W9 921A OX - Fridge WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL W9 921A OX WHIRLPOOL

Light systems (depending on the model) 2

Shelves and door balconies 2

Door 2

How to use the appliance 3

First time use 3

Refrigerator compartment and food storage 3

How to store fresh food and beverages 3

Freezer compartment and food storage 3

Removing the freezer drawer container 3

Tips for freezing and storing fresh food 3

4

Food shelf life at different tempertures 4

Functional sounds 4

Recommendation in case of no use of the appliance 5

Cleaning and maintenance 6

Gasket replacement 7

After-sales service 8

General Information

LED light

If the LED light system does not work, please contact the Service to replace it.
Important: The refrigerator compartment light switches on when the refrigerator door is opened. If the door is kept open for more than 8 minutes the light will be automatically switched off.

Light systems (depending on the model)

This product contains a light source of energy efficiency class F

This product contains a light source of energy efficiency class G

This product contains a light source of energy efficiency class G

This product contains a light source of energy efficiency class G

This product contains a light source of energy efficiency class G

This product contains a light source of energy efficiency class F

This product contains a light source of energy efficiency class G

Shelves and door balconies

All shelves, flaps and pull-out baskets are removable. The quantity of those components can differ dependently on the model.

Door

Door reversibility

Note: The direction of door opening can be changed. If this operation is performed by After-sales Service it is not covered by the warranty. Is recommended to reverse door swing by two persons. Follow instruction in Installation Guide.

How to use the appliance

First time use

After installation, wait at least two hours before connecting the appliance to the power supply. Once connected, it will start working automatically. The ideal temperature settings are preset from the factory. After turning the appliance on, wait 4-6 hours for it to reach the correct food storage temperature.

Refrigerator compartment and food storage

The refrigerator compartment allows for the storage of fresh food and drink. The refrigerator compartment defrosts completely automatically. The occasional presence of drops of water on the internal back wall of the compartment is a sign of the automatic defrosting phase. The defrosting water is channelled into a drain and then collected in a container, where it evaporates.

Note: the ambient temperature, how often the doors are opened and the position of the appliance may affect the internal temperatures in the two compartments. Set the temperatures depending on these factors. In very humid conditions, condensation may form in the refrigerator compartment, especially on the glass shelves. In this case, it is recommended that you close containers with liquids in (e.g. a pot of stock), wrap up food with a high water content (e.g. vegetables) and turn on the fan, if there is one. All of the drawers, door shelves and shelves can be removed.

Air ventilation

The natural circulation of air in the refrigerator compartment results in zones with different temperatures. Insufficient ventilation results in an increase in energy consumption and reduction of the refrigerating performance.

How to store fresh food and beverages

Foods which give off a large amount ethylene gas (apples, apricots, pears, peaches, avocado, figs, prunes, blueberries, mellons, beans) and those that are sensitive to this gas, such as fruit vegetables and salad, should always be separated or wrapped so as not to reduce the storage life; for example do not store tomatoes together with kiwi fruits or cabbage. Do not store food too close together to enable sufficient air circulation. Use recyclable plastic, metal, aluminum and glass containers and cling film to wrap foods. If you have a little quantity of food to store in the refrigerator, we recommend to use the shelves above the crisper for fruits and vegetables since this is the coolest area of the compartment. Always use closed containers for liquids and for food that may give off or be tainted by odor or flavor transfer or cover them. To avoid bottles falling over, you can use the bottle holder (available on selected models).

Freezer compartment and food storage

The freezer compartment allows for the storage of frozen food and the freezing of fresh food. The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on the rating plate. Arrange the fresh food in the freezing area inside the freezer compartment, leaving enough space around it to allow air to circulate freely. Avoid fresh food to come into direct contact with frozen food. Load limits are determined by baskets, flaps, drawers, shelves etc. Make sure that these components can still close easily after loading. To optimize freezing speed and get more storage space, the freezer compartment can be used without the freezer drawers.

Removing the freezer drawer container

• Open the freezer door.
• Pull the upper container upwards by the right and left corners (1).
• Remove the drawer (2).
• Install the upper container in the reverse order.

Tips for freezing and storing fresh food

We recommend to label and date all your frozen food. Adding a label will help you to identify foods and to know they should be used before their quality deteriorates. Do not re-freeze defrosted food.
Before freezing, wrap and seal fresh food in: aluminium foil, cling film, air and water-tight plastic bags, polythene containers with lids or freezer containers suitable for freezing fresh food.
- Food must be fresh, mature and of prime quality in order to obtain high quality frozen food.
- Fresh vegetables and fruit should preferably be frozen as soon as they are picked to maintain the full original nutritional value, consistency, colour and flavor. Some meat, especially game, should be hung before it is frozen.
- Always leave hot food to cool before placing in the freezer.
Eat fully or partially defrosted foods immediately. Do not refreeze unless the food is cooked after it has thawed. Once cooked, the thawed food can be refrozen.
- Do not freeze bottles with liquid.

