FWL02DATVS - Air Conditioning DAIKIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL FWL02DATVS DAIKIN

COIL STATUS (DIGITALI DI LETTURA/SCRITTURA)

FWV, FWL, FWM, FWZ, FWR, FWS, FWD

CHANGING TEMPERATURE AND FAN SPEED SETS 4

CHANGING OPERATING MODE 5

TURNING THE ECONOMY FUNCTION ON/OFF 5

ENABLING/DISABLING ELECTRIC HEATER OPERATION 5

ENABLING/DISABLING MINIMUM ROOM TEMPERATURE CONTROL 5

ENABLING/DISABLING ROOM HUMIDITY CONTROL 5

CHANGING THE HUMIDITY SET 5

VIEWING THE WATER TEMPERATURE 6

LOCKING/UNLOCKING THE KEYBOARD 6

VIEWING TIME AND DATE 6

CHANGING CLOCK DATA. 6

CONFIGURING TIME SLOTS 6

PARAMETERS MENU AND Lists 7

SWITCHING BETWEEN COOLING/HEATING 10

VENTILATION 10

VALVE 13

ELECTRICHEATER 14

ECONOMY 14

MINIMUM TEMPERATURE CONTROL 14

DEHUMIDIFICATION 15

PARAMETERS MENU AND Lists 7

NETWORKS AND CONNECTIVITY 16

CONNECTION TO SUPERVISION SYSTEM (EXTERNAL SUPERVISOR SYSTEM SOLUTION) 16

"SMALL" NETWORK SOLUTION 18

MIXED NETWORK 19

MEANINGS OF LEDs 20

TECHNICAL DATA 20

INSTALLATION AND MAINTENANCE 20

PROBE INSTALLATION 20

REMOTE AIR PROBE INSTALLATION 20

HUMIDITY PROBE INSTALLATION 21

WATER PROBE INSTALLATION 21

USER UNIT INSTALLATION 22

ON-BOARD I/O BOARD INSTALLATION 23

ELECTRICAL CONNECTIONS 23

MAINTENANCE 23

I/O TABLE FOR THE BOARD 24

ELECTRICAL DIAGRAM 24

WARNING

KEEP THE DATA CABLES SEPARATE FROM THE POWER CABLES

SAFETY SYMBOLS

READ CAREFULLY

WARNING

DANGER VOLTAGE

DO NOT PULL

DO NOT FORCE

GENERALWARNINGS

Keep this manual intact and in good condition for the entire service life of the machine.

Read all of the information contained herein carefully, with particular attention to the parts marked with "Important" and "Attention"; failure to observe the instructions could cause damage to people or the machine.

In case of malfunction consult this manual and, if necessary, contact your nearest Daikin Europe NV assistance centre.

Installation and maintenance operations must be performed by qualified staff, unless stated otherwise in this manual.

Before performing any procedure on the unit, disconnect the voltage to the machine.

Failure to observe the regulations reported in the manual will cause the warranty to lapse immediately.

Daikin Europe NV will not be held liable for any damage deriving from improper use of the machine or failure to observe the regulations reported in this manual and onboard the unit.

This appliance is not intended to be used by children or persons with physical, sensorial or mental problems, inexpert or unprepared, without supervision.

Be careful that children do not approach the appliance.

Upon reception of the appliance check its conditions, verifying that it has there is no damage due to transport.

For the installation and news of any accessories please refer to the related technical data sheets.

GENERAL FEATURES

The FWECSA controller is designed to control all of the system units in the Daikin range with multi-speed, single-phase motor or coupled to an inverter for speed modulation.

The FWECSA controller system is composed of:

• I/O board containing the power supply circuit, the microprocessor system and the connectors (unscrewable) to connect the input and output devices;
• User unit composed of graphic display and keyboard (six keys) equipped with clock and probe to read the room temperature.

The connection between the I/O board and the user unit is set up using the relative connectors and a data transmission cable fitted with a pair of twisted conductors and shielding.

The controller makes serial communication possible on two types of networks:

• External Supervisor System solution: connection to an external supervision system with MODBUS RTU protocol on serial RS485;

• SMALL solution: connection of multiple FWECSA controllers in two possible configurations:

• MASTER/SLAVE on serial RS485

• MASTER/SLAVE on CW (Conveyed Waves), which can also be set up with External Supervisor System solutions.

• Mixed net solution: connection of multiple FWECSA controllers on different levels :

• MASTER/SLAVE on serial RS485 (external supervisor system or FWECSA),directions to the slaves RS485 (called zone MASTER)
  zone MASTER FWECSA, receiving directions from NET MASTER RS485, transmitting directions to SLAVES OC

• NET SLAVES OC, working exactly to the ZONE MASTER

MAIN FUNCTIONS

Automatic or manual fan speed variation (selected from the keyboard);
Management of ON/OFF or modulating valves for two or four-piped systems.
- SUPPORTING electric heater control, used during heating;
SUMMER/WINTER mode switch (= cooling/heating) in four possible ways:

• manually, from the keyboard;
• manually, remotely (from digital input);
• automatically, depending on water temperature;

• automatically, depending on air temperature.

• dehumidification function control;

• operation with TIME SLOTS.

It is also supplied with:

• External pre-consensus digital input (for example: window contact, remote ON/OFF, presence sensor, etc.) that can enable or disable unit operation (contact logic: see board configuration parameters);
• Digital switching input Remote centralised Cooling/ Heating (contact logic: see board configuration parameters);
• Digital input to enable ECONOMY function from remote control (contact logic: see board configuration parameters);
  Water temperature probe (accessory), one or two (optional with 4-pipe systems);
  STANDARD room air temperature probe (installed inside the user unit);
• Remote room air probe (accessory) that can be used, if connected, in place of the standard one installed in the user interface;
  Remote relative room air humidity probe (accessory);
  A completely configurable digital output (dry contact).

USER UNIT

The main screen is divided into two parts (which are referred to below as lt side and rt side) by a vertical line that separates them.

the following information is contained on the lt side (from top to bottom and lt to rt):

• room temperature (read by the remote probe on-board the user unit, or by the probe connected to the I/O board terminal board, according to the configuration)
• ambient humidity (if there is a humidity probe installed and configured)
  status symbols:

time slots on

economy function on

dehumidification running

minimum room temperature function enabled

valve/s open

electric heater enabled/on

SMALL network on RS485 on

serial communication with supervision system

locked keyboard

• alarm signal: symbol and identification of the type of alarm overwrite the area normally dedicated to status symbols.

The following information is contained in the rt side (from top to bottom)

• identification of the operating mode

COOLING mode

HEATING mode

• identification of the ventilation status
• identification of the room air temperature SET value

If the unit is OFF the side will be completely covered by the word OFF written vertically across it.

KEYBOARD

There are 6 keys on the display screen; below are the basic functions associated with each key.

ON/OFF KEY

• switch the unit on/off
  go back to main screen

PRG KEY

access to the MENU

MODE KEY

• change operating mode (HEATING/ COOLING)

UP ARROW KEY

• change ventilation values/speed
• scroll through screens

SET KEY

• change SET/VENTILATION mode
• confirm value/return in screen scroll mode

DOWN ARROW KEY

• change ventilation values/speed
• scroll through screens

KEY COMBINATIONS

Set

enable/disableTIME SLOTS

WATER temperature display (if the probe is installed)

clock DATA display (date and time)

Set

LOCK/UNLOCK keyboard

TURN UNIT ON/OFF

To turn the unit on and off, it is necessary to go to the main screen and press the ON/OFF key from there. To go back to the main screen quickly from any point press the ON/OFF key and then press it again to turn the unit on/off.

The key has no effect if time slot operation is on (the clock symbol appears on the main screen). To turn the time slots on/off, see the relative paragraph.

CHANGE THE TEMPERATURE SET

To change the temperature SET it is necessary to view the main screen with the unit on, then proceed as follows;

• press the SET key once to highlight the (on the bottom rt of the screen) value of the entered room air temperature set;
• press the UP/DOWN arrow to change the value of the entered room air temperature set;
• press the SET key again to confirm the displayed value and exit temperature set edit mode.

CHANGE VENTILATION SPEED

• With the unit in operation, press the SET key twice to enter ventilation speed change mode (auto, extra-low speed, low, medium, high)
• press the UP/DOWN keys to change the ventilation speed;

MANUAL ventilation

AUTOMATIC ventilation

FORCED ventilation (not editable)

with step ventilation, follow the editing sequence below:

3-speed hydronic unit
Low Medium High Automatic

4-speed hydronic unit
Extra-low	Low Medium	High Automatic

with modulating ventilation, the ventilation speed will appear as a percentage instead of steps. Pressing the arrows will change this value from the minimum set limit to the maximum limit (see ADJUSTMENT MENU); automatic ventilation mode is automatically applied outside of the limits;
- if the difference between the detected room air temperature and the entered set is within 0.5^ , ventilation will switch off and the word STDBY will appear;
- press the key SET is used to confirm/exit editing mode and go back to the main screen;
- if the controller is equipped with a water probe and the detected temperature is not high enough to enable ventilation, the controller will switch off and the symbol for the operating mode will flash:

COOLING mode

HEATING mode

CHANGING OPERATING MODE

To change the operating mode (Cooling/Heating) press the MODE key from the main screen.

TURNING THE ECONOMY FUNCTION ON/OFF

To turn the ECONOMY function on it is necessary to view the main screen. From here:

• press the UP/DOWN keys to scroll through the screens until you get to the "Turning the economy function On" mask;
• press the SET key to enter edit mode;
• press the UP/DOWN keys to turn the function on/off and press the SET key again to confirm;
• press the ON/OFF key to go back to the main screen.

If the function is on, the economy symbol will appear in the main screen.

ENABLING/DISABLING ELECTRIC HEATER OPERATION

To enable/disable electric heater operation (if installed and configured) you must go to the main screen. From here:

• press the UP/DOWN keys to scroll through the screens until you reach the 'turning the heater on' mask;
• press the SET key to enter edit mode;
• press the UP/DOWN keys to enable/disable the function and press the SET key again to confirm;
• press ON/OFF to go back to the main screen.

If the electric heaters are enabled (and configured correctly in the CONFIGURATION MENU) the heater symbol will appear on the main screen; it will flash if the heaters are not running, or it will appear steady if the heaters are running.

ENABLING/DISABLING MINIMUM ROOM TEMPERATURE CONTROL

To enable/disable the minimum room temperature control function it is necessary to go to the main screen. From here:

• press the UP/DOWN keys to scroll through the screens until you reach the turning the minimum temperature control on mask;

• press the SET key to enter edit mode;

• press the UP/DOWN keys to enable/disable the function and press the SET key again to confirm;

• use ON/OFF to go back to the main screen.

If the function is on, the minimum temperature symbol will appear in the main screen.

TURING AMBIENT HUMIDITY CONTROL ON/OFF

To turn the ambient humidity control on/off you must go the the main screen and there must be a humidity probe. From here:

• press the UP/DOWN keys to scroll through the screens until you get to the "Turning the humidity control on" mask;
• press the SET key to enter edit mode;
• press the UP/DOWN keys to enable/disable the function and press the SET key again to confirm;
• use ON/OFF to go back to the main screen.

CHANGE THE HUMIDITY SET

To change the value of the ambient humidity set you must go back to the main screen and have turned the ambient humidity controller on. From here:

• press the UP/DOWN keys to scroll through the screens until you get to the "Humidity setpoint" mask;
• press the SET key to enter edit mode;
• press the UP/DOWN keys to enable/disable the function and press the SET key again to confirm;
• press ON/OFF to go back to the main screen.

To turn the time slots on/off quickly, it is necessary to go to the main screen (with the unit either on or off).

Press the SET and DOWN ARROW keys at the same time. The clock symbol on the main screen means that the time slots are on.

VIEWING WATER TEMPERATURE

To view the water temperature value you must have previously configured the presence of the probe in the CONFIGURATION MENU. To view the temperature value read by the probe you must go to the main screen and press the UP ARROW and DOWN ARROW keys at the same time. With a 4-pipe unit with 2 temperature probes, it is possible to scroll through the two screens that display the two temperature values using the UP/DOWN ARROW keys (cold water temperature and hot water temperature).

LOCKING/UNLOCKING THE KEYBOARD

To lock/unlock normal operation of the keys on the user unit, press the UP + SET + DOWN keys at the same time. The key symbol will appear on the display when the keyboard is locked. When stand-by mode starts up it is possible to view the main screen by pressing the ON/OFF key.

VIEWING DATE AND TIME (INTERNAL CLOCK)

To view clock data you must view the main screen, with the unit on. Press PRG and MODE at the same time: time and date will be displayed for 5 seconds, and then the screen will automatically go back to the main page.

The above procedure will not have any effect if "Clock" has been set as well as Stand-by mode (inside the CONFIGURATION MENU); in this case, in fact, time and date will constantly be displayed on the screen after the stand-by time has lapsed, i.e. 30 seconds since the last operation has been carried on the display.

CHANGING DATE AND TIME

From the main screen press PRG to enter the MENU and from here scroll through the screens until you get to Clock Setup and press SET to enter. Change the data as required and press SET every time to confirm and move on to the next piece of data. Lastly, press ON/OFF to go back to the main screen.

CONFIGURING TIME SLOTS

From the main screen, press PRG to enter the MENU and from here scroll through the screens until you get to Time Slots and press SET to enter.

The first six screens are used to set the values for the temperature SETS that can be used in time slot configurations, i.e. T1, T2 and T3 values in SUMMER and WINTER mode.

At any time it is possible to press the MODE key to access the actual time slot settings.

The time slot system is hourly, daily and weekly: every hour of every day of the week (from MONDAY to SUNDAY) is a slot that the user can decide whether:

the fan coil is OFF
the fan coil operates with setpoint T1
the fan coil operates with setpoint T2
the fan coil operates with setpoint T3

1 DAY (PRG to edit)
2 TIME SLOT (UP/DOWN to scroll)
3 Day to copy to (UP+MODE)
4 SET POINT
5 View profile

The UP/DOWN arrows are used to scroll through the 24 time slots of every day of the week; scrolling is displayed graphically by the scroll cursor at the bottom of the screen, or in text, when the when the time slot is updated, at the top. If you wish to edit the attribute (OFF, T1, T2, T3) of a slot press SET to enter edit mode, change the attribute using the UP/DOWN ARROW and press SET again to confirm.

Press PRG to move on to the next day of the week.

To duplicate a profile press the UP ARROW and MODE keys at the same time; the day you wish to copy the profile to will be copied will be highlighted: to change it use the UP/DOWN ARROW keys and confirm with the SET key.

PARAMETERS MENU AND Lists

To access the MENU press the PRG key. Use the UP/DOWN ARROW keys to scroll through the various MENU items, which are in the following order:

• CONFIGURATION MENU (access using password 10): see dedicated paragraph
• ADJUSTMENT MENU (access using password 77): see dedicated paragraph
• CLOCK SETUP MENU (no password required): to set date, time and day of week
  TIME SLOTS MENU (no password required)
• NETWORK AND CONNECTION MENU (access using password 20)
  OUTPUT DISPLAY MENU: to view the status of the physical outputs (digital and 0-10V) on the board
• OUTPUT TEST MENU (access using password 30): forcing the physical outputs (digital and 0-10V) on the board
• INFO MENU: to view information on the installed software.

CONFIGURATION MENU

LIST OF PARAMETERS

DESCRIPTION DEFAULT POSSIBLE VALUES
Unit type 3 speeds		3 speeds 4 speeds
Number of pipes 2 Pipes	2 Pipes - 4 Pipes
Air probe Display Display - Board
Temperature display Celsius Celsius - Fahrenheit
Type of ventilation Step Step - Modulating
Valve configuration Not included	Not included - On/Off - Modulating
Switching Summer/Winter	From keyboard/serial	From keyboard/serial From Digital input Auto on water temp. Auto on air temp.
DOUT Configuration No use	(see dedicated paragraph)
Digital output logic N.A.	N.A. - N.C.
Heater included	No	No/Yes
Water probe installed	No	No/Yes
Number of water probes 4-pipe unit	1	1/2
Humidity probe installed	No	No/Yes
Turning Economy on from digital input	No	No/Yes
Turning ON/OFF on from digital input	No	No/Yes
Dehumidify from DIN	No	No/Yes
Ventilation in STANDBY	Standard	Standard Always ON Always OFF
Ventilation speed in standby	Low	Extra-low Low Medium High
Natural convection	No	No/Yes
ON/OFF and SUM/WIN with disconnected serial	From keyboard	From keyboard From supervisor
Language	Italian	Italian/English
Stand-by Mode	Off	Off - Clock - Temperature

Unit configuration must take the following requirements into account:

• if there is a heater you will also need a water probe to be installed:
• if there is a heater and a valve, then the valve must be a 3-WAY (NO 2-WAY VALVES);
• if Summer/Winter switching is set on "Auto on water temp." then there must also be a water probe;
• no heater must be installed on 4-pipe units:
  with 4-pipe units with a single water probe, summer/ winter switching cannot be set on "Auto on water temp.":
• it is only possible to set summer/winter switching on "Auto on air temp." if there is an electric heater or if the unit has 4-pipes:
• If SUMMER/WINTER switching is set on "Auto on water temp." it is not possible to use a 2-way valve. The water probe must be installed on a point in the hydraulic circuit with minimum circulation.

CONFIGURABLE DIGITAL OUTPUT

The board has a digital output (identified by 07 on the electrical diagram) and its status is linked to one of the operating statuses of the unit reported in the list below:

• Operating mode
  Cooling or heating request
  Cooling request
  Heating request
  ON/OFF status of the unit
  Alarm installed
  Dehumidify call
  Humidify call
  High room temperature
  Low room temperature
  No water consent to heating
  No water consent to cooling
  From supervisor

and selectable from the "DOUT Configuration" configuration parameter. It is also possible to choose, using the next "Digital output logic" parameter setting, whether the status of the relay needs to follow the logic NO (Normally Open) or NC (Normally Closed).

