W9 921A OX - Refrigerador WHIRLPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO W9 921A OX WHIRLPOOL

Guia de uso y cuidado 2

Información general 2

LuzLED 2

Sistemas de iluminacion (según el Modelo) 2

Estantes 2

Puerta 2

Cómo usar el aparato 3

Primeruso 3

Compartmento del frigorifico y conservacion de alimentos 3

Cómo almacenar alimentos frescos y bebidas 3

Compartmento del congelador y conservacion de alimentos 3

Extracción del cajón del congelador 3

Consejos para congelar y almacenar alimentos frescos 4

Congelados: recomendaciones para la compra 4

Tiempo de almacenimiento de comida a distinguas temperatas 4

Sonidos functionales 5

Recomendaciones en caso de falta de uso del aparato 6

Limpieza y mantenimiento 7

Sustitución de la junta 8

Si el planta de luz LED no funciona,pongase en contacto con Servicio de Asistencia para su sustitución.
Importante: La luz del compartmento frigorifico se enciende cuando se abre la puerta del frigorifico. Si sedea la puerta abierta durante mas de 8制动os, la luz se apaga de forma automatica.

Sistemas de iluminacion (según el Modelo)

	Este producto incluye una fuente de luz con una clase de eficiencia energetica F
	Este producto incluye una fuente de luz con una clase de eficiencia energetica G
	Este producto incluye una fuente de luz con una clase de eficiencia energetica G
	Este producto incluye una fuente de luz con una clase de eficiencia energetica G
	Este producto incluye una fuente de luz con una clase de eficiencia energetica G
	Este producto incluye una fuente de luz con una clase de eficiencia energetica F
	Este producto incluye una fuente de luz con una clase de eficiencia energetica G

Estantes

Todo los estantes, cubiertas y cestas extraibles son desmontables. La calidad de these components peut variar en func tion del modelo.

Puerta

Reversibility de la puerta

Note: El sentido de aperture de la puerta se pueda携带. Si esta operation no la realiza el Servicio Postventa y no está cubierta por la garantía. Es recomendable que la modificacion del sentido de aperture de la puerta se haga entre dos personas. Siga las instrucciones de la Guia de instalacion.

como usar el aparato

Primer uso

Después de la instalación, espere al menos dos horas antes de conectar el aparato al suministro electrico. Una vez conectado, comenzará a的功能ar automatistically. Los ajustes de temperatura ideales se pre-establishcen en fabricula. Después de encender el aparato, espere entre 4 y 6 horas para que alcance la temperatura correcta para la conservación de alimentos.

Compartmento del frigorifico y conservacion de alimentos

El compartmento frigorico permite conservar alimentos frescos y bebidas. La descogelacion del compartmento frigorico es totalmente automatica. La presencia occasional de gotas de agua en la pared posterior interna del compartmento indica que se está produciendo la fase de descogelacion automatica. El agua de descogelacion pasa a un orificio de desague y afterwards a un recipientie, donde se evapora.

Note: la temperatura ambiente, la fecuencia con la que se abran las puertas y laubicacion del aparato pueda afectar a las temperatas internas de los dos compartmentos. Programe las temperatas teniendo en cuesta这些东西. En conditions muy humedes se suepe formar condensation en el compartmento frigorifico, especially en los estantes de cristal. En este caso, se recomienda cerrar los recipientes que contengan liquidos (p. ej. ollas con caldo), envolver los alimentos con alto contenido en humedad (p. ej. verduras) y conectar el ventilador, si está disponible. Todos los cajones, los estantes de la puerta y los estantes peuvent extraerse.

Ventilación de aire

La circulación natural del aire en el compartmento frigorífico da como resultado zonas del frigorífico condietes temperatas. Una ventilación insufiente produce un incremento del consumo energetico y una reducción del rendimiento en关键时刻 of refrigeración.

Cómo almacenar alimentos frescos y bebidas

Los alimentos que desprenden mucho gas etileno (manzanas, albaricoques, peras, melocotones, aguacates, higos, ciruelas, arandanos, melones o judias) y aquellos que son sensibles a este gas, como las frutas y verduras o la lechuga, deben conservarse siempre en compartmentos separados o envolverse para no reducir su tiempo de conservacion; Por exemple, no debe conservar los tomates+junto con los kiwis o la col. No colocque los alimentos muy jintos para permitir una adequaca circulacion de aire. Utilice recipientes recicables de plastico, metal, aluminio y cristal o film transparente para envolver los alimentos. Si Tiene que almacenaroca cantidadde alimentos en el frigorifico, recomendamosutilizarlosestantesdeencima del cajonpara frutas y verduras ya que es la parte del compartmento mayor refrigerada. Utilice sempre contenedores con tapa para liquidos y alimentos que poderan desprender o tornar olor o sabor de other alimentos o cubralos. Para evitar que se vuelquen las botellas,可以更好 utilize soporte para botellas (disponibles en algunos modelos).

