WP-DC37 - Camera CANON - Free user manual and instructions

USER MANUAL WP-DC37 CANON

PykoBoDCTBO noIb3OBaTeJia

PYCCKN

数码相机防水套 使用说明书

中文

日本語

使用前必之的力一夕一聚一斯一

将来いても使用�能をうに大切に保管てく

付属品の確認

Make sure you read this guide before using the.
Waterproof Case.

Store this guide safely so that you can use it in the future.

Checking the Package Contents

Check if the following items are included in your Waterproof Case package. If anything is missing, contact the retailer from which you purchased the Waterproof Case.

Waterproof Case
Wrist Strap
□ Diffusion Plate
Silicon Grease for the Waterproof Seal
User Guide (this guide)

Read This First

Before you use the Waterproof Case, make sure it is functioning correctly and does not leak. To check for leaks, close the camera case before putting the camera in, and hold it under water at an approximate depth of 15 cm (5.9 in.) for about three minutes. If it leaks, contact a Canon Customer Support Help Desk.

Disclaimer

Reprinting, transmitting, or storing in a retrieval system any part of this guide without the permission of Canon is prohibited.

Canon reserves the right to change the contents of this guide at any time without prior notice.

Illustrations and screenshots in this guide may differ slightly from the actual equipment.

Canon Inc., its subsidiaries and affiliates, and distributors of the Waterproof Case are not liable for any damages due to misuse of the case.

• Also carefully read the Camera User Guide supplied with your camera.
• Things you should be careful about.
• Hints for getting more out of your Waterproof Case.

The various types of memory cards that can be used in the camera are collectively referred to as memory cards in this guide.

Safety Precautions

Before using the Waterproof Case, ensure that you read the safety precautions below. Always ensure that the Waterproof Case is operated correctly.

The safety precautions noted on the following pages are intended to prevent injuries to yourself and other persons, or damage to the equipment.

Warning

Denotes the possibility of serious injury or death.

Caution Denotes the possibility of injury.

Caution

Denotes the possibility of damage to the Waterproof Case and camera.

Warning

Be sure to remove the camera after using the Waterproof Case.

Leaving the camera in the Waterproof Case and placing it in direct sunlight or other places subject to high temperatures may result in fire, or cause the case to burst.

Do not use the Waterproof Case as a personal flotation device (such as a life preserver).

Caution

Immediately turn off the camera if the Waterproof Case leaks.

Leaks could result in fire or electrical shock. Thoroughly wipe the Waterproof Case interior and the camera dry and contact a Canon Customer Support Help Desk.

Caution

Be careful of condensation.

Moving the Waterproof Case rapidly between hot and cold temperatures may cause condensation (water droplets) to form on its internal surfaces. If this occurs, stop using the camera as the condensation may cause a malfunction. Remove the camera, and wipe off the condensation from the case and camera with a soft, dry cloth so that it is completely dry.

Do not insert the camera with the strap attached. Do not press the buttons or lever with unnecessary force when using the case underwater.

Do not spray the waterproof seal with tap-water. Do not damage the waterproof seal, or allow dirt to accumulate between the waterproof seal and the case.

Do not disassemble or modify the Waterproof Case. The above actions could cause leaks.

Avoid using or storing the Waterproof Case in the following places.

Depths exceeding 40 meters (130 ft.).

Places subject to temperatures above 40^ 104F.

Avoid placing, or storing the Waterproof Case in the following places.

Places subject to strong sunlight.

Humid or dusty areas.

Near substances such as

naphthalene or insecticides

Do not drop or throw the Waterproof Case.

The above actions may warp the case and cause malfunctions.

Use only the supplied silicon grease.

Use of other waterproofing products may impair the strength of the Waterproof Case.

Waterproof Seal

Debris stuck to the waterproof seal may cause water - leakage. Catching a single strand of hair, or a tiny grain of sand in the seal can cause leaks.

If you notice that the waterproof seal is damaged or cracked, stop using the case immediately and contact a Canon Customer Support Help Desk.

When storing your Waterproof Case, keep it open to prevent the waterproof seal from deforming and to maintain its waterproof capabilities.

Protect the waterproof seal from dust and scratches during storage.

To ensure that the case remains watertight, you should replace the seal once a year.