STAND-BY MODE

If no operation is performed on the user unit keyboard for 30 seconds the main screen goes into stand-by mode, which can differ based on the settings of the "Stand-by Mode" parameter, accordingly:

• Stand-by mode = Off: the display goes completely black:
• Stand-by mode = Clock: the display goes partly black and the current time and date are shown:
• Stand-by Mode = Temperature: the display goes partly black and the room temperature and any humidity are shown, if the probe is installed.

SERIAL CONNECTION FAILURE

If the serial connection fails with the controller set as SLAVE, FWECSA will either maintain the supervisor on/off settings and summer/winter mode, or it will reset the last settings entered from the keyboard, based on the relative configuration parameter.

ADJUSTMENT MENU

DESCRIPTION DEFAULT

Minimum cooling SET limit 10.0 °C
Maximum cooling SET limit 35.0 °C
Minimum heating SET limit 5.0 °C
Maximum heating SET limit 30.0 °C
Minimum humidity SET limit 35%
Maximum humidity SET limit 75%
Humidity hysteresis 5%
Offset on humidity reading 0%
Minimum value of modulating ventilation 20%
Maximum value of modulating ventilation 100%
Air probe offset 0.0 °C
Water probe offset 0.0 °C
Heating water probe offset 0.0 °C
Economy Hysteresis	2.5 °C
Cooling water consent SET 22.0 °C
Cooling water consent hysteresis	5.0 °C
Heating water consent SET 30.0 °C
Heating water consent hysteresis	7.0 °C
Dehumidification water consent SET	10.0 °C
Dehumidification water consent hysteresis	2.0°C
Valve water consent SET	30 °C
Valve water consent hysteresis	5.0 °C
Heater water consent SET	39.0 °C
Heater water consent hysteresis	2.0 °C
Temperature minimum control SET	9.0 °C
Temperature minimum control hysteresis	1.0 °C
Neutral zone	5.0 °C
Modulating ventilation % in standby 20% 20%
Default values RESET	No

SETUP MENU

From the main display, press the UP/DOWN keys to view the following pages in this order:

• Turning Economy function on
  Enabling electrical heater use
• Turning temperature minimum control on
• Turning humidity control on
• Humidity setpoint

If it is not possible to access editing of one or more entries, you will need to preventively set the relative configuration parameters. For example, to enable electric heater operation you will need to preventively set it up in the configuration parameters menu.

Some parameters (or possible values) in the configuration, regulation and setup menus may not be accessible based on which parameter setting is selected.

ADJUSTMENT LOGIC COOLING/HEATING SWITCHING

FAN SPEED

WINTER

SUMMER

AIR TEMPERATURE

WATER TEMPERATURE

OPENING VALVE

YES

NO

There are 4 different and alternative logics to select the thermostat operating modes, according to the controller configuration setting:

• Local: chosen by the user pressing the MODE key
  Distance: based on the status of digital input DI1
  depending on the water temperature

In case of a water probe alarm, the mode control returns temporarily to Local mode.

depending on the air temperature

Where:

Set is the temperature set with the arrows
- NZ is the neutral zone

The operating mode of the thermostat is indicated on the display by the symbols COOLING and HEATING.

VENTILATION

GENERAL ASPECTS

The control can manage two types of ventilation:

• step ventilation with a set number of selectable speeds (3 or 4):
  modulating ventilation with variable speed between 0% and 100%

The use of one or the other type of control depends on the type of ventilator (step or modulating) installed on-board the machine. Step adjustment itself can follow two different logics based on the type of valve/s (ON/OFF or modulating). In brief, the automatic adjustment logics managed by the controller (and described in detail here below) are as follows:

• step ventilation with ON/OFF valve (or not installed) and 3 speeds, in cooling and heating mode;
• step ventilation with ON/OFF valve (or not installed) and 4 speeds, in summer and winter mode;
• step ventilation with modulating valve and 3 speeds, in summer and winter mode:
• step ventilation with modulating valve and 4 speeds, in summer and winter mode:
  modulating ventilation adjustment with ON/OFF valve, in summer and winter mode;
  modulating ventilation adjustment with modulating valve.

NATURAL CONVECTION

For units with valve, by enabling the parameter from the configuration menu, ventilation for heating is delayed by 0.5^ to allow for an initial natural convection phase.

STEP VENTILATION

Use the UP/DOWN keys to choose from the following speeds:

Automatic SPD.:depending on set temperature and room air temperature:
- Extra-low spd: can only be selected if the unit is 4 speeds
Low SPEED
Medium SPD.
High SPD.

AUTOMATIC OPERATION FOR 3-SPEED UNITS AND ON/OFF VALVE/S (OR IF NOT INSTALLED):

1 Low SPEED
2 Medium SPEED
3 High SPEED

COOLING

HEATING

AUTOMATIC OPERATION FOR 4-SPEED UNITS AND ON/OFF VALVE (OR NOT INSTALLED):

1 Low SPEED
2 Medium SPEED
3 High SPEED
el EXTRA LOW SPEED

COOLING

HEATING

For configurations with 4 speeds and valve, ventilation for heating is delayed by 0.5^ to allow for an initial natural convection phase.

AUTOMATIC OPERATION FOR 3-SPEED UNITS AND MODULATING VALVE/S

1 Low SPEED
2 Medium SPEED
3 High SPEED

COOLING

HEATING

AUTOMATIC OPERATION FOR 4-SPEED UNITS AND MODULATING VALVE/S:

1 Low SPEED
2 Medium SPEED
3 High SPEED
el EXTRA LOW SPEED

COOLING

HEATING

MODULATING VENTILATION

As with step ventilation, the management logic for modulating ventilation offers two possible operating modes:

AUTOMATIC operation
fixed-speed OPERATION

The operating percentage is selected by pressing the UP/DOWN keys, while automatic ventilation comes on when ventilation is set below the minimum (20%) or above the maximum (100%) values.

MANUAL ventilation

AUTOMATIC ventilation

FORCED ventilation

AUTOMATIC OPERATION FOR 3- OR 4-SPEED UNITS AND ON/OFF VALVE/S OR NOT INSTALLED: COOLING

HEATING WITH 3-SPEED CONFIGURATIONS

HEATING WITH 4-SPEED CONFIGURATIONS

For configurations with 4 speeds, ventilation for heating is delayed by 0.5^ to allow for an initial natural convection phase.

WATER CONSENT

Regardless of what type of fan is installed (step or modulating), ventilation depends on the system's water temperature control. Depending on the work mode, we will have different consent thresholds for heating and cooling.

COOLING

HEATING

Failure to have this consent, when the thermostat sends a signal, will be displayed by the flashing symbol of the mode that is currently in operation Cooling or Heating. This enabling signal will be ignored if:

• the water probe is not required or it is in alarm conditions because it is disconnected
  Cooling with 4-pipe configurations

FORCED OPERATIONS

Normal ventilation logic (modulating and non-modulating) will be ignored in particular forcing situations which could be necessary for the correct temperature control or functioning of the terminal.

Possible situations:

in COOLING MODE:

• with on-board controller and configurations with valve: the minimum available speed is maintained even when the temperature is reached
• with on-board controller and configurations without valve: every 10 minutes a 2-minute washing at medium speed with the fan stopped allows the air probe to perform a more precise room temperature reading.
• if ventilation is set on standby always ON, the selected speed is maintained once the temperature setpoint is reached.

in HEATING MODE:

• with the heater on: ventilation is forced at medium speed
• once the heater is switched off: post-ventilation is maintained at medium speed for 2 minutes. (NB: this ventilation will be completed even should the thermostat be turned off or pass to the cooling mode.)
• if ventilation is set on standby always ON, the selected speed is maintained once the temperature setpoint is reached.

VALVE

The control can manage 2- or 3-way ON/OFF (i.e. fully open or fully closed) or modulating valves (valve opening can range between 0% and 100% ).

ON/OFF VALVE

Valve (2- or 3-way) opening is controlled depending on the operating setpoint and air temperature setpoint.

COOLING

HEATING

MODULATING VALVE

Valve (2- or 3-way) opening is controlled depending on the operating setpoint and air temperature setpoint. The opening adjustment logic follows the diagrams provided below.

COOLING

HEATING WITH 3-SPEED CONFIGURATIONS

HEATING WITH 4-SPEED CONFIGURATIONS

WATER CONSENT

Water temperature control for opening consent only concerns configurations with 3-way valves and electrical heater. In such configurations the water temperature will be checked in the following cases:

Heating with heater: heater operation requires forced ventilation; it is therefore necessary to avoid water that is too cold from passing through the unit.

Post ventilation due to the heater switching off: maintained until the end of the set time, even if the operation mode is changed. During post-ventilation water consent coincides with consent required for ventilation.

ELECTRICAL HEATER

SWITCHING IT ON

If it has been preventively included by the configuration parameter and use is enabled by the setup parameter, the electrical heater is used when the thermostats requires it, based on the room temperature:

Switching it on entails forced ventilation.

WATER CONSENT

Consent to switch on the heater depends on water temperature control. The following is the relative consent logic:

HEATING

This enabling signal will not be given if the water probe is not included or is disconnected.

ECONOMY

If it has been preventively included by the configuration parameter and use is enabled by the setup parameter, the Economy function will correct the setpoint by 2.5^ and force operation at the minimum available seed to reduce unit operation.

Cooling: set + 2.5°C
Heating: set - 2.5°C

MINIMUM TEMPERATURE CONTROL

If it has been preventively included by the configuration parameter and use is enabled by the setup parameter, when the thermostat is off, this logic avoids the room temperature from dropping below a settable threshold ("Minimum temperature control SET"), forcing the unit to heating mode for the required amount of time.

If the electrical heater is present, it will be used only if it was previously selected as a resource in the Heating mode.

SWITCHING IT ON

If this control is selected, the terminal will turn on if the room temperature falls below 9^ :

Once the temperature returns above 10^ , the thermostat will go back Off.

Pressing OFF on the digital input will deactivate this logic.

DEHUMIDIFICATION

The dehumidification function, which can only be used in Cooling mode, if a humidity probe has been included in the configuration menu, makes the unit operate with the aim of reducing any humidity in the room, until it reaches the setpoint level entered in the setup menu parameter.

LOGIC

Ventilation speed will be forced to low, or, if the temperature is much higher than the entered set, to medium speed.

They must bring humidity back to the set value (and the valve, if installed), ventilation will switch on even if the room temperature has already reached the relative set (shown on the display). If it drops too far below this threshold, the logic will be temporarily disabled.

WATER CONSENT

Consent to switch on dehumidification depends on water temperature control. The following is the relative consent logic:

If there is no consent the dehumidification function will be momentarily disabled. This will also happen if the probe is disconnected.

Once the reference humidity level is reached or the controller is placed on Off, dehumidification will switch off.

ALARMS

The alarms managed by the controller refer to missing probes required by the unit's configuration. Accordingly, the following are possible alarms:

Air probe alarm
Water probe alarm
- Humidity probe alarm

NETWORKS AND CONNECTIVITY CONNECTION TO SUPERVISION SYSTEM (EXTERNAL SUPERVISOR SYSTEM SOLUTION)

i Connection is possible for version External Supervisor System 3.10 or higher.

Using serial port RS485 it is possible to connect FWECSA controllers (up to 247) to a management software that uses standard MODBUS RTU as a communication protocol, with the following characteristics:

• settable baudrate (default: 9600);
  no parity
  8 bits of data
  1 bit of stops

Inside a supervision network, each FWECSA controller acts as a SLAVE towards the centralised management system which constitutes the network MASTER (figure 01).

Once the network has been wired, it is necessary to configure each FWECSA controller. Press PRG to access the MENU and then enter sub-menu "Networks and connections" (password = 20). Set the SETUP RS485 parameters as follows:

MST/SLV = "Slave from SPV"
Protocol = "Modbus"
Serial address = set a value between 1 and 255
- Speed = set based on the requirements of the Master

leave the SETUP OC PARAMETERS UNCHANGED (MST/SLV = none).

For details on how to wire the network, read "RS485 NETWORK GUIDE LINES" available in the download area of the Daikin website.

The following functions are recognised and managed by the

controller as SLAVE:

CODE DESCRIPTION

01 coil status reading

02 input status reading

03 holding register reading

04 input register reading

15 multiple coil status writing

16 multiple holding register writing

The following are the available variables: COIL STATUS DIGITAL READING/WRITING

DESCRIPTION

1 ON/OFF controller

2 SUMMER/WINTER controller

3 ECONOMY controller

4 ENABLE ANTI-FREEZE controller

5 ENABLE ELECTRICAL HEATER controller

6 modulating ventilation MAN/AUTO controller

7 enable ON/OFF from MASTER

8 enable ECONOMY from MASTER

9 enable SUMMER/WINTER from MASTER

10 enable ANTI-FREEZE from MASTER

11 enable ELECTRIC HEATERS from MASTER

12 enable SETPOINT from MASTER

13 enable SETPOINT LIMITS from MASTER

14 enable VENTILATION SPEED from MASTER

15 KEYBOARD LOCK controller

16 enable HUMIDITY CONTROL consent from MASTER

17 enable HUMIDITY CONTROL

18 control for CONFIGURABLE DIGITAL OUTPUT NO.7

INPUT STATUS (READ-ONLY DIGITAL)

DESCRIPTION

1 unit ON/OFF

2 SUMMER/WINTER

3 ECONOMY on

4 ANTI-FREEZE on

5 ALARM installed

6 Room temperature probe alarm

7 Water temperature probe alarm

8 Hot water temperature probe alarm (only with 4-pipe units)

9 Room humidity probe alarm

10 Speed number (3/4)

11 Pipe number (2/4)

12 Type of ventilation (STEP/MODULATING)

13 Adjustment probe (DISPLAY/BOARD)

14 Installed electrical heaters

15 Installed humidity probe

16 Digital output 1 status (01)

17 Digital output 2 status (02)

18 Digital output 3 status (03)

19 Digital output 4 status (04)

20 Digital output 5 status (05)

21 Digital output 6 status (06)

22 Digital output 7 status (07)

23 Water probe presence

24 Hot water probe presence (hydronic unit with 4 pipes)

25 Dehumidification active

26 Valve open

27 Hydronic unit switched off from remote contact

28 Ventilation control (manual/automatic)

29 Heater active

30 Valve presence

31 Enable ECONOMY from contact

HOLDING REGISTER

(READING/WRITING WHOLES/ANALOGUES)

DESCRIPTION
1 Summer temperature SET (cooling)
2 Summer temperature SET minimum limit
3 Summer temperature SET maximum limit
4 Winter temperature SET (heating)
5 Winter temperature SET minimum limit
6 Winter temperature SET maximum limit
7	Single temperature SET(if SUM/WIN on water/air temp.)
8 Humidity SET
9 Minimum humidity SET limit
10 Maximum humidity SET limit
11	Step ventilation speeds:0 = extra-low speed1 = low speed2 = medium speed3 = maximum speed4 = AUTO speed
12 Modulating ventilation speed

INPUT REGISTER

(READ-ONLY WHOLES/ANALOGUES)

DESCRIPTION
1 Room temperature
2 Room humidity
3 Water temperature
4 Hot water temperature (only with 4-pipe units)
5	Step ventilation status:0 = no ventilation1 = extra-low speed2 = low speed3 = medium speed4 = maximum speed
6 Modulating ventilation % value
7 %	value of analogue output 1
8 %	value of analogue output 2
9 %	value of analogue output 3
10 Temperature SET on
11 Summer temperature SET
12 Winter temperature SET
13	Single temperature SET(if SUM/WIN on water/air temp.)
14 Humidity SET on
15 Type of valve (NOT INCLUDED/ON-OFF/MODULATING)

"SMALL" NETWORK SOLUTIONS

"SMALL" network solutions constitute a MASTER/SLAVE network system where one of the FWECSA controllers performs the function of MASTER while all of the other FWECSA controllers on the network perform the SLAVE function.

It can be set up in two different ways, each with different functions and type of connection:

SMALL network on RS485
SMALL network on CONVEYED WAVES

SMALL NETWORK ON RS485

In this case the connection is set up using bus RS485, comprised of a twisted 2-conductor, shielded data cable (figure 02).

For details on how to wire the network, read "RS485 NETWORK GUIDE LINES" available in the download area of the Daikin website.

The MASTER controller sends the following settings to the SLAVE controller:

• Operating mode: (COOLING or HEATING);
  ON/OFF status of the controller: all of the SLAVE controllers switch to the ON/OFF status of the MASTER controller;
  Enabling minimum room temperature control;
• Room temperature SET;

or (based on the "Temperature control from MASTER" parameter in the "Networks and Connections" menu):

• Limits that apply to changes in the room temperature SET (both SUMMER and WINTER): on each SLAVE controller, the SET variation is allowed with a delta of ± 2^ around the value of the SET entered on the MASTER controller.

In terms of the ON/OFF status, the following is allowed on each SLAVE controller:

Automatic local ON when requested by the minimum room air temperature control function.
Automatic local ON/OFF depending on the time slots, if enabled;
OFF on SLAVE controller from digital input if it is enabled.

Each SLAVE controller maintains its autonomy in managing ventilation speed, in switching the ECONOMY function on and in setting the SET value (with the limits described above).

This type of network does not allow a supervision network to be included (External Supervisor System solution) as the RS485 serial ports on all of the controllers (both MASTER and SLAVE) are already occupied by the SMALL network arrangement.

