent or chamber with directional arrows indicating flow or movement (no text or labels present)

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward to a rectangular object, likely illustrating a mechanical or structural process.

UWAGA

Illustration of a hand cleaning a tiled surface next to a basin with a small bowl (no text or symbols)

A B C D E F G G

Model	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518*	540 ± 2	550 ± 2	1772 ± 2	970	745	662	618
* 7518*
* 5519*	540 ± 2	550 ± 2	1935 ± 2	1133	745	662	618

UWAGA

Two identical wireframe diagrams of a rectangular container with a power outlet, one open and one closed, both without any text or symbols.

UWAGA

Westgate House, Westgate, Ealing

Londyn, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024 Wersja A

Haier

Manual do Utilizador

Pure geometric line drawing of a diagonal beam or support structure (no text or symbols)

Tampa inferior

Tampa lateral inferior

Simple line drawing of a diagonal line with a small notch at the end (no text or symbols)

Tira de vedação

Esponja de selagem

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

Eliminação

hOn App hOn

Função Wi-Fi

Diagram of a mechanical device with internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of a multi-level industrial or storage unit with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward to a rectangular object, with directional arrows indicating movement.

AVISO

Substituir as lâmpadas LED

AVISO!

A B C D E F G G

Modelo	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518*	540 ± 2	550 ± 2	1772 ± 2	970	745	662	618
* 7518*
* 5519*	540 ± 2	550 ± 2	1935 ± 2	1133	745	662	618

AVISO

Two identical wire-wound storage containers with a power outlet, one open and one closed, both without any text or symbols.

AVISO

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024 Versão A

Haier

Manualul de utilizare

Combină frigorifică

EHBQW5518E

HBQW5518E

HBQW5518EK

HQE1855BCMW

EHQE1855BCMW

HBQW5519E

HBQW5519EK

EHBQW5519E

EHBQW5519ECM

HBQW7518D

HBQW7519D

Pure geometric line drawing of a diagonal beam or support structure (no text or symbols)

Capac inferior

Capac lateral inferior

Simple line drawing of a diagonal line with a small notch at the end (no text or symbols)

Bandă de etanşare

Burete de etanşare

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

Eliminare

hOn App hOn

Funcția Wi-Fi

Sertarul Humidity Zone

Technical diagram of a mechanical device with internal components and an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical diagram of a multi-level industrial or storage unit with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Flux de aer multiplu

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward on a rectangular object, possibly indicating movement or force directions.

OBSERVATIE

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin (no text or symbols)

A B C D E F G G

Model	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518* * 7518*	540±2	550±2	1772±2	970	745	662	618
* 5519* * 7519*	540±2	550±2	1935±2	1133	745	662	618

OBSERVATIE

Pure technical line drawing of a corner bracket with hatching, no text or symbols present

Simple line drawing of an L-shaped bracket with a right-angle hatched corner (no text or symbols)

Simple line drawing of a U-shaped structure with vertical supports and a hatched corner (no text or symbols)

Technical line drawing of a structural support frame with base and wall (no text or symbols)

Two identical wire-wire electrical setups with a power outlet, one open and one closed, both without any text or symbols.

OBSERVATIE

Westgate House, Westgate, Ealing

Londra, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024 Versiunea A

Haier

Simple line drawing of a diagonal beam or support structure (no text or symbols)

Нижняя крышка

Simple line drawing of a diagonal line with a small notch at the end (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines, with no text or labels present.

Утилизация

hOn App hOn

Функция Wi-Fi

Technical diagram of a mechanical assembly with internal components and an arrow indicating a specific component (no text or symbols present)

Technical diagram of a multi-chamber refrigerator with airflow indicators (no text or symbols)

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Мультипоток воздуха

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward on a rectangular object, possibly indicating movement or force directions.

ПРИМЕЧАНИЕ

Illustration of a hand cleaning a tiled surface next to a basin (no text or symbols)

A B C D E F G G

Pure technical line drawing of a corner bracket with hatching, no text or symbols present

Simple line drawing of an L-shaped corner with a diagonal hatching (no text or symbols)

Technical line drawing of a U-shaped structural component with base and support legs, no text or symbols present

Technical line drawing of a structural support frame with no text or symbols

Размеры шкафа

1700mm A B C D E A B B

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Two identical wire-wound electrical devices with a power outlet, one open and one closed, both without any text or symbols.