Frozen food: shopping tips

When purchasing frozen food products:

• Ensure that the packaging is not damaged (frozen food in damaged packaging may have deteriorated). If the package is swollen or has damp patches, it may not have been stored under optimal conditions and defrosting may have begun.
• When shopping, buy frozen foods at the end of your trip and transport them in a thermally insulated cool bag.
• Once at home, place the frozen foods immediately in the freezer.
• If food has defrosted even partially, do not refreeze it. Consume within 24 hours.
• Avoid or reduce temperature variations to the minimum. Respect the best-before date on the package.
• Always observe the storage information on the package.

Food shelf life at different tempertures

FROZEN COMPARTMENT
Product Storage period (-12°C) Recommended Storage		period (-18°C)	Storage period (-24°C)
Butter or margarine 1 month	6 months 9 months
Fish 1 month 1-3 months 6	months
Fruits (except citrus) & Vegetables	1 month 8-12 months 12 months
Meat-Ham-sausage Roasts (beef-pork-lamb) Steaks or chops (beef-lamb-pork)	1 month 2 months	8-12 months 4 months	12 months
Milk, Fresh fluid, Cheese, Ice cream or sherbet	1 month 1-3 months 5 months	not recommended	for ice cream)
Poultry (chicken-turkey) 1 month	month 5-7 months 9 months

UNFROZEN COMPARTMENT
Product	Storage period 0-3°C	Storage period (3-6°C)	Storage period 6-8°C
Cans, drinks, eggs, sauces, pickles, butter, jam	3-4 weeks	3-4 weeks	3-4 weeks
Tropical fruit	Not recommended 2-4 weeks	3-4 weeks
Cheese, milk, dairy food, deli food, yoghurt	2-5 days	2-5 days	2-5 days
Cold cuts, desserts, meat and fish and home-cooked food	B-5 days	1-2 days	Not recommended
Store vegetables and fruits (excluding tropical fruits and citrus)	15 days	10-12 days	4-7 days

Functional sounds

Sounds coming from your appliances are normal since it has a number of fans and engines to regulate performances that switch on and off automatically.

Some of the functional sounds can be reduced through:

• Leveling the appliance and installing it on an even surface.
• Separating and avoiding contact between the appliance and furniture.
• Checking if the internal components are correctly placed.
• Checking if bottles and containers are not in contact with each other.

Some of the functional sounds you might hear

1. A hissing sound when switching on the appliance for the first time or after a long pause.

1. A gurgling sound when refrigerant fluid enters into the pipes.
2. BRRR sound is from the compressor running.
3. Buzzing sound when water valve or fan start working.
4. A cracking sound when compressor starts.
5. The Click is from the thermostat which adjusts how often the compressor is running.

Recommendation in case of no use of the appliance

In the event of non-use of the applicance

Disconnect the appliance from the power supply, empty it, defrost it (if necessary) and clean it.

Keep the doors slightly ajar to let air circulate inside the compartments. By doing this, you avoid the development of mould and bad odours.

In the event of an interruption to the power supply

Keep the doors closed so the food stays cold for as long as possible. Do not re-freeze food that has partially defrosted. If there is a prolonged power cut, the black out alarm may also activate (in products with electronics).

Cleaning and maintenance

Before any cleaning or maintenance operation, unplug the appliance from the mains or disconnect the electrical power supply.

Never use abrasives. Never clean refrigerator parts with flammable fluids.

Do not use steam cleaners.

The buttons and control panel display must not be cleaned with alcohol or alcohol-derived substances, but with a dry cloth.

Periodically clean the appliance with a cloth and a solution of lukewarm water and neutral detergent specifically for refrigerator interiors.
Clean the outside of the appliance and the door seal with a damp cloth and dry with a soft cloth.
- Condenser placed in the rear of the appliance should be cleaned regularly using a vacuum cleaner.

Important:

The buttons and control panel display must not be cleaned with alcohol or alcohol-derived substances, but with a dry cloth.
The refrigeration system pipes are located near the defrost pan and can become hot. Periodically clean them with a vacuum cleaner.

To ensure the constant and correct flow of the defrosting water, regularly clean the inside of the drain situated in the back wall of the refrigerator compartment near the fruit and vegetable drawer using the utensil provided *.

Gasket replacement

After-sales service

BEFORE CALLING THE AFTER-SALES SERVICE

1. See if you can solve the problem by yourself with the help of the suggestions given in the TROUBLESHOOTING.
2. Switch the appliance off and back on again to see if the fault persists.

IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN TOUCH WITH THE NEAREST AFTER-SALES SE

To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet.

When contacting our Client After sales service, always specify:

a brief description of the fault;
- the type and exact model of the appliance;

• the service number (number after the word Service on the rating

plate). The service number is also indicated on the guarantee booklet.

• your full address;
• your telephone number.

If any repairs are required, please contact an authorised aftersales service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out correctly).

Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specific Regulation requirements.

