RG 2366 - Grill plate SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL RG 2366 SEVERIN

Top-down view of a black and white grater with cutlamps and a lid, showing internal compartments (no text or symbols visible)

ART.-NO. RG 2366

DE Gebrauchsanleitung Raclette mit Naturgrillstein/Keramikgrillfläche 4
GB Instructions for use Raclette with natural grill stone/ceramic grill surface 7
FR Mode d'emploi Raclette avec barbecue en pierre naturelle/surface de gril en céramique 10
NL Gebruiksaanwijzing Raclette met natuurgrillsteen/keramisch grilloppervlak 13
ES Instrucciones de uso Raclette con piedra natural para grill/superficie de parrilla de cerámica 16
IT Manuale d'uso Raclette con pietra naturale per barbecue/superficie di cottura in ceramica 19
DK Brugsanvisning Raclette med grill af natursten/keramisk grilloverflade 22
SE Bruksanvisning Raclette med naturlig grillsten/keramisk grillyta 25
FI Käyttöohje Raclette luonninkiveä/keraamisella grillipinnalla 28
PT Manual de instruções Raclette com pedra para grelhar natural/superfície para grelhar em cerâmica 31
PL Instrukcja obsługi Raclette z powierzchnią grillową z naturalnego kamienia / ceramiki 34
GR Οδηγίες χρήσεως Ρακλέτα με φυσική πέτρα ψησίματος/κεραμική επιφάνεια ψησίματος 37

Labeled diagram of a toaster with numbered parts for identification

Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques / Technische gegevens /Datos técnicos / Dati tecnici / Tekniske data / Tekniska data / Tekniset tiedot /Dados técnicos / Dane techniczne / Τεχνικά χαρακτηριστικά
Art.Nr. / Item no. / Art. n° / Art.nr. / Nr. ° Art. / Num. art. / Artikelnr. / Art.nr. / Tuotenro / N.° Art.° /Nr art. / Ap. πρ.	RG 2366
Leistungsaufnahme / Power consumption / Puissance absorbée / Stroomverbruik /Consumo de energía / Potenza assorbita / Strømforbrug / Prestandaupptagning / Ottoteho /Consumo energético / Pobór mocy / Iσχύς εισόδου	500 W
Spannung/Frequenz / Voltage/Frequency / Tension/Fréquence / Spanning/frequentie /Tensión/frecuencia / Tensione/Frequenza / Spænding/Frekvens / Spänning/Frekvens /Jännite/taajuus / Tensão/frequência / Napięcie/częstotliwość / Táση/Συχνότητα	220-240 V~50-60 Hz
Gewicht / Weight / Poids / Gewicht / Peso / Peso / Vægt / Vikt / Paino / Peso / Waga / Bápoς	5,3 kg
Kabellänge / Cable length / Longueur du câble / Kabellengte / Longitud del cable /Lunghezza del cavo / Ledningslængde / Kabellängd / Johdon pituus / Comprimento do cabo /Długość przewodu / Mήκος καλωδίου	1,95 m

Raclette with natural grill stone/ceramic grill surface

Dear Customer,

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

• The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations.
  • Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label.
• This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Ceramic-coated grill plate
2. Natural grill stone
3. Power cord with plug
4. Temperature controller with "push" function for switching on and LED indicator light
5. Mini-pans (8 pcs)
6. Parking level for mini-pans
7. Spatulas (8 pcs)
8. Type plate (under the appliance)

Important safety instructions

• In order to avoid hazards, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service. If repairs are needed, please contact our customer service department by telephone or email (see separate warranty declaration).
• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with liquids or immerse it.
• Clean the grill plate, spatulas and mini-pans with lukewarm water and detergent or in the dishwasher. The

grill stone should only be cleaned under running water. For more information on cleaning, please refer to the “Cleaning and Care” section.

• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• This appliance is intended for domestic or similar applications, such as

- in staff kitchens in shops, of ces an other similar working environments,

- in agricultural working environments,

- by customers in hotels, motels etc. and similar accommodation,

- in bed-and breakfast type environments.

- This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.

• Children must not be permitted to play with the appliance.
• Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age.
- The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times.

- Caution: Keep children away from any packaging materials—these are a potential source of danger, e.g. of suffocation.

- Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.

- The exterior surfaces, grill plate, grill stone and mini-pans get hot during cooking and remain so some time after. Risk of burns!

- Do not leave the appliance unattended while in use.

- Always allow the appliance sufficient time to cool down before removing the grill plate/grill stone and before cleaning or storing the appliance.

