SS-18280 - Heating Sogo - Free user manual and instructions

USER MANUAL SS-18280 Sogo

Prohibition sign with crossed-out document and diagonal line, indicating no text or document.

Red SOGO air conditioner fan with hexagonal vent and control buttons (no text or symbols on main body)

Descarga tu manual

Download your manual

CE RoHS 2015-863/EU

ESPAÑOL P. 3

ENGLISH P. 9

FRANÇAIS P. 14

PORTUGUESE P. 20

DEUTSCH P. 25

ITALIANO P. 31

ČEŠTINA P. 36

DANSK P. 42

SLOVENSKI P. 47

HRVATSKI P. 52

POLSKI P. 57

ROMÂNĂ P. 63

УКРАЇНСЬКА P. 69

CATALÀ P. 75

Declaration of conformity, Responsibility of Electronic products disposal, Importers Details and After-sales service on the last pages.

Technical line drawing of a mechanical component with mounting bracket and fastener (no text or symbols)

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Always read the instruction manual carefully before use.
- This manual can be downloaded from our website www.sogo.es.
- Keep these instructions for future reference.

2. Safety instructions for the user

GENERAL PRECAUTIONS

General precautions during the use of electrical equipment

• Do not use or store the appliance outdoors.
• This product is designed for indoor domestic, non-industrial and non-commercial use. Do not use the item outdoors or for any other purpose. Misuse or improper handling may cause problems with the appliance and may cause injury to the user.
• The unit must only be used for its intended purpose. No liability is accepted for damage resulting from improper use or incorrect handling.
• Make sure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance.
  • Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use. Do not leave the appliance unattended when it is switched on.
• It is necessary to supervise when any electrical appliance is being used by or near children.
• Before cleaning or storing your appliance, always unplug the appliance from the power supply and allow it to cool down.
• The device is not completely disconnected from the power supply, even after it has been switched off. To disconnect it completely, unplug it from the mains socket.
• The appliances are not designed to be operated by an external timer or a separate remote-control system.

Restrictions on use to avoid personal injury

• Do not leave the appliance unattended.
• Do not place or use this appliance near water sources.
• Do not place or use the appliance and its power cord on or near hot surfaces (e.g., hotplates) or open flames.
• Do not leave the power cord hanging over sharp edges and keep it away from hot objects and naked flames. Do not coil the cord around the appliance or bend it.
• Never use accessories not recommended by the manufacturer.
• The use of accessories not recommended or sold by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.
  • To avoid electric shock, make sure your hands are dry before plugging

or unplugging the appliance.

- Do not use the appliance with wet hands, on wet floors or when the environment is damp, there is a risk of electric shock.

- Never immerse the appliance or the plug-in water or any other liquid. Should the appliance fall into water, disconnect it immediately from the mains and take it to an authorised service centre for repair before using it again.

- Don't use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool. Never locate the heater where it may fall into bathtub or other water container.

- Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if it shows visible signs of damage or if it is leaking.

- Do not use the appliance if the cable or plug is damaged. In the event of damage to the cord, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazards.

- In case of malfunction of the appliance, or if it has been damaged in any way, return the appliance to the nearest authorised service centre for examination, repair or adjustment.

- To avoid overloading the circuit when using this product, do not operate another high voltage product on the same electrical circuit.

- It is not recommended to use an extension cord with this product, but if an extension cord should be used:

- The marked electrical rating of the cable must be at least as good as that of the product.

- Arrange the extension cord so that it does not hang down where it can be tripped over or pulled unintentionally.

Restrictions for use with children and the elderly

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Cleaning and maintenance of the user must not be carried out by children without supervision.

• Children must not play with the appliance.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

- Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age.

- Children under 3 years of age should be kept away from the appliance unless they are under constant supervision.

- Children from 3 to 8 years of age are allowed to operate the on/off button ONLY if the appliance is installed and ready for operation and

the children have been supervised and instructed in safe operation of the appliance and they understand all associated risks.

• Children aged 3 to 8 years MUST NOT: insert the plug into the socket, make adjustment, clean the appliance or carry out user maintenance operations.
• This appliance is not intended use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Instructions to be followed when using the device

• Remove the packing and make sure that the appliance is intact. In case of doubt do not use the appliance and contact our after-sales service. Do not leave packaging materials like bags and staples within reach of children.
• The appliance has to be connected to a circuit according to the rules in force concerning the civil plant. The plant has to be related to the nominal power of the appliance and has to be provided with an earth –wire.
• Never touch the appliance with wet or damp hands or feet.
• Never expose the appliance to atmospheric conditions (rain, sun, etc.)
• When the appliance is not in use switch it off and unplug it. Make harmless the parts of the appliance which could be handled hazardously by children for playing.
  • Not suitable for use in bathroom.
• Do not leave your home, while the appliance is turned on: assure that the switch is in position OFF (0) (Turned-off) and the thermostat switch is in position-minimum. Always disconnect the plug of the device from the socket.
• WARNING: Keep inflammable objects as furniture, cushions, bedding, paper, clothes, curtains etc. at a distance of minimum 100cm away from heater.
• Do not use the device in areas of usage and storage of inflammable substances.
• Do not use the device in combustible areas/ for example near inflammable gases an aerosol/-there is a great risk of explosion and fire.
• Do not insert or allow any objects to get into the openings, because that can cause break-down of the appliance or any other damages.
• Warning! Do not touch hot surface.