Bedienungsanleitung

CbaIaHe Ha KOHTeHepa B YekMeJKeTo Ha 0pN3epa

• OTBOPeTe BpaTnUkKaTa Ha φpnu3epa.
  XbaHete KOHTeHepa 3a Decnna n 3a JeBnB (1) n ro n3dbp Harope.
  CbaTe TeueKMeJKeTo (2).
• MoHTpaIte rOpHnA KOHTeHep, KaTO NOBTOPHe rOpHInTe CTbIKN o6paTeH peI.

CbBETn 3a 3ampa3raBaHe n cbXpaHeHne Ha npechn XpaHn

• Прелорьразмеда постаите etикет и дота на BCИЧКЗ ampaэнхpaH. ПocтавгTo Ha etikket Ze nomorHe 3a Идентицпране на xpaHnte n 3a почын КORA ТрябВа д ce n3ПОЛ3ВaT, п徳и KauectBOTO Im d a ce BLOWn 3ampa3ЯBaIte OTHOBO pa3mpa3eHnХpaHn.
• Праздзамраза He yBnTe n 3aTbOpTe XepMeTuH O npChaTa xpaHa B: anyMHHeBO fOJIIO, onaKOBbUHO fOJIIO, XepMeTu3npaHn I BOHOePONyCkInBn Top6uKn, NOJIeTuJIeHOBn KOHTeHepn C Kanaun Nnn KOHTeHepn 3a fpnI IOxOJaUn 3a 3ampazBaHe Ha npechn xpaHn.
  XpaHnte Tp86Ba Da 6bDaT npeChn, 3peiN BucOKokaueCTBeHn, 3a Da ce NOCTURHe BUCOKo KaueCTBO Ha 3ampa3eHInTe xpAHn.
• П repchnte 3eHcyu n pnoOBe Tp6Ba 3a npednoHTaHe da ce 3ampa3BaT npn npinbpaHTo m, 3a da ce 3ana3n nbJIHaTa xpaHntenHa cToHocT, KOHCnCTeHcN, CBRT n BKyc. Hakon Meca, ocO6eNo DInBeUOBO, Tp6Ba da ce Okaay BucrT npedn 3ampa3BaHa.
  Bunharu octabra Te ropeuTe xpaHn da ce oxlaT, npedn da rnoocTaBte BbB np3epa.
  KoHcyMpaIte HantbIHO uNtuaTcHPO pa3Mpa3eHHTe xpaHn He3a6abHo. He pa3Mpa3raBaTe, oCBen aKO xpaHnte Hma da ce rotBrt Cnei pa3Mpa3raBaHeTo IM. Cnei KaTO 6bDat crotBeHN, pa3Mpa3eHHTe xpaHn MoRaT da 6bDa 3aMpa3eHn
  He 3aMPa3BaIe 6yTUNKc TteHocT.

3aMPa3eHn XpaHn: cBBeTn npn na3apyBaHe

Pn3aKnyBaHe Ha 3ampa3Ha xpaHa:

OnaKOBkata nnn nakeTbT ca 3ana3eHn, Tb KATO xpaHHTJIHNrT npOyKT MoKe Da ce pa3BaJI. Ako ONaKOBkata n3rJExJa HaNDyTa nn C MOKpn NeTHa, MoKe Da He e 6uHa cBxaHRAHa npn ONTMaJIHNTe ycIOBn r pa3Mpa3raBaHTo Mo. da e 3anoUHaNo.
Korato na3apyBaTe, KnyBaIte 3aMPa3eHn XpaHn B KpaHa na3apyBaHeTo n TpAHCnOpTnpaIteB OXlaInteJHa ChaHTa.
CneK KaTO Ce np6epeTe BkBUn, He3a6abHc cIoxKeTe 3ampa3eHnTe XpaHn BBb np3epa.
Ako xpaHnte ca ce pa3mpa3nI np uactuHo, He r3ampa3raBaTe OTHOBo. KoHCymnpaTe B pAMKeTe Ha 24 aca.
- 1368BaTe HnHamaBaaTe TempeatpHInTe Kone6aHn DO MNHMym. Cna3BaTe daTata Ha n3TuHa He cPoka Ha rOdHOCT Ha onaKOBkata.
Bunar n cna3BaIte nHOpMaIyra 3a cbXpaHeHne Ha onaKOBkata.