- Do not allow the power cord to touch any hot part of the appliance.

- During operation, the appliance must be placed on a heat-resistant, stable and level surface, impervious to splashes and stains. When cooking food with a high fat or moisture content, splashes are not always avoidable.

- Do not position the grill next to a wall or corner, and ensure that no inflammable materials are stored near it.

- Do not position the appliance on or near hot surfaces, open flames or inflammable vapours.

- The appliance must not be used or stored outdoors.

- Make sure to place the grill plate and grill stone on the appliance over the heating element before each use.

- Always remove the plug from the wall socket - after use,

- in case of any malfunction, and - before cleaning the appliance.

- When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

- Only use the original accessories supplied with the appliance!

- No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.

Applications

This appliance is an electric raclette grill, suitable for low-fat grilling of meat, fish and vegetables and for cheese 'au gratin'.

Any use other than that described in these instructions must be considered improper and may lead to personal injury or material damage.

Before first use

- Remove any packing materials completely.

- Wipe the grill plate, grill stone and mini-pans with a damp cloth before using the appliance for the first time.

- Leave the appliance with the stone, plate and minipans (without spatula) in place to heat up for about 10 minutes without food to allow any unpleasant odour to dissipate (you may notice slight smoke coming from the appliance). Ensure adequate ventilation by opening windows or balcony doors.

- Leave the appliance to cool down.

- Clean the appliance afterwards as described in Cleaning and care.

Grill stone

- Before you start up the appliance, place the grill stone on the appliance next to the grill plate with the smooth side facing upwards. Make sure that the grill stone is completely within the appliance frame. Never place the cold stone on the preheated appliance.

- The stone can be used for cooking vegetables, sliced meat or fish etc. as required.

- This stone is entirely natural material. Small cracks resulting from natural expansion and contraction during heating and cooling, as well as a change to a darker colour are normal and have no detrimental effects.

- Do not place any frozen food or items containing vinegar (such as pickled gherkins or mustard) on the stone.

Grill plate

- Before using the appliance, place the grill plate on the appliance next to the grill stone with the ribbed side facing upwards. Make sure that the grill plate is completely within the appliance frame.

- Lightly oil the grill plate before use.

Mini-pans and spatulas

- Unused mini-pans can be placed on the parking level at the bottom of the appliance. Do not place the empty mini-pans directly underneath the heating element during cooking.

- Keep the spatulas outside the appliance during cooking.

- The spatulas can be stored on the mini-pan handle after use.

Temperature controller and indicator light

- Press the temperature controller to switch on the appliance.

- Turn the temperature controller to set the temperature between MIN and MAX.

- After plugging in the power plug, the indicator light starts to flash. After switching on the appliance, the light indicator switches to a solid light.

Operation

• Place the grill stone and grill plate on the appliance.
• Insert the power plug into a wall socket. The indicator light starts to flash.
• Switch on the appliance by pressing the temperature controller and then set the temperature to MAX. The indicator light switches to a solid light.
• Let the appliance preheat for about 10 minutes to reach the required temperature. However, the grill stone requires a pre-heating time of around 25 minutes.
• Place food on the grill plate or grill stone as required.
• Put the raclette cheese into the mini-pans. Place the mini-pans in the appliance, under the heating element, and leave them until the cheese has melted.
• When you have finished cooking, switch off the appliance and pull out the power plug.

How to prepare raclette cheese

Use about 200 to 300 grammes of cheese per person. Cut the cheese into slices of about 3 to 5 mm thickness and put them into the mini-pans. It is preferable to use original raclette cheese. Any other fast melting cheese, however, is also suitable.

Useful tips!

• For the ultimate grilling experience, remove the meat from the fridge about 30 minutes before grilling and leave to rest covered.
• Frozen food should always be properly thawed before it is cooked.
• Only use spatulas or other utensils made of wood or heat-resistant plastic to avoid damaging the surfaces of the mini-pans and the grill plate.
• When grilling large quantities, we recommend that you carefully remove the accumulated grill fat from time to time, e.g. with kitchen paper.

Cleaning and care

• Before cleaning the appliance, always make sure that the plug has been removed from the wall socket and allow the appliance to cool down.
  • To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.
• Wipe the outer surfaces of the grill with a clean damp cloth.
• Remove the grill plate. Wash the grill plate, mini-pans and spatulas in the dishwasher or with lukewarm water and detergent. Then, wipe dry with a cloth.
• Remove the grill stone and clean it under running water without detergent using a plastic sponge. Then, wipe dry with a cloth. Do not immerse the stone in water.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Chère cliente, Cher client,