AC4220 - Čistička vzduchu PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AC4220 PHILIPS

Úroveň PM2.5 Barva kvality vzduchu Úroveň kvality vzduchu

≤12 Modrá Dobrý

Nikdy prístroj nesmíte ponořit do vody nebo do jiné tekutiny.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na neskoršie použitie.

Na zaistenie najlepšieho výkonu sa uistite, že je váš firmvér čističky aktualizovaný na najnovšiu verziu. Túto aktualizáciu môžete vykonať prostredníctvom aplikácie Air+.

Nebezpečenstvo

- Zariadenie nečistite vodou, akoukolvek inou kvapalinou ani (horlavým) čistiacim prostriedkom a zabráňte tiež preniknutiu takýchto látok do zariadenia, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom alebo nebezpečenstvu požiaru.

- V blízkosti zariadenia nestriekajte žiadne horľavé látky, ako napríklad insekticídy či voňavky.

Varovanie

• Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na zariadení zhoduje s napätím v miestnej sieti.
• Poškodený sietový kábel smie vymenit jedine personál spoločnosti Philips, servisné centrum autorizované spoločnostou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.
• Ak je poškodený adaptér, sietový kábel alebo samotné zariadenie, nepoužívajte ho.
• Používajte len spolu s adaptérom, ktorý je súčastou zariadenia.
• Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokial'sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám.
• Deti sa nesmú hrat s týmto spotrebičom.
• Deti bez dozoru nesmú čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia.
• Neblokujte vstup a výstup vzduchu, napr. umiestnením predmetov na výstup vzduchu alebo pred vstup vzduchu.
• Dbajte na to, aby do zariadenia nespadli cudzie predmety cez výstup vzduchu.
• Štandardné rozhranie Wi-Fi založené na štandardne 802.11b/g/n vo frekvenčnom pásme 2,4 GHz s maximálnym výstupným výkonom 64 mW EIRP.
• Verzia Bluetooth 5.2 (LE) vo frekvenčnom pásme 2,4 GHz s výstupom RF menej ako 10 mW EIRP.
• Osobám, ktoré sú alergické na prach, pel', domáce zvieratá alebo plesne, odporúčame, aby nevymieňali filtre sami alebo aby prijali ochranné opatrenia, ako je použitie rúška a rukavíc.

Upozornenie

• Ľuđom, ktorí sú alergickí na prach, pel', domáce zvieratá alebo plesne, odporúčame, aby si sami nevymieňali filtre alebo aby sa chránili, napríklad maskou a rukavicami. Toto zariadenie nenahrádza správnu ventiláciu, pravidelné vysávanie alebo používanie odsávača pár alebo ventilátora pri varení.
• Zariadenie vždy umiestnite a používajte na suchom, stabilnom, hladkom a vodorovnom povrchu.
• Okolo zariadenia nechajte volný priestor min. 20 cm a nad zariadením min. 30 cm.
• Na zariadenie si nesadajte a nestavajte sa naň. Na zariadenie nekladte žiadne predmety.
• Zariadenie neumiestňujte priamo pod klimatizáciu, aby ste zabránili kvapkaniu kondenzátu na zariadenie.
• Používajte iba originálne filtre značky Philips určené pre toto zariadenie. Nepoužívajte žiadne iné filtre.
• Spal'ovanie filtra môže spôsobit' nezvratné nebezpečenstvo pre l'udí a/alebo ohrozit' iné životy. Filter nepoužívajte ako palivo alebo na podobné účely.
• Predchádzajte nárazom tvrdých predmetov do zariadenia (obzvlášť do vstupu a výstupu vzduchu).
• Do vstupu ani výstupu vzduchu nevkladajte prsty ani žiadne predmety, pretože by mohlo dôjst k zraneniu osôb alebo poškodeniu zariadenia.
• Zariadenie nepoužívajte, ak ste použili dymový typ interiérových repelentov proti hmyzu, ani na miestach so zvyškami oleja, horiacim kadidlom alebo chemickými výparmi.
• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti plynových zariadení, ohrevných zariadení alebo krbov.
• Zariadenie vždy odpojte zo zásuvky, ked'ho chcete presunút, vyčistiť, vymenit' v ňom filter alebo vykonať údržbu.
• Zariadenie je určené len na použitie v domácnosti za bežných podmienok.
• Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí alebo v prostredí s vysokou okolitou teplotou, ako napríklad v kúpelní, alebo v miestnosti s velkými teplotnými zmenami.
• Zariadenie neodstraňuje oxid uholnatý (CO) ani radón (Rn). Zariadenie nemožno použit ako bezpečnostné zariadenie v prípade nehôd, ku ktorým dôjde počas spalovania alebo práce s nebezpečnými chemikáliami.