ПРИМЕЧАНИЕ

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024 Версия А

Haier

Chladnička s mrazničkou

EHBQW5518E

HBQW5518E

HBQW5518EK

HQE1855BCMW

EHQE1855BCMW

HBQW5519E

HBQW5519EK

EHBQW5519E

EHBQW5519ECM

HBQW7518D

HBQW7519D

Simple line drawing of a diagonal beam with two flanges (no text or symbols)

Spodný kryt

Spodný bočný kryt

Simple line drawing of a diagonal line with a small notch at the end (no text or symbols)

Utesňovací prúžok

Utesňovacia špongia

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

Likvidácia

hOn App hOn

Funkcia Wi-Fi

Technical diagram of a mechanical assembly with internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of a refrigerator interior showing airflow patterns and door compartments (no text or labels)

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Nastavitelné police

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward on a rectangular object, likely illustrating a mechanical or fluid system concept.

OZNÁMENIE

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin (no text or symbols)

Chladiaci priestor: 12V max 2W

Dhodobévyradenie zprevádky

A B C D E F G G

Model	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518* * 7518*	540±2	550±2	1772±2	970	745	662	618
* 5519* * 7519*	540±2	550±2	1935±2	1133	745	662	618

OZNÁMENIE

Two identical wire-wound electrical devices with a power outlet, one open and one closed, both without any text or symbols.

OZNÁMENIE

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024 Verzia A

Haier

Navodila za uporabo

Hladilnik-zamrzovalnik

EHBQW5518E

HBQW5518E

HBQW5518EK

HQE1855BCMW

EHQE1855BCMW

HBQW5519E

HBQW5519EK

EHBQW5519E

EHBQW5519ECM

HBQW7518D

HBQW7519D

Pure geometric line drawing of a diagonal beam or support structure (no text or symbols)

Spodnji pokrov

Spodnji stranski pokrov

Simple line drawing of a diagonal line with a small notch at the end (no text or symbols)

Tesnilni trak

Tesnilna goba

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Odstranjevanje

hOn App hOn

Funkcija Wi-Fi

Predal Humidity Zone

Technical diagram of a mechanical assembly with internal components and an arrow indicating a process or direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a multi-level refrigeration unit with airflow arrows indicating circulation (no text or labels present)

Več pretokov zraka

Diagram showing two hands holding a rectangular object with arrows labeled ① and ② indicating direction or movement.

Nastavljive police

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward to a rectangular object, possibly indicating movement or force directions.

OBVESTILO

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin (no text or symbols)

A B C D E F G G

Model	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518** 7518*	540±2	550±2	1772±2	970	745	662	618
* 5519** 7519*	540±2	550±2	1935±2	1133	745	662	618

OBVESTILO

Two identical wire-wrapped boxes with a power outlet connected by wires, one open and one closed, both without any text or symbols.

NOTICE

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*Trajanje garancije hladilnega aparata:

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024, različica A

Haier

Pure geometric line drawing of a diagonal beam or support structure (no text or symbols)

Donji poklopac

Simple line drawing of a diagonal line with a small protrusion at the end (no text or symbols)

Zaptivna traka

Zaptivni sunder

Poklopac šarke sa donje strane

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

Odlaganje u otpad

Pomozite u zaštiti životne sredine i očuvanju ljudskog zdravlja. Odložite ambalažu u odgovarajući kontejner radi recikliranja. Pomozite u reciklaži otpada od električnih i elektronskih uređaja. Ne odlažite u otpad uređaje označene ovim simbolom zajedno sa otpadom iz domaćinstva. Vratite proizvod u lokalni objekat za reciklažu ili se obratite opštinskoj kancelariji.

UPOZORENJE!

hOn App hOn

Funkcija Wi-Fi

Technical diagram of a mechanical assembly with internal components and an arrow indicating a specific component (no text or symbols present)

Diagram of a refrigerator interior showing airflow patterns with arrows indicating movement (no text or labels)

Višestruki protok vazduha

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating movement or force direction.