Once the network has been wired, it is necessary to configure each FWECSA controller. Press PRG to access the MENU and then enter sub-menu "Networks and connections" (password = 20). Set the SETUP RS485 parameters as follows:

• MST/SLV = set "Master" on the FWECSA controller acting as the MASTER on the network, and set "Local Slave" on all of the FWECSA controllers acting as the SLAVEs in the network.
  Protocol = "Modbus"
• Serial address = set a value between 1 and 255, only in the SLAVE controllers.
  Speed = do not change (9600)

Leave the SETUP OC PARAMETERS UNCHANGED (MST/ SLV = none).

SMALL NETWORK ON CONVEYED WAVES

This type of configuration controls up to a maximum of 32 hydronic units through a single user unit.

The connection is set up using an OC bus, comprised of a twisted 2-conductor, shielded data cable (figure 03).

In this case, the MASTER controller makes all of the SLAVE controllers connected to the network operate (instant by instant) in an identical fashion to the MASTER controller itself.

Accordingly, no SLAVE controller can make autonomous decisions, nor are they equipped with their own user unit.

The maximum number of SLAVE controllers that can be connected to this type of network is 32.

Before connecting the I/O boards to the network, each board needs to be configured.

Connect the user unit to each I/O board.

Press PRG to access the MENU and then enter sub-menu "Networks and connections" (password = 20). Set the OC

SETUP parameters as follows:

• MST/SLV = set "Master" on the I/O board acting as the MASTER of the network and "Slave" on all of the SLAVEs in the network.
• Serial address = set a value between 2 and 34 on the SLAVE controllers.

It is now possible to connect all of the I/O boards to the network.

Once the board has been set as SLAVE, it can no longer communicate with any random user unit. Accordingly, if the settings are changed, it will be necessary to RESET it in the following manner: disconnect the board from the network and, keeping it powered, place digital input 10 in short circuit for 15 seconds (clamps I10 and IC).

All of the hydronic units (i.e. both MASTER and SLAVE) connected to the network must be configured in the same way.

MIXED NETWORK

The SMALL network on CONVEYED WAVES can also be connected to a supervision network (External Supervisor System or SMALL solution) on RS485 through RS485 serial port of the MASTER controller, thus obtaining what is known as a MIXED NETWORK. Figure 04 illustrates the diagram of a mixed network comprised of a SMALL network on CONVEYED WAVES combined with a supervision network.

PARAMETER OUTLINING TABLE

EXTERNAL SUPERVISOR SYSTEM BMS		SMALL RS485	SMALL OC	Mixed Network
RS485
MST/SLV	Slave from SPV	FWECSA Master: Master	-	FWECSA Master: Master
		FWECSA Slave: Slave from SPV		FWECSA Slave: Slave from SPV
Protocol Modbus	Modbus - Modbus

Serial Address	... 255	FWECSA Master: 0	-	FWECSA Master: 0
		FWECSA Slave: 1... 255		FWECSA Slave: 1... 255
Speed	Based on the Master	9600 - 9600
OC
MST/SLV --			FWECSA Master: Master
			FWECSA Slave: Slave
Serial Address	-		FWECSA Master: 0
			FWECSA Slave: 2... 255

MEANINGS OF THE LEDs

BLUE GREEN RED
STATUS LED	Unit OFF Unit	ON	Alarm in progress
NETWORK LED	OC Master	Communication OK	No communication

Looking at the I/O board from the front, the STATUS LED is on the left, while the NETWORK LED is on the right.

TECHNICAL DATA

Power supply 230Vac 50/60Hz Power 2.5 W
Operating Temperature	Range 0-50°C
Storage Temperature Range -10-60°C
IP protection rating IP30 (user unit)
Type of board Type 1.C
Output relay Normal Open	5A @ 240V (Resistive) Max room temperature: 105°C Micro-interruption
Inputs NTC Temperature	Probes 0-5V probes on Dry contacts (digital inputs)
Temperature Probes NTC	probes 10K Ohm @25°C Range -25-100°C
Humidity probe Resistive	type of probe Range 20-90%RH
Max cable section for clamps	1.5 mm²
Pollution rating Degree II
Heat/fire resistance Category D
Over-voltage category Category II
EMC conformity standards	EN 61000-6-1(2007) EN 61000-6-3(2007) + A1(2011)

INSTALLATION AND MAINTENANCE

The procedures for installing the user interface, the power board and probes, with specific instructions for individual hydronic units of the Daikin range, will be described at a later stage.

PROBE INSTALLATION

The FWECSA controller manages the following probes:

Air temperature reading probe installed inside the user unit; it does not require any special installation operations.
Probe (optional and alternative to the previous one) connected to the I/O board for temperature readings of the air taken in by the machine, or in any other point of the room subject to temperature adjustment (REMOTE AIR PROBE)
- Probes (optional) for water temperature readings: it is possible to connect one or two probes, depending on whether the unit is connected to a 2- or 4-pipe system.
Probe (optional) to read the relative ambient humidity connected to the I/O board

To avoid interference, and subsequent faulty operation, the probe cables must NOT be set up near power cables 8230V).

REMOTE AIR PROBE INSTALLATION

Use of the remote air probe to adjust the room temperature is optional. When it is used, it becomes the main adjustment probe, in place of the probe installed inside the user unit. It is always possible to choose the main room temperature adjustment probe from the "air probe" parameter contained in the CONFIGURATION MENU.

The remote air probe must always be connected to clamps I1-C1 on the I/O board.

Use the supplied adhesive plastic probe-holder:

Fan coil without base (figure 05)
Fan coil with base (figure 06)
Fan coil with front suction (figure 07)

HUMIDITY PROBE INSTALLATION

The humidity probe is an optional accessory. If one is installed, it must be connected to the SU-SU clamps on the I/O board. The probe sensor can be positioned where it will be in contact with the air flow of the unit's suction circuit (if there is also a remote temperature probe, strap them together as illustrated in the figure below) or in any other point in the room subject to temperature and humidity adjustment.

IT IS also possible to position the probe sensor inside the user unit using the relative hook on the base of the unit (figure 08).

The cable supplied with the humidity sensor is equipped with a shield. There is no need to connect this shield to the I/O board. If interference from near-by power cables or other is affecting the relative humidity reading, connect the aforementioned shield to the GND clamp on the RS485 serial port.

WATER PROBE INSTALLATION

The water temperature detection probe (white cable) is an optional accessory.

With 2-pipe units (single coil) the water probe must be connected to clamps I2 - C1 of the I/O board. With 4-pipe units it is possible to choose (through the "Number of water probes" parameter in the CONFIGURATION MENU) how many probes (one or two) to use. If you choose to use a water probe, it must be installed so that it reads the

temperature of the heating water (and is therefore installed on the hot water coil) and must be connected to clamps I2 - C1 of the I/O board. If, on the other hand, you choose to use two water probes, the cold water detection probe must be connected to clamps I2 - C1 of the I/O board, whereas the hot water detection probe must be connected to clamps I3 - C1 of the I/O board.

Use the copper probe-holder for the water probe and, depending on the case, set it up as described below. Fan coils for:

2-PIPE system - NO VALVE or 2-WAY VALVE: the water probe must be set up on the exchanger (figure 09);
- 2-PIPE system - NO VALVE or 2-WAY VALVE: the water probe (if single) must be set up on the exchanger in the heating circuit (figure 10); any second probe must be installed on the exchanger in the cooling circuit;
- 2-PIPE system - WITH 3-WAY VALVE: the water probe must be positioned on the valve entrance, on the branch leading out from the system (figure 11);
4-PIPE system - WITH 3-WAY VALVES: the water probe (if single) must be positioned on the entrance of the heating valve, on the branch leading out from the circuit (figure 12); any second probe must be installed on the entrance of the cooling valve on the branch leading out from the circuit.

FWD

Example, valves installed on the left side:

• For FWD units without valves, for 2-pipe systems, the water probe must be positioned on the pipe at the entrance of the exchanger.
• For FWD units without valves, for 4-pipe systems, the water probe must be positioned on the pipe at the

entrance of the exchanger in the heating circuit.

FWB-FWP

Example, valves installed on the left side:

• For FWB-FWP units without valves, for 2-pipe systems, the water probe must be positioned on the pipe at the entrance of the exchanger.
• For FWB-FWP units without valves, for 4-pipe systems, the water probe must be positioned on the pipe at the entrance of the exchanger in the heating circuit.

USER UNIT INSTALLATION

Choose an area to install the controller panel which is easily accessible to set functions and efficient for room temperature detection (at least 1.5m from the floor). Therefore, avoid:

direct sunlight exposure;
direct exposure to hot or cold air currents;
- placing obstacles which impair correct temperature detection (curtains or furniture);
the constant presence of water vapour (kitchens, etc.):
covering or recessing the panel into the wall.

For wall installation of the controller, it is advisable to use a recessed 503 electrical contact box behind the controller to house the wires. For installation, follow the instructions below:

• Remove the controller's closing screw (figure 13).
  If a 503 enclosed gang box is used, pass the cables through the slot at the bottom of the controller and use the relative holes for fastening (figure 13).
• Otherwise drill a hole in the wall, for the fastening holes on the base of the controller, where you wish to install the controller. Use the base of the controller as a template to mark the position of the holes. Pass the cables through the slots on the base and fasten it with plugs onto the previously drilled wall (figure 14).
• Connect the clamp to the display board.
• Close the controller back up using the closing screw.

The connection between the panel and the controller and the I/O board must be set up using the 2-clamp connectors for conveyed waves installed on both devices (see electrical diagram). With the I/O board, there are 2 connectors to set up the connection: it makes no difference which connector is used. It is necessary to use a data cable for networks with a pair of twisted conductors and shielding. It is also necessary to connect the shielding conductor to the clamp (-) on the user side and on the I/O board (figure 19).

ON-BOARD I/O BOARD INSTALLATION

FWV, FWL, FWM, FWZ, FWR, FWS, FWD

• Install the I/O board on FWD-FWB-FWP-FWZ-FWVFWR-FWL-FWS-FWM units using the relative clamping bracket and the supplied 9.5mm screws (figure 15-16-17);
• Screw the 3-way terminal board onto the bracket using the supplied 25mm screws;
• Install the bracket onto the side of the unit that is opposite the water infeed/outfeed manifolds;
• Set up the electrical connections as illustrated in the electrical diagram (figure 19); use the cable with a 1.5mm^2 section to connect the unit terminal board (CN) to the board.

FWB-FWP

• On the FWB-FWP unit, install the I/O board directly onto the electrical connections box using the supplied 9.5 mm screws (figure 18).
• Set up the electrical connections as illustrated in the electrical diagram (figure 19); use the cable with a 1.5mm^2 section to connect the unit terminal board (CN) to the board.

ELECTRICAL CONNECTIONS

All of the operations must be carried out by qualified staff, in accordance with regulations in force. For any electrical-related procedure, refer to the electrical diagrams supplied with the unit. We also suggest making sure that the characteristics of the electrical network are suitable for the absorption levels reported in the electrical data table.

Before carrying out any operation on electrical parts, make sure the power supply is disconnected. Check that the mains voltage is compatible with the specifications of the unit (voltage, number of phases, frequency) shown on the unit rating plate. The supply voltage must not fluctuate by more than ± 5% in relation to the rated value. The electrical connections must be set up according to the electrical diagram attached to the specific unit and with the regulations in force.

MAINTENANCE

Maintenance operations must be carried out exclusively by a manufacturer-authorised assistance centre or by qualified staff. For safety reasons, before carrying out any maintenance or cleaning, turn the equipment off.

I/O TABLE FOR THE BOARD (figure 19)

POWER SUPPLY
L Phase
N Neutral
INPUTS
I1 Room air NTC probe
I2 Water NTC probe
I3 Hot water NTC probe (with 4-pipe units)
I4 Not used
I5 Not used
IC Common for NTC probes
+5 Not used
I6 Input for remote ON/OFF
I7 Input for remote SUM/WIN
I8 Input for remote ECONOMY
I9 Not used
I10 Not used
IC Common for I6-I7-I8
SU - SU Humidity probe
OUTPUTS
A1 Brushless fan modulation
A2	Water valve modulation (cold with 4-pipe units)
A3 Hot water valve modulation (only with 4-pipe units)
CA Common for 0-10V outputs
01 Extra-low speed
02 Low Speed
03 Medium Speed
04 High Speed
05 Water valve (cold with 4-pipe units)
06 Hot water valve (only with 4-pipe units) or heater
C1 Common for 01-06 relay outputs
07 Configurable signal output
C7 Common for 07 relay output
PORTS (FRONT OF BOARD)
A/B/GND RS485 serial MODBUS protocol
+ / - Display connection or second board
+ / - Display connection or second board

ELECTRICAL DIAGRAM (figure 19)

KEY
SA Room temperature probe
SW Water temperature probe (cold with 4-pipe units)
SWH	Hot water temperature probe (only with 4-pipe units)
SU Ambient humidity probe
ON/OFF Dry contact for remote ON/OFF
SUM/WIN Dry contact for remote SUMMER/WINTER
ECONOMY Dry contact for remote ECONOMY
FAN 0/10V Modulating fan 0/10V
VH 0/10V	Modulating 0/10V water valve (cold with 4-pipe units)
VH 0/10V Modulating hot water valve (only with 4-pipe units)
MV Fan
INV	Fan inverter
MV INV	Inverter fan motor
V1 Extra-low speed
V2 Low speed
V3 Medium speed
V4 Maximum speed
COM	Common for ON/OFF outputs
VC Water valve (cold with 4-pipe units)
VH/RE	Cold water valve (only with 4-pipe units) or electric heater
CN Unit terminal board
IL Line switch (not included)
F Fuse (not included)
L Phase
N Neutral

SOMMAIRE

SYMBOLES DE SECURITE 1

MISES EN GARDE GENÉRALES 1

CHARACTERISTIQUES PRINCIPALES 2

FONCTIONS PRINCIPALES 2

TERMINAL UTILISATEUR 3

CLAVIER 3
COMBINAISON DES TOUCHES 4
ALLUMER/ETEINDRE L'UNITÉ 4

MODIFIER POINTS DE CONSIGNE DE TEMPERATURE ET VOTESSES DE VENTILATION 4

MODIFIER LE MODE DE FONCTIONNEMENT 5
ACTIVER/DESACTIVER LA FONCTION ECONOMY 5
ACTIVER/DESACTIVER L'INTERVENTION DES RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES. 5
ACTIVER/DESACTIVER LE CONTROLE DE LA TEMPERATURE MINIMUM AMBIANTE......5
ACTIVER/DESACTIVER LE CONTROLE DE L'HUMIDITE AMBIANTE 5
MODIFIER LE POINT DE CONSIGNE D'HUMIDITE 5
ACTIVER/DESACTIVER LES PLAGES HORAIRES 6
AFFICHER LA TEMPERATURE DE L'EAU 6
BLOQUER/DEBLOQUER LE CLAVIER 6
AFFICHER L'HEURE ET LA DATE 6

MODIFIER LES DONNÉES DE L'Horloge 6
CONFIGURER LES PLAGES HORAIRES 6

MENUS ET LISTES DES PARAMÉTRES 7

TOUCHE SET (POINT DE CONSIGNE)

DESCRIPTION DÉFAUT		VALEURS POSSIBLES
Unit type 3 speeds		3 speeds 4 speeds
Number of pipes 2 Pips	2 Pips - 4 Pips
Air probe Display Display - Board
Temperature display Celsius Celsius - Fahrenheit
Type of ventilation Step Step - Modulating
Valve configuration	Not included	Not included - On/Off - Modulating
Switching Summer/Winter	From keyboard/serial	From keyboard/serial From Digital input Auto on water temp. Auto on air temp.
DOUT Configuration No use		(see dedicated paragraph)
Digital output logic	N.A.	N.A. - N.C.
Heater included	No	No/Yes
Water probe installed	No	No/Yes
Number of water probes 4-pipe unit	1	1/2
Humidity probe installed	No	No/Yes
Turning Economy on from digital input	No	No/Yes
Turning ON/OFF on from digital input	No	No/Yes
Dehumidify from DIN	No	No/Yes
Ventilation in STANDBY	Standard	Standard Always ON Always OFF
Ventilation speed in standby	Low	Extra-low Low Medium High
Natural convection	No	No/Yes
ON/OFF and SUM/WIN with disconnected serial		From keyboard From supervisor
Language	Italian	Italian/English
Stand-by Mode	Off	Off - Clock - Temperature

CONTRAINTES DE CONFIGURATION

Minimum cooling SET limit 10.0 °C
Maximum cooling SET limit 35.0 °C
Minimum heating SET limit 5.0 °C
Maximum heating SET limit 30.0 °C
Minimum humidity SET limit 35%
Maximum humidity SET limit 75%
Humidity hysteresis 5%
Offset on humidity reading 0%
Minimum value of modulating ventilation 20%
Maximum value of modulating ventilation 100%
Air probe offset 0.0 °C
Water probe offset 0.0 °C
Heating water probe offset 0.0 °C
Economy Hysteresis 2.5 °C
Cooling water consent SET 22.0 °C
Cooling water consent hysteresis	5.0 °C
Heating water consent SET 30.0 °C
Heating water consent hysteresis	7.0 °C
Dehumidification water consent SET	10.0 °C
Dehumidification water consent hysteresis	2.0°C
Valve water consent SET	30 °C
Valve water consent hysteresis	5.0 °C
Heater water consent SET	39.0 °C
Heater water consent hysteresis	2.0 °C
Temperature minimum control SET	9.0 °C
Temperature minimum control hysteresis	1.0 °C
Neutral zone	5.0 °C
Modulating ventilation % in standby 20% 20%
Default values RESET	No