OpraholentnueHa KaueCTBa Ha xpaHnte npi pa3nUHN TemnepaTypn

OTDEJIENHE 3A 3AMPA3EHN XPAHIN
Пrodukt Пrodukt на сбхранения (-12°C)	Пrodukt Пrodukt на сбхранения (-12°C)	Пrodukt Пrodukt на сбхранabella (-18°C)	Пrodukt Пrodukt на сбхранabella (-24°C)
Масло пли маргарин 1 месц 6 месц 9 месц
Риба 1 месц 1-3 месц 6 месц
Плodove (сизлочени на сизлочьи) & Зеленчци	1 месц 8-12 месц 12 месц
Месо -шунka - наденики Пechени месо (roвжdo-cvincko- arheшко)Стековши Котлети (roвжdo-arheшко-cbinhcko)	1 месц 2 месц	8-12 месц4 месц	12 месцa
Мяяк, пессни наптуki, сирени, садонед плишербет	1 месц 1-3 месц 5 месцa (he ce песорьчba	3a садонedi)
Птиче месо (пileшко-pnyшko)	1 месц 5-7 месц 9 месцa
OTДЕЛECHNE 3A HE3AMPA3EHN XPAHIN
Пюдунг Порнод на сбханения	0-3°C	Порнод на сбханения (3-6°C)	Порнод на сбханения 6-8°C
Конserви, нашики, яйca, сосове, тушии, масло, конфicientsяр	3-4 седимци 3-4 седимци	3-4 седимци
Тропчески плodove He ce	прөрөрьчы 2-4 седимци	3-4 седимци
Сириен, м借贷о, мleteни пюдунгти, деникешихрали, кисел м借贷о	2-5 дни 2-5 дни 2-5 дни
Студани колбаси, Deceрни месо, риба, DOMaшно сrotвахи xрали	3-5 дни 1-2 дни He ce пөрөрьчы
За сбханения на плodoveи зеленчци (сизлічецни на плodoveицүлүсөрөрөрьчы)	15 дни 10-12 дни 4-7 дни

3ByuHnHa yHKUNHTe

UymoBeTe ot ypeHa c HopMaHn, Tb KaTo ToI pa3NoJa r C HAKOko BeHTnlaTopa n MoTopa 3a perynipaHe Ha cyHKuOHnpaHTo, KOnTO Ce BKIOuBaT n N3KIOuBaT aBtOMaTHNO.

HAKOOTe3nIyMOBe nppa6oTa MoKe da Ce HamaTIT Ype3:

• HubeiropaHe Ha ypea n MOHTupaHe Ha paBHa NOBbpxHOCT.
• OtdeJeHn u368rBaHe Ha KOHTaKr Mekdy ypeJa n Me6eJn.
  -Поберka ддИ ВьтшнITE KOMNOHEHTN ca npabINHO NOCTaBEHn.
  -Поверка дал 6утнлкiteи контнелрпс He ce donnpa nomexdy cn.

HraKoT OIyMoBete npa6Ota, KOHTo MoKeTe Ja Cyte

1.CBnCTHe npu BkIIOUbaHe Ha ypea 3a nbpBn nbT nnn Cnei Dblra nay3a.
2. KnokoyeHe, Korato oxnaJaauata TeuHocBn3a Btpb6nte.
3. 3Byk "5PPP" npn pa6ota Ha KOMnPecopa.
4.БpbMueHe, KOraTo BODHa KJIana NIN BeHTnJaTOp 3anOHe da pa6OtN.
5.卍pakahe, KOrato KOMnpecOpbT ce BkIouy.
6.ⅢpaKaBaHTo e OT TepMoCTata, KOITOp perynipa YecTOTata Ha pa6oTata Ha KOMnPecopa.

ПpenopькaВ с lyчай На HeN3NoJ3BaHe Ha ypeda

B cnyuai Ha Hen3nol3BaHe Ha ypeda

I3KIOUeTe ypeaOT 3axpaHbAHeTo, n3npa3HeTe ro, n3BbPseTe o6e3ckpeXaBaHe n (ako e Heo6xOIMO) ro nouCTeTe. OctabeTe BpATnTE neko OTBopeHn, 3a da ce No3BOIn cIpKylaucn Ha Bb3dYx BbTpe B OTdeJeHnra. Ito To3n Haun O6pa3yBaHe Ha Pnecen Hn HnprTHmMnPn3MN.

B cnyuai Ha npekbcBaHe Ha 3axpaHbaHeTo

Дрьжte BpatNTe 3aTBOpeHn Taka, Que xpaHnte da octaHaT CTydeHn KOKOTO e Bb3MOxHO NO-DbNro. He 3ampa3BaIte YacTHNo pa3mpa3eHn XpaHn. B cnyaH Na npOdbJXHTeHNO ppeKbcBAHe Ha 3axpaHBAHeTo, MoKe Da ce aKTUBpA anai npeKcbBaHe Ha 3axpaHbaHeTo (npu ypeDnte C eNEKTPoHn KOMnoHENTn).

HnKora He H3IOJI3BaIte a6pa3NBHN cpeCTBa. Hnkora He IIOUHCTBaIte YAcTHTe Ha XJaINJINKa cbc 3aIIHM TeuHOCTn.

He nIIOJI3BaIte ypei, IIOuHCTBaIuC npa.

ByToHnTe n dncnJeT Ha KOHTpOJIHHa HaeI He Tp8Ba da Ce NOUHCTBa TcBc CnInr nn BeueCTBa Ha OCHOBaHa cInr, a CbC cyXa KbpIIa.

