AC4220 - Air purifier PHILIPS - Free user manual and instructions

Product type	Air purifier
Brand	Philips
Model	AC4220
Dimensions (approx.)	30 x 30 x 60 cm
Weight (approx.)	5 kg
Power supply	Power adapter ZD060A240250EU (24 V, 2.5 A, 60 W)
Power consumption	60 W maximum
Recommended room size	Up to 50 m²
Filter	Philips FY4200 (pre-filter + main filter)
Detection technology	AeraSense (PM2.5 and gas)
Operating modes	Auto, Medium, Turbo, Sleep, Anti-allergy sleep (via app)
Connectivity	Wi-Fi 2.4 GHz (802.11 b/g/n/ax), Bluetooth 5.2 LE
Compatible app	Philips Air+ (iOS/Android)
Display	PM2.5 level, gas, air quality indicator (color)
Lighting function	Adjustable warm light ring
Child lock	Yes, press 3 seconds
Noise level (max)	~60 dB (Turbo mode)
Maintenance	Cleaning the housing: dry soft cloth; sensor: dry cotton swab every 2 months; filter: vacuum the surface when the alert appears
Filter replacement	When red alert appears; filter non-washable
Warranty	2 years by Versuni / Philips

Frequently Asked Questions - AC4220 PHILIPS

How to install the Philips Air+ app and connect the purifier?

Download the Philips Air+ app from the App Store or Google Play. Plug in the purifier and turn it on. Enable Bluetooth and Wi-Fi (2.4 GHz) on your smartphone, disable mobile data, then follow the instructions in the app to add the device.

What to do if the Wi-Fi indicator blinks orange and does not connect?

Check that your smartphone is connected to a 2.4 GHz Wi-Fi network (not 5 GHz), the password is correct, and permissions (location, storage, Bluetooth) are enabled. Ensure the distance between the purifier and the router is less than 10 m and disable any VPN.

How to reset the purifier's Wi-Fi connection?

Turn on the device, then simultaneously press the power and mode selector buttons for 3 seconds until you hear a beep. The Wi-Fi indicator will blink orange, and you can pair again via the app.

When and how to clean the particle sensor?

Clean the sensor every 2 months, or more often if the environment is dusty. Turn off and unplug the device, open the sensor cover, gently clean with a dry cotton swab, then close.

What does the filter cleaning alert (vacuum icon) mean?

The alert indicates that the filter surface is dirty. Turn off the device, remove the front cover and filter, vacuum the surface with a vacuum cleaner, then reassemble. Reset the alert by pressing the power and mode selector buttons for 3 seconds.

How to replace the filter and reset the counter?

When the replacement alert (red) appears, turn off and unplug the device. Remove the old filter (FY4200), install the new one, replace the front cover. Plug in, turn on, then simultaneously press the power and mode selector buttons for 3 seconds to reset the counter.

The device is noisy, is this normal?

Yes, in Turbo mode the noise level is higher (about 60 dB). In Sleep mode, it is very quiet. If the noise persists in normal mode, check that the front cover is properly attached and that nothing obstructs the air inlets/outlets.

Error code E1 appears, what to do?

Code E1 indicates a motor problem. Contact Philips Consumer Service in your country for repair.

Can the purifier be used without Wi-Fi connection?

Yes, the purifier works independently with the physical buttons. Wi-Fi is only needed for advanced features via the app (app mode, schedules, etc.).

How to activate child lock?

Press the mode selector button for 3 seconds: the lock icon appears. To deactivate, repeat the same action.

USER MANUAL AC4220 PHILIPS

Two Philips brand speakers with vertical stripes and blue-lit head cover (no visible text or symbols on device)

-1

!

-1

1

-1

-1

1_

1

-1

1_

-1

1

English 6

Bahasa Indonesia 28

Čeština 51

Dansk 73

Deutsch 95

Eesti 120

Español 142

Français 165

Hrvatski 188

Italiano 210

Latviešu 233

Lietuviškai 255

Magyar 277

Nederlands 300

Norsk 323

Polski 345

Português 368

Română 391

Shqip 414

Slovenščina 436

Slovensky 458

Srpski 481

Suomi 503

Svenska 525

Tiếng Việt 547

Türkçe 569

Ελληνικά 591

Български 615

Македонски 639

Українська 663

686 العربية

6 English

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference.

To ensure the best performance, kindly suggest the firmware of your purifier is upgraded to the latest version. You can do this upgrade via the Air+ app.

Danger

• Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (flammable) detergent, nor let them enter the appliance, to avoid electric shock and/or a fire hazard.
• Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance.

Warning

• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local power voltage before you connect the appliance.
• If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Do not use the appliance if the adaptor, the power cord, or the appliance itself is damaged.
• Only to be used together with the adaptor provided with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not block the air inlet and outlet, e.g. by placing items on the air outlet or in front of the air inlet.
• Make sure that foreign objects do not fall into the appliance through the air outlet.
• Standard WiFi interface based on 802.11b/g/n/ax at 2.4GHz with a maximum output power of 64mW EIRP.
• Bluetooth version 5.2 (LE) at frequency 2.4GHz with RF output less than 10mW EIRP.
• We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not to replace filters by themselves or to take protective measures, such as mask and gloves.

Caution

- We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not to replace filters by themselves or to take protective measures, such as mask and gloves. This appliance is not a substitute for proper ventilation, regular vacuum cleaning, or use of an extractor hood or fan while cooking.

• Always place and use the appliance on a dry, stable, level, and horizontal surface.
• Leave at least 20cm free space around the appliance and leave at least 30cm free space above the appliance.
• Do not sit or stand on the appliance. Do not place anything on top of the appliance.
• Do not place the appliance directly below an air conditioner to prevent condensation from dripping onto the appliance.
• Only use the original Philips filters specially intended for this appliance. Do not use any other filters.
• Combustion of the filter may cause irreversible human hazard and/or jeopardize other lives. Do not use the filter as fuel or for similar purpose.
• Avoid knocking against the appliance (the air inlet and outlet in particular) with hard objects.
• Do not insert your fingers or objects into the air outlet or the air inlet to prevent physical injury or malfunctioning of the appliance.
• Do not use this appliance when you have used indoor smoke-type insect repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes.
• Do not use the appliance near gas appliances, heating devices or fireplaces.
• Always unplug the appliance when you want to move, clean appliance, replace the filter or carry out other maintenance.
• The appliance is only intended for household use under normal operating conditions.
• Do not use the appliance in wet surroundings or in surroundings with high ambient temperatures, such as the bathroom, or in a room with major temperature changes.
• The appliance does not remove carbon monoxide (CO) or radon (Rn). It cannot be used as a safety device in case of accidents with combustion processes and hazardous chemicals.

Electromagnetic fields (EMF)

This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

The filter units are non-washable and non-recyclable, dispose of used filter units in accordance with local regulations.

8 English

Simplified EU declaration of conformity

Hereby, DAP B.V. declares that the radio equipment type AC4220/AC4221 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.philips.com.

Your air purifier

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/support.

Product overview

A Air outlet D Filter (FY4200)

B Particle sensor E Front cover

C Control panel F Adapter (ZD060A240250EU)

Controls overview

Control buttons:

	Power on/off button Light function button	[TWT]
	Mode switch
	Long press the button(s) for 3 seconds:
	Child lock Wi-Fi reset	[WZWS]
	Display switch Filter reset
	Display panel:
	Auto mode Medium mode
	Sleep mode Turbo mode	[8248]
	WiFi indicator PM2.5 display
Gas	Gas display App-operated mode
	Child lock indicator Filter cleaning alert	[4CTX]
	Filter replacement alert

Note:

The light sensor is located beneath the power button. Please ensure that it is not obstructed by any other objects.

Getting started

Connecting power

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical component (no text or symbols)

CAUTION: Risk of electric shock! When you unplug the power adapter, always pull the plug from the socket. Never pull the cord.

Connect the power adapter to:

• First, the power socket on the appliance.
• Then, the wall outlet.

Installing the filters

Remove all packaging of the filters before use.

Note: Make sure the air purifier is unplugged from the electrical outlet before installing the filters.

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with wire mesh (no text or symbols)

1 Pull the front cover and remove it from the appliance.

2 Pull the filters out from the appliance.

3 Remove all packaging materials of the air purification filters.

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal structure and highlighted components (no text or labels)

4 Put the filters back into the appliance.

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a wire rack (no text or symbols)

5 Reattach the front cover.

Understanding Wi-Fi indicator

Wi-Fi icon status Wi-Fi connection status

Blink in orange Connecting to the smart phone

Stable in orange Connected to the smart phone

Blink in white Connecting to the server

Stable in white Connected to the server

Off Wi-Fi function disabled or device lights are off

12 English

Wi-Fi connection

Setting up the Wi-Fi connection for the first time

1 Download and install the Philips "Air+" app from the App Store or Google Play.

2 Put the plug of the air purifier in the power socket and press the power button to turn on the air purifier.

- The Wi-Fi indicator 📋links orange for the first time.