Podesive police

1. Visina polica može se podesiti tako da odgovara vašim potrebama u pogledu čuvanja hrane.
2. Da biste premestili policu, prvo je uklonite podizanjem zadnje ivice ① i izvlačenjem ②.
3. Da biste je ponovo postavili, stavite je na držače sa obe strane i gurnite je što je moguće dublje dok se zadnji deo police ne učvrsti unutar bočnih ureza

NAPOMENA

Uverite se da su svi krajevi police ravni.

Demontažne police u vratima / držači za flaše

1. Nosači u vratima se mogu ukloniti radi čišćenja:
2. Stavite šake sa obe strane police, podignite je nagore ① i izvucite je ②.
3. Da biste vratili nosač u vratima, obavite gorenavedene korake obrnutim redosledom.

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward to a rectangular object, with directional arrows indicating movement.

NAPOMENA

Kada se uređaj uključi, može potrajati i do 12 sati da se postignu ispravne temperature.

Demontažna fioka

Da biste izvadili fioku, izvucite je u najvećoj mogućoj meri ①, podignite i uklonite ②.

Da biste ubacili fioku, obavite gorenavedene korake obrnutim redosledom.

① ② ②

Svetlo

Unutrašnja LED lampica se uključuje kada se otvore vrata. Na učinak svetla ne utiče nijedna postavka uređaja.

Saveti za uštedu energije

▶ Uverite se da uređaj ima ispravnu ventilaciju (pogledajte MONTAŽA).
▶ Ne montirajte uređaj na direktnoj sunčevoj svetlosti ili u blizini izvora toplote (npr. rerna, grejalica).
Izbegavajte nepotrebno nisku temperaturu u uređaju. Potrošnja energije se povećava što je niža temperatura podešena u uređaju.
▶ Funkcije poput Super Freeze troše više energije.
▶ Sačekajte da se topla hrana ohladi pre nego što je stavite u uređaj.
▶ Otvarajte vrata uređaja što je manje i što kraće moguće.
▶ Nemojte da prepunite uređaj kako bi se izbeglo ometanje protoka vazduha.
▶ Izbegavajte zadržavanje vazduha pri pakovanju hrane.
▶ Održavajte čistoću zaptivki vrata tako da se uvek zatvaraju ispravno.
▶ Odmrzavajte smrznutu hranu u frižideru.
Konfiguracija koja najviše štedi energiju zahteva da uređaj drži fioke, kutiju za hranu i police itd. u fabrički svežem stanju, a hranu treba postaviti što je dublje moguće bez blokiranja izlaza vazdušnog voda.

UPOZORENJE!

Isključite uređaj iz mrežnog napajanja pre čišćenja.

Čišćenje

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin (no text or symbols)

▶ Uvek održavajte zaptivku vrata čistom.
▶ Očistite unutrašnjost i kućište uređaja suđerom natopljenim toplom vodom i neutralnom deterdžentu.
1. Oribajte unutrašnjost i spoljašnjost frižidera, uključujući zaptivku vrata, policu u vratima, staklene police, kutije itd. koristeći meku krpu ili sunder umočen u toplu vodu (možete da dodate neutralni deterdžent u toplu vodu).

1. Ako se prolije tečnost, uklonite sve zaprljane delove, direktno isperite pod tekućom vodom, osušite i vratite nazad u frižider.
2. Ako se prolije gusta tečnost (na primer, šlag, otopljeni sladoled), uklonite sve zaprljane delove, stavite u toplu vodu od oko 40 °C neko vreme, a zatim isperite pod tekućom vodom, osušite i vratite nazad u frižider.
3. U slučaju da se neki mali deo ili komponenta zaglavi unutar frižidera (između polica ili fioka), oslobodite ih malom četkom. Ako niste mogli da dođete do dela, obratite se servisnoj službi kompanije Haier
   ▶ Isperite i osušite mekom krpom.
   ▶ Nemojte da čistite nijedan deo uređaja u mašini za pranje sudova.
   ▶ Sačekajte najmanje 5 minuta pre ponovnog uključivanja uređaja, jer često uključivanje može oštetiti kompresor.

Odmrzavanje

Odmrzavanje frižidera i zamrzivača se vrši automatski, tako da ne morate to da radite ručno.

Zamena LED lampica

UPOZORENJE!