• The electric system to which the appliance is connected must be provided with automatic safety fuse. The distance between the sockets and the appliance (in turned-off state) must be at least 30mm.

• In order to avoid any overheating of the electric cord it is recommended to unreel the whole electric cord, in case appliance is covered or incorrectly positioned there is a danger of fire.

• Place the electric cord in such a way that it does not hamper the movement of people and not to be stepped on! You must use approved connection blocks, which are suitable for the appliance, i.e., there is a sign of compliance.
• The electric cord must not be in touch with the hot parts of the appliance.
• You must never move the appliance by pulling it by its electric cord.
• Do not reel the electric cord round the appliance!
• CAUTION: Some of the appliance parts may get very hot during operation and this cause burns to users. In case there are children and vulnerable people in the room, special attention should be paid.
• Do not use the appliance in rooms smaller than 4 square meters.
• The heater must not be located immediately below an electrical socket outlet.
• Do not run cord under carpeting and do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
• WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature.
• CAUTION: Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.
• There may be trace of odour during the first few minutes of initial use. This is normal and will quickly disappear.
• WARNING: Do not cover the appliance. If the appliance is covered there is danger of overheating.
• The heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surface.
• Don't use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool. Never locate the heater where it may fall into bathtub or other water container.
  NOTE: 'This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.'

CLEANING AND MAINTENANCE

Kindly refer to the cleaning and maintenance section for details on how to clean surfaces of electrical appliances

Warning: DO NOT COVER

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage Power Frequency
230V 400W/500W/900W 50Hz

Switch I 400W

Switch II 500W

Both switches in position ON : 900W

4. INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Check when you are unpacking the appliance that is not damaged in any way.

FIXING METHOD

This device is to be installed permanently. The three metal pieces that accompany this product, are to be screwed to the apparatus as indicated in the Figure. Then install the device in the desired position, making sure to follow all the measures of safety and security of use.

OPERATION

1. Connect the appliance into the socket.

2. One switch controls one tubular heating resistance. Press switch I on separately, to have the power 400W, and press switch II on separately to have the power 500W. When press both, the power will arrive to 900W.

3. Once finished press both switches to the position off.

Technical line drawing of a mechanical component with mounting bracket and mounting bracket (no text or symbols)

5. CLEANING AND MAINTENANCE

1. Before cleaning the appliance, check that it is disconnected from the mains and wait until it is completely cold.
2. Clean the outside of the housing with a moist cloth. Do not use aggressive chemicals or abrasives, such as metallic scourers, which may deteriorate the surfaces of the appliance.

VIS IMPORTANT :

Attention: NE PAS COUVRIR

3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Puissance Fréquence
230V 400W/500W/900W 50Hz

Interrupteur I 400W

Technical line drawing of a mechanical component with mounting bracket and fasteners (no text or symbols)

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Technical line drawing of a mechanical component with mounting bracket and fasteners (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting bracket and mounting bracket (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting bracket and circular housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting bracket and fasteners (no text or symbols)

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Technical line drawing of a mechanical component with mounting bracket and fasteners (no text or symbols)

BETJENING

Technical line drawing of a mechanical bracket and circular component (no text or symbols)

DELOVANJE

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with mounting holes and a circular component (no text or symbols)

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Prije čišćenja aparata provjerite je li isključen iz električne mreže i pričekajte da se potpuno ohladi.
2. Vanjski dio kućišta očistite vlažnom krpom. Nemojte koristiti agresivne kemikalije ili abrazive, poput metalnih ribalica, koje mogu oštetiti površine uređaja.

AŻNA UWAGA:

Technical line drawing of a mechanical bracket and fan assembly (no text or symbols)

OBSŁUGA

Technical line drawing of a mechanical bracket and circular component (no text or symbols)

OPERATIE

Technical line drawing of a mechanical bracket and circular component (no text or symbols)

ЕКСПЛУАТАЦИЯ

Technical line drawing of a mechanical bracket and circular component (no text or symbols)

FUNCIONAMENT

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with EU Low Voltage Directive 2014/35/EC.

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU. Directive 2015/863/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical.

Directive 2009/125/EC on the eco-design requirements applicable to energy-related products.

This symbol on the product or on the packaging indicates that this product can't be disposed as normal rubbish or household waste. All the electrical, electronic equipment's and battery-operated units must recycle in proper manner and according to the local municipal laws. You can recycle them by taking them to government authorized disposal centres or specialized bins which you can find in any nearby big super markets, electronics or electro domestics products stores or malls who have these types of facilities available.

Designed by: SOGO based on European quality standards Imported by: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spain Product manufactured in CHINA. After-sales service: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Prohibition sign with crossed-out document and diagonal line, indicating no text or document restrictions

ref. SS-18280