TKA3A014 - Coffee maker BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL TKA3A014 BOSCH

Congratulations on purchasing this Bosch appliance.

You have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoyment.

Please read the operating instructions carefully and keep them for future reference!

hese operating instructions describe the following different models (A/B):

• Basic model with ON/OFF switch only
• "auto off" model with automatic switch-off after 2 hours. It can also be switched off manually in the same way as the basic model.

Safety instructions

This appliance is designed for domestic use or for use in non-commercial, household-like environments, such as staff kitchens in shops, offices, agricultural and other small businesses or for use by guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and similar residential facilities.

Risk of electric shock!

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating label.

Do not use if either the power cord or the appliance is damaged.

Keep children away from the appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Unplug after every use or if defective.

Repairs to the appliance, such as replacing a damaged power cord, may only be carried out by our customer service in order to avoid risks.

The power cord should not:

• touch hot parts,
• be pulled over sharp edges,
• be used as a carrying handle.

Do not place the appliance on or near hot surfaces such as a cooker or hob.

Never cover the hotplate.

Only touch the appliance parts and coffee pot using the handles provided during operation.

Never leave the coffee machine unattended while it is in use!

Parts and operating controls

1 Water tank with fill level indicator
2 Lid, removable (dishwasher-safe)
3 Storage compartment (coffee pot handle)
4 Filter holder, swivelling (dishwasher-safe)
5 Drip stop
6 Glass carafe with lid (dishwasher-safe)
7 Button ON/OFF
8 Hotplate
9 Cable storage compartment

General information

• Fill water tank 1 with clean, cold water only. Never add milk or beverages such as tea or coffee since this will damage the appliance.
• Never exceed the "10" marking when you fill the tank 1 with water.
• Use coffee with a medium grind (approx. 7 g per cup).

• Do not brew less than the minimum amount of three cups since the coffee will not have the desired strength and temperature (1 cup = approx. 125 ml).

• Never remove the glass carafe 6 while the machine is brewing coffee since this may cause the filter holder 4 to overflow.

• Make sure that glass carafe's lid is closed when you place the carafe 6 on the coffee machine.
• Do not use other carafes since the special drip protector will block the coffee from flowing into the receptacle.
• Some water accumulation on the filter holder 4 is normal; it does not indicate that the coffee machine is defective.

Before using for the first time

• Remove any stickers or film.
• Pull enough of the power cable out of the storage compartment 9 and plug in.
• Remove coffee pot handle from storage compartment and rotate forwards.
• To clean, open the lid 2 and fill the water tank 1 with nine cups of water. Close the lid 2, insert the glass carafe 6 and press the ON/OFF switch 7 to switch on and start the cleaning process.
• Repeat the cleaning process.

Note: You may notice a "new machine" smell; this is normal. If this is the case, fill with a vinegar solution (2 cups of vinegar for 6 cups of water) and run the cleaning program. Next, rinse the machine twice with 9 cups of water.

• Clean the carafe thoroughly.

Brewing coffee

• Fill the water tank 1 with water, taking note of the marking.
• Swivel out the filter holder 4.
• Insert a 1x4 paper filter in the filter holder 4 and add the desired amount of coffee.
• Swivel back the filter holder 4 and let it click into place.

• Place the glass carafe 6 with the lid closed underneath the filter holder 4.

• Press the ON/OFF switch 7 to start the brewing cycle.

Note: The "auto off" model has an auto off (energy-saving) program that switches the appliance off after approximately two hours.

Important: When the brewing process is complete, wait a moment until all the coffee has run through the filter and into the carafe.

Let the machine cool down for five minutes before brewing a fresh pot.

Coffee-making tips

Store ground coffee in a cool place; you can also freeze it.

Once a package of coffee has been opened, close it tightly to maintain its aroma.

How the coffee beans are roasted affects their taste and aroma.

Darker roast = more flavour

Lighter roast = more acidity

Cleaning

Never immerse the device in water or place it in the dishwasher!

Don't steam-clean the appliance.

Unplug the appliance before cleaning it.

• Clean all parts that came into contact with coffee after each use.
• Clean the coffee machine's exterior with a damp cloth; do not use strong or abrasive cleaning agents.
• Wipe out the water tank 1; do not use a hard brush.
• All detachable parts are dishwasher-safe.