Contact a Canon Customer Support Help Desk for replacement seals.

Components Guide

① Strap Mounts
② Shutter Button
③ Zoom Lever
4 Power Button
⑤ Lock Release Switch
⑥ Catch
Lens Window
⑧ Tripod Socket
Diffusion Plate

10 Mode Switch
(Playback) Button
(3 Macro)/ (Infinity)/ 4 Button
13 (Flash)/▶ Button

Preparations

1 Attach the strap.

Do not attach the strap included with the camera.

2 Attach the diffusion plate.

Do not scratch the surface of the diffusion plate, as this may prevent light from the flash from being properly diffused.

The effectiveness of the diffusion plate may be impaired if the subject is too close to the camera.

Removing the Diffusion Plate

Lift and remove the diffusion plate.

②

3 Release the catch to open the case. When using commercially available

When using commercially available anticondensation products, the anticondensation solution should only be applied to the inside surface of the lens window using a soft, dry cloth. If anticondensation solution comes in contact with any surface other than the inside of the lens widnow, wipe it off immediately with a soft, dry cloth, as it could lead to deterioration of the Waterproof Case.

4 Apply silicon grease to the waterproof seal.

1. Remove the waterproof seal as shown. Do not dig your fingernails into it or pull on it forcibly.
2. Using a cotton swab, wipe off any debris in the mounting groove.
3. Apply a small amount (droplet) of grease to your fingertip, and evenly coat the entire surface of the waterproof seal.
4. Place the waterproof seal back in the seal mounting groove. Take care not to twist it.

Preparing the Camera

5 Remove the strap, and make sure the battery and memory card are in the camera.

Refer to the Camera User Guide for information on the correct battery, and how to insert the battery and memory card. Use a battery that is adequately charged. Check the estimated capacity of your memory card and ensure there is enough space to record images.

Inserting the Camera Into the Case

6 Insert the camera into the Waterproof Case.

Choose a place well away from salty sea air. Keep the lens window clean by wiping it gently with a dry cloth.

7 Close the case. Make sure that

Make sure that the waterproof seal is free of debris.

Make sure that the catch is securely locked.

8 Turn the mode switch in the direction of the arrow to engage the mode switch of the camera.

Using the Camera

Refer to the Camera User Guide for details on how to use the camera.

When the camera is inserted into the case, the available shooting modes are limited to the following:

: (Underwater)/ (Beach)/ (Snow)
Standard

When the camera is inserted into the case, the Playback mode is limited to the following function:

Switching images by pressing the buttons.
Using the zoom lever to switch between Index
Display and Single Image Playback.

When the camera is inserted into the case, mainly the following restrictions apply:

Recorded images cannot be erased. Ensure that there is enough space on your memory card to record images beforehand.

The following functions are not available:

Exposure Compensation

Self-Timer

Movie Playback

Functions that use _SET^MIC DISP.and MENU are not available.

Choosing a Shooting Mode in

When you set the mode switch to 0, the shooting mode you can use depends on how you turn on the camera.

(Underwater) Press the power button only.

(Beach) Press and hold down the button, then press the power button.

(Snow) Press and hold down the button, then press the power button.

Once turned on, you cannot switch to another shooting mode in. To switch to another mode, first turn off the camera and then turn the camera on again using the method described above for your desired shooting mode.

To change focus range or flash settings, press the buttons to choose an option, then press the shutter button halfway.

Removing the Camera

1 Thoroughly dry the case, wiping off all the water.

Remove any dirt, sand, hair or other debris from the case and wash it with clean, running water to remove any salt deposits.

2 Open the case and remove the camera.

Care and Maintenance

Make sure to do the following after using the Waterproof Case.

1 Close the case.

Do not wash the interior of the Waterproof Case with water. Wipe it with a soft, dry cloth.

2 Thoroughly wash the case with clean water, then wipe it completely dry with a soft, dry cloth.

After using the case in the ocean, soak it in clean water for several hours to remove any salt deposits.

Specifications

Waterproof Capability: Meets IEC/JIS protection rating "IPX8" equivalent For use within a depth of 40m (130 ft.)

Waterproofing: Seal (crimp-type O-ring)

Body Materials: Polycarbonate

Camera Operating Temperatures:

0 to 40^ (32 to 104^ )

Dimensions: 126.3 × 77.9 × 60.8 ~mm

(4.97× 3.06× 2.39 in.)