LE MENU SETUP

CHAUFFAGE AVEC CONFIGURATIONSÀ3 VITESSES

CHAUFFAGE AVEC CONFIGURATIONS Å 4 VITESSES

COMMANDE DE L'EAU

FWV, FWL, FWM, FWZ, FWR, FWS, FWD

BESCHREIBUNG DEFAULT		MÖGLICHE WERTE
Unit type 3 speeds		3 speeds 4 speeds
Number of pipes 2 Pipes	2 Pipes - 4 Pipes
Air probe Display Display - Board
Temperature display Celsius		Celsius - Fahrenheit
Type of ventilation Step	Step - Modulating
Valve configuration Not included		Not included - On/Off - Modulating
Switching Summer/Winter	From keyboard/ serial	From keyboard/ serial From Digital input Auto on water temp. Auto on air temp.
DOUT Configuration	No use	(see dedicated paragraph)
Digital output logic	N.A.	N.A. - N.C.
Heater included	No	No/Yes
Water probe installed	No	No/Yes
Number of water probes 4-pipe unit	1	1/2
Humidity probe installed	No	No/Yes
Turning Economy on from digital input	No	No/Yes
Turning ON/OFF on from digital input	No	No/Yes
Dehumidify from DIN	No	No/Yes
Ventilation in STANDBY	Standard	Standard Always ON Always OFF
Ventilation speed in standby	Low	Extra-low Low Medium High
Natural convection	No	No/Yes
ON/OFF and SUM/ WIN with disconnected serial	From keyboard	From keyboard From supervisor
Language	Italian	Italian/English
Stand-by Mode	Off	Off - Clock - Temperature

BEDINGUNGEN FÜR DIE KONFIGURATION

BESCHREIBUNG DEFAULT
Minimum cooling SET limit 10.0 °C
Maximum cooling SET limit 35.0 °C
Minimum heating SET limit 5.0 °C
Maximum heating SET limit 30.0 °C
Minimum humidity SET limit 35%
Maximum humidity SET limit 75%
Humidity hysteresis 5%
Offset on humidity reading 0%
Minimum value of modulating ventilation 20%
Maximum value of modulating ventilation	100%
Air probe offset	0.0 °C
Water probe offset 0.0 °C
Heating water probe offset 0.0 °C
Economy Hysteresis 2.5 °C
Cooling water consent SET 22.0 °C
Cooling water consent hysteresis 5.0 °C
Heating water consent SET 30.0 °C
Heating water consent hysteresis 7.0 °C
Dehumidification water consent SET 10.0 °C
Dehumidification water consent hysteresis 2.0°C
Valve water consent SET 30 °C
Valve water consent hysteresis 5.0 °C
Heater water consent SET 39.0 °C
Heater water consent hysteresis 2.0 °C
Temperature minimum control SET 9.0 °C
Temperature minimum control hysteresis	1.0 °C
Neutral zone	5.0 °C
Modulating ventilation % in standby 20%	20%
Default values RESET	No

DAS SETUP-MENU

FWV, FWL, FWM, FWZ, FWR, FWS, FWD

SOLUTION DE RED "SMALL" 18

RED MIXTA 19

SIGNIFICADO DE LOS LEDs 20

DATOS TECNICOS 20

INSTALLACION Y MANTENIMIENTO 20

DESCRIPCION DEFECTO		VALORES POSIBLES
Unit type 3 speeds		3 speeds 4 speeds
Number of pipes 2 Pipes 2 Pipes - 4 Pipes
Air probe Display Display - Board
Temperature display Celsius Celsius - Fahrenheit
Type of ventilation Step Step - Modulating
Valve configuration Not included	Not included - On/Off - Modulating
Switching Summer/Winter	From keyboard/serial	From keyboard/serial From Digital input Auto on water temp. Auto on air temp.
DOUT Configuration No use	(see dedicated paragraph)
Digital output logic N.A. N.A. - N.C.
Heater included No No/Yes
Water probe installed	No No/Yes
Number of water probes 4-pipe unit	1	1/2
Humidity probe installed	No No/Yes
Turning Economy on from digital input	No No/Yes
Turning ON/OFF on from digital input	No No/Yes
Dehumidify from DIN	No No/Yes
Ventilation in STANDBY	Standard	Standard Always ON Always OFF
Ventilation speed in standby	Low	Extra-low Low Medium High
Natural convection No	No/Yes
ON/OFF and SUM/WIN with disconnected serial	From keyboard	From keyboard From supervisor
Language	Italian	Italian/English
Stand-by Mode	Off	Off - Clock - Temperature

DESCRIPICón DEFECTO
Minimum cooling SET limit 10.0 °C
Maximum cooling SET limit 35.0 °C
Minimum heating SET limit 5.0 °C
Maximum heating SET limit 30.0 °C
Minimum humidity SET limit 35%
Maximum humidity SET limit 75%
Humidity hysteresis 5%
Offset on humidity reading 0%
Minimum value of modulating ventilation 20%
Maximum value of modulating ventilation 100%
Air probe offset 0.0 °C
Water probe offset	0.0 °C
Heating water probe offset	0.0 °C
Economy Hysteresis	2.5 °C
Cooling water consent SET 22.0 °C
Cooling water consent hysteresis	5.0 °C
Heating water consent SET 30.0 °C
Heating water consent hysteresis	7.0 °C
Dehumidification water consent SET	10.0 °C
Dehumidification water consent hysteresis	2.0°C
Valve water consent SET	30 °C
Valve water consent hysteresis	5.0 °C
Heater water consent SET	39.0 °C
Heater water consent hysteresis	2.0°C
Temperature minimum control SET	9.0 °C
Temperature minimum control hysteresis	1.0 °C
Neutral zone	5.0 °C
Modulating ventilation % in standby 20% 20%
Default values RESET	No

MENU SETUP

COIL STATUS (DIGITALES DE LECTURA/ESCRITURA)

SOLUTIONES DE RED "SMALL"

TECLA SETA UP (CIMA)

TECLA SETA DOWN (BAIXO)

• 修改后的代码
• 修改后的代码
• 修改后的代码
  percorrer as páginas do ecra

COMBINACOES DE TECLAS

Pressionar simultaneamente as teclas SET e SETA DOWN.

DESCRIÇÃO DEFAULT		VALORES POSSívelIS
Unit type 3 speeds		3 speeds 4 speeds
Number of pipes 2 Pipes	2 Pipes - 4 Pipes
Air probe Display Display - Board
Temperature display	Celsius Celsius - Fahenheit
Type of ventilation	Step	Step - Modulating
Valve configuration	Not included	Not included - On/ Off - Modulating
Switching Summer/Winter	From keyboard/serial	From keyboard/serial From Digital input Auto on water temp. Auto on air temp.
DOUT Configuration No use		(see dedicated paragraph)
Digital output logic	N.A.	N.A. - N.C.
Heater included	No	No/Yes
Water probe installed	No	No/Yes
Number of water probes 4-pipe unit	1	1/2
Humidity probe installed	No	No/Yes
Turning Economy on from digital input	No	No/Yes
Turning ON/OFF on from digital input	No	No/Yes
Dehumidify from DIN	No	No/Yes
Ventilation in STANDBY	Standard	Standard Always ON Always OFF
Ventilation speed in standby	Low	Extra-low Low Medium High
Natural convection	No	No/Yes
ON/OFF and SUM/WIN with disconnected serial		From keyboard From supervisor
Language	Italian	Italian/English
Stand-by Mode	Off	Off - Clock - Temperature

Minimum cooling SET limit 10.0 °C
Maximum cooling SET limit 35.0 °C
Minimum heating SET limit 5.0 °C
Maximum heating SET limit 30.0 °C
Minimum humidity SET limit 35%
Maximum humidity SET limit 75%
Humidity hysteresis 5%
Offset on humidity reading 0%
Minimum value of modulating ventilation 20%
Maximum value of modulating ventilation 100%
Air probe offset 0.0 °C
Water probe offset 0.0 °C
Heating water probe offset 0.0 °C
Economy Hysteresis 2.5 °C
Cooling water consent SET 22.0 °C
Cooling water consent hysteresis	5.0 °C
Heating water consent SET 30.0 °C
Heating water consent hysteresis	7.0 °C
Dehumidification water consent SET	10.0 °C
Dehumidification water consent hysteresis	2.0°C
Valve water consent SET	30 °C
Valve water consent hysteresis	5.0 °C
Heater water consent SET	39.0 °C
Heater water consent hysteresis	2.0 °C
Temperature minimum control SET	9.0 °C
Temperature minimum control hysteresis	1.0 °C
Neutral zone	5.0 °C
Modulating ventilation % in standby 20% 20%
Default values RESET	No

O MENU DE SETUP

MST/SLV Slave	do SPV	FWECSA Master: Master	-	FWECSA Master: Master
		FWECSA Slave: Slave do SPV		FWECSA Slave: Slave do SPV
Protocolo Modbus Modbus - Modbus
Endereço de Série	1...255	FWECSA Master: 0	-	FWECSA Master: 0
		FWECSA Slave: 1...255		FWECSA Slave: 1...255
Velocidade	Em base ao Master	9600 - 9600
OC
MST/SLV --			FWECSA Master: Master
			FWECSA Slave: Slave
Endereço Serial	-	-	FWECSA Master: 0
			FWECSA Slave: 2...255

SIGNIFICADO DOS LED

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 1

BELANGRIJKSTE KENMERKEN 2

BELANGRIJKSTE FUNCTIONS 2

GEBRUIKERTERMINAL 3

TOETSENBORD 3

COMBINATIONS VAN ACTIEVE TOETSEN. 4
DE EENHEID IN-/UITSCHAKELEN 4
TEMPERATUURSET EN VENTILATIONSNELHEID WIJZIGEN 4
DE WERKWIJZE WIJZIGEN 5
DE ECONOMY-FUNCTIE ACTIVEREN/DEACTIVEREN 5
DE INTERVENTIE VAN DE ELEKTRISCHE WEERSTANDEN ACTIVEREN/DEACTIVEREN.5
DE CONTROLE VAN DE MINIMALE OMGEVINGSTEMPERATUUR ACTIVEREN/DEACTIVEREN ....5

DE CONTROLE VAN DE OMGEVINGSVOCHTIGHEID ACTIVEREN/DEACTIVEREN...5

DE VOCHTIGHEIDSSET WIJZIGEN 5
DE UURBUNDELS ACTIVEREN/DEACTIVEREN 6
DE TEMPERATUUR VAN HET WATER WEERGEVEN 6
HET TOETSENBORD BLOKKEREN/DEBLOKKEREN 6
UUR EN DATUM WEERGEVEN 6
DE GEGEVENS VAN DE KLOK WIJZIGEN 6
DE UURBUNDELS CONFIGUREREN 6

MENU EN LIJsten MET PARAMETERS 7

CONFIGURATIEMENU 7
INSTELLGENMENU 9
SET-UP MENU 9

INSTELLINGSLOGICA'S 10

OMSCHAKELING KOELING/VERWARMING 10
VENTILATIE 10
KLEP 13
ELEKTRISCHE WEERSTAND 14
ECONOMY 14
CONTROLE MINIMALE TEMPERATUUR 14
ONTVOCHTIGEN 15
ALARMEN 15

NETWERKEN EN VERBINDINGEN 16

AANSLUITING OP HET MONITORINGSYSTEM (EXTERN SUPERVISIESYSTEM

OPLOSSING) 16

"SMALL"-NETWORK OPLOSSINGEN 18

GEMENGD NETWORK 19

BETEKENIS VAN DE LEDs 20

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

BESCHRIJVING DEFAULT		MOGELIJKEWAARDEN
Unit type 3 speeds		3 speeds4 speeds
Number of pipes 2 Pips	Pipes 2 Pipes - 4 Pipes
Air probe Display Display - Board
Temperature display Celsius Celsius - Fahrenheit
Type of ventilation	Step	Step - Modulating
Valve configuration	Not included	Not included - On/Off - Modulating
SwitchingSummer/Winter	From keyboard/serial	From keyboard/serialFrom Digital inputAuto on water temp.Auto on air temp.
DOUT Configuration No use		(see dedicated paragraph)
Digital output logic	N.A.	N.A. - N.C.
Heater included	No	No/Yes
Water probeinstalled	No	No/Yes
Number of waterprobes 4-pipe unit	1	1/2
Humidity probeinstalled	No	No/Yes
Turning Economyon from digital input	No	No/Yes
Turning ON/OFF onfrom digital input	No	No/Yes
Dehumidify fromDIN	No	No/Yes
Ventilation instANTANDBY	Standard	StandardAlways ONAlways OFF
Ventilation speed instandby	Low	Extra-lowLowMediumHigh
Natural convection	No	No/Yes
ON/OFF andSUM/WIN withdisconnected serial	From keyboard	From keyboardFrom supervisor
Language	Italian	Italian/English
Stand-by Mode	Off	Off - Clock - Temperature

CONFIGURATIEBEBPERKINGEN

BESCHRIJVING DEFAULT

Minimum cooling SET limit 10.0 °C
Maximum cooling SET limit 35.0 °C
Minimum heating SET limit 5.0 °C
Maximum heating SET limit 30.0 °C
Minimum humidity SET limit 35%
Maximum humidity SET limit 75%
Humidity hysteresis 5%
Offset on humidity reading 0%
Minimum value of modulating ventilation 20%
Maximum value of modulating ventilation 100%
Air probe offset 0.0 °C
Water probe offset 0.0 °C
Heating water probe offset 0.0 °C
Economy Hysteresis 2.5 °C
Cooling water consent SET 22.0 °C
Cooling water consent hysteresis	5.0 °C
Heating water consent SET 30.0 °C
Heating water consent hysteresis	7.0 °C
Dehumidification water consent SET	10.0 °C
Dehumidification water consent hysteresis	2.0°C
Valve water consent SET	30 °C
Valve water consent hysteresis	5.0 °C
Heater water consent SET	39.0 °C
Heater water consent hysteresis	2.0 °C
Temperature minimum control SET	9.0 °C
Temperature minimum control hysteresis	1.0 °C
Neutral zone	5.0 °C
Modulating ventilation % in standby 20% 20%
Default values RESET	No

HET SET-UP MENU

COIL STATUS (DIGITAAL LEZEN/SCHRIJVEN)

BESCHIJVING

1 besturing ON/OFF

2 bediening ZOMER/WINTER

3 bediening ECONOMY

4 bediening INSCHAKELING ANTIVRIES

5 bediening INSCHAKELING ELEKTRISCHE WEERSTANDEN

6 bediening MAN/AUTO van de modulerende ventilatie

7 inschakeling ON/OFF via MASTER

8 inschakeling ECONOMY via MASTER

9 inschakeling ZOMER/WINTER via MASTER

10 inschakeling ANTIVRIES via MASTER

11 inschakeling ELEKTRISCHE WEERSTANDEN via MASTER

12 inschakeling SETPOINT via MASTER

13 inschakeling LIMieten VAN DE SETPOINT via MASTER

14 inschakeling VENTILATIONSNELHEID via MASTER

15 bediening TOETSENBLOKKERING

16 toestemming inschakeling CONTROL VOCHTIGHEID via MASTER

17 activering CONTROL VOCHTIGHEID

18 bediening CONFIGUREERBARE DIGITALE UITGANG NO7

INPUT STATUS (DIGITAAL ALLEEN LEZEN)

LEIRAS DEFAULT LEHETSEGES ERTEKEK
Unit type 3 speeds		3 speeds 4 speeds
Number of pipes 2 Pipes	2 Pipes - 4 Pipes
Air probe Display Display - Board
Temperature display Celsius Celsius - Fahrenheit
Type of ventilation Step Step - Modulating
Valve configuration	Not included	Not included - On/Off - Modulating
Switching Summer/Winter	From keyboard/serial	From keyboard/serial From Digital input Auto on water temp. Auto on air temp.
DOUT Configuration	No use	(see dedicated paragraph)
Digital output logic	N.A.	N.A. - N.C.
Heater included	No	No/Yes
Water probe installed	No	No/Yes
Number of water probes 4-pipe unit	1	1/2
Humidity probe installed	No	No/Yes
Turning Economy on from digital input	No	No/Yes
Turning ON/OFF on from digital input	No	No/Yes
Dehumidify from DIN	No	No/Yes
Ventilation in STANDBY	Standard	Standard Always ON Always OFF
Ventilation speed in standby	Low	Extra-low Low Medium High
Natural convection No	No/Yes
ON/OFF and SUM/WIN with disconnected serial	From keyboard	From keyboard From supervisor
Language	Italian	Italian/English
Stand-by Mode	Off	Off - Clock - Temperature

MEKGÖTÉSEKA KONFIGURÁLÁSSAL KAPCSOLATBAN

Minimum cooling SET limit 10.0 °C
Maximum cooling SET limit 35.0 °C
Minimum heating SET limit 5.0 °C
Maximum heating SET limit 30.0 °C
Minimum humidity SET limit 35%
Maximum humidity SET limit 75%
Humidity hysteresis 5%
Offset on humidity reading 0%
Minimum value of modulating ventilation 20%
Maximum value of modulating ventilation 100%
Air probe offset 0.0 °C
Water probe offset 0.0 °C
Heating water probe offset 0.0 °C
Economy Hysteresis 2.5 °C
Cooling water consent SET 22.0 °C
Cooling water consent hysteresis 5.0 °C
Heating water consent SET 30.0 °C
Heating water consent hysteresis	7.0 °C
Dehumidification water consent SET	10.0 °C
Dehumidification water consent hysteresis	2.0°C
Valve water consent SET	30 °C
Valve water consent hysteresis	5.0 °C
Heater water consent SET	39.0 °C
Heater water consent hysteresis	2.0 °C
Temperature minimum control SET	9.0 °C
Temperature minimum control hysteresis	1.0 °C
Neutral zone	5.0 °C
Modulating ventilation % in standby 20% 20%
Default values RESET	No

SETUP MENU

FWV, FWL, FWM, FWZ, FWR, FWS, FWD

TEXHNUECKNE DAHHbIE 20

YCTAHOBKA IN TEXOBCLJYXUBAHNE 20

YCTAHOBKA 30HДA 20
YCTAHOBKA BO3dUshHO 3OHDA REMPTA. 20
UCTAHOBKA DATUKNBA BIAKHOCTN 21
YCTAHOBKA DATUKA BOJBI 21
YCTAHOBKA TEPMUHJA IIOJIb3OBATEJI 23
YCTAHOBKA HA BX/BbIX PIIATE 23
3JIeKTPuYeCKNEIOdkNIOUeyHn 23
TEXO6CJYKUBAHNE 23
TABJIuCA BX/BbIX PJIATbl 24
3JIeKTPOCXEMA 24

PpeDynpKdEHne

CINHABHBIEKA6EINI KABEIN3JIKETPOINTAHNIAOJXHO PPOXOINTb PA3JEbHO

YCJIOBHbIE 0603HAUeHnI NO TEXHnke 6E30nACHOCTn

BHNMATEJIbHO IPOYECTb

BHIMAHWE

ONACHO! BbICOKOE HAPPKEHNVE

DO NOT PULL

DO NOT FORCE

IPEyIPEXJENNA OUsETo XAPAKTEPA

XpaHnTb HactoIe pykoBODCTBO B CELOM BnDE N B XopoWem COCTOHN B TeEHMN Bcero cpoKa 3KcNpyaTuuN o6OpyDoBaHna.