A B C D E F G G

Model	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518** 7518*	540±2	550±2	1772±2	970	745	662	618
* 5519** 7519*	540±2	550±2	1935±2	1133	745	662	618

NAPOMENA

• Navedena potrošnja energije zasniva se na razmaku od 10 mm od ormarića do zadnjeg dela proizvoda. Proizvod će raditi ispravno čak i sa razmakom manjim od 10 mm, ali troši nešto više energije.
• Preporučujemo upotrebu ormarića debljine 18 mm sa šarkama debljine manje od 20 mm.
• Merenja u gornjoj tabeli mogu se razlikovati, u zavisnosti od metode merenja.
• Uputstva za ugradnu verziju u Vodiču za ugradnju.

Poprečni presek za ventilaciju

Pure technical line drawing of a corner bracket with hatching, no text or symbols present

Simple line drawing of an L-shaped corner with a diagonal hatching (no text or symbols)

Simple line drawing of a U-shaped structure with two legs and a vertical wall, no text or symbols present.

Technical line drawing of a structural support frame with base and wall (no text or symbols)

Dimenzije ormarića

1700mm A B C D E A B B

OPREZ!

Svaki kvar proizvoda zbog sledećeg nije pokriven Garancijom.

1. Nepravilni uslovi na lokaciji ili nepravilne veličine ormarića.
2. Neispravan ormarić.
3. Greške instalatera ili korisnika.

Zazor

Pogledajte slike i tabele u nastavku za prostorne zahteve za ugradnju.

Model		A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	E(mm)	Napomena
* 5518** 7518*	Min.	50	400	560	1778	560	Šarka: 17 mm
	Preporučeno			580	1780	562
	Maks.			-	1782	568
* 5519** 7519*	Min.	50	400	560	1940	560	Šarka: 17 mm
	Preporučeno			580	1943	562
	Maks.			-	1945	568

NAPOMENA

• Ako je širina ormarića veća od 568 mm, zaptivka (između frižidera i ormarića) može postati labava.
• Ako je ormarić veći od maksimalne dimenzije (1782 mm), morate koristiti druge materijale za završnu obradu kako biste popunili prazninu. (za EHBQW5518E/HBQW5518E/EK/EHQE/HQE1855BCMW)
• Ako je ormarić veći od maksimalne dimenzije (1945 mm), morate koristiti druge materijale za završnu obradu da biste popunili prazninu. (za HBQW5519E/ EK/ EHBQW5519E/ ECM)

B 01 03 02 A

NAPOMENA

Da biste ugradili ormarić koji zahteva razmak od 4 mm (03), pogledajte referentnu tabelu ormarića u nastavku.

A Donja ivica prednjeg panela iznad ventilacije vazduha
B Prednji panel prekomerno visi

(jedinica: mm)

Model	* 5518** 7518*	* 5519** 7519*
01	Min. 1028+BMaks. 1106+B	Min. 1191+BMaks. 1269+B
02	Min. 662+AMaks. 740+A	Min. 662+AMaks. 740+A
03	4 mm (razmak između vrata frižidera i zamrzivača)

Razmatranje lokacije utičnice i potrebnog prostora

Two technical diagrams showing a battery cell with connected power outlets and a circular symbol above, no text or labels present.

NAPOMENA

Ako ugrađujete frižider u ormarić, uverite se da je kabl za napajanje postavljen sa strane frižidera pre nego što ga uključite u utičnicu. Ako je kabl za napajanje u zadnjem delu frižidera, to može smanjiti energetsku efikasnost.

Vreme čekanja

2 h

Ulje za podmazivanje koje ne zahteva održavanje nalazi se u kapsuli kompresora. Ovo ulje može da prođe kroz zatvoreni sistem cevi tokom transporta na nagibu. Pre priključivanja uređaja na mrežno napajanje, morate da sačekate 2 sata tako da ulje otekne nazad u kapsulu.

Električna veza

Pre svakog spajanja, proverite sledeće:

napajanje, utičnica i osigurači su u skladu sa natpisnom pločicom,
▶ utičnica je uzemljena i nema više priključnica niti produžetka,
▶ utikač i utičnica su strogo usklađeni sa pravilima.

Priključite utikač u pravilno montiranu utičnicu za domaćinstvo.

UPOZORENJE!

Da bi se izbegli rizici, korisnička služba mora da zameni oštećeni mrežni kabl (pogledajte garantni list).