(excluding protrusions)

Volume: Approx. 330 cm 3 (11.2 fl. oz. (US))

Weight: Approx. 220 g (7.8 oz.)

(Waterproof Case only*)

*Including diffusion plate

All data noted here are based on Canon's testing standards. Product specifications and appearance are subject to change without prior notice.

Deutsch

Volume: Circa 330 cm

Peso: Circa 220 g

(solo custodia subpacquea*)

Yka3bBaet Ha BO3MOXHOCTb IOBpeK-DeHMa BOOHePOnHuaeMOro FOyTnaPa u KaMepbI.

IpeoocepexeHne

Iocne nCnoB3OBAHn BDOHOENPOHuaEMo OyTnaPp 06aTeNbHO N3BKeAHT He Hero KaMepy.

EcnoctabntbKaempyBBOOHeHPOHuaeMOMFyTnpeNO pRmblMN COInHeHbMMJyHaMnINB DpyrnxMeCtax C BicOKoI TemepaTypo, 3TO MOKeT npNBecnK Bo3GropAnIO INB3pbBy FyTnpa.

He nCnoB3yIte BOHOHPOHuaeMbI cyTnB KaucTeB IuHOrO cnacatbHoro cpeCTBa (hanpImep, BmecTo cnacatbHorO xHeta).

PpeDynpexdEne

EcnB OBOHHeHPOHncaembI cyTnep HauaI npoteKaTb, HeMeJeHHO BkIOUHTe KaMepy.

IpoTeUKN MOrT npBecTN K Bo3ropaHIO uNn nopaxHeNIO 3NeKtpu YecKIM TOKOM. TuataJIbHO Docyxa IpoTpnte KaMepy U BHyTpHnne NOBepx-HOCTH BOHOENPOHmuaEMO OyTlnpa, 3aTeM o6paTnTeCb Cnyk6by NoDpeKKn KInnENTOB KOMNaHn Canon.

PpeDynpexkdeHne

He pa36npaIte BOHOHepoHnuaembMy FyTnAp H He BHOcnte -N3MeHENB Eero KOHCTpyKUIO.

3To MoKet npBecT K npOteKam.

He nCnoB3yIte H He XpaHIne BOHOHe npHuaembI cyTnR B cneDyUOux MecTax:

Ha rny6nHe CbIe 40 M; B MeCTax, B KOTopbIX TemnepaTypa · npebblaaet 40^

He octabTne H ex xpaHnTe BDOHe npOnucaembI cyTnpB CneDyUOux MecTx:

NODAPKNMCOJHeHbIMNyamaN; BO BnAaKbIbX NbIbNbIbIX MecTaX; PdOMCTaKIMMBeIeCTBaMn,Kak HaftanHHnnHnHcKeTnDbl.

He donyckaiTe napeHn BDOHOENPOHnuaemoro cytnpa Hne 6pocaiTe erO.

YkaaHbHe BbIe DeIcTBnM OyT npBecTu K DeOpMaun CyTna pa H enoJaKam B eropote.

Tolb3yUTeCbToIbKO npnnaeMoH cIIHKoHOBcMaaKoJ.

PpncnoIb3oBaHm npyHX mpon30nHOBx MaepnaOB xapakTepeNTKMOBOHOENPOHuaemoroFyTnpaMOrTyXyDnTbcR.

Bodonepponucaem npoknaKa

PnnoanaHmpr3nHaBOHOHePOHuaeMyo npOKlaKy BO3MOxHo BO3NkHOBeHneTeu. Teb BO3MOxHa nPi NoIaHm Ha npOKlaKy eINHCTBeHHOrO BOLOCa Nm MeKNK KpyNHKn necka.

EcIn Bb 3aMeTtE, YTO BOHOHePOHnUaMaM NpOKNaKoNOBpeXeHa · nIu TpeChyIa, HEmdIeHNO PpeKaTtE NOB3OBAtCB cyTJlPOM u ObpaTtEcB CcIyK6y IIOePckKu KJIeHTOB KOMPAnHm Canon.

