Retrospective - Speaker Auna - Free user manual and instructions

USER MANUAL Retrospective Auna

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

INHALTSVERZEICHNIS

Wooden double-tiered speaker tower with three speakers and two speakers, no visible text or labels

Wooden double bass with two speakers and two smaller speaker holes (no text or symbols visible)

Wooden double bass with two speakers, no visible text or symbols

Simple geometric diagram showing a circle with a right angle and a small square, plus a plus sign and a small box below (no text or symbols)

1977 MKII & 1978 MKII

Two simple rectangular shapes with corner markers, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical component with circular and rectangular features (no text or symbols)

1979 C Rückseite

Technical line drawing of three circular mechanical components with mounting holes and a central connector (no text or symbols)

Simple line drawing of a circular object with a vertical line and two small rectangular blocks inside, no text or symbols present.

Pure mechanical diagram showing a bracket and shaft assembly without any text or symbols

Simple line drawing of a rectangular frame with a small arrow and a small square at the bottom (no text or symbols)

Pure diagram of two rectangular panels with directional arrows and a central vertical line, no text or symbols present.

Member of Berlin Brands Group

Handwerkerstr. 11

15366 Dahlwitz-Hoppegarten

Deutschland

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing no waste or discharge (no text or labels)

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

Dear customer,

Congratulations on your purchase. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

CONTENTS

Safety Instructions 20

Technical Data 21

Suitable amplifiers 24

Accessories 26

Stand mounting 26

Speaker covers 29

Disposal Considerations 30

Manufacturer & Importer (UK) 30

SAFETY INSTRUCTIONS

General Instructions

• Lightning - If you do not use the device for a longer period of time or in the event of electrical storms, unplug the device from the power outlet or disconnect the device from the antenna connection. This prevents damage to the product due to lightning and overvoltage.
  • Overloading - Do not overload electrical outlets, extension cords or integral sockets as this may result in a fire or electric shock.
• Foreign objects and liquid entry - Never push objects of any kind into the unit through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could cause a fire or electric shock. Never spill liquids of any kind on the unit.
• Repair and maintenance - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards. Leave all maintenance work to qualified service personnel.
• Damage requiring servicing - Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when any of the following situations occur:

a) If the mains cable or plug is damaged.
b) If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product.
c) If the product has been exposed to rain or water.
d) If the product has been dropped or damaged.
e) If the product has a significantly reduced performance.

- Spare parts - If spare parts are needed, make sure that the specialist company replacing the parts only uses spare parts that are approved by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorised substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.

- Heat - Do not place the unit near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers).

Note: Children over 8 years as well as mentally, sensory and physically impaired persons may only use the device if they have been informed in detail about the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them beforehand and understand the associated risks.

TECHNICAL DATA

Retrospective 1977 MKII

Wooden double-tiered speaker tower with three speakers and two speakers, no visible text or labels

The Retrospective 1977 MKII is a 3-way speaker with two woofers in the typical look of the seventies. At the same time, the components used and the sound character are highly modern: Thanks to its precise response and high level stability, the speaker sounds extremely lively and can supply sound for rooms up to 60 square metres in size. In addition, during development we placed special emphasis on a natural spatial impression with very good localisation of voices and instruments. We recommend a free-standing installation with a distance of at least 70 cm to all walls and a high-quality and powerful integrated amplifier according to the power specifications at the end of this manual.

Product code 10030966, 10030968,	10030969
RMS output power 120 W / 200 W
Resistance 4 Ω
Dimensions without feet (W x D x H) 26.0 x 30.0 x 100.0 cm
Weight 18.4 kg

Wooden double bass with two speakers and two smaller speaker holes (no text or symbols visible)

The Retrospective 1978 MKII is a 3-way speaker cabinet in the true sense of the word, as it takes up the typical shape of HiFi stereo speaker cabinets of the seventies and eighties. Due to their large volume and powerful bass response, your pair of 1978 speakers should be placed at a slight angle on a stable piece of furniture or the floor: This is especially stylish with our Retrospective stands, which we offer as accessories. Please do not squeeze this speaker into a shelf, but keep a distance of at least 50 cm from all surrounding walls: The Retrospective 1978 MKII rewards free-standing placement with a powerful, precise and particularly realistic sound in rooms of up to 40 square metres. Please position your pair of speakers so that the two logos are facing outwards.