• PernoDnHNo nouCTBaIe ypea c Kbpna n pa3TBop Ha xnaKa Boda n HeyTpapanen nooCTBaIe npenapat, CneuaHNO npedHa3Haueh 3a BbTpewHOCTTa Ha xnaHnHnka.
  -Поунстete ВьншнiteЧасти Ha ypeДи упьт themselves Ha BpTaNtKata C BlaXHa KbpNa I NOdCyWete C MeKa KbpNa.
  OxnaIteJIaT, HAMipaC Ce B 3aHaTa YacCT Ha ypeA, Tp8Ba Da ce nouHCTBa peoBHO C npaxOCMyKaUka.

Baxho:

BytoHnTe n dncnneT Ha KOHTpOJIHHa Hn He TpIbBa da ce noUcTBaT cbc CnnpT nn BeIeCTBa Ha OCHOBaHa cnInpt, a cbc cyxa Kbpna.
Tp6nte Ha oxnauTeHaTa CnCTema Ce HAMnPaT B 6n30CT Do KOHTeHepa 3a Obe3ckpeKaBaHe n MORat da CtaHaT ropeu. IepnoDnUHO r n NouchBaIte C npaxocmykauka.

3a da ce rapaHTnpa HenpeKBcHATO n npaBnHIO OTTuHa He Ha BODaTa OTO6e3CKpeKaaBAHeTo, NOuCTBaItepeEOBHOOTbTpEtpb6aTa 3aN3TOUBAHe, KOrTO ce HAMnpa Ha Tbp6a Ha XlaDInNHka, B 6nI3OCT Do YekMeJKeTo 3aPNOObe N 3eNeHcyu, KaTO I3NON3BaTe PpeOCTaBEHn INHCTpyMeHT *.

Pe3epBHTe qactn 6bDat HannuHn 3a nepnoD do 7 nnn do 10 roHN, B cboTBcTBne Cbc CneunuHnTe u3nCKBa PerlaMeHa.

CmHa Ha yPbTheHne

1

2

3

3

4

5

Cnei npoJax6eH o6cnyXBaHe

IPEIN DA CE CbPkETE C OTdJIa 3A CJLEIIPOJAXBEO OBCJYKBAH

1. Пювере далу можete д отстанiteCAMи поблеса сnomоцдаHa npednoженяТа,даденВ pa3дела OTCTPAHBAHE HA HEN3ПРABHOCTN.
   2.ИЗКЛЮЧЕуpeдаи OTHOBO ГВКЛЮЧЕ,зды ВДИТе ддп HeN3ПЯВHOCITТа npОдьЖABA.

AKO CLEI N3BbPbBAHE HA TOPENOCOYHTE IPOBEPK HEN3IIPABHOCTTA BCE OUe HE E OTCTPAHEHA, CBbPXETE CE C HAI-BJIN3KNr OTJEI 3A CJIEINPODAJKBEHO OBCJYKBAHE

3a Na nonyuHte cbdeIcTBue, o6aTe ce Ha HOMepa, daeH Ha KNHXKaTa 3a rapaHcyra.

Korato ce cBbpxTe c otDena 3a cneInpoJaXBeHo 06cnyXBaHe, BuHaNIOcoUbaTe:

KpaTKO OINcaHne Ha HEn3npaBHOCTT;
TOUHIN TUN N MOden Ha ypeda;

• CepBn3HnH HOMeP (HomepBT cneI dymata Service Ha Ta6enkata c daHH). CepBn3HnT HOMeP e nocoueh N B rapaHcIOHHaT A KHN
  Baunn nbnen anpec;
  BnHaHn n3ToUbaIte BODaTa, npedn da OTbaprTe BpaTuKata.

SERVICE 0000 000 00000

Ako ce Hanaarat HkaKBN peMOHTN DeHocT, MoJc CbPKeTe ce c OToPi3upaH OTdE 3a CneInpOdaX6eHo 06CnykBaHe da 6bDte cnpyHn, ye ue 6bDat n3No13BaHn opunHaHn pe3epBn qactn n peMOHTHnte deHocTn ue 6bDat n3Bbpu npabunho).

Kaepiogockouvtnpn . 7

AvtikataoTaon laotixou 8

Eunnpetnon n eatawv 9

Tevikéç πληροφopiεç

Auxvia LED

Av to ouotnua LED aeitoupyei, eikoiuvwnote to kevtpo Eunnpetno n 1a va to avtikataotnoe. u a v t i k o To c tou yueiou avabi otav avoiEi n npota tou yueiou. Av n npota napaeivei aoixtn ia nepioooTepo ano 8 aeia, to c tha obnoei autouata.

PRE NGO STO POZOVETE POSTPRODAJNI SERVIS

1. Proverite da li mozte de resite problem sami uz pomoć saveta datih u odeljku VODIC ZA REŠAVANJE PROBLEMA.
2. Ukljucite pa iskljucite uredj i proverite da li je kvar i dalje prisutan.