Dscaling

The appliance must be descaled regularly, but at the latest when

• the brewing time becomes more prolonged
  excessive steam is emitted
• the appliance makes more noise.

Regular descaling

• makes your appliance last longer
• ensures proper function
• prevents excessive steam
• speeds up the brewing process
• saves energy

Descale the machine with a commercial.
descaling agent.

• Switch off the machine and allow it to cool.
• Place the glass carafe 6 with the lid closed on the coffee machine.
• Prepare the descaling solution according to the manufacturer's instructions and pour it into the water tank 1.
• Leave the solution in the machine for 5 minutes and then switch the machine on.
• Switch off the machine after one minute and wait a further 10 minutes.
• Repeat this procedure at least three times, more often if there is a large amount of limescale.
• Allow the remaining descending solution to run through.
• After descending, run two brewing cycles with clean water but without coffee. Do not fill the tank with more than 6 cups of water.
• Wash all parts and the glass carafe thoroughly.

Troubleshooting

The machine takes noticeably longer or switches itself off before the brewing process is complete.

→The machine needs descaling.
- Descale the machine as per the instructions.

Tip: Descale the appliance more frequently if the water has a high lime content.

Disposal

This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002/96/EG relating to waste electrical and electronic equipment - WEEE. The directive provides the framework for the EU-wide take-back and disposal of end-of-life appliances. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Right of modification reserved.

CTeB0I npOoH He DOnJKeH:

• copnkaacbca C ropyumnpedmTaMn,
• npotraBbTaBcA uepe3 ocTpbIe KpOMKn,
• INCINb3OBaTbCBA KaueCTBe pyuKn IJIHOUHeHn npBopa.

He ctabte npibop ha ropuyu noBepxHocTb, Takyo kak kyxohna Pnnta, Jn60 B6n3n Hee.

He hakpbiaTe HaraeBaTeIbHyIO nlaCTnHy. Bo Bpem 3KcPnyatauIN 6epntecb 3a 7actn npnbopa IN KOpeHNIK TOnbKO nCNoJIb3yI pEynCMOTpeHHbIe IJRA 3TOrO pyKn.

HnkOrda He ocTaBJIte pa6oTaUOykoΦeBaPky 6e3 npncMOTpa!

OCHOBhIe DeTaJIH N 3JIeMeHTbI ynpaBJIeHnA

1 Pe3epByap IJI BODI C HINKaTOPOM yPOBnHaNoJIHeHn
2 KpbIuKa, cbeMHa (PnIroJHa dJa MbITbBy B IocydomOeHOn MaunHe)
3 BbIeMka (dЯpykK KoΦeHnKa)
4Держateлфильтра,поворOTьн (приroданя Мытб в посудомоеван Maшине)
5 KanJIe3aUHTbI 3aTBOp
6 CTeKJIaHHbI KOeHnK C KpbIuKOJ (PnIroHbI dJIa MblTbB B NocydomoeyHO MaunHe)
7 CTeBOB BbIKJIOUaTeNb
8 HarpeBaTeBHa nlaactnHa
9 OtceK dIa cTeBoro shHypa

OsshajnHOpMaun

• HanibaTe B pe3epByap IJIy BObI 1 ToJIbKO YnCTUO XoJIoNDHyO BODy. Hn B KOem CJIyae He Do6abJIyTe MOJOKO nJIn DpyTne HAnITKn (HanpIMep, qai nn KOfe), TAK KAK 3TO MoKeT NOBpeDITb npi6Op.
• He npeBbIaIe Te OTMeTky «10» npn 3a-noJIHHeHn pe3epByapa dIra BoIbI 1.
• PekomeHnyeTcNIOJIb3OBAbKoPe cpeHero nOMOJa (OKoJIo 7 r Ha uAaUKy).
• CneJeT roTOBnTB, KaK MmHmym, Tpru yaShKn KoFe, HNaYe HaNtOK nOlyuHTcR HeIOCTaTOUHO KpeKNMn I rOpYUm (1 yaShka = np6bl. 125 m).
• HnKoIa He ChImaTe CTeKJIaHHbIKoPeHnK 6, KOrJa npNbOp BapNT KoPe, nOckOJIbKy 3TO MoXeT pINBecTn KpepeOnHeHHIO DePkaTeIaФnIbTpA 4.
  -П配电дуем уетановпь кошнк 6В Кошеварку,убадитесьВTom,yTO CTeКлянная Крblшka Кошунка 3akpbita.
  -He nCnoIb3yIte npyrne KoFeHnKn, NocKoNbky CneuNaIbHOe KaJIpe3aUHTHOe yCTpoiCTBO 6yDet npenTCTBOBaTb HAnBaHnIO B HNX KoFe.
  -Obpa3OBaHHe He3HaunTeIbHorO KOJIuYeCTBa KOHDeHCata B DePkaTeIe ΦnIbTpA 4 RaJIeTcH HopMaJIbHbIM RaJIeHnEM He yKa3bIbAet Ha HeNCnPpABHOCTb KoΦeBapKn.