Tento spotrebič vyhovuje príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Recyklácia

Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovat's bežným komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ).

460 Slovensky

Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine pre separovaný zber elektrických a elektronických výrobkov. Správna likvidácia pomáha zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Filtračné jednotky sú neumývatelné a nerecyklovatelné, použité filtračné jednotky likvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

Zjednodušené vyhlásenie o zhode platné pre EÚ

Spoločnosť DAP B.V. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu AC4220/AC4221 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode platného pre EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www.philips.com.

Váš čistič vzduchu

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využívať podporu ponúkanú spoločnostou Philips, zaregistrujte svoj výrobok na lokalite www.philips.com/support.

Prehl'ad produktu

AeraSense B C D A F D E PHILIPS

Svetelný snímač sa nachádza pod hlavným vypínačom. Uistite sa, že mu neprekážajú žiadne iné predmety.

Úvodné pokyny

Pripojenie napájania

• elektrickej zásuvke na zariadení;
• a potom k zásuvke v stene.

Inštalácia filtrov

1 Potiahnutím zložte predný kryt zariadenia.

2 Zo zariadenia vytiahnite filtre.

464 Slovensky

5 Opätovne nasadte predný kryt.

Bliká naoranžovo Pripája sa k inteligentnému telefónu

Svieti naoranžovo Pripojené k inteligentnému telefónu

Bliká nabielo Zariadenie sa pripája k serveru

Svieti nabielo Zariadenie je pripojené k serveru

Vypnutý Funkcia Wi-Fi je vypnutá alebo svetelné indikátory

zariadenia sú vypnuté

Pripojenie Wi-Fi

PHILIPS

Prvé nastavenie pripojenia Wi-Fi

1 Prevezmite si a nainštalujte aplikáciu „Air+“ od spoločnosti Philips z obchodu App Store alebo Google Play.

- Indikátor Wi-Fi pri prvom spustení bliká na oranžovo.

2.4GHz

3 Skontrolujte, či je smartfón alebo tablet úspešne pripojený k vašej sieti Wi-Fi.

Poznámka:

Na bezproblémové spárovanie povolte na svojom smartfóne funkciu Bluetooth.

Uistite sa, že smartfón je pripojený k 2,4 GHz (domácej) sieti Wi-Fi, a nie k 5 GHz sieti Wi-Fi alebo verejnej sieti Wi-Fi. Na úspešné spárovanie odporúčame pred začatím procesu párovania vypnút mobilné dáta.

graph TD
    A["Mobile Device"] --> B["Database"]
    C["Wireless Signal"] --> D["Wireless Signal"]
    E["Smart Phone"] --> F["Download Database"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333
    style D fill:#dfd,stroke:#333
    style E fill:#dfd,stroke:#333
    style F fill:#dfd,stroke:#333

4 Spustite aplikáciu Philips „Air+“ a kliknite na položku „Add a device“ (Pridat zariadenie) alebo stlačte tlačidlo „+“ na obrazovke. Podľa pokynov na obrazovke pripojte čistič vzduchu k sieti.

- Po úspešnom pripojení zostane indikátor Wi-Fi stále svietit bielo.