UKOLIKO I NAKON GORENAVEDENIH PROVERA KVAR I DALJE POSTOJI, OBRATITE SE NAJBLIZEM POSTPRODAJN SERVISU

Da biste dobili pomoc, pozovite broj navenen u garantnoj knjižici. Prilikom kontaktiranja naşeg postprodajnog servisa za kupce potrebno je da navedete:

• kratak opis problema;
• tip i tacan model uredaja;

SERVICE

• servisni broj (broj iza reci Service na ploci si podacima). Servisni broj je takode naveden u garantnoj knjižici;
• svju punu adresu;
  Uvek ispustite vodu pre otvaranja vrata.

Ako su potrebne bilo kakve popravke,kontaktirajte ovlasecni postprodajni servis (kako biste bilisigurni da ce se koristiti originalni rezervni delovi i da ce popravke biti ispravno obavljene).

Návod na používanie

NAVOD NA POUZIVANIE

OBSAH

Police in predali v vratih 2

Vrata 2

Uporaba aparata 3

Prva uporaba 3

Hladilni prostor in shranjevanje zivil 3

Police in predali v vratih

BntaryBaHHKoHTeHepaMopo3nIbHoroBiDJIeHH 3

Iopadni 0do 3amopoxyBaHHra 36epirAHnCbxnx npdykTIB .

3amopoxeHa ika: npapn uo do kynibni 4

Tepmin 36epirahn npodykTB 3a pi3HOI Tempeatpyn 4

3Bykn npnilady nid qac po6otn 5

PeKoMeHdauiHaBnuaDOKHeBVKOpncTaHHn npuana 6

DorjndTexhnicheo6cnyroByBaHHra 7

3aMiHa yuizinbHIOBaIbHOI npOKlaIKn 8

Picnnpodaxhe 6cnyroByBaHH 9

Ochobha iHΦopmaújia

CbitnoioHn iHdkatop

Kaio cntema CbitIOIOHORO OCBITNEHH He npaIOE, 3BepHiTcR Do CEHTpy 06CnyROyBaHH KJIeHTIB, 0o6 Bam II 3 Baxnueo: BHytpiHc OCBITNEHH XONODINbHOr BOIDINEHH BMKAeTBcR NiD Yac BiKpNBAAH NDBeprT. Kaio DBePrta 3aJIMaTHMyTbCBAIDUNHeHHN IpOTAROM NOHa8 XBNIH, CBITNO BIMKHETbcR ABOTAMUHO.

Cunctema ocBitIeHHa (3anexKHO BiI modeni)

Akuo npua He BnKOpncTOByETbcra

Biiknouitb npnad Biénektpomepeki, BntarHtib i3 Hboro Bci npodykTu, 3a notpe6n po3mop03te Ta ouncTiB niOg Tpmaite DBePcTa TPOXN BiuHHeHmU, 0o6 3a6e3neHTn cnpkyraio nobitpy y BiDileneHHx. TaKIM YHOM BN yHnBuHNKHeHHy Cbili Ta HeepnemHnx 3anaxiB.

y BnnaKny nepe6oIB HanpyrB eNeektpomepexi

TpmaTe DBePraTa 3aunHeHmN, 0o6 kOMora DOBwe 36epeTn npOyKTn OxOnOxKeHmN. He 3amopoxyte noBtOpi YactKOBO pOzMOpOxeni npOyKTI. Kaio eJeKtpoeHepriio BiDknUoyeHO Ha TpNBaIi N ac, MoKe BBIMKHyTncr CnHaJI n3HeCTpyMlENHH (y MOnEnX, OChauEHNx eJeKTPoHIOIO).

Доглд i TexhiuHe obcnyroByBaHHa

Iepw HIX BnKoHyBaTn YuueHnA 6o TexHicHe O6cnyroByBaHHa, Bi'edHaTe npuaB iD eKeTpomepeXi a6o BuTARHITb BNkY 3 po3eTK.

Hikon He BnKOpNCTOByTe a6pa3uBHX MuHHx 3ac06iB. Hikon He BnKOpNCTOByTe 3aMnuctnx piHN dIa MNT XoNoDnJIbHnka.

3a60pOHeTbC3aCTOCOByBaTu npooUChnKn.

Khonk Ta ducnne naheni KepybaHH He moXHa npotnpaPiuHAMn, aKi MCTaTb cnpT, a nuwe cyxoO raHc

• Perioquho MnTe npnla3a donomoro raHupkn Ta po3uHy TeNoBn 3 HeTpalbHM MnHm 3ac06om (oc6nBO, kkuo MOBa Ipe BHytpiHi qactnH XOnOdnbHnka).
  30BHIHIO NOBExHIO npnady u yuihIOBaY dna DBepaT OCH3a DonOMoroIO BOIoroI raHupKn, a NOTIM BntPi cyxoIO.
• IotpiioHO peryIapno qnCTHTKoHdEHCATOp, po3TaObaHn Ha 3aHi CTINi npNAdy, BkOpNCTOByUOn nnococ.