BhimaTeJIbHn npOceTb BcIO HhOpMaunIO, KOtOpa nPnBODITcB HaCTOnIeM pyKoBOdCTBe, yDeIHTb OocObe BHHaHne Tem oparMeHTaM, KOTOpbIe OTMeueHbI CNoBaMn "BaxHo" N "OctopoxHo"; Heco6JIIOdeHne HNCTpyKuIM MoKet HaHeCTn ypOH IIOJAM IIIN O6OpyDoBaHNIO.

PnO6HApUxKeHN HEnoJaDOK, CMOTpeTb HAcToaue pyKOBODCTBO N npn Heo6xOaMmocTN, 06paauTeCb B 6IinKaun cepBnchbl ueHTp Daikin EUROPE NV.

YctaHOBKn O npaunn no Texo6nyKbAHnO DoJxHbI 6bITb BblONHeHk KBaINuCupoBaHHbIM nepcoHaNoM, eCIn He yKa3bBaETcR INHOE HactoJeM pyKOBOdCTBe.

Ipeed npoBeHemem IIO60 onepaunn Ha arperaTe, OTKIOHTb 3JIeKTPnueckoe HapJxKeHne.

HecobJIOeHne npaBn, npBBeEHHbIX B HacToaIeM pyKOBoDCTBe, npBOoNT K HeMeJeHHoTMeHe rapaHTtn.

KoMnahan Daikin EUROPE NV. cHmMaTe Cce6a IIO6yO OTBeTcBeHHocTb 3a ypoH, HAnecEHNbI HecaHKUHOHPOBaHHo 3KcPlyatauNei arperaT aII npn Heco6IoJeHm npabIN, npBBeJehbIX B HactoIeM pyKOBoDCTBe N Ha camOM arperate.

3TOT np60p He npedha3auehen dnoTOR, 706bl nCnOlb30BaTb8c, 6e3 Hndkxaero npncmToPa, DeTbMn nn IIObMn c h3ueeckmn, yMCtBeHHbIMN nn CeHCOPbIMN npo6nMaMn, He 03HaKOMLeHHbIMN nn HenoIroTOBneHHbIMN.

Bybte BHNmatenbbl, YTo6bl DeTn He Hmenn Doctyna Kaannapaty.

Pn nonyeHmOBOpyObaHnHeo6xoJIMn PpOBepntb coTcToHne H 6blnn HAHeceHbNOBpeKdEHNBO BpemNepeBo3Kn.

Ду yCTaHOBKN И kCnPyatauN DoONHHTeNbHbIX yCTpoiCTB, CMOTpeTb INx TEXHNueCKNe IINCTbl.

OchOBhIe xapaKTepeNtIKn

PanaHb ynpaBHeHH FWECSA pa3pa6oTaHa dIy npabHeHH BcEMn TepMNHaanamn CnCTeMblramMbDaikincmHorocKOpocThbIM OHOfoa3HbIM DBrataneHmN yCTaHOBeHHbIM Ha HHBepTop dIMyuJnCHKOPOCTH.

NaHb ynpaBnHa FWECSA 3o CTema, COCTOuaJn3:

• Nnata Bx/Bbix, KOTOPaB BKIOUyAET KOHTyp NITAHNA, CNTema C MmKpOpoceccopom n pa3bEMbl (CBHTOBBIM COeMHHeHEm) IINIPOKJIQUeHnBxOJHBIX N BbXoDHbIX YCTPOINCTB;
  TePMHAn IONb3OBaTeTn COCTOHT N3 rpaФuueCKOrO DnCnpeNn IN KHONoUHOro NylbTa (WecTB KHONoK), KOToPbI OChaUeH YacAMn IN DaTHKOM,ДЯИЗМepeHnI TempePaTybI NOMEuEHN.

Iopknouehne MeKdy nlaToB Bx/Bbx NTepMnHaONOM nonb3OBaTey BblonHReTcyepe3 CneuHaNbHbIe pa3bEmbl, c NMOUbIO Ka6eNpepaHdHbIX CBtBM K6eEEM NkpaHnpoBaHnEM.

Iyblt ynpablenenno obecneuBaet cepnHyo CBa3b dna Dbyx TmnoIorne cTei:

Bapnant Cntema BheuHero KOHTpon: noKnoueHne K BHeuHem CNTeMe MOHTOpHra c npToKoJOM MODBUS RTU no cepuHOn CBaR RS485 (HaPnPmep, CNTema CNTema BHeuHero KOHTpon Daikin);
Bapnant SMALL: noKIOUeHHe HeCKoIbKHX yCTpoiCTy npabInnna FWECSA B DByx BO3MOKhIx KOHfNpyaunx:

• BEUYIIM/BEIDOMbI no cepuHoi CBaRS485

• BEДУПИМ/BEДОМын no CBЯЗ uepe3 J3П (ЛИНМ эл ekтponepeda), может 6ьть Bынолпен Дахе пин HANUH BapmaHTa CnCTeMa BHEshero KOHTPON

• PeuHHe CMeUHHoCtN : noKJIouHeHne HeCKoJIbKINX KOMaHd FWECSA Ha pa3nHybIX yPoBHX cAmOCToTeJbHOCTN:

-MACTEP cetb RS485 (cHCTema KOHTpOJIa Nn BHeUHH FWECSA), nocblna HNCTpyKm K RS485 SLAVE (TaKa Ha3bIbAembl OCHOBHO 30HbI);
- MACTEP nlooaa (FWECSA), nonyua Hnctpykun ot MACTEP ctn RS485, oTnpabna Hnctpykun K noDnHeHbIM OC;
SLAVE cetb OC, onepaunna ndeHTnHa OCHOBH 3OHbI.

OCHOBhbIEФУнкциN

AbTomaTHueckn HactponKa mny pyHn (Bb6npaetc KHOHOnOHOro npIbTa) CKOpOCTN BEHTmJrTopa;
YnpabneHnKnaanamn BKn/BblKn mmoynpyoummn B06opyoBaHm CDbmynn YetbpbMa Tpy6Amn.

• UnpabJIeHnE DOnONHHTeHbHIM 3NeKTPuYeCKM HArpeBaTeHbHbIM 3IeMeHToB B pexkme OTonHeHnA;
• IpeeknoueHne JETHEO/3UMHEO peKMa oxnaXdeHne/OTONNEHc) corgaCHO YetbipE M03MOXHBIM peKmAM:

-pyHoe cO pOMoUbHO KnaBuaTpybl;
-pyHoe dIcTahuOHHe (cIuΦpOBO rXoJa);
- aBtOMaTnueckn, B 3aBncIMocTn OT TmNepaTpybI BoDbI;
- aBTOMaTHueCKN, B 3aBMCIMOCTN OT TeMnepaTpyb I03dyxa.

• YnpabJIeHne yHKnuei ocUeHnra;
  Pa6ota no BPEMEHHbIM INHTEPBAJIAM.

A tAKXe oCHaJIeH

UΦPobBIM BxOOM DnPa3peWauoero CnHana DnnoKIOueHn BHeuHnx CNCTeM (HaNPmep, OKHa KOHTaKTOB, nCTaHmOHoro BKJ./BbIKJ. DaTcNKOB npCyTCTBn u T.n.), KOtOpbie MoXHO NOKIOUaTB Hn OTKIOUaTB B 3aBNCUMOCTN OT paOToBy3na (nOrnueckar CXema KONTA);
UΦpOBbIM BXODOM IJIa HCTaHcHONHOI ΚeHTpaM3OBAHHoro nepeKIOUeHn Ha peKIM OxJaXdEHe/06OrpeBaHne (normeckc xema KOHTaKa: B 3ABNCMOCTN OT npaMeTPOB HAcPoKn PnATo;
UΦpOBoB BxOД nIa IINCTaHcMOHHOro NOKIOueHMa FyHKuMNECONOMY (3KoHOMHbI pexIM) (normeckra CXema KOHTaKaT:B3ABNCMOCTN OT npaMetpoB HactpoKN nnTabl);
- TaTnK Temnepatpy BoDby (KOMnIeKtyUoAa), ODNH NIN DBa (fakynbTaTHBNO JnCtEmbl C4tpy6Am);
-ДатчК TemnepaTypbI BO3dYxa B CTaHdApTHoN KOMnEKeTauu（HxOIMTCBHyTpRrTeMmHaNo nolb30BaTeTn）；
YdaJIeHHbI DaTnK TempepaTypbI Bo3DyXa B NOMEueHIN (KomJIeKTuOuJa DeTaIb) ecNI TAKOBIO DaTnK NOkKnUoyE, MOKET IcNOb3oBaTbCBA MECTO cepNHO YCTAHOBHeHOrO DaTnKa Ha INHTepoeCe NoB3oBaTeI;
ydaJIeHHbI DaTnK BnaJHocTH Bo3dyxa B nOmeuHn (KOMIIeKTyHOaJ aTeJa;
UHpOBoI NOHocTbIO KOHpyPpyEmbBbIXoD (cyxoi KOHTAKT).

TEPMNHAI NOLb3OBATEJIa

TnabHna CtpaHnca pe3deneHa BepTNKaJIbHoJ NmHee Ha DaBe YactN (daee OHn 6ydyT Ha3bIaBcTc KaK JIeBOe OKHO npaBoe OKHO).

BneBOM OKHe npNBOIDTCnEduOua HOpMaua (CBepxu Bn3 n CnpBaHaIeBo):

Temnepaypa nomeueHna (m3mepaetcyaaneeHHbIM daTtKOM Ha TepMNHaNE pnb3oBaTeN aTtHKOM, PNOKNIOUeHHbIM K KneMMHOKO6KnPiAtbBx/Bbx., cornaccho KOHpyauu)
BnAHHOCb NOMEeHnRA (ecn DaTnK BnAHHoCTN yCTaHOBnEH nCKOHpyrnpoBaH)
- yCIOBbIe 3HaKu COCTOHAHIA:

IIOKJIIOUeHb IBpeMeHHbIE INHTepBaIbI

IopKnIoueHa fYHKua economy

pa60taetocyueHne

IIOKJIouHea yHKuMa MNHmAlbHoN TeMnepaTpybl NOMEueHHA

OTKpbbl/bklaanab/

NoJKeueH/pa60Taet 3eKtpueckn HarpeBaTeNbHbI 3eMeHT

noJIKIIOUeHa cetb SMALL Ha RS485

cePNHcB3b CCCTeMO MOHTOPHra

KlaBnAtya 6IoknpoBaHa

CnHaN TpeBOrN: 3HaQOK N yKa3aHne Tuna CnHana TpeBOrN HaKnaIbIbAOTcN Dpyr Ha Dpyra B 3OHe, B KOTOpO BbIBoJATcN 3HaQKn COCTOHN.

B npabom okhe npboDntcIeIyUoA uHfOpMaua (CBepx BVn3)

• yka3aHHe pa6oOeropexKMa

PekimOxIAKDEHNA

PekmOTONJIENH

• yka3aHHe COCTOHHBETUNAUN
  yka3aHne 3AADHHO 3HaueHn TaMnepaTpyb B03dyxa B nomeeHn

Ecn arperat HaxoNTcB COCTOHN BblKn, OKHO NOnHocbTO 3aHATO BEPTKanbHou HaNnCbo OFF

KJABNATYPA

Ha dncnnee 6 KhoNOK; daee npBodrCn OCHOBHbIe yHKuN KaKdoi KHONK.

KHOIIKA BKJI/BbIKI

BKNIOUeHNE/BbIKIOUeHNE aRperata
B03BpaTHa rnaBHyO cPaHnUy

KHOTIKA PRG

Docytn B MEHIO

KHONIKA PEXKUMA

mehrepekmpa60tB(OTONHEHNE/ OXJAXDEHNE)

KHONKA CO CTPEJIKOBBEPX

• W3MeHaeT 3haeHHe/CKopoCTb BeHTnlaLIu
• npokpyTKa 3KpaHa

KHOTKA YCTABKN

pexmmn3meHenyYCTABKN/BEHTINJLIMN
NoTBePJaet3HaueHHe/B03BpaT BpeKIM npOKpyTKn 3KpHa

KHONKA CO CTPEJIKO BHIN3

U3MeHaET3haueHHe/CKopoCTbBeHTnlaIu
- pokpyKa 3KpHa

KOMBUNAHU KHONOK

noKJIOUeHHe/OTKIOUeHHe YACOBbIX DnAHA30HOB

otobpaKHe TempepatbI BObl (ecnn yctaHOBNeHaTnK)

OTo6paKeHne npaMeTpOB YACOB (nBpeMa)

13/14

BLOKIPOBAHHE/PA35JIOKIPOBAHHE KHOHNOHOrO yNbTa

BKIOUHTb BbIKIOUHTb AΓPERAT

YTo6bI BKJIOUHTb N BByKJIOUHTb arperaT, Heo6xOJIMo nepeuTn Ha rnaBHyIO CTpaHNUy H3decb HaxKaTb Ha KhoNky BKJ/BbIK. YTo6bI 6bIcTpo BePhyTbcra Ha rnaBHyIO CTpaHNUc C IIO60I TOuKN, HaxKaTb Ha KhoNky BKJ/Bbln HaxKaTb NOBTOPO, YTo6bI BKJIOUHTb/BbIKIOUHTb arperat.

KhoKa He pearpyet,ecn noeknoepekim BpeMeHHbIX dana3oHOB (3haQok yacob MOcHO yBnTeb Ha rnaBHO CTpaHnue).TTo6bl BKIOuHTb/ OTKIOUHTb YacOBBe Dnana3oHbI,CMOTpeb COOTBECTBYUoi n naparpa.

U3MEHHTb YCTABKY TEMNEPATyPbI

YTO6bI N3MeHHTy YCTABKY TempeaTpybl Heo6xOIMo nepeiTu Ha rnaBHyO CTpaHnU y KOrda arperat BKIOUeH, DeiCTBOBaTb OeNyUOMM 06pa30m:

HaxaTb Ha KhoNky SET OIN pa3, Yo6bl BbIeHtB 3HaueHme (B npaBOM HxKHeM yIy 3KpaHa) 3aDaHHoro napAmetpa Bo3dyxa B NOMeHm;
CnOMObIO KHOIOB BEPX/BH3 3mEHnTb 3aHaHHoe 3aHuHHe TEMNepaTpby BO3dyxa B NOMEeHN;
IOBTOHO HAXaTB Ha KhoNky SET, YTo6bl NODTBepnTb OTo6paXeHHoe 3HaueHne H BbItnn3 peKmMa MoINuKauu 3aDaHnHO 3HaueHnA TempePaTybl.

N3MEHHTbCKOPOCTb BEHTNJAUCN

Korda arperat haxoHITcB pa6ooyem pexHMe, HaxaTb DaBa pa3a Ha KhoNky SET, yTo6bl BoHTn B peXHM MoHΦWkaun CKOpOCTn BEHTnAun (ABOTMaTHuecka, CBepXMHNMaIbHa, MHNMaJIbHa, cpeHra MaKCMaJIbHa);

HaKaTb Ha KHONK CO CTpeJIkaMn BBEPX/BHn3 YTo6bl N3MeHnTb CKOpocTB BEHTUNLAHN;

BHTINIAIIN B PUYHOM pexnme

Bentnlaue B ABTOMATNcckom pekime

Bentnua PnHUYNTeBHA (He 3MeHaETcA)

• DnA CTyneHuaToB BEHTnnauN NocNeObaTeNbHoCTb DnA 3MeHeHHaCJeDyUoJaa:

YTo6bI H3MeHnTb pa6OuH pexHM (OxnaXeHne/OToPJIeHne), HaKaTb Ha KhoNkY MODE Ha IraBHOI CTpaHnIe.

ПОДКЛIOUЧЕНЕ/OTKЛIOUЧЕНЕ 3KOHOMHOrO PEXIMA

Дя поклочени Функции ECONOMY Heo6xodmo nepeiHa rnaBHyO CTpaHnU.OTcHDA:

HaaTaHaKHOKNBBEPX/BHH3YTO6bI PNOKpyTtB CtpaHnCbI,IO NOBAHINMAckn"PiokJIOUeHneEkoHOMHOropeKIMa"；
HaaTb H KaKHOKy SET, TTo6blpeeINBpeXIM MoNfKaUIN;
HaxaTb Ha KhoNk BBEPx/BHN3 nJa noKlnOeHn/otKlnOeHn HynKuIMn ONrTa HaxaTb Ha KhoNky SET, YTObI noTBePdntB;
BepHybca Ha rnaBHny CtpaHnUy, HaxmMa Ha KhoKy BkN/BblKn.