3 Make sure that your smart phone or tablet is successfully connected to your Wi-Fi network.

Note:

Enable Bluetooth feature on your smart phone to ensure the smooth pairing.

Please ensure your smart phone is connected to a 2.4GHz (home) Wi-Fi network instead of a 5GHz Wi-Fi network or public Wi-Fi. For a successful pairing, we suggest turning off your mobile data before initiating the pairing process.

graph TD
    A["Mobile Device"] --> B["Server"]
    C["Wi-Fi Signal"] --> D["Cloud Storage"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

4 Launch the Philips "Air+" app and click on "Add a device" or press the "+" button on the screen. Follow the on-screen instructions to connect the air purifier to your network.

- After a successful connection, the Wi-Fi indicator remains steady in white.

Note:

This instruction is only valid when the air purifier is being set up for the first time. If the network has changed or the setup needs to be performed again.

If you want to connect more than one air purifier to your smart phone or tablet, you can add the purifier in the app on additional smart phones without doing the Wi-Fi connection reset on the device.

Make sure that the distance between your smart phone or tablet and the air purifier is less than 10 meters without any obstructions.

Reset the Wi-Fi connection

1 Put the plug of the air purifier in the power socket and press to turn on the air purifier.

2 Long press and button for 3 seconds at the same time until you hear a beep.

- The air purifier goes to pairing mode.

- The Wi-Fi indicator 📋links orange.

3 Follow the steps 3-4 in "Setting up the Wi-Fi connection for the first time" section.

Using the air purifier

Understanding the air quality light

Once turned on, the air purifier will start scanning the air quality. After approximately 30 seconds, the particle sensor selects the color that corresponds to the surrounding air quality of airborne particles.

The color of the air quality light is determined by the highest index between PM2.5 and Gas readings.

PM2.5

AeraSense sensing technology accurately detects and quickly responds to even the slightest particle change in the air. It provides you with reassurance with real-time PM2.5 feedback.

Most of the indoor air pollutants fall under PM2.5 – which refers to airborne particle pollutants smaller than 2.5 micrometers. Common indoor sources of fine particles are tobacco smoke, cooking, burning candles. Some airborne bacteria and the smallest mold spores, pet allergen and dust mite allergen particles also fall under PM2.5.

PM2.5 level Air quality color Air quality level

≤12 Blue Good

13-35 Blue-purple Fair

36-55 Purple-red Poor

>55 Red Very poor

14

English

Gas refers to the level of potential harmful gases (incl. VOC, odors, etc.).

Gas level Air quality color Air quality level

L1 Blue Good

L2 Blue-purple Fair

L3 Purple-red Poor

L4 Red Very poor

Turning on and off

Note:

For optimum purification performance, close doors and windows.

Keep curtains away from the air inlet or air outlet.

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical component (no text or symbols)

1 Put the plug of the air purifier in the power socket.

2 Press the power button to switch on the air purifier.

• The air purifier beeps.
• The displays on the screen during warming up. Then the air purifier shows the PM2.5 level after measuring the air quality.
• The air purifier operates in the Auto mode with PM2.5 displayed on the screen.

3 Press the power button again to switch off the air purifier.

Note: If the air purifier stays connected to the electrical outlet after turning OFF, the air purifier will operate under the previous settings when turned ON again.

Display switch

Note: The appliance displays PM2.5 level by default.

1 Press and hold button for 3 seconds to switch display indicator to Gas.

2 Press and hold button again to switch display indicator back to PM2.5.

Changing the mode setting

You can choose between the Auto mode, the Medium mode, the Turbo mode, or the Sleep mode by pressing the mode switch button. Additional operating modes can be selected in the Air+ app.

Auto mode (The air purifier automatically adjusts the fan speed in accordance with the ambient air quality.

Medium mode ( ?). In the Medium mode, the air purifier operates on a medium speed.

English

Turbo mode ( ☑): The air purifier operates on the highest speed.

Illustration of a crescent moon, star, and circular button with a hand pointing at it (no text or symbols)

Sleep mode ( ): The air purifier operates quietly at a low speed. After 3 seconds, the display lights turn off.

- Allergy Seep mode: This mode can be enabled in the Air+ app. Allergy Sleep mode turns your Sleep mode into a more powerful one when you need it. By enabling it, your Sleep mode automatically adapts the fan speed in a similar way with the Auto mode, while keeping the sound level low. This mode is ideal for people who want a higher performance at night vs. regular Sleep mode.

App-operated mode (☐): The appliance is operating a mode that is only available through the app, such as additional manual fan speeds or other modes that were customized in the app.

Note: The app-operated mode is available ONLY through the app after the Wi-Fi connection is successful.

Using the light function

With the light sensor, the control panel can automatically turn on, turn off or dim according to the ambient light.

The control panel will be off or dim when the ambient light is dark. You can press any button to wake up all lights. Then, if no further operation, all lights will be off or dim again to match with the ambient light.

Illustration of a digital timer and a hand interacting with a light bulb icon (no text or symbols)

You can press the light function button to switch to lamp mode: a cozy light ring around the control panel. Tailor the brightness of the cozy light in the Air+ app.

Illustration of a hand interacting with a blue circular button featuring a sun icon (no text or symbols)

You can press the 🎨 button to turn off all lights and the control panel. Press the button again to wake up all lights.

Setting the child lock

1 Press the button for 3 seconds to activate the child lock. - The displays on the screen.

2 Press the button for 3 seconds again to deactivate the child lock. - The disappears from the screen.

Cleaning and maintenance

Note:

Always unplug the appliance before you clean it.

Never immerse the appliance in water or any other liquid.

Never use abrasive, aggressive, or flammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any part of the appliance.

Never use any liquids (including water) to clean the filter.

Do not attempt to clean the particle sensor with a vacuum cleaner.

Cleaning schedule Frequency Cleaning method

When necessary Wipe the plastic part of the appliance with a soft, dry cloth

Clean the air outlet cover

Every two months Clean the particle sensor with a dry cotton swab

displays on the screen Clean the surface of the filter

Cleaning the body of the air purifier

Regularly clean the inside and outside of the air purifier to prevent dust from collecting.

1 Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of the air purifier.
2 The air outlet can also be cleaned with a dry, soft cloth.

Cleaning the particle sensor

Clean the particle sensor every 2 months for optimal functioning of the appliance.

If the air purifier is used in a dusty environment, it may need to be cleaned more often.

If the humidity level in the room is very high, condensation may develop on the particle sensor and the air quality light may indicate a more poor air quality even though the air quality is actually good. If this occurs, clean the particle sensor.

1 Switch off the air purifier and unplug from the power socket.

2 Open the air quality sensor cover.

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

3 Clean the particle sensor with a damp cotton swab.

Illustration of a hand holding a tool with a blue pointer and circular motion indicator (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, intersected by dashed lines (no text or symbols)

4 Dry all parts thoroughly with a dry cotton swab.

5 Close the air quality sensor.

Illustration of a hand pressing a button on a card (no text or symbols visible)

Cleaning the surface of the filters

When the filter cleaning alert displays on the screen, clean the surface of the filters with a vacuum cleaner.

Note: We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not to replace filters by themselves or to take protective measures, such as wearing a mask and gloves.

1 Switch off the air purifier and unplug from the power socket.

20

English

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

2 Pull the front cover and remove it from the appliance.

3 Pull the filters out from the appliance.

Illustration of a hand using a tool to lift a rolled-up blue object (no text or symbols)

4 Clean the surface of the filters with a vacuum cleaner.

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

5 Put the filters back into the appliance.

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

6 Reattach the front cover.

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical housing (no text or symbols)

7 Put the adapter of the air purifier in the power socket.

8 Press the button to switch on the appliance.

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

9 Press and hold the and button for 3 seconds to reset the filter cleaning time.

• You can also reset the filter cleaning time via the Air+ app.
• After the reset is successful, the filter cleaning alert disappears from the screen.

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

10 Wash your hands thoroughly after cleaning the filters.

Replacing the filters

Understanding the healthy air protect lock

This air purifier is equipped with a filter replacement indicator to make sure that the air purification filter is in optimal condition when the air purifier is operating. When the filters need to be replaced, the filter replacement alert lights up red.

If the filters are not replaced in time, the air purifier will stop operating and automatically lock to protect the air quality in the room. Replace the filters as soon as possible.

22 English

Replacing the filters

Note:

The filters are not washable or reusable.

Always turn off the air purifier and unplug from the electrical outlet before replacing the filters.

When the filter replacement alert displays on the screen, replace the filter (FY4200).

Note: We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not to replace filters by themselves or to take protective measures, such as wearing a mask and gloves.