Poznámka:

Tieto pokyny platia len pre prípad, ked'čistič vzduchu nastavujete prvýkrát. Ak sa zmenila siet, je potrebné zopakovať nastavenie znova.

Ak chcete k smartfónu alebo tabletu pripojiť viac ako jeden čistič vzduchu, môžete čistič pridať do aplikácie v dálších smartfónoch bez toho, aby ste museli v zariadení resetovať pripojenie Wi-Fi.

Dbajte na to, aby vzdialenost medzi vaším smartfónom alebo tabletom a čističom vzduchu bola menšia ako 10 metrov bez akýchkolvek prekážok.

2 Podržte stlačené tlačidlá a súčasne 3 sekundy, až kým nezaznie pípnutie.

- Indikátor Wi-Fi bliká na oranžovo.

3 Postupujte podla krokov 3 – 4 v časti „Prvé nastavenie pripojenia Wi-Fi“.

Po zapnutí začne čistič vzduchu zistovať kvalitu vzduchu. Po približne

30 sekundách snímače častíc zvolia farbu, ktorá zodpovedá kvalite vzduchu prostredia a množstvu častíc vo vzduchu.

Farba kvality ovzdušia sa určuje podľa najvyššieho indexu medzi hodnotami PM2.5 a plynu.

PM2.5

Technológia snímania AeraSense dokonale rozpoznáva a rýchlo reaguje aj na tie najmenšie zmeny častíc vo vzduchu. Spolu so zobrazením úrovne častíc PM2.5 v reálnom čase vám prináša dokonalý pocit istoty.

Väčšina znečistujúcich látok vo vzduchu v interiéri spadá do kategórie PM2.5 – čo označuje vzduchom prenášané znečistujúce látky menšie ako 2,5 mikrometra.

Bežnými zdrojmi jemných častíc v interiéri sú tabakový dym, varenie, horiace sviečky. Do kategórie PM2.5 patria aj niektoré baktérie prenášané vzduchom a najmenšie spóry plesní, alergény domácich zvierat a roztočov.

Úroveň PM2.5 Farba kvality vzduchu Úroveň kvality vzduchu

≤12 Modrá Dobrý

13 – 35 Modrá – fialová Primeraný

36 – 55 Fialová – červená Nekvalitný

>55 Červená Veľmi nekvalitný

Plyn sa vztahuje na úroveň potenciálnych škodlivých plynov (vrátane VOC, zápachu atd').

Úroveň plynov Farba kvality vzduchu Úroveň kvality vzduchu

Pre optimálny čistiaci výkon zatvorte dvere a okná.

Medzi vstupom alebo výstupom vzduchu a záclonami musí byt odstup.

Poznámka: Ak čistič vzduchu po vypnutí zostane pripojený k elektrickej zásuvke, po opätovnom zapnutí bude znova pracovať s predchádzajúcim nastavením.

Prepínanie displeja

Stlačením tlačidla prepínania režimov môžete vybrat automatický režim, stredný režim, režim turbo alebo režim spánku. Ďalšie prevádzkové režimy si môžete vybrat v aplikácii Air+.

PM 2.5 008 A

Režim Turbo (Čistič vzduchu pracuje na najvyššej rýchlosti otáčok.

Režim spánku (Č) Čistič vzduchu pracuje potuchu na nízkej rýchlosti otáčok. Po 3 sekundách svetelné indikátory obrazovky zhasnú.

- Režim spánku pre alergikov: Tento režim môžete zapnút v aplikácii Air+. Ked' to budete potrebovat, režim spánku pre alergikov zvýši výkon režimu spánku. Ak ho povolíte, režim spánku automaticky prispôsobí rýchlost ventilátora podobne ako automatický režim, pričom udržiava nízku úroveň hluku. Tento režim je ideálny pre ludí, ktorí chcú vyšší výkon v noci v porovnaní s bežným režimom spánku.

PM 2.5 0:08 Air+

Režim ovládaný aplikáciou (Zariadenie pracuje v režime, ktorý je dostupný len prostredníctvom aplikácie, napríklad d'alšie manuálne rýchlosti ventilátora alebo iné režimy, ktoré boli prispôsobené v aplikácii.