Product code 10030960, 10030961, 10030962
RMS output power 100 W / 160 W
Resistance 4 Ω
Dimensions without feet (W x D x H) 26.0 x 30.0 x 40.0 cm
Weight 2 x 9.4 kg

Wooden double bass with two speakers, no visible text or symbols

The Retrospective 1979 S is a 2-way speaker with a bass-midrange driver, a tweeter with integrated sound guide and a passive cone. Despite its compact dimensions, the smallest member of the popular Retrospective speaker family has very good bass capability and a balanced sound image. Designed as a wall-mounted speaker, the 1979 S is also ideally suited as a desktop and shelf speaker due to its excellent near-field characteristics. The 1979 S will be particularly interesting for all home cinema fans and multi-channel sound lovers, because it opens up completely new surround perspectives and combination possibilities as a rear speaker extension for Retrospective 1977 MKII and 1978 MKII. Thanks to its precise response and good level stability for its size, the 1979 S sounds extremely lively and can easily supply smaller rooms with sound, even as a stereo pair. If the Retrospective 1979 S is used as a rear speaker, 20 to 30 watts per channel at 4 ohms are sufficient. If you want to use the speakers in a 5.1 setup, make sure that you select the speaker size "Small" or "Normal" in the settings of your AV receiver.

Product code 10030947, 10030948, 10030949
RMS output power 50 W / 90 W
Resistance 4 Ω
Dimensions without feet (W x D x H) 17.0 x 15.0 x 27.0 cm
Weight 2 x 2.9 kg

Retrospective 1979 C

The Retrospective 1979 C is a 2-way centre speaker in D'Appolito arrangement with two mid-woofers, a tweeter with integrated sound guide and two passive membranes. The Retrospective 1979 C is the central element of a full-fledged home cinema system. It impresses with its high speech intelligibility and a round sound. Clear treble and full bass provide sufficient assertiveness. Like the 1979 S, the 1979 C is designed as a wall-mounted speaker, which clearly emphasises the bass response. Nevertheless, thanks to its excellent near-field characteristics, it can also be used as a mono speaker. With precise speech reproduction, full sound and good level stability, the Retrospective 1979 C sounds distinctly lively and to the point.

Product code 10030954, 10030955,	10030956
RMS output power 70 W / 120 W
Resistance 4 Ω
Dimensions without feet (W x D x H) 38.5 x 15.0 x 17.0 cm
Weight 4.7 kg

SUITABLE AMPLIFIERS

The Retrospective speakers are typical 4-ohm speakers that will work with almost any HiFi amplifier without damaging it - this also applies to most older amplifiers and receivers from the seventies and eighties. If in doubt, please consult the manual of your unit. We recommend an amplifier with a peak power according to the table below. If you hear distortion when listening at high volumes (e.g. at a party), please reduce the volume on your amplifier immediately.

Model Amplifier output power
Retrospective 1977 MKII 100-200 W
Retrospective 1978 MKII 100-160 W
Retrospective 1979 S 20-100 W
Retrospective 1979 C 30-100 W

Connection

We recommend using speaker cables with a diameter of at least 2.5 mm^2 for the Retrospective speakers. The shorter the cable, the better the sound. Cables up to about 5 m in length are absolutely safe to use.

- + AMPLIFIER +

Please first connect one end of your cable to the two terminals on your speaker. Then when you connect the other end to the amplifier, please make sure to connect the PLUS terminal (usually RED) of the amplifier to the POSITIVE terminal of the Retrospective connection panel - and NEGATIVE (usually BLACK) to NEGATIVE.

Incorrect connections on individual speakers will not damage the amplifier or speakers, but the sound will seem "diffuse" and poor in low bass. Therefore, if you are dissatisfied with the sound characteristics after connecting, first check all connections!

ACCESSORIES

When you purchase the Retrospective speakers, you will receive a cover in the colour of your choice. You can easily attach these if necessary.

	Grey Brown Black-brown
1977 MKII 100309	70 10030971 10030	972
1978 MKII 100309	63 10030964 1003	0965
1979 S 10030950	10030951 10030952
1979 C 10030957	10030958 10030959

STAND MOUNTING

Please mount the enclosed silicone feet by screwing them lightly into the M8 insert. Please use the enclosed adhesive rubber feet for Retrospective 1979 S and 1979 C.

Simple geometric diagram showing a circle with a right angle and two small blocks below, no text or symbols present.

1977 MKII & 1978 MKII

Two simple rectangular shapes with small protrusions at the bottom, no text or symbols present.

Mounting the silicone feet

Foot mounting 1977 MKII

1	2
Before mounting, lay a blanket on the floor for protection and place the Retrospective on it. Tilt the speaker slightly to one of the edges (front edge/rear edge) as shown in the illustration. Mount the enclosed silicone feet by screwing them lightly into the M8 insert.	Then place the speaker on the screwed-in silicone feet, tilt it to the other side, push the blanket aside a little and repeat the process.

Wall mounting 1979 S & 1979 C

You can also mount the Retrospective 1979 S speaker as well as the 1979 C centre speaker on the wall with solid screws and plugs.