Tehnički podaci o proizvodu u skladu sa Uredbom EU br. 2019/2016

Marka	Haier
Naziv/identifikator modela	* 5518* * 7518*	* 5519* * 7519*
Kategorija modela	Frižider i zamrzivač	Frižider i zamrzivač
Klasa energetske efikasnosti	E/D E/D
Godišnja potrošnja energije (kWh/godišnje) (1)	229/183	229
Ukupna zapremina (l)	251	285
Zapremina frižidera (l)	178	211
Zapremina zamrzivača (l)	73	74
Zapremina rashladnog odeljka (L)	/	/
Zapremina automatskog ledomata (L)	/	/
Ocena u zvezdicama	4	4
Temperatura ostalih odeljaka >14 °C	Nije primenljivo	Nije primenljivo
Sistem bez mraza	Da	Da
Kapacitet zamrzavanja (kg/24 h)	6	6
Klimatska ocena (2)	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Klasa emisija buke i emisija akustične buke koje se prenose vazduhom (dB(A)re1pW)	B(35/33) B(35/33)
Vreme porasta temperature (h)	8/9	8/9
Kapacitet izrade leda	/	/
Tip uređaja	Ugradni	Ugradni

Naziv modela	Klasa energetske efikasnosti
EHBQW5518EHBQW5518EHBQW5518EKHQE1855BCMWEHQE1855BCMW	E
HBQW5519EHBQW5519EKEBHQW5519EEHBQW5519ECM	E

Objašnjenja:

- Da, deo opreme

(1) Na osnovu rezultata ispitivanja usklađenosti sa standardima tokom 24 sata. Stvarna potrošnja zavisi od upotrebe i lokacije uređaja.
(2) Klimatska ocena za SN: Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu na temperaturi okruženja između +10 °C i +32 °C

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

1. Verzija A

Haier

Bruksanvisning

Kyl- och frysskåp EHBQW5518E HBQW5518E HBQW5518EK HQE1855BCMW EHQE1855BCMW HBQW5519E HBQW5519EK EHBQW5519E EHBQW5519ECM HBQW7518D HBQW7519D

4 Säkerhetsinformation

9 Avsedd användning

Simple line drawing of a diagonal beam with two flanges (no text or symbols)

Nedre skydd

Nedre sidoskydd

Simple line drawing of a diagonal line with a small protrusion at the end (no text or symbols)

Tätningslist

Skumtätning

Nedre gångjärnskåpa

WARNING - Viktig säkerhetsinformation

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

Bortskaffande

Unlock: When the display screen is locked, press the button "K8"(Lock and Unlock) and hold for 3 seconds, countdown 3-2-1, the buzzer rings once, the indicator "H"(Lock function) goes off, and the display is unlocked.

Justera temperaturen

hOn App hOn

Wi-Fi-funktion

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and an upward arrow (no text or symbols)

Diagram of a refrigerator interior showing airflow patterns with arrows indicating movement (no text or labels)

Diagram showing two hands holding a tray with arrows labeled ① and ② indicating direction or movement, possibly illustrating a physics or engineering concept.

Flera luftflöden

Diagram showing two labeled arrows (① and ②) pointing upward and downward to a rectangular object, possibly indicating movement or force directions.

OBS!

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin (no text or symbols)

A B C D E F G G

Modell	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
* 5518** 7518*	540±2	550±2	1 772±2	970	745	662	618
* 5519** 7519*	540±2	550±2	1 935±2	1 133	745	662	618

OBS!

Two identical wire-wrapped boxes with a power outlet connected, one open and one closed, both without any text or symbols.

OBS!

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Abstract geometric composition with four overlapping gray shapes radiating from a central point (no text or symbols)

Haier

2024 version A

Haier

Kullanım Kılavuzu

Buzdolabi-Dondurucu

EHBQW5518E

HBQW5518E

HBQW5518EK

HQE1855BCMW

EHQE1855BCMW

HBQW5519E

HBQW5519EK

EHBQW5519E

EHBQW5519ECM

HBQW7518D

HBQW7519D

Simple line drawing of a diagonal beam or support structure (no text or symbols)

Alt kapak

Alt yan kapak

Simple line drawing of a diagonal line with a small notch at the end (no text or symbols)

Conta şeridi

Conta süngeri

Alt menteşe kapağı

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a blank rectangular block below (no text or symbols present)

Bertaraf