1 Switch off the air purifier and unplug from the power socket.

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with ribbed material (no text or symbols visible)

2 Pull the front cover and remove it from the appliance.

3 Pull the filters out from the appliance. Discard the used filters.

4 Remove all packaging materials of the new filters.

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

5 Put the new filters back into the appliance.

Illustration of a hand holding a blue cylindrical object next to a wire cage (no text or symbols)

6 Reattach the front cover.

Diagram of a water heater connected to a wall-mounted pump and a cylindrical tank (no text or symbols)

7 Put the adapter of the air purifier in the power socket.

8 Press the button to switch on the appliance.

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

24 English

Illustration of a hand spraying a spray gun with a blue spray can (no text or symbols)

9 Press and hold the and button for 3 seconds to reset the filter lifetime counter.

• You can also reset the filter lifetime via the Air+ app.
• After the reset is successful, the filter replacement alert disappears from the screen.

10 Wash your hands thoroughly after replacing the filters.

Note: Do not smell the filters as it has collected pollutants from the air.

Filter reset

You can replace the filters even before filter replacement alert (☐) displays on the screen. After replacing filters, you need to reset the filter lifetime counter manually.

1 Press the button to turn off the appliance. Unplug the appliance.

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical housing (no text or symbols)

2 Make sure the appliance is completely unplugged, Wait for at least 10 seconds before plugging the power adapter into the socket.

3 Within 15 seconds after power on, press and hold the and button for 3 seconds to reset the filter lifetime counter.

Storage

1 Turn off the air purifier and unplug from the power socket.
2 Clean the air purifier and the surface of the filters (see Chapter "Cleaning and Maintenance").
3 Let all parts air dry thoroughly before storing.
4 Wrap the filters in air tight plastic bags.
5 Store the air purifier, filters in a cool, dry location.
6 Always thoroughly wash hands after handling filters.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible solution

The appliance does not work properly. Check if the front cover is properly installed. If not, for safety reason, the appliance will stop operating.
	The filter replacement alert is on but you have not replaced the corresponding filter. As a result, the appliance is now locked. In this case, replace the filter and reset the filter lifetime counter.
The airflow that comes out of the air outlet is significantly weaker than before.	The surface of the filter is dirty. Clean the surface of the filter (see Chapter 'Cleaning and maintenance').
The air quality does not improve, even though the appliance has been operating for a long time.	Check if the packing material is removed from the filters.
	Make sure that the two filters (FY4200) are properly installed.
	Room size is large or the outdoor air quality is poor.
	For optimum purification performance, please close the doors and windows when operating the air purifier.
	There are indoor pollution resources. For instances, smoking, cooking, incense.
	Filters reach the end of life. Replace the filters with a new ones.
The appliance produces a strange smell. The first few times you use the appliance, it may produce a plastic smell. This is normal. However, if the appliance produces a burnt smell even if removing the filter, contact your Philips dealer or an authorized Philips service center. The filter may produce smell after being used for a while because of the absorption of indoor gases. It's recommended that you reactivate the filter by putting it in direct sunlight for repeated use. If odor still exists, replace the filters.
The appliance is extra loud. It's normal if the appliance runs at the Turbo mode.
	The appliance will run in high speed when the air quality is poor, which will cause higher noise. When using the appliance in a bedroom at night, choose the Sleep speed.
	If there is abnormal sound, contact the Consumer Care Center in your country.
The appliance still indicates that I need to replace filters, but I already did.	Perhaps you did not reset the filter lifetime counter. Switch on the appliance. Then touch and hold the and simultaneously for 3 seconds.
Error code "E1" displays on the screen. The motor has malfunctions. Contact the Consumer Care Center in your country.
The Wi-Fi setup is not successful. Please ensure your smart phone is connected to a 2.4GHz (home) Wi-Fi network instead of a 5GHz Wi-Fi network or public Wi-Fi. For a successful pairing, we suggest turning off your mobile data before initiating the pairing process.
	Ensure to enable the following permissions: "Location", "Storage", "Bluetooth", and "Local Network" on your smart phone. After a successful Wi-Fi setup, you can change permission settings as desired.
	Please verify that you have entered the correct Wi-Fi password. The password is case-sensitive, has a limit of 63 characters. Special symbols are not accepted.
	Ensure the network name of your home Wi-Fi is correct. The network name is case-sensitive.
	If you are using a VPN on your smart phone, please turn it off before starting the pairing process.
	If your router has a whitelist set up to block pairing, please disable the whitelist to ensure successful connection.
	Please ensure that both your device and smart phone are within 10 meters of the router.
	Ensure the app has been updated to the latest version.

To ensure a strong Wi-Fi connection, avoid placing your device near other electronic devices, bright light sources, or signal stations that may cause interference. If you experience connectivity issues, move the device away from these sources and attempt to reconnect it to the Wi-Fi network.

Consult the help section in the app for extensive and up-to-date troubleshooting tips.

Warranty and support

Versuni offers a two-year warranty after purchase on this product. This warranty is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty does not affect your rights under law as a consumer. For more information or for invoking the warranty, please visit our website www.philips.com/support.

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.com/support.

If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care Center in your country.

Penting

Tombol kontrol:

Diagram of a cylindrical water heater connected to a power outlet, with a pulley and cable (no text or symbols)

Hubungkan adaptor daya ke:

Illustration of a hand holding a closed book next to a stack of books (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the casing (no text or labels)

Illustration of a hand holding a blue cylindrical object next to a wire rack (no text or symbols)

Mengatur ulang koneksi Wi-Fi

Diagram of a mechanical device with a pulley and attached component (no text or symbols)

Illustration of a moon, crescent moon, and a hand interacting with a circular icon (no text or symbols)

Illustration of a digital timer and a hand interacting with a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a blue circular object (no text or symbols)

42 Bahasa Indonesia

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a blue object, no text or symbols present

Diagram showing two mechanical components with a red X mark, one with dashed lines and the other with solid lines (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Membersihkan permukaan filter

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to spread a rolled-up blue mat (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with ribbons (no text or symbols visible)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

7 Colokkan adaptor pemurni udara ke soket daya.

Hand icon showing a finger pressing a blue circular button with an 'Power' symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand spraying a spray bottle with a triangular tip (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a handle (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a cylindrical object into a blue container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

7 Colokkan adaptor pemurni udara ke soket daya.

Diagram of a mechanical device with a power outlet and a cylindrical component connected to a pulley (no text or symbols)

Hand icon showing a blue circular button with a power symbol, no text or labels present

Illustration of a hand spraying a spray gun with a funnel (no text or symbols)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Tlačítka ovládání:

Diagram of a pump connected to a cylindrical device with a wire mesh structure (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a paper sheet with an orange arrow on the cover of a cylindrical container (no text or symbols)

56

Čeština

Illustration of a hand pressing down on a blue cylindrical object with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with wire mesh (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

Illustration of a crescent moon, star, and circular button with a finger pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a blue circular digital timer with a hand pointing at it, next to a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a digital timer and a hand interacting with a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a blue circular button featuring a sun icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a blue card with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a button on a blue card (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a blue sheet with an arrow pointing to the interior of a woven basket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to spread a blue corrugated sheet (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a layered cylindrical device with internal components and highlighted sections (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Hand icon showing a finger pressing a blue circular button with an 'Power' symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand spraying a spray gun with a funnel (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a wireframe cylindrical container (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the casing (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

Hand icon showing a finger pressing a blue circular button with an 'Power' symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand holding a spray can with a funnel (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device connected to a power outlet with a pulley, showing no text or symbols.

Betjeningsknapper:

Diagram of a mechanical device with a pulley and attached component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the casing (no text or labels)

Illustration of a hand holding a blue cylindrical object next to a wire rack (no text or symbols)

Nulstil Wi-Fi-forbindelsen

Diagram of a cylindrical device connected to a power outlet with a cable, showing internal components (no text or symbols)

Displayknap

1 Tryk på 🔒 sekunder for at skifte visningsindikator til gas.

Illustration of a crescent moon, star, and circular icon with a hand pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a digital timer and a hand interacting with a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a blue circular object (no text or symbols)

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten.

2 Åbn luftkvalitetssensorens dæksel.

Illustration of a hand pressing a blue card with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a card into a blue card with an orange scroll (no text or symbols)

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten.

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to lift a rolled-up blue object (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with internal components and highlighted cross-sections (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

7 Sæt adapteren til luftrenseren i stikkontakten.

Hand icon showing a finger pressing a blue circular button with an 'Power' symbol (no text or numbers present)

9 Tryk på knappen og 13 sekunder for at nulstille filterets rengøringstid.

Illustration of a hand spraying a spray gun with a funnel (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a handle (no text or symbols visible)

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten.