Baxlueo:

KHOKN Ta dncnne nane He moXHa npotnpaTpiHnAmn, kmiMiCTb cnpT, a IInwe cyxo raHupkoio.
Tpy6n ciCTeMn OxonoJKeHHa PO3aUoBaHI NO6n3y NiDOnHy dIra 36OpY PO3MOpOKeHOr O bOdy Ta MoKybHarpiBaTncr. IepioNtuHO uCtictb zu Tpy6n 3a DonomoroIO nnococa.

Дя 3a6e3neueHH 6e3nepeKoHOrO Ta npabNlbHOrO CTiKaHHraTanoI BOJn peYnApHO OuyuTe dpehaxHn OTBip, PO3aUOBaHn Ha 3aHi nCTIHcXoJIoNbHOrO BiDineHH 6In KOnTeHepa Iry φpykTiB i OBOUIB, 3a DONOMORIO npnlaDn, 10 NOCTaHaETbC B KOMnEKeT*.

3anachi yactHH 6ydyb DoctynH BiPOnOBK TepmiHy do 7 a6o do 10 pokIB, BIDIOBIDHO KOHKpeTHHX HopMaTHBHX

3amHa yuilbHOBaIbHOi npoklaKn

PicnnpoJxHe 06cnyroByBaHn

NEPIHIX TEJIFOHOYBATU YCEHTP NICJNPOADXHORO OBCNYROBYAHHH

1. Ipebeipte, uMozha BpiuHn npo6neMy camocTiHo 3a donomoroI npad, HabeJeHX y po3diI NOCIBHK I3 UCYHEHHA HECnPABHOCTEi.
2. BvmkhHtbpnpnaad i 3HOBy yBimKhHtbnoro, o6 nepeBipnT, nn HecnpaBHicTB 3aIIuAeTbcra.

JAKUO NICJBAUNIEBKA3AHOI NEPEBIPK INHCPABHICTb HE 3HUKHE, 3BEPHITbC DO HAIJIINXQTO CEHTPY NICJNPODAHXHO OBCNYROBYBAHH

Дя OTpmaHЯ ДОнOMOrn 3BepHiTbCra 3a HOMePOM, lo Bka3aHn y rapaHTiHOMy TaIOnHi.

Плд ус 3B'ЯЗку 3 Нашим Сербicomnicяпраджного obcnyroByBaHHa 3aBXДи yTOUHIOIte:

KOPOTKIN ONIC HecnpaBHOCTI;
TnPi ToUHy MoDJIb npJnaIaIy;

08 SERVICE 000000000000

• cepbichn Homep (Homep nicna CnoBa Service Ha nacnpTHi Ta6nnuqi). Cepbichn Homep TAKOX Bka3aHO B rapaHTIHOM
• NOBHy aDpeCy CBORo Micr npOxNBaHHra
• Nepw HIX BiIDKPNBn DBePcra Ta 3aBXn 3NBAIte BODy.

KIO noTpi6eH peMOHT, 3BepHiTbCra do ABTOPn3OBAHOro ceHTpy nicIaPdoaXHOro o6cnyroByBaHHra (io6 rapaHTyBaTH npabunbHicThpeMOHTy Ta BkOpncTaHHaOpriHaJIbHNx 3anuactnH).

lstifadacinin telimat kitabcasi

GÖSTÖRICI

Istismar v qulluq üzr & rhbrlik 2

Umumi mlumat 2

LEDisig 2

Isiqlanma systemlri (modeldn asili olaraq) 2

Rflr v qapi rflri 2

Qapi 2

36mogjol 380un5mdol 300s ub3qusub3g 0d3msymousu

USy05y0m 32d06
36mmomjgno 825b30u 32homm(-12°C)	623mmol620620mm-825b30u 32homm(-18°C)	825b30u 32homm(-24°C)
26mmjo 55 32homm60 55 32homm60	1 030 6 030 9 030
003% 1 030 1-3 030	6 030
600 (825c0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	1 030 8-12 030 12 030
luyo5yom
36m0yj100 255b30u 30homco(-12°C)	603m0y5c0n6yom000055b30u 30homco(-18°C)	855b30u 30homco(-24°C)
bm630-90d0mm000 bm630d630d9036-00b630(d630b630-m630b630-g630b630)	1 m30 2 m30	8-12 m304 m30	12 m30
6000300 55 0000300(d630b630-g630b630-l630)
600, 6000 b630, y300, m30 1-3 m30 5 m30	(m600)
6000500 55 0000500
00005300 (f000-0500)	1 m30 5-7 m30 9 m30