Pn xpaehn BDOHepnoHuaemoro cyTnpaocTbnaeero OTKpbTBM BO 366xahne DeOpMaUM BOHOEPNOHuaeMo npokJaKn u CoXPAEHn ee cncoc6hctm He npOnyckatb BoY.

PpI xpaHEnn CneIte, TcObI hBaBoHOHePOHmuaEMyIO pOKNaIky He nonaIana IbIb N oBeperaTe PpOKNaIky O npaHmN.

IINI NOIDepKAnH BDOHOENPOHuaemocTpyTnpa Heo6xOaM0 3aMeHb npoknaKy OINH paB rOJ.

3a 3anaChbIMn PpoknaKAMn ObaPauaIteB Cnyk6y noD- dep KKn KInMeHToB KOMnHaHm Canon.

① KpenneHnpeMnH
② Khonka cnyska 3aTbopa
③Рыагузмюразань.
(4) Khonka ON/OFF
5 PyharФмкcaTopa
⑥ 3aüenka
⑦ OKHOДЯобektima
山taBHOe rhe3do
PaccenBaiouaaInaCTHa

10 Pereknouatebpekima
KhONKa (BocnpnAmBeHne)
12 KhonKa (MaKpo)/ (BeckoHeHocTb)/
13 Khonka (Bcnbikka)

PnOaTobKa

3aKpeHnTe peMeHb.

He yctaHaBnBaItepeMeHb, BXOJaIcM B KOMnJIeKT NoCTaBK N KaMepbl.

2 YctaHOBIne paccenBaIOUyIO nlaCTnHy.

ObeperaTe NOBepxHocTb paccenBaIOuei PnactINb.OT capanHH, TAK KAK OHN MOrY TnpuBeCTN K HEnpaBnbl-HOMy paccenBaHIO CBeta BCnblUK.

EcnnObBeKt paCnIOJoxH cIIMUkOM bIIm30K KaMepe, 3cffeKTHBHOCTb paccEnBaIOUe INaCTNHb MOKeT CHN3NTbC.

ChrtnepaccenBaiouei nlaactnbl

IOnHnMITE paccenBaOuSyIO nlaCTHy n CHmITE ee.

A TnOeKpbTna cyTnPa oCbo6oNte 3aueNky.

PnncnoB3oBAHm HMeOuXcB B npOdaKe CpeCTB · npOTNB KOHeHcaaHn HaHocnte npOTNBO KOH DeH catHbI pACTBOP TObKOHa BHyTpEHIO NOBepxHOctb OKHa dJaOBekTbA C NOMOUs BO MKarO cyXOH TkaHn. PnnponadHnnpOTNBOKOHdEHCATHORo pACTBopa Ha JIO6yIO DpyrYIO NOBepxHOCTb, KpOME BHTpeHnei CTOpOHbIKKHa dJaOBekTbA, cpa3y Xe COtpNTe erO MArKo CYXO TKaHbIO, TaK KaK OH MOXET NOBpeDITb BODoHepOnHuaembl FytTnR.

Hahecnte cnikkoHObyo cma3ky Ha BOdoHepno Huaemyo npoknaKy.

1. CHIMITE BODOHENPOHNAeMYIO NpOKJaKy, KaK POKa3aHO Ha pucyHke. He npuunbBaIte ee HOrrMn H He TAHNTe ee c CnNo.
2. BaTHO nAIOUOKoYdAJIInTe U3 MOHTaXHOI KaHaBKn BcIO rpr3b.
3. HaheCHTe He60nbUoe KOJIueCTBO (KanJIO) CMA3KN HA KOHnK PAnbua n paBHOmePHO NOKPOITE CMA3KOI BcIO NOBepxHOCTb BODoHEpnoHmuaemoiPpOKJaADKn.
4. YctaHOBnTe BODOHnPOHnuaeMyIO npOKnaKky 06paTHO B MOHTaXHyIO KaHaBKy. CJeInte, TTo6bI npOKnaKka He nepeKpyuBaIacb.