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the casing (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

7 Sæt adapteren til luftrenseren i stikkontakten.

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying water with a spray can (no text or symbols)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Bedientasten:

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal compartments and external casing (no text or labels)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Illustration of a crescent moon, star, and circular button with a hand pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a digital clock displaying 0.08 (no text or symbols on the clock face)

Illustration of a digital climate controller with a hand pointing at it, showing no text or symbols.

Illustration of a hand interacting with a blue circular object (no text or symbols)

Deutsch

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool with a blue tool tip, no text or symbols present

Diagram showing two mechanical components with a red X mark, one with connecting rods and the other with a handle (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a blue card (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to spread a rolled-up blue mat (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Hand icon showing a blue circular button with a power symbol, pointing to the right (no text or symbols present)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a blue cylindrical object next to a tiered cylindrical container (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a cylindrical object into a blue container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with plastic wrap (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a power outlet and a cylindrical component connected to a cable (no text or symbols)

Hand icon showing a hand pressing a blue circular button with a power symbol (no text or numbers)

Illustration of a hand holding a spray gun with a triangular spray nozzle (no text or symbols)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Juhtnupud:

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a cable (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the casing (no text or labels)

4 Pange filtrid tagasi seadmesse.

Illustration of a hand holding a blue cylindrical object next to a wire rack (no text or symbols)

5 Paigaldage esikaas uuesti.

Diagram of a cylindrical device connected to a power outlet with a cable, showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a crescent moon, star, and circular button with a hand pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a digital timer and a hand interacting with a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a blue circular button featuring a sun icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a blue card into a small box with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

3 Puhastage osakeste andurit niiske vatitampooniga.

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a card into a blue card with an orange scroll (no text or symbols)

Filtrite pinna puhastamine

Illustration of a hand holding a blue sheet with an arrow pointing to the interior of a woven basket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to lift a rolled-up blue object (no text or symbols)

4 Puhastage filtrite pinda tolmuimejaga.

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

5 Pange filtrid tagasi seadmesse.

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

6 Paigaldage esikaas uuesti.

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical housing (no text or symbols)

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the casing (no text or symbols)

5 Pange uued filtrid tagasi seadmesse.

Illustration of a hand holding a blue cylindrical object next to a wire cage (no text or symbols)

6 Paigaldage esikaas uuesti.

Diagram of a water heater connected to a power outlet and pump (no text or symbols)

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a spray can with a blue tip (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device connected to a power source and pump, with no visible text or symbols.

Botones de control:

Diagram of a cylindrical device connected to a power outlet with a pulley, showing no text or symbols.

Illustration of a hand holding a closed book next to a stack of books (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal structure and highlighted components (no text or labels)

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a wire rack (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a pulley and attached component (no text or symbols)

Illustration of a crescent moon, star, and hand interacting with a circular button (no text or symbols)

Illustration of a digital climate controller with a hand pointing to it, displaying its screen and clock (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a digital climate controller with a hand pointing to it, showing no text or symbols on the device itself.

Illustration of a hand interacting with a blue circular icon featuring a sunburst symbol (no text or labels)

Illustration of a hand pressing a blue card with an arrow indicating press direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue pointer and circular motion indicator (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, intersected by dashed lines (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a card into a blue card with an orange scroll (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to spread a blue corrugated sheet (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a layered cylindrical device with internal components and highlighted sections (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

Diagram of a pulley system next to a cylindrical tank, showing components and wiring (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the casing (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

Hand icon showing a finger pressing a blue circular button with an 'Power' symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand holding a spray can with a funnel (no text or symbols)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device connected to a power outlet with a pulley, showing no text or symbols.

Illustration of a hand holding a closed book next to a stack of books (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a tiered cylindrical container (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a pulley and attached cable, no text or symbols present

Illustration of a crescent moon, crescent moon with stars, and a hand pointing at a circular icon (no text or symbols)

Illustration of a blue circular digital timer with a hand pointing at it, next to a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a digital climate controller with a hand pointing to it, showing no text or symbols on the device itself.

Illustration of a hand interacting with a blue circular button featuring a sun icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a blue card with an arrow indicating press direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue pointer and circular motion indicator (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, intersected by dashed lines (no text or symbols)

Illustration of hands inserting a card into a blue card with a scroll arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to spread a rolled-up blue mat (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical housing (no text or symbols)

Hand icon showing a finger pressing a blue circular button with an 'Power' symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a blue sheet with a yellow arrow, next to a cylindrical container filled with woven material (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal components and highlighted parts (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a pulley system connected to a cylindrical tank, showing components and wiring (no text or symbols)

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Français

Illustration of a hand holding a spray can with a funnel (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Gumbi za upravljanje:

	Gumb za uključivanje/isključivanje Gumb za funkciju svjetla
	Prekidač za odabir načina rada
	Pritisnite gumb(e) i zadržite 3 sekunde:
	Funkcija blokade za zaštitu djece Ponovno postavljanje veze Wi-Fi
	Promjena prikaza Ponovno postavljanje filtra +
	Ploča zaslona:
[XCBT]	Automatski način rada Način rada Srednja
[H7H0]	Način rada za spavanje Način rada Turbo
	Indikator Wi-Fi veze Prikaz PM2.5	PM2.5
	Prikaz plina Način rada kojim se upravlja aplikačijom
[SHCT]	Indikator blokade za zaštitu djece Upozorenje na čišćenje filtra
	Upozorenje za zamjenu filtra

Napomena:

Senzor svjetla nalazi se ispod gumba za uključivanje/isključivanje. Pazite da ne bude blokiran nikakvim drugim predmetima.

Početak

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a wire mesh structure (no text or symbols)

Upozorenje: Opasnost od strujnog udara! Prilikom iskopčavanja adaptera za napajanje, uvijek iz utičnice vucite utikač. Nikad nemojte vući kabel.

Adapter za napajanje ukopčava se na sljedeći način:

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with wire (no text or symbols visible)

1 Povucite prednji poklopac i odvojite ga od aparata.

2 Izvadite filtre iz aparata.

3 Uklonite svu ambalažu filtara za pročišćavanje zraka.

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal structure and highlighted components (no text or labels)

4 Vratite filtre u aparat.

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a tiered cylindrical container (no text or symbols)

5 Vratite prednji poklopac.

graph TD
    A["Mobile Device"] -->|Signal| B["Wireless Network"]
    B --> C["Data Storage"]
    C --> D["Validation Check"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333
    style D fill:#dfd,stroke:#333

2 Istovremeno pritisnite gumbe i te 14adržite 3 sekunde dok se ne oglasi zvučni signal.
- Pročišćivač zraka prelazi u način rada za uparivanje.
- Indikator za Wi-Fi ôljeska narančasto.
3 Pratite korake 3 – 4 u odjeljku „Prvo postavljanje veze Wi-Fi“.

Upotreba pročišćivača zraka

Diagram of a cylindrical device connected to a power outlet with a pulley, showing no text or symbols.

Illustration of a crescent moon, star, and circular button with a hand pointing at it (no text or symbols)

Način rada za spavanje (§): Pročišćivač zraka radi tiho pri maloj brzini. Indikatori zaslona isključuju se nakon 3 sekunde.

- Način rada za spavanje za alergičare: Ovaj način rada može se omogućiti u aplikaciji Air+. Način rada za spavanje za alergičare pretvara Način rada za spavanje u snažniji način rada kad to trebate. Kad ga omogućite, Način rada za spavanje automatski prilagodava brzinu ventilatora na sličan način kao Automatski način rada, održavajući razinu zvuka niskom. Ovaj je način rada idealan za osobe koje žele veću učinkovitost noću u odnosu na standardni Način rada za spavanje.

Način rada kojim se upravlja aplikacijom (☐): Aparat radi u načinu rada koji je dostupan samo putem aplikacije, kao što su dodatne ručne brzine ventilatora ili drugi načini rada koji su prilagođeni u aplikaciji.

Napomena: Način rada kojim se upravlja aplikacijom dostupan je SAMO putem aplikacije nakon uspješnog uspostavljanja veze Wi-Fi.

Illustration of a hand interacting with a digital display showing 0:08 (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a hand interacting with a blue circular object (no text or symbols)

1 Isključite pročišćivač zraka i iskopčajte ga iz strujne utičnice.

2 Otvorite poklopac senzora kvalitete zraka.

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a card into a blue card with an orange scroll (no text or symbols)

Čišćenje površine filtara

Kad se na zaslonu prikaže upozorenje za čišćenje filtra 🚪očistite površinu filtara usisavačem.