Ecn6bna nokKIOUeHa yHKUNa, Ha rnaBHOI cTpaHnue IONBIAeTc3HaOK K0HOHMHOro peXIMa.

IIOKJIIOUeyHNE/OTKJIIOUeyHNE PA6Otbl 3JEKTPnueCKnx HArPEBATEJbHbIX 3JIEMEHTOB

Длг подкlioуеня/оTklioуеня элжтчecknx HarpeBaTeNbHbIX 3IeMeHTOB (eCIN OHIyCTaHOBNeHbI nHaCTpoeHbI), Heo6xOIMMo nepeiTu Na rIaBHyO CTpaHnUy. OToC0da:

HauKaTb Ha KhoNKn BBEPX/BHN3 YTo6bl npOkpyTNb CTpaHnCbI, NOaBHeHMaCKn "PiokJIOUeHne HarpeBaTeNbHro 3JeMeHTa;
HaxaTb H KaONKy SET, TTo6bl nepeiIN BpeKIM MoNΦkaUIN;
HaxaTb Ha KhoNk BBEPX/BHN3 IJnI NOKJIIOUeHn/OTKIIIOUeHn
fYHKmN ONrTa HaxaTb Ha KhoNky SET, YTO6bI NODTBePdNtB;
BepHybca Ha TnabHyTO CtpaHmUy, HaxmMa HA KOnKy BkN/BblkI.

Ecnn 6blln NpoklouehbI 3JIeKtpnueckne HarapeBateHbIbe 3IeMeHTbl (N npabuIbHO hAcTpoehbIB MEHIO KOHOIgYPAUIN) To Ha rnaBHOn CTpaHnue PONBIAETc3 NaOH KHarpeBaTeHbIX 3IeMeHTOB; 3NaOK Mmraet, ecnn HarapeBateHbIbe 3IeMeHTbl He pa6oTaOT n ropt, kOrda OHa B pa6ote.

IOKJIOUOeyHNE/OTKIOUoyEHNE UYPABLEHHE MHHIMALbHOI TEMNEPATPOI NOMEUHNA

Для подключehн/OTКлючehн KOHTpoIbHоf Функци MNHIMaIbHоI TempepaTpybl nOmeшehn, Heo6xoIIMO nepeiTu Ha rnaBHyIO CTpaHny. OToCóda:

HaxKaTb Ha KhoNk BBEPX/BHn3 YTo6bl npokpyntb CpaHnCbl, NOBHeHm MaCKn "IoiKJIoueHne KOHTpOJ MHHMaJIbHOI TempePaTypbl";
HaxaTb H KaONky SET, TTo6blpeiINBpeXIM MoNfKaauin;
HaxaTb Ha KhoNk BBEPX/BHN3 Dnla NpokKIOueHNOrOtKIOueHnE HyHKuIMn ONaTb HaxaTb Ha KhoNky SET, YTO6bl NoDTBepDntb;
BepHybca Ha rnaBHny CtpaHmUy, HaxmMa HA KhoNkY BkN/BblKn.

Ecn6bna nOdknoueHa fHKun, Ha rNaBHOI cTpaHnCe IOnBnReTc3HaOK KOHTPOJI MmHMmaHbHOI TempeaTypbl.

IIOKJIIOUeyHNEOTKIIIOUYEHUEYIPABLEHnEM BIAJXHOCTN BY NOMEUeHN

Дяп покночен�/OTКноченг KOHTPONB BnaXHOCTN B NOMEeHn, Heo6xOIMMO OTKpbTb TnABHyO CTpaHNUy N DoJKeH 6bITb YcTaHOBNEH daTWH BnaXHOCTN.OTCIOda:

HaKaTb Ha KNoKn BBEPX/BHN3 706bl npokpyntb cpaHnCbI,do NOBHeMMAckn"PiokNIOUeHne KOHTpOJI BIAKHOCTN;
HaxaTb H KaONkY SET, TTo6bl NpeiTN BpeXIM MoNΦKaUIN;
HaxaTb Ha KhoNk BBEPx/BHN3 DnI NOdkNoeHn/OTKNoeHn Hukunn ONaTb HaxaTb Ha KhoNky SET, YTO6bl NoDTBepDntb;
BepHybca Ha TnabHyTO CtpaHmUy, HaxmMa HA KONKy BKN/BblKn.

M3MEHHTb YCTABKY BIAJXHOCTN

YTo6bI N3MeHnTb 3aHaHHoe 3HaueHne BnAxxHOCTN, Heo6xOJIMo NepeiTu Ha IraBHyIO CTpaHnUy INoKNIooHTb KOHTpOJIb BnAxxHOCTN IomeeHnIA. OToCoda:

HaxTaHa KhoNKn BBEPX/BHM3 YTo6bl npokpyTnB cTpaHnCbI, NOBHeHmMaCKn"YCTaBA BnaJxHOCTn
HaxahtbHaKHOKNySET,HTo6blnepeiTNBpeXmMoNΦKaUIN;
HaxaTb Ha KhoNk BBEPX/BHN3 nJa noDknOueHn/OtKnOueHn ΦyHKuMn ONaTb HaxaTb Ha KhoNky SET, YTObbl NoDTBepdntb;
BepHybca Ha rnaBHyIO CTpaHmUy, HaxMma HA KhoNky BKN/BblKn.

ПОДКЛЮЧЕНС/OTKЛJOUCHE NUE YACOBbIX INHTEPBAJIOB

Дя 6bIcTpRo NOJKNIOUeHnO/OTKNIIOUeHn BpeMeHHbIX INHTepBaNoB, Heo6xOJIMO OTKpbITb rIaBHyO CTpaHnU (arperat MoKeT 6bITb BKIOUeHHbIM NIN BBKNIIOUeHHbIM).

OJHOBpeMeHHO HaxaTb Ha KhoNk SET u CTPEJIKA BHn3. Nocne toro, KaK BblONHeNoIqKnIOUeHHe BpeMeHHbIX INHTepBaIob, NOBnErcs 3HaQcOB Ha IraBHOCTpaHnue

OTOBPAXHEHNE TEMIEPATyPbI BODbI

T06bI nOKa3aTb 3aHueHne TemnepaTypb,BoDi,Heo6xoIMMo T06bI 6bJa BblnoJIHeHa HcTPOKa Ha HAnuHne DaTuKbBA MEHO KOHOFYPAUIN. T06bI nOKa3aTb 3aHueHne TemnepaTypb,ImpeHHoJ DaTuKOM, CJeDyET nepeHTHa rAABHyO CTpaHcy N 3deCb OJHOBpeMeHHo HaKaTaB Ha KhoNk CTPEIKA BBEPX u CTPEIKA BH3.Ecm Eto arperat c 4 TpybAMC u 2 TemnepaTybIM DaTuKAMM,MOxHO npocmptb C NOMOsbIO KHOONK CO CTPEIKAMN BBEPX u BH3 DBe CTpaHcuB,Ha KOTopbIX pInBOaTc3HaueHnra TemnepaTypb (TemnepaTpa XoIoNDHO BoDbI TMnepaTpa ropey BoDs).

БЛOKИРОBAHNE/PA3БЛOKИРОBAHNE KLABNATYPbl

4To6b6bnKupoBa/b/pa36nKpObaH HopMaIbHbNpeKIM pa60tB KHONOK Ha TepMNHaJIe NOLb3OBaTeJI, OJHOBeMeHHO HAXKaTb HA KhoKN UP ^+ SET ^+ DOWN. Korda knabnataype 6nokpoBaHa, Ha dncnnee noABJETc3Haouk KIOUa. Korda 3anyckaetcpeKIM OKnJaHn, MOxHO hXaTa b KaONy BKJI/BblKI, 7To6b6nOBuNaCb IaBHaCTpaHua.

OTOBPAXHEHNE DATBI IN BPEMEHN (BHYTPEHHNE YACbl)

Длпрсмтра napametpoB yapoc Heo6xOДМо, KOrda arperat BkIIOueH, npeHTn Ha rnaBHyO CTpaHmUy. OdnOBpemeHHO haxKaTb Ha KhoNKn PRG N MODE:ВPemu data NOKa3bIAHOTcB TceHmN 5 cekyHd, noCne Hero, ABToMaTHueCKN Bo3BpauaAETc rnaBHaR CTpaHmua.

Hactoaa npoeypa He nmeet taok Jke pe3yIbTaT, kaekcn 6bl B Pexnme Oxndaan (B MeHO KOHONIFPAU) 6bln yctahOBneHb "Acbl", B 3OM clyae Bpemn u DaTa noCToHN OTo6paKaOTcHa Ha Decnnee nocne Bpemn Oxndaan, to eCt b Chee3 30 cekHyd, nocne nocnedeHn BInonHeHHOn onepaunn Ha dncnnee.

N3MEHHTb DATy IN BPEM

Ha IraBHO CTpaHnue HaxaTb Ha KhoNk PRG YTO6bI BOHTB MEHIO 3JeCb npocmotpeb CTpaHnU bIO OTO6paxHeu YCTABK Yacob HaxaTb SET dIa BBOda. N3MeHnTb napAeTpbl HaXaTb OINH pa3 Ha KhoNk SET YTO6bl NOITBepdntb IN nepeTn K cIeDyHOeMy npaMeTpby. B3akIoueHnn, HaxaTb Ha KhoNk ON/OFF, YTO6bl BEpytcb Ha IraBHyO CTpaHnUy.

MEHIO N CINCKN IAPAMETPOB

Yto6bI nepeTn B MEHIO, haxaTb Ha KhoNky PRG. C nomoUbo KhoNOK CTPEJIKA BBEPX/BHN3, moxHO npocMOTpeB onuIM MEHIO B cneDyUoIeM nopAKe:

MEHIO KOHOINYPAUINA (BXoD c napoem 10): cmOTpeTb coOTBeTCTBHyOuI nparpa.
MEHIO HACTPOKNI (BXoI c napoIeM 77): CMOtpeTb COOTBeTCTByUOuI nparpa.
MEHIO HACTPOKNUACOB (OCTyn 6e3 napoJy): yctahOBKn daTbI, BpeMeHN nHn HeDen.
MEHIO BPEMEHHbIX INHTEPBAJIOB (docTyn 6e3 napoia).
MEHIO CETN C3B3N (doctyn cnapoJem 20).
MEHIO OTOBPAXEHNA BbIXODB:OTobpaKHeNc COCToHNHn Φn3nuecknx BbIXoDB (KaC nΦpOboBx, TAKn n 0-10B)Ha nlaTe.
MEHIO TECT BblXOOB (docTy n c npoJem 30): fOpcnupoBaHne _N3Huecknx BblxOOB (kaK ufoPoBbIX, TaK n 0-10V) Ha nIaTe.
MEHIO HHO: BbIOaHT HOpMauio 06 yCTaHOJIeHHbIM nporpaMMbIM oecneueHem.

MEHIO KOHONTPAQUIN

IEPEYEHb IAPAMETPOB

ОПИСАНUE NO.YMOLJIACHNIO		ВОЗМоЖныE ЗHAЧЕНИЯ
Unit type Standard Standard - 4 speeds
Number of pipes 2 Pipes 2 Pipes - 4 Pipes
Air probe Display Display - Board
Temperature display	Celsius Celsius - Fahenheit
Type of ventilation	Step	Step - Modulating
Valve configuration	Not included	Not included - On/ Off - Modulating
Switching Summer/Winter	From keyboard/serial	From keyboard/serial From Digital input Auto on water temp. Auto on air temp.
DOUT Configuration	No use	(cMOТреть сооветастуюши naparpaф)
Digital output logic N.A.	N.A. - N.C.
Heater included	No	No/Yes
Water probe installed	No	No/Yes
Number of water probes 4-pipe unit	1	1/2
Humidity probe installed	No	No/Yes
Turning Economy on from digital input	No	No/Yes
Turning ON/OFF on from digital input	No	No/Yes
Language	Italian	Italian/English
Stand-by Mode	Off	Off - Clock - Temperature

OTPAHNUEHNKOHONYPAUIN

PnKoHpyaun arperata cneyet yuHTbBaT cneyuOuue ycnoBna:

ecn yctaHOBHeH HArpeBaTeNbHbI 3eMeHr, Heo6xOIMO TTo6bl TaKKe 6bl YcTaHOBHeH DaTtIK BODb;
ecnyctahOBnEHarpeBaTeBbHbnIeMeHTNknanaH,ToOHdoJIKeH 6bTbTpExxoOobIM (KJIAPAHHEMOXETBbITb2-XOIOBbIM)
- EcnnepekeioueHnepeKMOB;
Ha TepMNHaJax C 4 Tpy6aMn He MoKet 6bItb yCTaHOBJIeH HarpeBaTeNbHbI ΘJeMeHT;

Ha TepMNHaJax C 4 Tpy6aMn C OdHIM DaTHKOM He MoXeT 6bItb yCTaHOBHeNo nepeKnIOueHne NeTHoro/3UMHeo pexkMa Ha "ABToM. nO TempePaTy BoDbl;
Moxho yctahOBtB nepeknHueHne JeTheo/3mHero pexnHa "ABTom. no Temn. Bo3dyxa", TOnbKO eCNI yCTAHOBHeN 3JIeKTPnueckn HarpeBaTeNbHbI 3JemeHTa MIn arperat Meet4Tpy6bl;
EcnnepeknioueHneIETHEO/3MHEO pexnma yctahOBnHa Ha "ABTom. no TeMnepatye BoDby" HEnb3y nCnoB3oBaTb 2-XoobBk klanah.BohHy daTHNK DoJnxH 6bItb yCTAHOBJIe B TOUKe TnpabNueCKTO KOHTypa CMMHmAbHoN UpKpyuNei.

UHPOBOKOHFOHYPYPMEbBbIXOd

Ha pntate ectb qnoBoB BbIXoD (OTmeH KAK 07 Ha 3neKtpocxeme) COCTOHNIE KOtOpRo, MoKET 3aBnCt OT pa6oery CoCTOHNIA arperata, PnPBedEHoro B CnEynuUeM CNICKe:

Pabochnypekm
3anpooc oxnaxdeHHnn OtonneHH
3anpo oxjaxdeHH
3anpooc oToonneHH
CoctoHne arperata BKJ/BlkI
PnCytBme aabnHoro CnHana
BheunnOcUeHn
BHeHHyBnaxKHeHH
BbICOKaTeMnpePaTpaNoMeueHn
HnKkay TempeatypnomoeHH
OTcyTcBnpe p3peHHe BOblbOtonneHH
OTcyTCTBnpepeHBNBOxnaJeH
CMOHOTOPHRA

BbIbpaETc nmoiH npaMeTpKa KOHpyraun "KoHpyapua DOUT". A tAKKe, moXHO BbIbpaTb C yctahOBKn cneDyUeero npaMeTa "LHpOboN IOnueckn BbIXo", ecn coToHne peJe dONKHO cneDObaTb IOnuecko cxme. HP (HopMaJIbHo Pa3OMKHyTb) mH3 (HopMaJIbHo 3aMKHyTb).

PEXKIM OXNUDAHNA

Iocne TORO, KaB Teuehen 30 cekyHn He BbInonHaTecHn OndHn OpeaHn Ha KhoNooHOM NylbTe TepMnHana NOnb3oBAten, INaBHn CtpaHnca nepexoHT B pExm OkuaHn, KOToPbI OTNnaeTc B 3aBNCMOCTN OT TORO, KaK yctahOBHe npametp "Pekm OkuaHn", noTOMY:

PexnM OxNdaHn = BbIKJUeyHe: DmCnnne NnonHOctbio 3aTeMHReTcA;
PexmOxHaHn=AcbI:INcPiNe3aTeMHReTcToIbKOaCTuHO IN NOKa3bIbaeTekyUeeBpemN DaTy;
PexnM OxuaHn = TemnepaTypa: Dncnne 3aTeMHReTcra TOnbKO qactuHO n NOKa3bIbAe TEMnepaTypNoMeueHn BnaXHoCTb, eCIN yCTaHOBHeN DaTuNK BlaxHoCTn.

IPEpbIBAHNE CEPNIHOCB83N

B Cnyae npepbBaHnepnHOBcB3n c BEOMbIM yCtpoiCTBOM ynpabHeHH, FWECSA coxpaHNT yCTaHOBKN BKn/BBKNI pexHM IeTo/3mAm C KOHTpOJInepa MIn BOCTHOBOHT NocIeHNMe YCTaHOBKN C KHONOHRo nybTa, B 3ABNCMOCn OT Bbl6opa COOTBeTCTByHooero napaMeTpKaONHpyraun.

MEHIO HACTPOIKN

ОПИСАНМЕ	Ю УМОЛЧАНЮ
Minimum cooling SET limit 10.0 °C
Maximum cooling SET limit 35.0 °C
Minimum heating SET limit 5.0 °C
Maximum heating SET limit 30.0 °C
Minimum humidity SET limit 35%
Maximum humidity SET limit 75%
Humidity hysteresis 5%
Offset on humidity reading 0%
Minimum value of modulating ventilation 20%
Maximum value of modulating ventilation 100%
Air probe offset 0.0 °C
Water probe offset 0.0 °C
Heating water probe offset 0.0 °C
Economy Hysteresis 2.5 °C
Cooling water consent SET 22.0 °C
Cooling water consent hysteresis	5.0 °C
Heating water consent SET 30.0 °C
Heating water consent hysteresis	7.0 °C
Dehumidification water consent SET	10.0 °C
Dehumidification water consent hysteresis	2.0°C
Valve water consent SET	30 °C
Valve water consent hysteresis	5.0 °C
Heater water consent SET	39.0 °C
Heater water consent hysteresis	2.0 °C
Temperature minimum control SET	9.0 °C
Temperature minimum control hysteresis	1.0 °C
Neutral zone	5.0 °C
Default values RESET	No

MEHIO 3AДАньИ X IAPAMETPOB

Ha rnaBHO CTpaHnue dncnne, HauKmHa Ha KhoNk BBEPX/BHn3,B nocneDoBaTeNbHOCTOn OTKpbIbAOTCa CneDyUOme CTpaHnCbI:

IoiKIOUeHHe aBOHOHMHOpeXIMa
- PoiKIIIOUeHHe IcIIOJIb3OBAHnI 3JIeKTPuYeCKOrO HArpeBaTeJIbHorO 3JIeMeHtA
- PoiKJIoueHHe KOHTpOJa MInHMaJIbHoH TeMnepaTpybl
IodKluoyHHe KOHTpOJIaJXHoCTn
yCTaBkBaBnAHHoCTN

EeHn HeB03MOxHn NepeTn K MoDnΦnKaun OOnH NIn HeCKoNbKnx Onu, Heo6xoJmO 3apaHee yCTaHOBtB coOTBeTCTByUcne npaMeTpbl KOHnIpyaun. Hanpumep, nIy NOkJIIOUeHn IcONb3OBaHnI 3NeKtpMueckoro HarpeBaTeIbHoro 3JIeMeHTa, Heo6xoJmO 3apaHee yCTaHOBtB erO HAIINuBE BnapaMeTpax KOHnIpyaun.