Compartmento del congelador y conservacion de alimentos

El compartmento del congelador permite almacenar alimentos congelados y congelar alimentos frescos. La calidad de alimentos frescos que es posible congelar en un periodo especifico de tiempo se indica en la plaza de caracteristicas. Coloque los alimentos frescos que deseee congelar en la zona de congelacion del compartmento del congelador dejoando suficiente espacio alrededor de los alimentos para que el aire circule libremente. No deje que los alimentos frescos他们在 contacto directo con los alimentos congelados. Los limites de carga estan determinados por las cestas, solapas, cajones, estantes, etc. Asegues de que dichos componentes siguen pudiendose cerrar tras la carga. Para optimizar la velocidad de congelacion y conducir mas espacio de almacenamento, peute utilizearse el compartmento del congelador sin los cajones.

Extracción del cajón del congelador

• Abra la puerta del congelador.
• Tire hacía arriba los dos extremos del recipiente (1).
• Extraiga el cajón (2).
• Para colocar el recipiente, repita el mesmo proceso a la inversa.

Consejos para congelar y almacenar alimentos frescos

Es recomendable etiquetar y fechar todos los alimentos congelados. Mediante las etiquetas podra identificar los alimentos y saber cuando deben utiliserse antes de que se detenerien. No congele de nuevo alimentos ya descongelados.
- Antes de congelar alimentos frescos, envuellos para que queden bien cerrados con: papel de aluminio, film transparente, bolsas de plástico herméticas, recipientes de polietileno con tapa o recipientes adecuados para congelar alimentos frescos.
Los alimentos deben ser frescos, estar en su punto de maduracion y ser de primary calidad para促成ir alimentos congelados de alta calidad.
Las frutas y verduras frescas se deben congelar preferiblemente lo antes possible paramantener todos sus valores nutricionales, su consistencia, color y sabor originales. Algunas carnes, especially las de caza, deben colgarse ante de su congelacion.
- Deje enfiar los alimentos calientes siempre antes de introducirlos en el congelador.
- Consuma inmediamente por complete o de forma parcial los alimentos descongelados. No vuelva a congelar los alimentos a menos que los haya cocinado antes de que se hayan descongelado. Una vez cocinados, los alimentos descongelados se pueda volver a congelar.
- No congele botellas con liquido.

Congelados: recomendaciones para la compra

Cuando compre alimentos congelados:

• Compruebe que el envase no está danado (los alimentos congelados en un envase danado pueda haberse deteriorado). Si el envase está hinchado o presente manchas de humedad,uede que no estuviera conservado en conditiones optimas y que el proceso de descongelacion ya haya comenzado.
• Cuando haga la compra,cede para el final los alimentos congelados y utilise una bolsa térmica para transportelos.
• Cuando lluegue a casa, coloque inmediamente los alimentos congelados en el congelador.
  Si el producto se ha descongelado, excepte sea de forma parcial, no vuelva a congelarlo. Consumalo en un plazo de 24 horas.
• Evite o reduzca al minimum las variaiones de temperatura. Respete laecha de caducidad del envase.
• Tenga siempre en cuenta la información de conservación indicada en el envase.

Tiempo de almacenimiento de comida a-distintas temperatas

COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR
Producto Periodo de conservación (-12 °C)	Periodo de conservación recomendado (-18 °C)	Periodo de conservación (-24 °C)
Mantequilla o margarina 1 mes 6 meses 9 meses
Pescado 1 mes 1-3 meses 6 meses
Frutas (excepto tíricos) & verduras	1 mes 8-12 meses 12 meses
Carne, jamón y embutidos Asados (ternera-vero-cordero) Filetes o chujetas (ternera-cordero-vero)	1 mes 2 meses	8-12 meses 4 meses	12 meses
Leche, alimentos frescos láquidos, queso, helado o sorbete	1 mes 1-3 meses 5 meses (no recomendado	recomendado	para helado)
Aves (pollo-pavo) 1 mes 5-7 meses 9 meses

COMPARTIMENTO DEL FRIGORÍFICO
Producto Periode de conservación:0-3 °C	Periodo de conservación(3-6 °C)	Periodo de conservación:6-8 °C
Latas, bebidas, huevos, salsas,encurtidos, mantequilla ymermelada	3-4 semanas 3-4 semanas 3-4	semanas
Frutas tropicales No recommendado 2-4 semanas 3-4 semanas
Queso, leche, productoslácteos, delicatesen y yogures	2-5 días 2-5 días	2-5 días
Producto Periodo de conservación: 0-3 °C	Periodo de conservación (3-6 °C)	Periodo de conservación: 6-8 °C
Fíambres, postres, carne, pescado y comida preparada	3-5 días 1-2 días No recommendado
Para conservar frutas y verduras (excepto frutas tropicales y citricos)	15 días 10-12 días 4-7 días

Sonidos functionales

Los sonidos del aparato son normales porque hay una series de ventiladores y motores para regular las unidades que se encienden y se apagan automatistically.