1 Isključite pročišćivač zraka i iskopčajte ga iz strujne utičnice.

202 Hrvatski

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

2 Povucite prednji poklopac i odvojite ga od aparata.

3 Izvadite filtre iz aparata.

Illustration of a hand using a tool to spread a blue corrugated sheet (no text or symbols)

4 Površinu filtara očistite usisivačem.

Cross-sectional diagram of a layered cylindrical device with internal components and highlighted sections (no text or symbols)

5 Vratite filtre u aparat.

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a handle (no text or symbols)

6 Vratite prednji poklopac.

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical housing (no text or symbols)

7 Adapter pročišćivača zraka ukopčajte u strujnu utičnicu.

8 Pritisnite gumb za uključivanje aparata.

Hand pressing a button on a blue circular icon with an 'Power' symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

1 Isključite pročišćivač zraka i iskopčajte ga iz strujne utičnice.

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet with a yellow tool, next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

2 Povucite prednji poklopac i odvojite ga od aparata.

3 Izvadite filtre iz aparata. Iskorištene filtre odložite u otpad.

4 Uklonite svu ambalažu s novih filtara.

Illustration of a hand placing a cylindrical object into a blue container with an upward arrow (no text or symbols)

5 Umetnite nove filtre u aparat.

Cross-sectional diagram of a mechanical component with layered structure and highlighted sections (no text or symbols)

6 Vratite prednji poklopac.

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

7 Adapter pročišćivača zraka ukopčajte u strujnu utičnicu.

Diagram of a pulley system connected to a cylindrical tank, showing components and wiring (no text or labels)

8 Pritisnite gumb za uključivanje aparata.

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

9 Pritisnite i 3 sekunde zadržite gumbe 🚙️ kako biste ponovo postavili brojač trajanja filtra.

Illustration of a hand spraying a spray gun with a triangular spray nozzle (no text or symbols)

Filtre možete zamijeniti i prije prikaza upozorenja za zamjenu filtra ( 📄na zaslonu. Nakon zamjene filtara ručno trebate ponovo postaviti brojač trajanja filtra.

1 Pritisnite gumbđkako biste isključili aparat. Iskopčajte aparat.

Diagram of a cylindrical device connected to a power outlet and a pulley system (no text or symbols)

2 Provjerite je li aparat potpuno iskopčan. Pričekajte najmanje 10 sekundi prije nego što ukopčate adapter za napajanje u utičnicu.

Diagram of a cylindrical device connected to a power outlet with a pulley, showing no text or symbols.

Illustration of a hand holding a closed book next to a stack of books (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a wire rack (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Illustration of a crescent moon, star, and circular icon with a hand pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a digital climate control device with a hand pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a blue circular button featuring a sun icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a blue card with an arrow indicating press direction (no text or symbols)

224 Italiano

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a button on a card (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to lift a rolled-up blue mat (no text or symbols)

4 Pulire la superficie dei filtri con un aspirapolvere.

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the core (no text or labels)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a handle (no text or symbols visible)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying a spray can with a funnel (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and external components (no text or labels)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical device with a pulley and attached cable, no text or symbols present

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a spray can with a funnel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical component (no text or symbols)

Vadības pogas

Diagram of a mechanical device with a pulley and attached component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

1 Pavelciet priekšējo parsegu un nonemiet to no ierīces.

2 Izvelciet filtrus no ierīces.

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the casing (no text or labels)

Illustration of a hand holding a blue cylindrical object next to a wire rack (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical component (no text or symbols)

Illustration of a crescent moon, star, and hand cursor with a circular target design (no text or symbols)

Illustration of a digital timer and a hand interacting with a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a blue circular object, no text or symbols present

Lai izslēgtu visus indikatorus un vadības paneli, varat nospiest pogu 🌿Vēlreiz nospiediet šo pogu, lai aktivizētu visus indikatorus.

Illustration of a hand pressing a blue card with an arrow indicating the button (no text or symbols present)

3 Notīriet dalīņu sensoru ar mitru vates tamponu.

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a button on a blue card (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to lift a rolled-up blue object (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Hand icon showing a finger pressing a blue circular button with a power symbol (no text or numbers)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with layered structure and highlighted sections (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a pulley system connected to a cylindrical tank, showing components and wiring (no text or symbols)

8 Nospiediet pogu¶lai ieslēgtu ierīci.

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical component (no text or symbols)

Valdymo mygtukai:

Diagram of a mechanical device with a pulley and attached cable, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with plastic wrap (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a blue cylindrical object with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with internal structure (no text or symbols)

Diagram of a mechanical setup with a pulley and a cylindrical component (no text or symbols)

Illustration of a moon, crescent moon, and a hand interacting with a circular icon (no text or symbols)

Illustration of a blue circular digital timer with a hand pointing at it, next to a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a digital climate controller with a hand pointing to it, showing no text or symbols on the device itself.

Illustration of a hand interacting with a blue circular button featuring a sun icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a blue card with an arrow indicating compression (no text or symbols)

268 Lietuviškai

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, intersected by dashed lines (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a card into a blue card with an orange scroll (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to spread a blue corrugated sheet (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a layered cylindrical device with internal components and highlighted sections (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a handle (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

7 Ijunkite oro valytuvo adapteri i sieninj elektros lizda.

Hand pressing a button on a blue circular icon with an 'Power' symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand spraying a spray gun with a funnel (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a cylindrical object onto a base with an upward arrow (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with internal components and highlighted cross-sections (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

7 Ijunkite oro valytuvo adapteri i sienini elektros lizda.

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying a spray bottle from a water dispenser (no text or symbols)

Diagram of a pulley system connected to a cylindrical container (no text or symbols)

Vezérlőgombok:

Diagram of a cylindrical water heater connected to a power outlet with a cable, showing internal components (no text or labels)

Illustration of a hand holding a closed book next to a stack of books (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and external components (no text or labels)

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a multi-tiered cylindrical container (no text or symbols visible)

graph TD
    A["Mobile Device"] --> B["Server"]
    C["WiFi Signal"] --> D["Cloud Storage"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Diagram of a mechanical device with a pulley and attached cable, no text or symbols present

Illustration of a moon, crescent moon, and a hand interacting with a circular icon (no text or symbols)

Illustration of a digital timer and a hand interacting with a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a digital timer and a hand interacting with a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a blue circular button featuring a sun icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool with a blue pointer and circular motion indicator (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a card into a blue card with an orange scroll (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to spread a blue corrugated sheet (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a layered cylindrical device with internal components and highlighted sections (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a handle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical housing (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying a spray gun with a funnel (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a cylindrical object onto a base with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal components and highlighted parts (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a water heater system with a pump and fan (no text or symbols)

Hand holding a blue circular button with a power symbol (no text or numbers visible)

Illustration of a hand holding a spray can with a funnel (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Bedieningsknoppen:

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a blue cover next to a cylindrical container with a handle, no text or symbols present.

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a wire rack (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Illustration of a moon, crescent moon, and a hand interacting with a circular icon (no text or symbols)

Illustration of a digital timer with a sun icon and finger pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a blue circular button featuring a sun icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a blue card with an arrow indicating press direction (no text or symbols)

314 Nederlands

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a button on a card (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to lift a rolled-up blue object (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Hand icon showing a finger pressing a blue circular button with a power symbol (no text or numbers)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with ribbed material (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying a spray bottle from a water dispenser (no text or symbols)

Diagram of a pump system with a cylindrical tank and connected tubing (no text or symbols)

Kontrollknapper:

Diagram of a mechanical device with a pulley and a cylindrical component (no text or symbols)

Advarsel: Fare for elektrisk støt. Trekk alltid støpselet ut av strømadapteren när du kobler fra strømledningen. Ikke dra i strømledningen.

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal structure and highlighted components (no text or labels)

4 Sett filtrene tilbake i apparatet.

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a grid-like structure (no text or symbols)

Tilbakestille Wi-Fi-tilkoblingen

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Illustration of a crescent moon, star, and circular button with a finger pointing at it (no text or symbols)

Hvilemodus (☐): Luftrenseren jobber stillegående på en lav hastighet. Display-lampen slås av etter tre sekunder.

Illustration of a digital timer and a hand interacting with a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a blue circular button featuring a sun icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a blue card with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue tool tip, showing motion or force application (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical device with a handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a button on a card (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to spread a rolled-up blue mat (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the core (no text or labels)

5 Sett filtrene tilbake i apparatet.

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical housing (no text or symbols)

7 Sett adapteren på luftrenseren inn i stikkontakten.

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying a spray gun with a funnel (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a handle (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a cylindrical object onto a base with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal compartments and external casing (no text or labels)

5 Sett de nye filtrene tilbake i apparatet.

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical device with a pulley and attached cable, no text or symbols present

7 Sett adapteren på luftrenseren inn i stikkontakten.

Hand icon showing a hand pressing a blue circular button with an 'Power' symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

Du kan bytte ut filtrene før varselet om filterbytte (vises på skjermen. Når du har byttet ut filtrene, må du tilbakestille filterlevetidtelleren manuelt.