BHHMaHHe! PnirroTOBnB KoFe, cneJeT BbIXdA Tb, NOKa BeCb HAnITOK He npOJTe Ypee3 QnJIbTp B KoFeHnK.

PpeJe Yem roTOBnTb HOByo NOpCuHIO, DaTe KooeBapKe OCTbITb B TeYeHne PAnu MNHyT.

Pekomehdauzn no npnroTOBJeHIO Kofoe

XpaHnTe MoNoTbI KOFe B npOxJaDHom
MeCTe. KoFe TaKKe MOxHO 3aMOpaxNBaTB.
PiocJIe BCKpblTna yNaKOBKn PIIOTHO 3aKpblBaiTe ee, YTObI COxpaHnTb apOMat KoFe.
CTeneH obXapNBaHn KaOeHbIX 3epen BInraET Ha Bkyc n apOMAT HAnITka.
BoJee TeMHaia O6XapKa = 6OJee
HaCbIeHHbI Bkyc
JIerKaia O6XapKa = Bkyc C KcNlnHKoI

YnCTka

Hnkorga He noprjkaite npibop B Body u He moTe erO B nocydomoeuHO MaunHe! He noDBepraiTe npibop oucntke c nomoBIO napoouchTteJI. Ipeed nictko npibopa OTKnOHTe erO ot CETNIITAHIA.

• Iocne npriroTOBJIeHnKaXdoI npCnn HAnNTka Heo6XoDIMO TuaTeJbHO npomBaTb BCE 3JeMeHtBi KoΦeBapKn, KOHTaKTHpyUOuNE C KoΦe.
  -Поверхнoctь корпуca кофеварк moжно пotираь влажно Тканью. He nCПОЛьзУITE сИльнодсТВЮДUE Или abpa3INBые чNTЯЦе cpeДСТBA.
  -ПромоITEpe3epByapДлЯВODы1，He nCNoJIb3yprn3TOMJxecTknxUeTOK.
• Bce He3aKpeIJIeHHbIe DeTajIN npi6bopa MOxHO MbITb B IocydomOeHOn MaunHe.

Ounstka OT HaKINN

I3 npnbopa hynkno perynpno ydaJIaTb HaknB, B IIObOM cnyae, ecIn

• yBéNiUHIOCb BpEma 3aBaPbAHHa
• obpaayetyc CINsIKOM MHOI npa
• npnbop ctaI paBotaB 0onee yMHO.

PerylpaHra Ouchstka OHaKINI

• npoJnT cpoK cnIyKbI KoΦeBaPkn;
• obecneuHT ee HaJIeKaUIO pa6oTocNOC6HocTb;
  -празOTВРАТИТЧЕЗМернoeобразовaningapа;
• yckopnt npocecc npnroTOBneHn Koede;
• IO3BOJNT C3KOHOMITb 3JIeKTpO3HeprNIO.

OuHuaTe KoΦeBapKy OT HAKINN Cneun aIbHbIM CpeDCTBOM, IMeIOUImC8 B IpoDaJKe.