Algunos de los sonidos functionales se pueda reducir de lasuma forma:

• Nivelar el aparato e instalarlo en una superficie plana.
• Separar y evaporar el contacto entre el aparato y los muebles.
• Comprobar que los componentes interiores estan colocados correctamente.
• Comprobar que las botellas y los recipientes no entran en contacto.

Algunos de los sonidos functionales que peuvent oir son

1. Un silbido cuando se enciende el aparato por primera vez o después de una pausa prolongada.
2. Un borboteo cuando el liquido de refrigeracionenta en las tuberías.
3. Un borboteo cuando el compresor está en funciona.
4. Un zumbido cuando la valvula de agua o el ventilador comienzan a funciona.
5. Un crujido cuando el compresor empieza a funciona.
6. El sonido CLIC es del termostato que ajusta la Frequencia de funciona el compresor.

Recomendaciones en caso de falta de uso del aparato

Si el aparato no se utilizes

Desenchufe el aparato de la alimentacion eletrica, vacielo, descongelelo (en caso necessario) y limpielo.

Mantenga las puertas ligeramente abiertas para que el aire pueda circular entre los compartmentos. De este modo se evitará la formación de moho y malos olores.

En caso de interruptions de corrente

Mantenga las puertas cerradas para que los alimentos se mantengan fríos el mayor tiempo possible. No vuelva a congelar alimentos parcialmente descongelados. Si se produce un corte de alimentación prolongado, es posible que también se active la alarma de corte del suministro electrico (en products con sistemas electronicos).

Limpieza y mantenimiento

Antes de realizarrial tarea de limpiezo o mantenimiento, desenchufe el aparato de la red elctrica o de la alimentacion.

No utilise nunca produits abrasivos. No limpie los componentes del frigorifico con liquidos inflamables.

No use limpiadores de vapor.

Los botones y la pantalla del panel de control no deben limpiarse con alcohol ni con sustancias derivadas de sino con un paño seco.

• Periódicamente, limpie el aparato con un paño y una solución de agua Templada y detergente neutro spécifique para el interior de frigorificos.
  Limpie el exterior del aparato y la junta de la puerta con un paño humedo y sequelos con un paño suave.
• El condensador situado en la parte trasera del aparato debe limpiarse regularmente con una aspiradora.

Important:

Los botones y la pantalla del panel de control no deben limpiarse con alcohol ni con sustancias derivadas del alcohol, sino con un pano seco.
Los tubos del sistemas de refrigeracion estan situados circa de la zona de descongelacion y可以更好 calentarse. Limpielos periodicamente con una aspiradora.

Para garantizar un flujo constante y correcto del agua de descongelación, limpie con regularidad el interior del desagüe situado en la pared posterior del compartmento frigorífico que se encontrartra+junto al cajón para frutas y verduras con el utensilio incluido a这些东西 *

Las piezas de recambio estarán disponibles durante un periodo de hasta 7 o 10 años, según los requisitos especialicos de la Normativa.

• Disponible en determinados modelos solamente

Sustitudo de la junta

Servicio Postventa

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO POSTVENTA

1. Intente resolver el problema consultando las recomendaciones que se ofrecen en la RESOLUCION DE PROBLEMAS.
2. Apague el aparato y vuelva a encenderlo para ver si el fallo persiste.

SI EL FALLO PERSISTE DESPUÉS DE ESTAS COMPROBACIONES, PONGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSTV

Para recibir asistencia, llama al número que aparece en la garantía.

Cuando se ponga en contacto con了我的 Servicio postventa, indique lo suiviente:

• una breve descripción del problema;

• el tipo y el modelos exacto del aparato;

• el número de servicios (el número que aparece desdesde la palabra SERVICE en la placacdecharacteristicas).Tambien aparece en el folleto de la garantia;
  su dirección completa;

• Drene siempre el agua antes deAbrir la puerta.

Si fuera necessario efectuar reparaciones,pongase en contacto con un service postventa autorizzato (para garantizar que se utilizes piezas de repuestos originales y en la forma correcta).

Manual do utiliser

MANUAL DO UTILIZADOR

INDICE

Para obter assistencia, contacte o número indicado no livre de garantia.

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

plabll jjg g j

y 1 y

#

.（1）J 2(2)

jlll palaal jzjg y

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1