36mm20g 30g 0-3°C 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30
36mm20g 30g 0-3°C 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30g 30
36mm20g 30g 0-4 3306s 3-4 3306s 3-4 3306s
36mm20g 30g 0-4 3306s 3-4 3306s 3-4 3306s
36mm20g 30g 0-4 3306s 3-4 3306s 3-4 3306s
36mm20g 3306s 3-4 3306s
36mm20g 30g 0-4 3306s 3-4 3306s
36mm20g 30g 0-4 3306s 3-4 3306s
36mm20g 30g 0-4 3306s 3-4 3306s
36mm20g 30g 3-4 3306s 3-4 3306s
36mm20g 30g 3-4 3306s 3-4 3306s
36mm20g 30g 3-4 3306s 3-4 3306s
36mm20g 3080s 3-4 3306s 3-4 3306s
36mm20g 3080s 3-4 3306s 3-4 3306s
36mm20g 3080s 3-4 3306s 3-4 3306s
36mm10g 3306s 3-4 3306s 3-4 3306s
36mm20g 30g 1-2 3306s 3-4 3306s
36mm20g 30g 1-2 3306s 3-4 3306s
36mm20g 30g 1-2 3306s 3-4 3306s
36mm20g 30g 3-4 3306s 3-4 3306s
36mm20g 30g 3-4 3306s 3-4 3306s
36mm20g 30g 10-12 3306s 4-7 3306s
36mm20g 30g 10-12 3306s 4-7 3306s

3561806666666 60

68s, 6m0m0sB 0350 Lysm036bm36om 0f5n3s 0aMubdu, 6m0m0mns, 3b05005 3u s3u 6m0m0f 3050om0mno 0d33 6yym0g0oou 08ymofoonoo3u, 6m0m0b oonos c noonoo 3gmds

gmoogmo gmy6fommbmy6o 680005 88odmoos ofoom:

8888888888 8888888888 8888888888 8888888888 8888888888 8888888888 88

sulugu gmooy6mo oohoymo ausmgo. hulugu gfo5gmoa 80360u 800800

66 gdoomoy5mo mnojmou wog8ggo.

m0m3g0 536mm m 1u3m0 6 y6 80805cmu u3n600 5 u3n60u 8230mo 50300608000, gusy65cogdmyo500 ahsmo jumgo.

30hommyo 80f0600 amymdmss Gommno 00
000 50000000 u6g6b u6yymgdu b66oo,
6mo 80030mal60gymn o8036ou
a0000000000000000000000000000000000000000000000000
amymommonu y36s abn 8503uymo m6g6uymo, cmm co m 6000

05035xmm3560s.

m003000 00 03m56mm m003m00 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66
880000u uuuuoo 8o00 85634ugymos gummou 556606 8a1udmm 886000u. 36omommo 5uogoo300 ouluo 33ydyno u626000.

5605mo yymol ayo030 5 Umno 8oc050u
y66y630mUsym030, 6y8y6mmyu 8606000 8603mol
3d0mol y355 3c0mgo 85003uoymo 8500236bomol
aM6yymol yxholu5, 8ouo30u 86y036mo 8y63mol
admy60oo

Uusosnoagm 6foomjoo bomolusf3como o50s 7 s5 10 mdo 3c000, gmoa050u 3560ymo
amobm35u agusd2aluo.

U0630U 3050

aamabmcbobu 2560u aadmbaboo 8o5

1. 566008000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. aamnnoa amymaommo os ouo hokoo, oosd yamdoom gysdoonsm

m 5085 m 8088 8088 8088 8088 8088 8088 8088 8088 8088

osbsaouo 0000000000000000000000000000000000000000000000000

3350 amalusbmy60nlu 3056005 6030anogoou ym30mo3oU

b03060b am3mo 2
- amymdommo 030 co yufo amcoymo;

SERVICE

amalubmyo 5mgo (6mo No Service uoy30u 2008
jnoy m oom). amalubmyo 5mgo 80030
ooogymos ussb5om y
03350 uynmo aolaaa
03350 Gmogm5ol 5mgo.

Oy Uofoa 300000, Oofoa000 amalusbgyogou (6000005000000000000000)

山

1

yaiia 1

LED

（jgall）oL

J

山

jell 1

0

plabll jjss jy jy

a jlll l, 1000, a a b 1 j s s

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a jlll l g aab 1

.0jlll jie 2y yu k g pki yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Aclw 24 jg s g jy

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1. gall iigall jiaill lglao lai glj

a 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

:J 1

sinae 1i jzgl elgdu

j j 1

J 1

1

.2

.3

Jall gagall jolal plaoi lioic jj C

Jaal gysyssll lae yssu 5

J 6

jlll puiu

jglal pslil 10aill

a 1

y

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(ajgjsl)oljglc alaiialll (j) jil

y

Jaiuui 1ydi jilguyi yjia yiu

Jy

a 2

jell clll jg jlaa jlaa aaljlaa aalaa aalaa

Jdall jia lii Juaia Jia liang

aabaa aalaa aaba aasally alalal alal alal

左向右异

a 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Aa 1

aaii aiee iie eae 1

*oagallglalldy,aydoydaalldnolgndaandgall

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jnlll

aalal jlll (nall alg Service aalal ydlal)

jaiai

JolSly jiljic

1

(2015年全国春季)

400011498903