ABTOMATWUECKN PEXNM PABOTbI IJI3-CKOPOCTHOFO APERATA N KJIAPANA BKN/BbIKI (MIIOTCYTCTBYET)

1MHHMaJIbHaCKOPOCTb
2CKoOpctb CPEHAA
3CKopoctbMAKCMMBAHAR

OXIAJIAKJEHNE

OBGFPEBAHME

ABTOMATWUECKN PEXNM PAGOTbI IIN 4-CKOPOCTHOFO APERATA IN KJIAPANA BKN/BbIKN (NNN OTCYTCTBYET)

1 MHHMaJIbHaN CKOPOCTb
2CKOpOCTb CPEHJAA
3CKopoctbMAKCMMabHAR

sm CBEPXMHHMJAibHARCKOPOCTb

OXIAKJEHNE

OBGFPEBAHNE

PnKoHpyaunx c 4 ckopocTmN KnaanHom nn 3 ckopocTmN + CN, BeHTnlaunB peXnme o6orpeBaHn 3ana3dbIbAe H a 0.5^, yTo6bl no3BOJNTb npOBeHHe nepBoi fao3bl eCTeTBehHOJ KOHBeKUn.

ABTOMATUeCKN PEXKIM PABOTbI DJI3-CKOPOCTHO AGPEFATA MOnyINPuyEFO/IX KJIANHA/OB

1 MmHmAbHaA CKOPOCTb
2Ckopoctb CPEHJRA
3CKopoctbMAKCMMnBHA

OXJIAKJDEHME

OBOPBAHNE

ABTOMATUHECKNIPEKIMPABOTIIN4-CKOPOCTHOAIPERATA MOyUNPYUEIO/IXKJIANAHA/OB

1 MmHmAbhBaCKOPOCTb
2Ckopoctb CPEHJRA
3CKopoctbMAKCMMnBHA

sm CBEPXMNHMAJIbHAR CKOPOCTb

OXIAKJEHNE

OBOPBAHME

MOyIINPYUOUIA BEHTNIAU

Ioruecka cxema ynpabneHn dna Modynpyooe BHTnnae npedycmatpmbaet, KaN n dna CTynenHcAtoB BHTnnau, Dba pexnma pa6o?b:

• ABTOMATUCKN peKm pa60tbi
  pa6oTa npn IOCTOARHHOH CKOPOCTN

BbIbOp npoceHTHO cooTHoWeHnpa6Oyero pexIma, BbIIOJIraTeCn NOMOuK KhoNOK BBEPX/BHN3, Ho yCTaHaBnBaB BeHTmuaHnHexe MInHMaMbHorO 3NaueHn (20%), mN npeBbUaMaKcMmaNbHoe (100%), nOKnJIOaETcABToMaTnuecka BeHTmuaHn.

BHTINIaII B PyHOM pexKmE

BentnlaB ABTOMATUeCKOM pexnme

ΦOPCMPOBAHHA BENTUNAHA

ABTOMATNUECKN PEXKIM PABOTbI IJI4-CKOPOCTHOI AIPERATAI KJIAPANA H BKN/BbIKI NIN OTCYCTBYET OXJAXDEHNE

OTONJIENHECKOHQINYPALUINEIIO3CKOPOCTAM

OTONJIHNE C KOHΦNΓΥPALIENI ΠΟ 4 CKOPOCTR

PnKOHHgrypaunx c4ckopctamnnnn 3ckopocTMM +CN，BentnaaBpeKHe O6orpeBaHHa 3ana3dblaBaet Ha 0.5^ ，T06blno3BONHT npoBeHne nepBoiΦa3blcTeCTBeHHO KOHBekuH.

PA3PEWAIUIN CNTHAN BOHON CNTEMbl

He3abncmo ot yctaHOBneHoro Tnna BEHTnIATopa (ctyneHnatbnn Mm Moynnpyo) ,yHKua BEHTnlaa 3aBNCNT OT KOHTpOa TEMepaTpyb BoBb B CnCTeMe. B 3abncmoCTn OT pexkma pa6oBt, 6dyT pa3nHbpe a3peaaoume noporn npn oobpeBaHNn OxnaJdeHN.

OXJIAKJEHNE
060FPEBAHHE

OTcyTCTBnE TAKORO pa3peWauoero CunHana, no 3anpocy tepMoctata, yka3bIbaetcna Ha DnCnIe e MuraHneM 3hauKa AKTUBHOr o peKmMa OxlaXaKeHnN mN OtonNeHn. 3To pa3peWeHne MRhopuPyETcB TOM cnYae,ecn:

He npedycmTopeH daTnK BOdbI nIaBapnHbI peKM, TaK KaK OTKnIOueH
BpeKIMe OxJaKeHneC KOHpyraqmaMc4Tpy6KaMaM.

ΦOPCHPOBKN

HopMaIbHaJIoUHecka CXema BEHTnIaunr HrHoppyetc npOOCbIX CAtyaunx fOpCupOBKn, KOtOpBle MOrTy 6bTb HeoXoDnMbIMn Dnna PpaBnHoro KOHTpONa TEMpePaTybl Nn pa60Tb TepMNHa.

MOxHO mMetb:

BpeKIMe OXJIAXDEHNA:

• C KOHTpOJIpePOM Ha MaUHHe N KOHfHyrpaUeN C KLnAnaHOM: NOdEprKINBaETcA MNHMaJIbHaa CKoPoCTb DaXe No DOCTMKeHHI TEMnepaTypbI
  -yctahOBHeHHKoHTpOe np KOHpyraa 63 KnaHa KaKdbie 10 MNHyT npn octahOBHeHOM BeHTnIaTope npOn3BOuNTc2-XMNHyTHa npOMbIBKa Ha CpeHne CKOpocTN, KOTopa no3BONET 3OHny dJa BO3Dyxa npOn3BOUntb 6Oone npabNbHOe cHTbBAHHe TempeTaPyb OkpykaIOue cpebl.
  -ecn yctaHaBnBaEcB BeHTnAuaB B pexIme OxuHaHnBcerdaHa BKI, noDnepxNBAeTcB b6paHnackopoCTb, nocneDoctXKeHn3aHaHnO 3HaHeHnTeMnpaTypbl.

BpeKmE OToPnHEHr:

• C NOДКЛЮЧЕНБИМ HAFpeBaTeNbHbIM 3JIeMEHTOM: BeHTNJIaIURФОрсИPyETcHa CpeHNeK CKOPOCTN
  -Поссе Вькюченя HarpeBaTeNBHOrO элем enta: NOДдержИБаETСВ TEчEHМ 2 MнуT, NOCT-BeHTUNIЯHA cpeHHeckopocTN. (ПиMuEчHme. 3ta BeHTUNIaNЯ 6yET NONHOCTbIO 3aBepWeHa TAKKxE B TOM CnUyae, ecn TepMOcTAT 6yET NONHOCTbIO OTKIOUey Hm NepeBeJEN B PEXM OXlaXKeHnI.
  -ecnn yctaHabnBaetcBeHTnlaunB peXnme OxndaHnBcerdaHa BkI, noDnepKnaBaetc Bb6paHnackopoctb, nocneIOCTnxHeH3aDaHnO 3NaHeHnTeMnpeAtypbl.

KJANAH

KoHTpOneP MoKeT YnpaBnAe Tb 2-XoIOBbIM Nm 3-XoIOBbIM KnaIahOM, KnaIahOM BKJI/BblKI (To eCTb, NoIHOCtBu OTKpbITbIM Nm NoIHocTbIO 3aKpbITbIM) Mnn MoynpyouM (OTKpbITne KnaIaha perynpyetca MeKdy 0% n 100%).

KJIAPAH BKL/BbIKI

OTKpbTne Knaana Ha (2-xoOBOrO mnn 3-xoOBOrO) ynpabnAetcB 3aBNCMOCTN OT 3aDaHHoro pa6oery 3NaueHn I Temnepatypb Bo3dyxa

OXJIAXJEHNE

060FPEBAHNE

MOyUNHPYIOU KJIAPAH

OTKpbITHe Klanana (2 Hn 3 XoOoby) npabNReTcB 3aBNCMOCTn OT pa6oey yCTABKn n OT TempepaTypb Bo3Dyxa Iorueckra CXema Hactpoika OTKpbITn CnePyET npBBeHbIM HnxE DaFpAMMaM.

OXJIAXJEHHE

OTONJIENHE C KOHOFUYPAUINEI NO 3 CKOPOCTM

OTONJIENHE C KOHOFNIGYPAUINI IIO 4 CKOPOCTAM

PA3PEWAIUOUI CNTHAI BOHON CNTEMbl

Kohtpob 3a TeMnepaTypoB BODI IINRApa3peWauOero CmHana H aOTKpbITne INHTepeCyET TOnbKO KOHfNpyaunC 3-x XoJOBbIMn KlanahAMn N 3JeKtpuYeCKIM CONpOTNBHeHEm. B 3TNX KOHfNpyaunx npou3BOIDTCra Kohtpob 3a TeMnepaTypoB BODI, KOrDa:

OTONNEHc HArpeBaTeBbIM 3nEMeHTOM:pa6oTa cnpotNBHeHn npINBOuNT KΦOpCnPOBaHnO BeHTnIaMn,NO3OMy Heo6xOaMo m36eRaTb BO3MOxHO rpoXoJa CnUkOM XoJOnHO B0Dbl B TepMaHaJe.

IocT-BeHTnlaqna, Bb3BaHnaBbKlnOueHneM HarpeBaTeIbHoro 3IeMeHTa: NODepxNBAeTcdo OKOHuaYCTaHOBHeHHoro BpemEn,TakKe npu N3MeHenn pa6oeryo pexnMa; BO BpemNIOCT-BeHTnlaqnn pa3peWauOuCnHn BoHDOn CNTeMbcoBnadaet CEm, yTO paccMatPnBALocb DnBEHTnlaqnn.

3JEKTPUeCKOE COIIPTUBJIeHNE

AKTUBPOBAHNE

Ecni pahee 6bIa yctahOBneho npamaTepmo KOHpypaunn IIOdkluoyeHO nCnoB3OBAHMe npamaTpa yCTABKN, 3NeKtpueckn HArpeBaTeNbHbI eMeENT nCnoB3yeTcN NO Bbl3OBy C TePmoCTata B 3aBNCMOCTN OT TEMpepatby NOMEUEN:

AkhBaun npuBoNDt K oOpCnPoBaHnIO BeHTnIaUN

PA3PEWAIUH CNTHAN BOHOH CNTEMbl

Pa3peuHHe Ha aKTHBnPOBaHMe cOpOTNBHeHn HAXoHTcB 3aBcIMOCtN OT TemnepaTpyb BObl. BcIeCTBn Yero, NOrueckar CXema pa3peuHHe RAJIeTcR OTHocTeNbHO:

OBOPBBAHNE

Takoe pa3peWeHHe He daETcB Tom Cnyae,ecn 30Hd DnB OboI He npedyCMOTpe Hnn OTcoeHH

ECONOMY (3KOHOMHbI PEKM)

Ecn yxhe yctahOBHeHa npaMeTpom KOHpyaumn noDknOueHo npmHeHne npaMeTpom yCTAHOBKn, fYHKnna Ecomomy npedyMaTPBaet KoppeKnIO 3aDaHnro 3NaeHnna Ha 2.5^ n opcnpoBaHne Ha MInHMalbHOckopocn, YTO6bl cokpaTntb pa60ty TepMHnHa.

• Oxonchen: yctabka + 2.5°C
• OtonneHne: yctabka - 2.5°C

KOHTPOJIb MHHMJAIBHOI TEMNEPATyPbI

EcnpaHep 6bIyo yctahOBneHO HanuHne npametpom KOHnHypaunn I NOdknOueHo npimHeHne npametpom yCTAHOBKn, DaHHa NOrnueckan CXema no3BONrE H neOnyckatb, KOrJa TepMoCTAT BbIKHOeH, YTO6bl TEMNepaTpya NOMeUeHN Onyckanacb HnKcye yCTAHOBNeHHoro npeJELA (napaMetp "YCTABKA KOHTpOJIa MMHmAlbHoi TemNepaTpybI), OFOpCnpya TepMnHaB B pexIme OTonNEHna Ha Heo6xOIMbI nepnoB BPemEn.

PnHaHnHn3NeKtpueckoro cnpoTnBHeHnO, OHO nCNoB3yeTcTOnbKO B Tom cnUyae, eCNI 6blNO npEpaBAPuTeNbHO ceNekUmoHpoBaHo, KaK pecypc, BpeXmme O6orpeBaHne.

AKTUBNPOBAHNE

B Tom Cnyae, ecn daHhbl KOHTpObn BbIbpaH, TepMHaH BKJIIOuAeTcra npi CHmKeHM TempePaTybpOkpykaIooue Cpdebl Hmke 9^

Iocne toro, KaK TempepaTya DoCTnraet Bblue 10^ Tepmoctat Choba BO3BpaaetcBcoToHHe Off (BbIKl.).

BO3MOxHbI CNrHan OFF ot uHΦpOBo BxoJa nOdaBnAeT TaKyo NOrKy.

OCYUHEHNE

Функця Oушеня，КOTOPЯ ИСпОьБУЕТСТОЛБКВ pexIM Oxлжденя，ecn yctaHaBnMaEeTc DaTChK BlnaxHoCTN B MeHIO KOHfrypaunu，3anyckaet B pa60r TePMnHAn，YTO6bI NOH3NTb BlaxHoCTb BnomeUeHn Do DOCTnxKeHn 3aDaHHOrO 3HaueHnB napaMeTppe MeHNo yCTaHObOK.

JIOTUHECKAR CXEMA

Ckopoocb BeHTnlauH 6ydt fopcnpoBaHa Do MmHmMa 0,ecn TemnepaIpa HAMHO npBbIaet YCTAHOBnEHoe 3haueHne, Ha cpeHHeckopoctn:

Tak KaK nokaateB BlaXHOCTn DOJXeH 6bIT DoBeEHN DO yctahOBHeHHoro 3HaueHn, 6yDet NOckNoUeHa BeHTnIaHn (N KnaIah, ecn OH yCTAHOBHe), ecn TEMpePaTypa NOMEeHn DOCTnHET COOTBetCTByIOSeYcTaBKn (noka3Ha Ha DInCnlee). Ecn 3HaueHne ONyckaetc HAMHOro HHXKe YCTaHOBeHHoro ppeEna, daHHa NOrnuecka CXema 6yDet HEmeDNeHHo PpeKpaSeHa.

PA3PEWAIUHNI CNIHANBOHOI CNTEMbl

Pa3peuHHe Ha aKTHBnupoBaHHe conpoTnBHeHn HaxOHTcB 3aBnCmOCTn OT Temnepatypb BOdb. B cIeDCTBN Yero, nOrnueckar CXema pa3peuHHe RAeTcR OTHocTeNbHO:

OtytCTBne pa3peweHnnpedyMcTpnaeBpEmHeo tKKnUoyehne fHyHKmOcyeHn.3ToTakKe npOnCXoNDt cInn OTKNHOaETc DaTnK.

Iocne toro, KaK doCTnRhyTa KOHTpOJBHbA BnaXHOCTb MIn KOHTpONnep nepeBODNTcB COCTaONHe BblKI, ocUeHNHe 6yDenE 6yDenE oTKIOUeHo.

CNHANbI TPEBOI

CnHbI TpeBorN, KOToPbIe ynpabJIOTc CnyIbTaynpabHeHna, OTHocTcK OTCyTCTBNIo DaTmKOB, PpeYCMOTpeHHbIX B 6a30Boi KOHpyrpaun arperata. NtOMy, MOrY 6bIT cIeIyoJne CnHbI TpeBorN:

TpeBora Bo3dyuHoro DaTuHa
TpeBora daTnHa BDobl
TpeBora daTuNkA BnaXhoCTn

CETM CBA3b

NOKJIIOUeyHNE CNTEMbl MOHTOPNHRA (BAPNAHT CNCTEMA BHEWHEFO KOHTPOJ)

CoednHeHne Bo3MoXHo 4nBepCn CnCTema BheuHero KOHTpon3.10nn BbIe

Yepe3 cepnHb npr RS485 e MoKHO nOdkNIOHTy NpIbTb ynpaBHeHJ FWECSA (20 247) K ynpaBnaIOUeMy npOrpaMMHO MyocneueHIO, KOtOpB HcNoJIb3yET KaK npToKoN CBz3n CTAHandPT MODBUS RTU co CneDuONMn XapaKTePncTnKaAM:

• yctaHaBnBaemKaKOpOcTB nepeaun (no ymonuaHIO: 9600);
• Het paBeHCTBa
  86ntDaHHbIX
  16ntOCTaHOBKN

B cTeM MoHToPnHra, KaKdbI pybI ynpaBHeHn FWECSA DeIcTBye T KAK BEDOMbl, IIO OTHOWeHn K ceHTpaJIIM3OBAHHo CmCTeMe ynpaBHeHn, KOtOpA ABnEeTaB EDoUe B cTeN (pncyHok 01).