IoproTOBka kamepbI

5 CHIMITE peMeHb n y6eHntecb, YTO B Kamepy yctahOBHeIb KapTa NaMAtn n aKKyMnyTOp.

CbeHnO6 NcNoB3yEMOM aKKMyJrTOpe, a TAKKe O npRkye yCTaHOBN aKKMyJrTOpa n KapTb Iamrtn Cm.B PyKOBOdCTBE NOb3OBaTeJI KamepbI. NcNoB3yTE DoCTaTOH 3apXeHHbI aKKMyJrTOp. PPOBePbTe Cbo6oHyO EMKocTB KapTb Iamrtn n y6eDntecb, YTO Ha HeN DOCTaTOH MecTa DnA 3aNCS m306paXeHN.

YctaHOBKa KaMepbI B qyTnAp

6 YcTaHOBtE KaMepy B BDOHOHPOHnuaeMbI FyTJAp.

Bb6epuTe MeCTo C H3KoB BnaXHoCTbIO, KyaHa He nonaDaet coIeHbMopcKoB03dYx.ObecneBte uCToTy OKHa dJa oBeKTnBa, aKKypaTHo .npotepeB erO cyxoT KaHbIO.

3akpoTe cyTnp.

y6eMTecb BOTCYTcBn rpa3n Ha BOHOHPOHn- Zaem npoknaKe.

y6eNTecb,HTO3aUeJIkaHaTeJXHO3aKpbIaNacb.

8 IobepHnTe nepeKIOuATEnb peXUMa B HappaBneHm cTpeKN, uTo6b coeHNHT b erO c nepeKIOUATenem peXUMa Ha KaMepe.

IcnoIb3OBAHne KaMepbl

Ipo6HbceBcEHHno pa6oTe c KamepOcm.B PyKOBoDCTBe nIb3OBaTeJI KamepbI.

Korda kamepa HaxoundcB cyTnpe,doctynbToIbKO cneyIO uie pekmbcbemkn:

AUTO

(CHer) HaxMnte KhoNky

HNEOTnyckar

ee, HaxMMTe KhoNky ON/OFF.

Iocne BkIOueHnKamepbI nepeKIOueHnB DpyroJ peXUM CbeMKn pexIMa HeBO3MOxHO. JnI nepeKIOueHnB DpyroJ peXIM CHaHaB BkIOUHTe Kamepy, 3aTeM ChOBA BkIOUHTe ee Tem cnOCobOM, KOtOpB yKa3aH Bblwe dIra Tpe6yEmoR peXIMa cbEMKn.

IINMHeHn Dnana3oHa fokycnpOBKn Nn npaMeTPOB BCbluKN Bb6epnte Tpebyembl BapnaHT KHONKaM 3aTEM HAKMITE HANOBOHy KONky Cnycka 3aTBopa.

I3BleueHne kamepbI

TuaTeNbHO npocuHrte cyTnAp, cTepeB c Hero BcIO BOy.

YdaNte C cyTnaPa BcIO rpa3b,NEcOK,BONoCbl. HIN DpyroMycOp, 3aTEM IpomOnTe ERO UcHToI npOTOH BOOIN YdaJIeHHIOCTaTKOB COII.

2 OtkpoiTe cyTJIrp n N3BJIeKITe KaMepy.

UxOuI O6cnyXnBaHne

Iocne nCnoB3OBAHnBaDOHePPOHmuaeMOro cyTnpa 063aTeNbHO BbONHnTE CJeDyIOUne Oepauu.

3akpoTe cyTnp.

He MoIte BHyTpEHHne NOBepxHocTn BOHOENpOHu- Zaemoro FyTnaPa BOo. IpOtpTe INx MraKoC yCxOu TkaHbIO.

TuaTeNbHO BbMoIte cyTJrP uCToB ODoI, 3aTEM Docyxa npOTpuTe erO MRKOn cyXOn TKaHbO.

Iocne IcnoJb3ObaHna FyTnpa B OKeaHe OnyCTnTe -eroB uNCTyIO BOyHa HeCKoJIbKO HaCOB, YTObbl ydaNTb BCE OCTaTK CoII.

TexHnueckne XapaKTePncTnKn

CtepeBBoDhe- yOoBnTeBopraTpe6oBaHm,3KBuBaIeHTbIM npoHuaemoctn: ypoBHO 3aunTb |IPX8. cTaHapra IEC/JIS 1nnaicnoB0aHnHa rJy6hne do 40 M

TIDPOHON30JNA: PpOKJaKa (o6KIMHaN KOBueBaN pOKJaKa)

MaterpaanbKopnya: PoinkapoHaT