Poznámka: Režim ovládania aplikáciou je k dispozícii IBA prostredníctvom aplikácie po úspešnom pripojení k sieti Wi-Fi.

Používanie funkcie svetelných indikátorov

Ovládací panel sa vdaka svetelnému senzoru dokáže automaticky zapnút, vypnút a stmavnút podľa okolitého osvetlenia.

Ovládací panel sa vypne alebo stmavne, ked'je okolie tmavé. Môžete ho rozsvietit stlačením akéhokol'vek tlačidla. Ak ho nebudete viac používať, všetky svetelné indikátory sa znova vypnú alebo stmavnú, aby sa prispôsobilí okolitému svetlu.

Stlačením tlačidla funkcie svetelných indikátorov môžete prepnút do režimu lampy: príjemný svetelný krúžok okolo ovládacieho panela. Prispôsobte si jas príjemného osvetlenia v aplikácii Air+.

470 Slovensky

Všetky svetelné indikátory a ovládací panel môžete vypnúť aj stlačením tlačidla ☀️. Všetky svetelné indikátory môžete aktivovať opätovným stlačením tlačidla.

Nastavenie detského zámku

PM 2.5 0:08 0 1 2 3s

Nikdy neponárajte zariadenie do vody ani inej tekutiny.

Na čistenie akejkolvek časti zariadenia nepoužívajte abrazívne, agresívne ani horľavé čistiace prostriedky, ako je bielidlo či alkohol.

Na čistenie filtra nepoužívajte žiadne kvapaliny (vrátane vody).

Nikdy sa nepokúšajte čistiť snímač častíc pomocou vysávača.

Plán čistenia

Frekvencia Spôsob čistenia

V prípade potreby Jemnou suchou handričkou utrite plastovú čast zariadenia

1 Na čistenie vnútornej a vonkajšej časti čističa vzduchu použite mäkkú, suchú handričku.
2 Aj výstup vzduchu je možné čistiť suchou mäkkou handričkou.

Čistenie snímača častíc

V záujme zachovania optimálnej funkčnosti zariadenia odporúčame čistiť snímač častíc každé 2 mesiace.

Ak sa čistič vzduchu používa v prašnom prostredí, môže byť potrebné častejšie čistenie.

Ak je úroveň vlhkosti v miestnosti veľmi vysoká, môže sa na snímači častíc kondenzovať para a svetelný indikátor kvality vzduchu môže signalizovať horšiu kvalitu vzduchu aj napriek tomu, že kvalita vzduchu je v skutočnosti dobrá. Ak k tomu dôjde, vyčistite snímač častíc.

2 Otvorte kryt snímača kvality vzduchu.

4 Suchou vatovou tyčinkou osušte všetky súčasť.

5 Zatvorte snímač kvality vzduchu.

Poznámka: Osobám, ktoré sú alergické na prach, pel', domáce zvieratá alebo plesne, odporúčame, aby nevymieňali filtre sami alebo aby prijali ochranné opatrenia, ako je nosenie rúška a rukavíc.

2 Potiahnutím zložte predný kryt zariadenia.

3 Zo zariadenia vytiahnite filtre.

6 Opätovne nasadte predný kryt.

474 Slovensky

• Počítadlo životnosti filtra môžete resetovať aj prostredníctvom aplikácie Air+.
• Po úspešnom resetovaní zmizne z obrazovky upozornenie na čistenie filtra.

10 Po výmene filtrov si dôkladne umyte ruky.

Výmena filtrov

Pochopenie blokovania na zaistenie zdravého vzduchu

Tento čistič vzduchu je vybavený indikátorom výmeny filtra, aby bol zaručený optimálny stav filtra čistenia vzduchu počas prevádzky čističa vzduchu. Ked bude potrebné vymení filtre, upozornenie na výmenu filtra sa rozsvieti načerveno.