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

2 Kontroller at apparatet er helt koblet fra, vent i minst ti sekunder før du kobler strømadapteren til stikkontakten.

342 Norsk

Diagram of a cylindrical water heater connected to a power outlet with a cable, showing internal components (no text or labels)

Illustration of a hand holding a closed book next to a stack of books (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and external components (no text or labels)

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a wire rack (no text or symbols)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Illustration of a crescent moon, star, and circular button with a hand pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a digital climate controller displaying a timer and sun icon (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a digital climate controller with a hand pointing at it, showing no text or symbols on the device itself.

Illustration of a hand interacting with a blue circular button featuring a sun icon (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool with a blue tool tip, showing motion or force application (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical components with a red X mark, one with dashed lines and the other with solid lines (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with wire (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to spread a rolled-up blue mat (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with ribbons (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

Hand icon showing a blue circular button with an 'Power' symbol, no text or labels present

Illustration of a hand spraying a spray bottle from a water dispenser (no text or symbols)

362 Polski

Wymiana filtrów

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with ribbons (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with plastic wrap (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

364 Polski

Hand icon showing a hand pressing a blue circular button with a power symbol (no text or numbers)

Illustration of a hand spraying a spray gun with a funnel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a pulley and a cylindrical container (no text or symbols)

Botões de controlo:

Diagram of a cylindrical water heater connected to a power outlet with a cable, showing internal components (no text or labels)

Illustration of a hand holding a closed book next to a stack of books (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and external components (no text or labels)

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a wire rack (no text or symbols)

5 Volte a colocar a tampa frontal.

Compreender o indicador de Wi-Fi

Diagram of a cylindrical water heater connected to a pump and outlet (no text or symbols)

Illustration of a crescent moon, star, and circular button with a hand pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a blue circular digital timer with a hand pointing at it, next to a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a digital climate controller with a hand interacting with it, showing a light bulb icon (no text or symbols present)

Illustration of a hand interacting with a blue circular icon featuring a sunburst symbol (no text or labels)

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

382 Português

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a button on a blue card (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to spread a blue corrugated sheet (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the core (no text or labels)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

6 Volte a colocar a tampa frontal.

384 Português

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

7 Ligue o adaptador do purificador de ar à tomada elétrica.

Hand pressing a button on a blue circular icon with an 'Power' symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with ribbed material (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal components and highlighted parts (no text or symbols)

6 Volte a colocar a tampa frontal.

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

7 Ligue o adaptador do purificador de ar à tomada elétrica.

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a spray gun with a triangular tip (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical component (no text or symbols)

Butoane de control:

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a tiered cylindrical container (no text or symbols)

Diagram of a water filtration system with a pump and cylindrical filter (no text or symbols)

Illustration of a crescent moon, star, and circular button with a hand pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a blue circular digital timer with a hand pointing at it, next to a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a digital climate controller with a hand pointing to it, showing no text or symbols on the device itself.

Illustration of a hand interacting with a blue circular button featuring a sun icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a blue card with an arrow indicating press direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a button on a card (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to lift a rolled-up blue object (no text or symbols visible)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the core (no text or labels)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical housing (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying a spray gun with a funnel (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the casing (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

Hand icon showing a finger pressing a blue circular button with an 'Power' symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand spraying a spray gun with a blue spray can (no text or symbols)

Diagram of a pulley system connected to a cylindrical tank, with an arrow pointing to the top component (no text or symbols present)

Butonat e komandimit:

Diagram of a pulley system connected to a cylindrical container (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a folded paper or sheet with an orange arrow, next to a cylindrical container (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a blue cylindrical object with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with internal structure (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device connected to a power outlet with a pulley (no text or symbols)

Illustration of a crescent moon, star, and circular button with a hand pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a blue circular digital timer with a hand pointing to a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a digital climate controller with a hand interacting with it (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a blue circular object (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a blue card with an arrow indicating press direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, intersected by dashed lines (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a card into a blue card with an orange scroll (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to lift a rolled-up blue object (no text or symbols visible)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical housing (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

Ndërrimi i filtrave

Illustration of a hand holding a closed blue sheet with a grid-like structure, next to a cylindrical container (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a cylindrical object onto a base with an upward arrow (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with internal components and highlighted cross-sections (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a tiered cylindrical container (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

432 Shqip

Illustration of a hand holding a spray can with a funnel (no text or symbols)

Diagram of a pulley system next to a cylindrical tank, showing components and wiring (no text or symbols)

Upravljalni gumbi:

	Gumb za vklop/izklop Gumb za funkcijo osvetlave
	Stikalo za izbiro načina
	Pridržite gumb na aparatu za 3 sekunde:
	Otroška ključavnica Ponastavitev povezave Wi-+
	Izbira prikaza Ponastavitev filtrov +
	Zaslonska plošča:
[WK21]	Samodejni način Način srednje hitrosti
[HK0C]	Način mirovanja Turbo način
[HAOW]	Indikator povezave Wi-Fi Prikaz delcev PM2,5PM2.5
[67A4]	Prikaz plinov Način upravljanja prek aplikacije
[WS8A]	Indikator otroške ključavnice Opozorilo za čiščnje filtrov
[BCST]	Opozorilo za menjavo filtrov

440 Slovenščina

Opomba:

Svetlobni senzor je pod gumbom za vklop/izklop. Prepričajte se, da ga drugi predmeti ne ovirajo.

Kako začeti

Diagram of a mechanical device with a pulley and attached pipe, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

1 Sprednji pokrov povlecite in ga odstranite z aparata.

2 Filtre povlecite iz aparata.

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal structure and highlighted components (no text or labels)

4 Filtre namestite nazaj v aparat.

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

2 Za vklop čistilnika zraka pritisnite gumb za vklop/izklop.

Illustration of a crescent moon, star, and circular button with a hand pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a digital timer with a sun icon and finger pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a blue circular button featuring a sun icon (no text or symbols)

2 Odprite pokrov senzorja kakovosti zraka.

Illustration of a hand pressing a blue card with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue pointer and circular motion indicator (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, intersected by dashed lines (no text or symbols)

4 Vse dele temeljito osušite s suho vatirano paličico.

Illustration of a hand pressing a button on a card (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

2 Sprednji pokrov povlecite in ga odstranite z aparata.

3 Filtre povlecite iz aparata.

Illustration of a hand using a tool to spread a rolled-up blue mat (no text or symbols)

4 Površino filtrov očistite s sesalnikom.

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the core (no text or labels)

5 Filtre namestite nazaj v aparat.

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank, showing internal components and flow direction (no text or labels)

7 Adapter čistilnika zraka priključite v električno vtičnico.

8 Pritisnite gumb za vklop aparata.

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

10 Ko očistite filtre, si temeljito umijte roke.

Menjava filtrov

Illustration of a birdcage with a hand holding a folded paper sheet, no text or symbols present

2 Sprednji pokrov povlecite in ga odstranite z aparata.

3 Filtre povlecite iz aparata. Rabljene filtre zavrzite.

4 Z novih filtrov odstranite ves embalažni material.

Illustration of a hand placing a cylindrical object into a blue container with an upward arrow (no text or symbols)

5 V aparat vstavite nove filtre.

Cross-sectional diagram of a mechanical component with layered structure and highlighted sections (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

7 Adapter čistilnika zraka priključite v električno vtičnico.

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

8 Pritisnite gumba vklop aparata.

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

454 Slovenščina

Illustration of a hand holding a spray can with a funnel (no text or symbols)

Simple line drawing of a water pump connected to a cylindrical tank (no text or symbols)

Ovládacie tlačidlá:

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a handle (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the casing (no text or labels)

4 Filtre zasuňte spät do zariadenia.

Illustration of a hand holding a blue cylindrical object next to a wire rack (no text or symbols)

Zresetujte pripojenie Wi-Fi

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical component (no text or symbols)

Illustration of a crescent moon, star, and circular button with a hand pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a digital climate controller displaying 0.08 (no text or symbols on the device)

Illustration of a digital climate controller with a hand pointing to it, showing no text or symbols on the device itself.