Iocne toro, KaK BbInOJIHeHa Ka6eJIbHЯ npOBdKa cTeH Heo6xOJMo HAcTpoNTb KaXdbI pyNbI ynpaBHeHH FWECSA. HaxaTb Ha KhoNkpy PRG YTO6bl NpeHTn B MEHO 3aTeM BoITN B NOMeHIO "CTeH CBr3b" (napob=20). UcTaHOBtB npaMeTpbl HACTPOIN RS485 cNeDuOJIM o6pa3OM:

MST/SLV = "BeDOMbIcSPV"
- PtoKoN="Modbus"
CepnHbAapec=yTaHaBnBaetcB Dnana3oHe ot 1 ndo 255
Ckopoctb=yctahOBHTB B3aBucHMocTN OT Tpe6oBaHm Beyuueu CNTTEMbl

He n3MeHnTb npaMeTpbl HACTPOKn OC (MST/SLV = Het).

Iop6hna HOpmaun O Ka6bHn npoBKe ceTH npBOHTcB DOKyMeTe "CIPABOCHN IO CETH RS485" KOtOpbl MoXHo cKaaTb Ha caTe Daikin.

Функш，在KOTOpBie paCnO3HaOTcN mMOrY ynpaBnTbC c BEDOMO rnybTa ynpaBnEHHaK:

COIL STATUS (LUNΦPOBbIe CHTbIBAHn/3AINCn)

He n3MeHnTb npaMeTpbl HACTPOKNUOC (MST/SLV=HT).

CETb SMALL CO CB3bIO IINI

JaHbBn BD KOHpypaunn No3BONr KOnTpOJIPOBaTb Do 32 RnDpoHnuecknx arperaTOB C NOMOsbO ODHOro TepMHana

B 3TOM cnyae noKIOUeHMe BbINONHaETcyepe3 uHy I3I, KOTOPa8 COCTOIT n3 3kpaHnpoBaHHoro BmTORo Ka6eNaaHHbIX C 2 npOBdAMN (pncyHOK 03).

BEDUH KONTPoJIeP B 3OM CNYae 3aJaET BcEM BEOMbIM KOHTpOJIePAM, NOKINHOeHHbIM K cETn, peKIM pa60TbI (NocToHNo) KOtOpBt TAKoJ KKe, KaN Ha BEDUHcEM KOHTpOJIepe. KaKbI BEOMbI KOHTpOJIeP He UMeet CBo6ObIy Bb6Opa PeSeHnA, a TaKKe, He OChauE H CO6CTBeHHbIM TepMHHaIOM Nolb3OBaTeII.

KoIuYeCTBO BeOmbIX KOHTpOJInePOb DaHHoro Tnna He MoXeT npEByIiAtb 32.

Pepd Tem, KaK BbINONHHTb NOkKnOueHne K nNaTe Bx/Bbx cetn,

He6xOJIMo HAcTpOnTb KaJdyI0nnAty.

IopKIOUHTB tepMnHAN nonb3ObaTeTn K kaoJdo nnaTe Bx/Bbx.

HaxaTb Ha KhoNky PRG yTO6bl nepeiTu B MEHIO n 3aTeM BoiTn B noDMeHIO "Cetu CBA3b" (napoIb = 20). UcTaHOBtBu npamEtpbI HACTPOIK NJIJI cNeDuOuIM O6pa3OM:

MST/SLV = yctaHOBuTb "Master" (Beyuui) Ha nlaTe BX/BblX,ДЯ BEyUeIgO yctpoiCTBa cetn u "Slave" (BeDombl) Ha BCex BEJOMblX yctpoiCTbax.
CepnHbI aDpc = yCTaHOBtB 3HaueHne B dMaNa3OHe ot 2 n do 34 TOnbko Ira BEOMblX KOHTpOJIpeOB.

Tenepb Heo6xOIMO noKIOHHTB BCE nlaTb BX/BbIX K cetn.

Iocne toro, kak nata yctaHOBnHa KaK BEOMA, Oha He MoXeT CB3bIBaTcC IIO6bIM TepMNHaONmOBaTeJI. I03ToMy, ecn HEO6xOdHMO n3MeHNt bYCTaHOBKn, HEO6xOdHMo BblONHtB CBPOC c NOMOuBIO cNeyuOuSei npoueDpybl: oTcoEduHtB cTeByU pNAty u 3akopoHTb Ha 15ceynd unfoBoB BXoJ 10 (KleMMbl 110 nIC).

Bce rnpnueckne TepmnaIbI (kak BEDyUeTak n BEOMble), KOTOpBie noKnOyen K CETn, DOnKhbI IMTe bOINHaKOByo KOHpyauuio.

Серийный Адес...255	FWECSA Велич�性:0	-	FWECSA Велич�性:0
	FWECSA Вedlyмьí:1...255		FWECSA Вedlyмьí:1...255
Скорость	В зavenс immocу- ot Велишero	9600 - 9600
ЛБП
MST/SLV --			FWECSA Велич�性: Велич�性:
			FWECSA Вedlyмьí: Вedlyмьí
Серийный Адес--			FWECSA Велич�性:0
			FWECSA Вedlyмьí:2...255

3HAUHNE CBETOIOIOB

СИН 3ЕLEHBД KРACHБД
COCTОПНОС CBETOДЮД	Аретат БыКЛ Arperat BKЛ	Налочeme сигнala Травоги	Hашише сигнala Tравоги
CBETOДЮД CETИ	Вedlyший Лэп Свявь OK OТсУТСВИЕ CBЯМ

C nepeDne CToPOHbI PnAtb BX/BblX, CBETOIOO COCTOHN HaxoINTc c NeBOI CTOpHbI, a CBETOIOD CETn cnpaba.

CMEUHHAR CETb

Cetb SMALL no J3Pi MoKeT 6bITb NOKJIIOHeHa K cETn MOHHTOpINHa (BapnAHT CnCTeMa BHeUHrO KOHTpONn SMALL) K RS485 Yepe3 cepnHbI npT RS485 BEUYIEKO KOHTpONnepa, noJyAra TaKIM o6pa3OM CMEUAHHyO CETb. Hapcynke 04 npNBoDnTcXema CMeuAHHO CETn SMALL no J3Pi, KOTopar NOKJIIOHeHa K cETn MOHHTOpINHa.

CBOHAR TABINU A IAPAMETPOB

CHCTEMA BHEUHEFO KOHTPOLIA BMS		SMALL RS485	SMALL ЛЗП	Сétь Смешаная
RS485
MST/SLV Беримьc SPV	FWECSA Вedlyш: Вedlyш:	-	FWECSA Вedlyш: Вedlyш:
	FWECSA Вedlyш: Вedlyш c SPV		FWECSA Вedlyш: Вedlyш c SPV
Пробkop Modbus	Modbus - Modbus

TEXHNUECKNE DAHHbIE

FWV, FWL, FWM, FWZ, FWR, FWS, FWD

Ha TepMnHax FWD-FWB-FWP-FWZ-FWV-FWR-FWL-FWS-FWM yctaHOBt bIaTb BX/BblX c nOmoIbIO cneuaIbHOJ KpeIeKHOJ cKO6bl C 60JIaM, KOtopbIe BxOJaT B OChauJeHne, dIMHOJ 9,5 MM (pucyHOK 15-16-17);

3aBHTtB 3-XoOByIO KneMMHyIO KOpo6ky Ha cKo6y C nOMIoIb0 6oTTOB, BBOJxNxB KOMnIeKT, DnHOn 25 MM.
- YctahOBntb ckoby Ha 60kOByIO nAneHb TepMHana C o6paTHoI CTOpHObl BXOHyBIX/BbIXOHyBIX KOnJIeKTopoB BObI;
BbINOHNITb 3JNEKTPnueckne NOKNIUOeHnA, corNaCHO 3JNEKTPocxeme (pucyok 19); nra coeINHeHnMeKdy KNeEMMHOKOpo6kOarperata (CN) nnaTo, nCOnnb3OBaTb Ka6enb cCeeuHem 1,5 MM².

FWB-FWP

Ha TepMNHane FWB-FWP yctaHOBt b nlaTBy BX/BblX HEnocpeDCTBeHHo Ha Kopo6ky 3neKtpnuecknx NoidKnIOUeHn C NMOuIbO 60JTOB, BxOJaux B KOMnJIeKT, DInHO 9,5 MM (pncyHok 18).
BbINOHNtB 3NEKTPnueckne NOkKnOueHn, cOrnaCHO 3NEKtpocxeme (pucyok 19); nra coeHHeHn MeJy KneMMHO Kopo6KoI arperata (CN) n npatoi, nCOnnb3OBaTb Ka6enb cCeHHeHm 1,5 MM2.

TENIKE ΠPOEIΔΟΙΟΗΣΕΙΣ

Kpatnoe auto to eyyepidio akepaio kal e kaln kataotaon yia oan tn diapkeia zwnc tou unxavnmuatoc

AiaBaTe npooeKtiKa oEc tic nAnpoovopiec nou nepiExovta oe auto to EYxEipidio divovtac idaitepn npooxoiota epnou eniogmaivovtai e TIC ENIypapec "Sigmaavtko" kai "Ipoooxh". H mtnpnon twv obnyiwu npoei va npokaloei Zmuic oe npoosna nTo uXavma.

IIEPIIPAΦH DEFAULT ΠIIΩANE ΣTIME Σ
Unit type 3 speeds		3 speeds 4 speeds
Number of pipes 2 Pips	2 Pips - 4 Pips
Air probe Display Display - Board
Temperature display Celsius Celsius - Fahrenheit
Type of ventilation Step	Step - Modulating
Valve configuration	Not included	Not included - On/Off - Modulating
Switching Summer/Winter	From keyboard/serial	From keyboard/serial From Digital input Auto on water temp. Auto on air temp.
DOUT Configuration	No use	(see dedicated paragraph)
Digital output logic N.A.	N.A. - N.C.
Heater included	No	No/Yes
Water probe installed	No	No/Yes
Number of water probes 4-pipe unit	1	1/2
Humidity probe installed	No	No/Yes
Turning Economy on from digital input	No	No/Yes
Turning ON/OFF on from digital input	No	No/Yes
Dehumidify from DIN	No	No/Yes
Ventilation in STANDBY	Standard	Standard Always ON Always OFF
Ventilation speed in standby	Low	Extra-low Low Medium High
Natural convection No	No/Yes
ON/OFF and SUM/WIN with disconnected serial	From keyboard	From keyboard From supervisor
Language	Italian	Italian/English
Stand-by Mode	Off	Off - Clock - Temperature

IEPIOPIIOMI DIAMOPΦΩH

H diapopwn Tc movadac npenei va laubavei unoyn tic akoloue c avayke:

av unapxie aviotaon th npenei va unapxie kal aothnpac vepuo,
av unapxie avriotaan kai a i a 0 npenei va eiva 3 OaON (OXBAAIBA2OaON),
av n etaywyk Kaokai/KeivpuOmuevn Ae "Autoato OE eepokpaia vepo" 0 npene va unapxikai aohtnpac vepu,
- 0ta Tepatika4 4waiyov8evu npoei va unapxvi aYtotaan,
- OTA TEPUATIKA 4 OWANWV ME EVAV AIOHTnpa VEPOU DEV UNOPEITE VA PUθIAE TE N ETAYWN KAOKAI/PXEMIWAC OE "AUTOPATO Ε ΘΕPUKPAIAVEPOU",
μnpεeνa μθμiaετη μεγωγκαλοκαρι/χειδωνασ Σ "Autóμato Εθερμοκρασia αερα" μόνονιναπρειη λεκτρικη avtiαση ἀνημονδα εῖαι 4 ωλήνων,
Av n etaywn KAIOKAIPI/XEIMONNA eivai pu9muovn oe "Autouato 0e thepokpaia vpuov' dev mnpeite va xpoiooioote ma 0aBala2 oaw. O aiothnpac vpu npenei va evai tooetnevoc 0e eva onieio tou ubpauioku kukwauatoc me elaxtonkukloopopia.

A K H E O O Y I A M O P N E T A I

H Kapra napouiaei iia pniapk n Eso (unoeikvuetai e 07 oto nAektpiko oxna) tnc onoiac n kataoan mnoepi va exei oxeon me ia ano tic kataotaeic leitoupyiac ncoovadac noaavapeovta otovnapakatw katalo:

Tpmonc keroupyias
Aitnua quo n 0epuavon
Airtnua yuEs

Airtnua Eepaavans
Kataaon ON/OFF tnc movdac
Papouia ouayepou
Aitnua apuypavons
Aitnua yypavons
YunnEepkoopaiapepaalovtos
XaunanEepuokpaiaeipaiAovtoc
Anouoia ouvaiveoC vepoBepauoC
Anouia ouvaiveoN vepouuOnc
Ano katataoenniBaeync

EmEyetal me nnpappaO diapopwoC "Aipoppon DOUT".Enion, unopeite va enieTe,me tn pOthion tnc enouevnc npapaypaoo Aoyikn ypiakc cE60ou",av n kataotaon tou peIe npenera v akoaloothei tn loyikn NA (Kavovika AvoiTo) o NC (Kavovika KLeioTo).

AEIOTOPTIA STAND-BY

Meta ano 30 deutepoAen taou dev eKtealeeia kaiia aeitoupyia oto nnktpoloyio Tou tepuatikou xpnoTn Kupia oboyn metaapeptai ot n aeitoupyia stand-by, nou unopeiva elvai diapopetikn ie baon ta ooa exovputhetai ety napaetpo "Aetoupyia Stand-by", yia tny onoi:

Aetoupyia Stand-by=∑βnση; n Φovn εiav ενελως σκοτειν.
Aetoupyia Stand-by = Poloi: n oOovn oKoTeiviaeEvpeei Ka 1eixvTnvTpexouoa wpaKaIneepounvia,
Aerouyia Stand-by = 0epuokpaa: n oovn okoteiviae ev peke kai deixve tn 0epuokpaa nepiabalovtoc kai tv uypaia oe nepintwn nou unapxie aiothnpac.

AIAKONIH ZEIPIAKHΣYNΔEZH

Ze nepintwn diakonnc tnc oeiipaknc ouvdeoc me evtoln nou evai puthetauev nsc SLAVE, FWECSA 8a diatnpnoov opuoiieic tou on/off kai tnc aeoupyiac kalokaipiou/xeiwva ano tvkataoan eniBaeyn c th aonokataotaobov oi tealeutarec puthetaicic ano to nAnktpoloyo oupwa me tnv emloyntnc avtoyoic npapauetpoiv diaopopwooc.

MENOY PYΘMIΞHΣ

NEPIPTPAΦH DEFAULT

Minimum cooling SET limit 10.0 °C
Maximum cooling SET limit 35.0 °C
Minimum heating SET limit 5.0 °C
Maximum heating SET limit 30.0 °C
Minimum humidity SET limit 35%
Maximum humidity SET limit 75%
Humidity hysteresis 5%
Offset on humidity reading 0%
Minimum value of modulating ventilation 20%
Maximum value of modulating ventilation 100%
Air probe offset 0.0 °C
Water probe offset 0.0 °C
Heating water probe offset 0.0 °C
Economy Hysteresis 2.5 °C
Cooling water consent SET 22.0 °C
Cooling water consent hysteresis 5.0 °C
Heating water consent SET 30.0 °C
Heating water consent hysteresis	7.0 °C
Dehumidification water consent SET	10.0 °C
Dehumidification water consent hysteresis	2.0°C
Valve water consent SET	30 °C
Valve water consent hysteresis	5.0 °C
Heater water consent SET	39.0 °C
Heater water consent hysteresis	2.0 °C
Temperature minimum control SET	9.0 °C
Temperature minimum control hysteresis	1.0 °C
Neutral zone	5.0 °C
Modulating ventilation % in standby 20% 20%
Default values RESET	No

TO MENOY SETUP

Eekivovtac ano tvkupia oovn e to nma twv nktpw UP/DOWN, epavicovta diaoxika oakoudec eidec:

Evepyoinan aeitoupyiac economy
Eevpyooinon xphong nektpinkavrtotaon
Eevpyooinon enyeyou xiaotnc cepkoepaic
Evepyoonoinn eEyxuy uypaiaC
- Setpoint uypaoia

COIL STATUS (ΨHΦΑKA ANANΩΣΗΣ/ΓPAΦΗΣ)

FWV, FWL, FWM, FWZ, FWR, FWS, FWD

EniTwv TepuAtikov Movadaw FWV, FwL, FWM, FWZ, FWR, FWS, FWD ouvapoloynte tvkptal 0 otov Eidiko bpaxioa oTepewonc me tic biEc nou npexovtai mokoc 9,5 mm (Ekova 15- 16-17),
Biodote nV nAkeTa akpOeKToW 3 oWv eni tou bpaxiova xpnoiOnoiovTAC TIC BiEc Nou npaPexovTai uKouc 25 mm,
- Suvaipolooyote ToBpaiaova eni Tnc nAeupac Tou Tepuatikou nou eivai avtieta ano touc oullakteC TNC Eioodou/Eoiodou Tou vepou,
EkTeAeTE TIC nAeKtpiKec ouvdeoeic onwc unodeikvuetai oTo nAeKtpiko oxna (Ekova 19).Tn ouvdeon metcU tnc movaDac nAaketac akpoedktwv (CN) kai tnc kaptac xpnoiopoioiete kaawdio diatoumc 1,5 mm2.

FWB-FWP