BbIKJIIOHTb npIbOp n DaTb emOcTbITb.
- UCTAHOBINTe CTEKJIaHHbI KOpeHnK 6 C 3aKpbIToI KpbIuKOI B KoPeBaPky.
-ПигOTOBbTe pactBop cpeCTBa ДЯУдАЕня HAKINN, CNeДу ИНСТPyKUЯМEROИЗTOBOTeTЯ, ИHAJIeTe pactBOPВ pe3epByap 1.
- Octabte pactbop BHTpn pe3epByapa Ha 5 MnHyT, 3aTeM BKJIIOUHTe npIbOp.
- Upe3 1 MInHyTu BbIKnIOuHTe pIbOp I nOdoXdnte eue 10 MInHyT.
- ПовториTe 3Tu npOeDpy He MeHee 3 pa3, пи 3нaчИтельных OTLOжЕняx HakINI - eupleЧаш.
- Octatkn cpeiCTBa IydaIeHna HauKnI nponycntte uepe3 npnbop.
- По заевшени удаленя накини ваджды 3аустпг пибор с чостов BOДОй 6e3 коpe. He haJIиВайт e peэзервayрьлше 6 чашек BOДы.
- BCE DeTaJIn IIpIbOpa I cTeKJIaHHbI KoFeHNIK TIIaTeJIbHO pOMoJIte.

CamocToTeIbHoe yCTpaHHeMeJKNX HenCpabHOCTeI

Ppoecc npiroTOBJIeHnKoFe 3aHmMaet 6OJIbSe BpeMeHH, INI KooPeBaPka OTKIIu- yaeTcdo erO 3aBepHeHH.

→B npn6ope mHoro haKnni.

OuHCTbTe npH6Op OT haKINn, cJeDyBbIWeN3JNOXeHHbIM INHCTpyKcIyM.

Pone3hbi coBET: EcIn BOda coOpjNt CInuKOM MHOro n3BeCTn, npoBOJnte ydaJIeHHe haknnu yaIe.

YTNJIIN3aIy

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jlll l 1

j0 b0i 0000

j. jia i y j 1g j gall

Jus 1j

. a.1 = all

iL

LgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

1

aLac paii Jg Lgusiae li j a gii

Jin

jLlaJ!

J

Lss, jglll jn all jla

L

J 1

J 1

（）

1. 15

jglllnnsalssill

iayai 1e1jai jieill iiaaia

2002/96/EG

i0ii1ai 1

WEEE

pLiswol soley Jus jbl glg all aia gall

aaii 1

i 1

j0j01 j0jolil lll aaiiiaai

A

1

J (j) 1

ale1jocclay 1 clal jz

S DCE = S ADE + S_ CEA

4 JdJd

jiall Jala 1x4 Jlaa Jra Jila

4

oljoo Jd14 jilal Jala oJl p

a

6 6

Jala 1a Jla Jaa aIb e oS j

.4

（）ON/OFF jllge biol

.8gall 12x! 0gj 7 (

（autooff）

Sjilogj

alal y (a) auto off

.(aclw 2) jieclw g

alele clogles

aill 10ai jai

aJ jnnnlll aalwblal 2.

jss jssgall slll llaa

j = 1( 2 + 3)

J 10

.0j 1 j

(1) j aBbI bWgio ly dixial

(1)

y

aaii iiaai

125=allj（aill）y

（）

6 6

y

4 jilali Jala jao alli

jia 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

12c! 45slo 6 0y yuai Lioic

.

e 1

Jaa Jaa aae aa aae ae aae

.5c

Jolc oolal css

4 jilal

.0gell 2a2a 41sLo g JIs

g 1

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

valid only in AUS

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o

Gradačačka 29b

71000 Sarajewo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building, 5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

newsletter:informacia.servis-bg@

bshg.com

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P.O.BOX 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BR Brasil, Brazil

Mabe Hortolândia

OOO"BCX BbITOBaTexHnka"

Ten.: 4957372961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

+7snt/min (alv 23%

+17 snt/min (alv 23%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call

*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Services

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

145 64 Kifisia

Greece - Athens

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

North-Greece - Thessaloniki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

South-Greece - Heraklion/Kreta

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Central-Greece - Patras

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni uredaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

@mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.cu.uk

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

IN India, Bharat, Maharashtra

BSH Customer Service Front Office

Shop No.4, Everest Grande,

Opp. Shanti Nagar Bus Stop,

Mahakali Caves Road, Andheri East

Mumbai 400093

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.it

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas qatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn.Lyceba98

2012 KIshnHeB

TeJ./paKc: 022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. 27 Mart br.2

81000 Podgorica

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:[e-mail]

MK Macedonia, MaKeDoHnJa

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil:070697463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi BAY

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

Bin Hamran Commercial Centr. 6th

Floor 603B

Jeddah 21481

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone]

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin

Union Industrial Building

Block A, #01-03

577177 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, YkpaHa

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankoviča 11^a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshq.com

www.bosch-home.com

[e-mail]