Illustration of a hand interacting with a blue circular icon featuring a sunburst symbol (no text or labels)

1 Vypnite čistič vzduchu a odpojte ho od elektrickej zásuvky.

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

472 Slovensky

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a button on a card (no text or symbols visible)

Čistenie povrchu filtrov

1 Vypnite čistič vzduchu a odpojte ho od elektrickej zásuvky.

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to lift a rolled-up blue mat (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the core (no text or labels)

5 Filtre zasuňte spät do zariadenia.

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Hand pressing a button on a blue circular icon with an 'Power' symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

1 Vypnite čistič vzduchu a odpojte ho od elektrickej zásuvky.

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet with an orange arrow, next to a cylindrical container (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

5 Nové filtre vložte spät do zariadenia.

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal components and highlighted parts (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Kontrolna dugmad:

[GYVA]	Dugme za uključivanje/isključivanje Dugme za punkciju svetla
[XDKW]	Prekidač za biranje režima rada
	Pritisnite i držite dugmad 3 sekunde:
[4568]	Dečija brava Wi-Fi resetovanje	+
[SVZK]	Promena prikaza Resetovanje filtera	+
	Panel ekrana:
	Automatski režim Srednji režim
[480Y]	Režim za spavanje Turbo režim
[WBAH]	Wi-Fi indikator PM2.5 prikaz	PM2.5
[HCD0]	Prikaz gasova Režim upravljanja pomoću aplikacije
[XTBK]	Indikator dečije brave Upozorenje za čišćenje filtera
[ACOT]	Upozorenje za zamenu filtera

Napomena:

Senzor svetla se nalazi ispod dugmeta za uključivanje. Pobrinite se da ga drugi predmeti ne blokiraju.

Kako početi

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with wire and orange arrows indicating direction (no text or symbols)

1 Povucite prednji poklopac i skinite ga sa aparata.

2 Izvucite filtere iz aparata.

3 Uklonite svu ambalažu filtera za prečišćavanje vazduha.

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and external components (no text or labels)

4 Vratite filtere u aparat.

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a wire rack (no text or symbols)

5 Vratite prednji poklopac na mesto.

Razumevanje Wi-Fi indikatora

Status Wi-Fi ikone Status Wi-Fi veze

Treperi narandžasto Povezivanje sa pametnim telefonom

Svetli narandžasto Uspostavljena je veza sa pametnim telefonom

Treperi belo Povezivanje na server

Svetli belo Uspostavljena je veza sa serverom

Isključen Wi-Fi funkcija je onemogućena ili su svetla uredaja isključena

Wi-Fi veza

graph TD
    A["Mobile Phone"] --> B["Cloud Storage"]
    C["WiFi"] --> D["Wireless Network"]
    E["Smartphone"] --> F["Download Icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333
    style D fill:#dfd,stroke:#333
    style E fill:#dfd,stroke:#333
    style F fill:#dfd,stroke:#333

Resetovanje Wi-Fi veze

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

2 Pritisnite dugme za napajanje da biste uključili prečišćivač vazduha.

• Prečišćivač vazduha se oglašava zvučnim signalom.
• se prikazuje na ekranu tokom zagrevanja. Zatim prečišćivač vazduha prikazuje nivo PM2.5 nakon merenja kvaliteta vazduha.
• Prečišćivač vazduha radi u automatskom režimu dok se na ekranu prikazuje PM2.5.
  3 Ponovo pritisnite dugme za napajanje da biste isključili prečišćivač vazduha.

1 Pritisnite dugme kdržite ga 3 sekunde da biste prebacili indikator na ekranu na gas.

2 Ponovo pritisnite dugme da biste indikator na ekranu vratili na PM2.5.

Promena postavke režima

Možete da odaberete automatski režim, srednji režim, turbo režim ili režim za spavanje tako što ćete pritisnuti dugme za promenu režima. Dodatne režime rada možete da izaberete u aplikaciji Air+.

Automatski režim (A): Prečišćivač vazduha automatski podešava brzinu ventilatora u skladu sa kvalitetom vazduha u okruženju.

Srednji režim (9): U srednjem režimu prečišćivač vazduha radi srednjom brzinom.

Turbo režim (●): Prečišćivač vazduha radi na najvećoj brzini.

Illustration of a crescent moon, star, and circular button with a hand pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a blue circular digital timer with a hand pointing at it, next to a light bulb icon (no text or symbols)

Zahvaljujući senzoru svetla, kontrolna tabla može automatski da se uključi, isključi ili priguši u skladu sa ambijentalnim osvetljenjem.

Kontrolna tabla će biti isključena ili prigušena kada je ambijentalno svetlo slabo. Možete da pritisnete bilo koje dugme da biste aktivirali sva svetla. Zatim, ako nema dodatnih radnji, sva svetla će se ponovo isključiti ili prigušiti u skladu sa ambijentalnim osvetljenjem.

Illustration of a digital climate controller with a hand pointing to it, showing no text or symbols on the device itself.

Možete da pritisnete dugme za funkciju svetla da biste prešli na režim lampe: ugodan prsten koji svetli oko kontrolne table. Prilagodite osvetljenost ugodnog svetla u aplikaciji Air+.

492 Srpski

Illustration of a hand interacting with a blue circular button featuring a sun icon (no text or symbols)

Možete da pritisnete dugme da biste isključili sve indikatore i kontrolnu tablu. Pritisnite opet dugme da biste aktivirali sve indikatore.

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a card into a blue card with an orange scroll (no text or symbols)

Čišćenje površine filtera

Kada se upozorenje za čišćenje površine filtera prikaže na ekranu, očistite površinu filtera usisivačem.

Napomena: Preporučujemo da osobe koje su alergične na prašinu, polen, kućne ljubimce ili bud ne menjaju filtere samostalno ili da primene mere zaštite, poput nošenja maske i rukavica.

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

2 Povucite prednji poklopac i skinite ga sa aparata.

3 Izvucite filtere iz aparata.

Illustration of a hand using a tool to lift a rolled-up blue object (no text or symbols visible)

4 Očistite površinu filtera usisivačem.

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

5 Vratite filtere u aparat.

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

6 Vratite prednji poklopac na mesto.

496 Srpski

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

9 Pritisnite dugmad irdržite 3 sekunde da biste resetovali vreme za čišćenje filtera.

• Vreme za čišćenje filtera možete da resetujete i putem aplikacije Air+.
• Nakon uspešnog resetovanja, upozorenje za čišćenje filtera nestaje sa ekrana.

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with ribbed material (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a cylindrical object into a blue container with an upward arrow (no text or symbols)

5 Stavite nove filtere u aparat.

Diagram of a cylindrical device with internal components and highlighted parts, showing structural details (no text or symbols)

6 Vratite prednji poklopac na mesto.

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a tiered cylindrical container (no text or symbols)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

8 Pritisnite dugme da biste uključili aparat.

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

9 Dodirnite dugmadć Küržite 3 sekunde da biste resetovali brojač za radni vek filtera.

• Brojač za radni vek filtera možete da resetujete i putem aplikacije Air+.
• Nakon uspešnog resetovanja, upozorenje za zamenu filtera nestaje sa ekrana.

Illustration of a hand holding a spray can with a funnel (no text or symbols)

10 Temeljno operite ruke nakon zamene filtera.

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Ohjauspainikkeet:

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a cable (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a blue sheet with a grid-like structure, next to a cylindrical container (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and external components (no text or labels)

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a wire rack (no text or symbols)

Nollaa Wi-Fi-yhteys

Diagram of a cylindrical device connected to a power outlet with a cable, showing no text or symbols.

Illustration of a crescent moon, star, and circular button with a hand pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a blue circular digital timer with a hand pointing at it, next to a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a digital climate controller with a hand pointing to it, showing no text or symbols on the device itself.

Illustration of a hand interacting with a blue circular button featuring a sun icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a blue card with a scroll arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, intersected by dashed lines (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a card into a blue card with an orange scroll (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to lift a rolled-up blue object (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Hand icon showing a finger pressing a blue circular button with an 'Power' symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand spraying a spray gun with a funnel (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal components and highlighted parts (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a spray gun with a blue spray can (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical component (no text or symbols)

Kontrollknappar:

Diagram of a mechanical device with a pulley and a cylindrical housing (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with ribbed material (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal structure and highlighted components (no text or labels)

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a multi-tiered cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

1 Sätt i luftrenarens stickkontakt i eluttaget.

Illustration of a crescent moon, star, and hand interacting with a circular button (no text or symbols)

Illustration of a blue circular digital timer with a hand pointing at it, next to a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a digital climate controller with a hand pointing to it, showing no text or symbols on the device itself.

Illustration of a hand interacting with a blue circular button featuring a sun icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a blue card with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a card into a blue card with an orange scroll (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to lift a rolled-up blue object (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Hand icon showing a finger pressing a blue circular button with an 'Power' symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with plastic wrap (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a cylindrical object into a blue container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal compartments and external casing (no text or labels)

5 Placera de nya filtren i apparaten.

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical device with a pulley and attached power outlet (no text or symbols)

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a spray gun with a blue spray nozzle (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Các nút điều khiển:

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

graph TD
    A["WiFi Signal"] --> B["WiFi Signal"]
    C["Smartphone"] --> D["Data Storage"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333

Diagram of a mechanical device with a pulley and attached cable, no text or symbols present

Illustration of a crescent moon, star, and circular button with a finger pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a blue circular digital timer with a hand pointing at it, next to a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a digital climate controller with a hand pointing at it, showing no text or symbols on the device itself.