Ak filtre nevymeníte včas, čistič vzduchu sa vypne a automaticky sa zablokuje, aby tak ochránil kvalitu vzduchu v miestnosti. Čo najskôr vymeňte filtre.

Výmena filtrov

Poznámka:

Filtre nie sú umývatelné ani opakovane použitelné.

Poznámka: Osobám, ktoré sú alergické na prach, pel', domáce zvieratá alebo plesne, odporúčame, aby nevymieňali filtre sami alebo aby prijali ochranné opatrenia, ako je nosenie rúška a rukavíc.

2 Potiahnutím zložte predný kryt zariadenia.

3 Zo zariadenia vytiahnite filtre. Použité filtre zlikvidujte.

Slovensky

4 Odstráňte z nových filtrov všetok obalový materiál.

6 Opätovne nasadte predný kryt.

9 Na 3 sekundy stlačte tlačidlá a a resetujte počítadlo životnosti filtra. - Životnosť filtra môžete resetovať aj prostredníctvom aplikácie Air+. - Po úspešnom resetovaní zmizne z obrazovky upozornenie na výmenu filtra.

10 Po výmene filtrov si dôkladne umyte ruky.

Poznámka: K filtrom nečuchajte, pretože sú v ňom zhromaždené znečistujúce látky zo vzduchu.

Vynulovanie filtra

Filtre môžete vymeniť ešte skôr, než sa na obrazovke zobrazí upozornenie na výmenu filtra ( ☐) Po výmene filtrov je potrebné manuálne vynulovať počítadlo životnosti filtra.

1 Vypnite čistič vzduchu a odpojte ho od elektrickej zásuvky.
2 Vyčistite čistič vzduchu a povrch filtrov (pozrite si kapitolu „Čistenie a údržba”).
3 Pred uskladnením nechajte všetky časti dôkladne vyschnút na vzduchu.
4 Filtre zabalte do vzduchotesných plastových vreciek.
5 Čistič vzduchu a filtre skladujte na chladnom a suchom mieste.
6 Po manipulácii s filtrami si vždy dôkladne umyte ruky.

Riešenie problémov

Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy, s ktorými by ste sa pri používaní spotrebiča mohli stretnút. Ak na základe nižšie uvedených pokynov nedokážete problém vyriešit, obrátte sa na stredisko služieb zákazníkom vo vašej krajine.