1979 S back side

Technical line drawing of a mechanical component with circular and rectangular features (no text or symbols)

1979 C front side

Technical line drawing of three circular mechanical components with mounting holes and a central connector (no text or symbols)

Simple line drawing of a circular object with a vertical line and a small rectangular object inside, no text or symbols present.

Pure mechanical diagram showing a lever and pivot mechanism without any text or symbols

Simple line drawing of a rectangular object with a small protrusion and a small arrow pointing to the bottom right corner (no text or symbols)

Pure diagram of two rectangular panels with directional arrows and a central vertical line, no text or symbols present.

1	First mount the spacers by slightly screwing them into the inserts on the backs of the housings according to the illustration.
2	Then hang the speakers on the wall.

SPEAKER COVERS

Please attach the cover to the speaker as shown below. First place the lower edge of the cover in the lower speaker inner frame and then press the upper side into the frame until the cover is securely attached to the speaker.

Attach cover Remove cover

DISPOSAL CONSIDERATIONS

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing no waste or discharge (no text or labels)

If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By disposing of this product in accordance with the regulations, you protect the environment and the health of those around you from negative consequences. For information on recycling and disposal of this product, contact your local government or household waste disposal service.

MANUFACTURER & IMPORTER (UK)

Manufacturer:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

Importer for Great Britain:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

Cher client, chère cliente,

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

SOMMAIRE

Wooden double-tiered speaker tower with three speakers and two speakers, no visible text or labels

Wooden double bass with two speakers and two smaller speaker holes (no text or symbols visible)

Wooden double bass with two speakers, no visible text or symbols

Simple geometric diagram showing a circle with an L-shaped cutout and two small blocks below, no text or symbols present.

1977 MKII & 1978 MKII

Two simple rectangular shapes with small protrusions at the bottom, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical component with circular flanges and mounting holes (no text or symbols)

1979 S Dos

Technical line drawing of three circular mechanical components with mounting holes and a central connector (no text or symbols)

Simple circular diagram with a vertical line and a small rectangular object inside, no text or symbols present.

Pure mechanical diagram showing a bracket and lever mechanism without any text or symbols

Simple line drawing of a rectangular frame with a small protrusion and a small arrow pointing to the bottom right corner (no text or symbols)

Pure diagram of two rectangular panels with directional arrows and a central vertical line, no text or symbols present.

Technical line drawing of a speaker tower with three speakers and an inset close-up showing a vertical component (no text or symbols)

Diagram showing a door frame, a vertical panel with arrows indicating left angle, and a close-up of a door with a handle (no text or symbols)

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Symbol of a trash bin crossed out by a diagonal line, with no text or labels present.

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

Estimado cliente:

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

ÍNDICE

Wooden double-tiered speaker tower with three speakers and two speakers, no visible text or labels

Wooden double bass with two speakers and two smaller speaker holes (no text or symbols visible)

Wooden double bass with two speakers, no visible text or symbols

Simple geometric diagram showing a circle with an L-shaped cutout and two small blocks below, no text or symbols present.

1978 MKII & 1978 MKII

Two simple rectangular shapes with small protrusions at the bottom, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical component with circular and rectangular features (no text or symbols)

1979 C Trasera

Technical line drawing of three circular mechanical components with mounting holes and a central connector (no text or symbols)

Simple line drawing of a circular object with a vertical line and a small rectangular object inside, no text or symbols present.

Pure mechanical diagram showing a lever and pivot mechanism without any text or symbols

Simple line drawing of a rectangular frame with a small arrow and a small square symbol at the bottom right corner (no text or labels)

Pure diagram of two rectangular panels with directional arrows and a central vertical line, no text or symbols present.

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or labels present

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

Gentile cliente,

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

INDICE

Wooden double-tiered speaker tower with three speakers and two speakers, no visible text or labels

Wooden wooden audio amplifier with two speakers and two capacitors (no text or symbols visible)

Wooden double bass with two speakers, no visible text or symbols

Simple geometric diagram showing a circle with an L-shaped cutout and two small blocks below, no text or symbols present.

1977 MKII e 1978 MKII

Two simple rectangular shapes with small protrusions at the bottom, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical component with circular and rectangular features (no text or symbols)

Technical line drawing of three circular mechanical components with mounting holes and a central connector (no text or symbols)

Simple line drawing of a circular object with a vertical line and a small rectangular object inside, no text or symbols present.

Pure mechanical diagram showing a lever and pivot mechanism without any text or symbols

Simple line drawing of a rectangular frame with a small protrusion and a small arrow pointing to the bottom right corner (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular object with a vertical line and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Blank rectangular frame with a small corner detail and a small square marker on the right side (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing no waste or discharge (no text or labels)

PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK)

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

Abstract white logo design on dark background, resembling stylized letter 'S' or wave form (no text or symbols)