Illustration of a hand interacting with a blue circular icon featuring a sunburst symbol (no text or labels)

Illustration of a hand pressing a blue card with a scroll icon (no text or symbols)

560 Tiếng Việt

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a button on a card (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to lift a rolled-up blue object (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Hand icon showing a blue circular button with a white 'Power' symbol, pointing to it (no text or symbols present)

Illustration of a hand spraying a spray bottle from a water dispenser (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a handle (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a cylindrical object onto a base with an upward arrow (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with internal components and highlighted cross-sections (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a cylindrical object into a blue container with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a spray can with a funnel (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Kontrol düğmeleri:

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with wire (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the casing (no text or labels)

Illustration of a hand holding a blue cylindrical object next to a wire rack (no text or symbols)

Diagram of a water filtration system with a pump and cylindrical filter (no text or symbols)

Illustration of a crescent moon, star, and circular button with a hand pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a blue circular digital timer with a hand pointing at it, next to a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a digital climate controller with a hand pointing at it, showing no text or symbols on the device itself.

Illustration of a hand interacting with a blue circular icon featuring a sun symbol (no text or labels)

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

582 Türkçe

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a button on a card (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to spread a blue textured surface (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Hand icon showing a finger pressing a blue circular button with a power symbol (no text or numbers)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with lined paper (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal components and highlighted parts (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a spray gun with a blue spray can (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device connected to a power outlet with a pulley, showing no text or symbols.

Κουμπιά ελέγχου:

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

Illustration of a hand holding a blue cover next to a cylindrical container with a handle, no text or symbols present.

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a wire rack (no text or symbols)

graph TD
    A["Mobile Device"] --> B["Wireless Signal"]
    B --> C["Server with Network Icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Illustration of a crescent moon, star, and eye icon with a finger pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a digital clock displaying 008, no text or symbols present

Illustration of a digital alarm clock with a hand interacting with a light bulb (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a circular icon with a sunburst symbol, next to a large blue sphere (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a transparent rectangular object (no text or symbols visible)

Diagram showing two mechanical components with a red X mark, one connected to a wire and the other to a handle (no text or symbols present)

Illustration of hands inserting a card into a device (no text or symbols visible)

606 Ελληνικά

Illustration of a hand holding a blue cylindrical object next to a wire rack (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to lift a rolled-up mat (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell showing internal structure and two views of the casing (no text or labels)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with ribbed material (no text or symbols visible)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Hand icon showing a finger pressing a blue circular button with an 'Power' symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand holding a spray gun, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a cylindrical object into a blue container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank, showing internal components and wiring (no text or symbols)

Hand holding a blue circular button with a power symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Контролни бутони:

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and highlighted components (no text or symbols)

4 Поставете филтрите обратно в уреда.

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

graph TD
    A["WiFi Signal"] --> B["WiFi Signal"]
    C["Mobile Phone"] --> D["Data Storage"]
    style A fill:#4CAF50,stroke:#388E3C
    style B fill:#4CAF50,stroke:#388E3C
    style C fill:#FFA500,stroke:#388E3C
    style D fill:#F90000,stroke:#388E3C

Diagram of a cylindrical water heater connected to a power outlet, with a cable and pipe nearby (no text or symbols)

Illustration of a crescent moon, star, and eye icon with a hand interacting with the eye (no text or symbols)

Illustration of a blue circular digital timer with a hand pointing to a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a digital timer and a hand interacting with a light bulb (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a blue circular icon featuring a sunburst symbol (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a pen or stylus with a magnified view of the pen tip (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical components with a red X mark, no text or symbols present

Illustration of hands inserting a card into a blue card (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to spread a rolled-up blue mat (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and highlighted components (no text or symbols)

5 Поставете филтрите обратно в уреда.

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a handle (no text or symbols visible)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Hand pressing a button with a blue circular icon containing the power symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand holding a spray can with a funnel (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with wire (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal components and highlighted parts (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a blue cover next to a cylindrical container with a handle (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Hand icon showing a blue circular button with a power symbol, pointing to the right (no text or labels)

Illustration of a hand spraying a spray gun with a funnel (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a handle (no text or symbols)

graph TD
    A["WiFi Signal"] --> B["WiFi Signal"]
    C["Mobile Phone"] --> D["Data Storage"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cff,stroke:#333

Diagram of a mechanical device with a pulley and attached component (no text or symbols)

Illustration of a moon, crescent moon, and a stylized face with stars and a finger pointing at it (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a digital display showing 000, no text or symbols present.

Illustration of a digital timer and a hand interacting with a circular device (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a light bulb icon (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a transparent object with a blue arrowhead, no text or symbols present

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a button on a blue card (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a blue cylindrical object next to a wireframe container (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to lift a rolled-up blue mat (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with wire mesh (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

Hand holding a blue circular button with a power symbol (no text or numbers visible)

Illustration of a hand spraying water from a faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container filled with ribbed material (no text or symbols visible)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Hand holding a blue circular button with a power symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a cable and pump wheel (no text or symbols)

Кнопки керування:

Diagram of a mechanical device with a pulley and cylindrical component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal structure and highlighted components (no text or labels)

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a wire rack (no text or symbols)

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a wire mesh structure (no text or symbols)

Illustration of a crescent moon, star, and circular button with a hand interacting (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a digital timer displaying 0.08 (no text or symbols on the device)

Illustration of a digital timer and a hand interacting with a light bulb (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a blue circular button featuring a sun icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical device with a blue handle and a red X mark, no text or symbols present

Illustration of hands inserting a card into a blue card with an orange scroll (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to spread a rolled-up blue mat (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the core (no text or labels)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Hand icon showing a finger pressing a blue circular button with an 'Power' symbol (no text or numbers present)

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

Заміна фільтрів

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the casing (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

Hand pressing a button with a blue circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying a spray bottle with a triangular tip (no text or symbols)

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device connected to a power outlet with a pulley (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper sheet next to a cylindrical container (no text or symbols)

Engineer من الجهاز.

فلاتر من الجهاز.

691 العربية

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a battery pack with internal structure and highlighted components (no text or labels)

Illustration of a hand holding a cylindrical object next to a multi-tiered cylindrical container (no text or symbols visible)

لقدتر إلى الجهاز.4.

الجهةolina.5.

Wi-Fi مؤشر فهم

graph TD
    A["Mobile Device"] --> B["Server"]
    C["WiFi"] --> D["Cloud Storage"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Wi-Fi اتصال

[Non-Text]

ع صوت صافرة.

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

هاز تنقية الهواء.2.

Illustration of a moon, crescent moon, and a stylized face with stars (no text or symbols)

استخدام وظيفة الضوع

Illustration of a digital climate control device with a hand pointing to it, showing a timer and sun icon (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a blue circular button featuring a sun icon (no text or symbols)

من مأخذ الطاقة.

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

عرجودة الهواء.

699 العربية

منquentرطب.

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

منquent جاف.

Diagram showing a mechanical device with a handle and a red X mark, no text or symbols present

عرجودة الهواء.5

Illustration of a hand pressing a button on a blue card (no text or symbols visible)

تنظيف سطح الفلادتر

700 العربية

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to spread a rolled-up blue mat (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal layered structure and highlighted components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet, next to a cylindrical container with a grid pattern (no text or symbols)

درجه من الجهاز.

لغادتر من الجهاز.3

ملنسة كهربائية. 4.

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a pulley (no text or symbols)

(

letشفيل الجهاز.

Hand icon showing a finger pressing a blue circular button with a power symbol (no text or numbers)

©

ت تنظيف الفلتر.9

Illustration of a hand spraying a spray bottle onto a surface (no text or symbols)

استبideal الفلادتر

من مأخذ الطاقة.

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet, next to a cylindrical container with a woven rack (no text or symbols visible)

رجه من الجهاز.

لادتر المستعملة.

العربية 703

الفلاتر الجديدة 4.

Illustration of a hand placing a blue cylindrical object into a container with an upward arrow (no text or symbols)

ديدة إلى الجهاز.5

Cross-sectional diagram of a battery cell with internal structure and two views of the casing (no text or symbols)

الجهةolinaJune.

Illustration of a hand holding a folded paper or plastic sheet next to a cylindrical container (no text or symbols visible)

في مأخذ الطاقة. 7.

Diagram of a water pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

(

letشفيل الجهاز.

Hand icon showing a blue circular button with a white 'Power' symbol, no text or symbols present

704 العربية

Illustration of a hand spraying a spray bottle from a water dispenser (no text or symbols)

©

، استهلاك الفلتر.9

Diagram of a pump connected to a cylindrical tank with a cable, showing no text or symbols.

الطاقة بال miaخذ.

www.philips.com/support

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.

2024 © Versuni Holding B.V.