Problém Možné riešenie

Zariadenie nefunguje správne. Skontrolujte, či je predný kryt správne nasadený. V opačnom prípade z bezpečnostných dôvodov zariadene prestane fungovať.
	Výstraha na výmenu filtra svieti, no príslušný filter ste nevymenili. Následkom toho je zariadenie teraz zablokované. V takomto prípade vymeňte filter a vynulujte počítadlo životnosti filtra.
Prúd vzduchu z výstupu vzduchu je podstatne slabší než predtým.	Povrch filtra je znečistený. Vyčistite povrch filtra (pozrite si kapitolu „Čistenie a údržba“).
Kvalita vzduchu sa nezlepšuje aj napriek tomu, že je zariadenie zapnuté dlhšiu dobu.	Skontrolujte, či je z filtrov odstránený baliaci materiál.
	Uistite sa, že oba filtre (FY4200) sú správne vložené.
	Miestnosť je veľká alebo je kvalita vonkajšieho vzduchu zlá.
	Optimálny výkon čistenia zaistíte zatvorením dverí a okien počas prevádzky čističa vzduchu.
	V miestnosti sú interné zdroje znečistenia. Napríklad dym z cigariet, varenia, vonnej tyčinky.
	Životnosť filtrov sa blíži ku koncu. Filtre vymeňte za nové.
Zo zariadenia sa uvolňuje zvláštny zápach. Pri prvých použitiach môže zo zariadenia vychádzať zápach plastu. Ide o bežný jav. Ak však zo zariadenia vychádza zápach ako po spálení aj po odstránení filtra, kontaktujte predajcu výrobkov značky Philips alebo autorizované servisné stredisko Philips. Filter môže z dôvodu absorpcie vzduchu v interiéri po určitej dobe používania vytvárať zápach.Odporúča sa, aby ste filter znova aktivovali uložením na priame slnečné svetlo, aby ste ho mohli znova použit. Ak je zápach stále prítomný, vymeňte filtre.
Zariadenie je mimoriadne hlučné. Ide o normálny jav počas prevádzky zariadenia v režime turbo.
	Zariadenie bude bežať pri vysokých otáčkach pri slabej kvalite vzduchu, dôsledkom čoho bude vydávať viac hluku. Ak zariadenie používate v spálni počas noci, vyberte otáčky režimu spánku.
	Ak zariadenie vydáva nezvyčajné zvuky, obrátte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.
Zariadenie stále signalizuje, že je potrebné vymeniť filtre, ale už to bolo urobené.	Zrejme ste nevynulovali počítadlo životnosti filtra. Zapnite zariadenie. Následne zároveň stlačte a podržte tlačidlá na 3 sekundy.
Na obrazovke sa zobrazuje chybový kód „E1“.	Motor má poruchu. Obrátte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.
Nastavenie siete Wi-Fi nie je úspešné. Uistite sa, že smartfón je pripojený k 2,4 GHz (domácej) sieti Wi-Fi, a nie k 5 GHz sieti Wi-Fi alebo verejnej sieti Wi-Fi. Na úspešné spárovanie odporúčame pred začatím procesu párovania vypnút mobilné dáta.
	Uistite sa, že sú povolené nasledujúce oprávnenia: „Poloha“, „Úložisko“, „Bluetooth“ a „Miestna sieť“ v smartfóne. Po úspešnom nastavení siete Wi-Fi môžete podľa potreby zmeniť nastavenia oprávnení.
	Skontrolujte, či ste zadali správne heslo siete Wi-Fi. V hesle sa rozlišujú velké a malé písmená, jeho dlžka je obmedzená na 63 znakov. Špeciálne symboly nie sú akceptované.
	Skontrolujte, či je názov domácej siete Wi-Fi správny. V názve siete sa rozlišujú malé a velké písmená.
	Ak v smartfóne používate sieť VPN, pred spustením procesu párovania ju vypnite.
	Ak je na vašom smerovači nastavený zoznam povolených položiek na blokovanie párovania, vypnite ho, aby ste zabezpečili úspešné pripojenie.
	Uistite sa, že sa zariadenie aj smartfón nachádzajú vo vzdialenosti do 10 metrov od smerovača.
	Skontrolujte, či bola aplikácia aktualizovaná na najnovšiu verziu.

480 Slovensky

Ak chcete zabezpečit silné pripojenie k sieti Wi-Fi, neumiestňujte zariadenie do blízkosti iných elektronických zariadení, zdrojov jasného svetla alebo signálnych staníc, ktoré môžu spôsobovať rušenie. Ak sa vyskytnú problémy s pripojením, odsuňte zariadenie od týchto zdrojov a pokúste sa ho znova pripojiť k sieti Wi-Fi.

Podrobné a aktuálne tipy na riešenie problémov nájdete v časti Pomocník v aplikácii.

Záruka a podpora

Spoločnost Versuni poskytuje na tento produkt po zakúpení dvojročnú záruku. Táto záruka sa nevztahuje na chyby v dôsledku nesprávného používania alebo nedostatočnej údržby. Naša záruka nemá vplyv na vaše zákonné práva spotrebitel'a. Ak potrebujete d'alšie informácie alebo uplatniť záruku, navštívte náš web www.philips.com/support.

Objednanie dielov alebo príslušenstva

Ak potrebujete vymenit nejaký diel alebo si chcete zakúpiť d'alší diel, navštívte predajcu značky Philips alebo stránku www.philips.com/support.

Ak máte pri nákupe dielov problémy, kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníka spoločnosti Philips vo vašej krajine.

Važno

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe.