SXA 18 LTX 150 BL - Sander METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL SXA 18 LTX 150 BL METABO

Two Metabo miniators with ventilation grilles, one labeled 'AIR COOL EEO' and the other 'ASC 600s', shown in black (no additional text or symbols visible)

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these chargers, identified by type and serial number *1), meet the requirements of all relevant directives *2) and standards *3). Technical documents for *4) - see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to CA compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these chargers, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/1091, S.I. 2016/1101, S.I. 2012/3032 and Designated Standards EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN IEC 63000:2018.

2. Specified Conditions of Use

Chargers are only suitable for charging Metabo and CAS (Cordless Alliance System) battery packs.

This device is not designed for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or with insufficient experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or have received instructions on how to use the device by this person.

ASC 30-36 is suitable for charging Li-ion battery packs (14.4 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 4-10 cells).

ASC 55, ASC 55 SE is suitable for charging Li-ion battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

ASC 145, ASC 145 SE is suitable for charging Li-ion battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

ASC ultra is suitable for charging Li-ion battery packs (corresponding to the print on the tool, either 14.4 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 4-10 cells, or 12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

SC 60 Plus is suitable for charging Li-ion battery packs (14.4 V - 18 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 4-10 cells).

SC 30 is suitable for charging Li-ion battery packs (12 V - 18 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

ASC 55, ASC 55 SE is suited for charging NiCd battery packs (12 V, 1.7 Ah, 10 cells).

Never attempt to charge batteries that are not rechargeable. Danger of explosion!

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident-prevention regulations and accompanying safety instructions should be observed.

3. General Safety Information

WARNING – Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow all safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Before using the charger, carefully read through and familiarise yourself with all closed safety information e Operating Instructions.

Keep all enclosed documentation for future reference, and pass on your charger only together with this documentation.

4. Special Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to its of the text that are marked is symbol!

Danger - electrical voltage!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately!

ENGLISHen

Do not recharge a fully charged battery pack!

Only for use in indoor rooms.

Protect the charger from moisture.

Never allow children to use the device.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool.

Keep children away from the battery charger and the working area!

Keep your battery charger out of reach of children!

Pull out the mains plug immediately if the battery charger starts to smoke or flames emerge!

Do not insert objects into the ventilation slots on the battery charger – there is a danger of electric shocks and short circuits!

Do not use faulty battery packs. In areas with high metal dust exposure do not charge any battery packs with AIR COOLED chargers.

5. Overview

See page 2. The illustrations are regarded as exemplary for all devices.

1 Battery pack (not in scope of delivery)
2 Sliding seat
3 Operation display
4 Warning display

6. Initial Operation

Before commissioning, check that the rated mains voltage and mains frequency stated on the type plate match your power supply.

Devices like these that generate direct current can influence simple earth leakage protection devices. Use a type F or better, with a release current of max. 30 mA.

Before commissioning the charger, ensure that the air slots are free. Minimum distance to other objects is 5 cm!

6.1 Self-test

Plug in.

The warning display (4) and the operating indicator (3) light up one after the other for approx. 1 second and the installed fan runs for approx. 5 seconds.

7. Use

7.1 Charging battery pack

Push the battery pack completely to the stop on the sliding seat (2).

The operating indicator (3) flashes.

Note: To have the charge level displayed on Li-ion battery packs, first take the battery pack out of the charger and then press the button on the battery pack.

7.2 Conservation charge

Once the charging process has finished, the battery charger automatically switches to conservation mode.

The battery pack can remain in the battery charger and is therefore always ready for use.

The operating display (3) lights up continuously.

8. Faults

8.1 Warning display (4) lights up continuously

Battery pack is not charged. Excessive/insufficient temperature. When the temperature of the battery pack is between 0 °C and 50 °C, the charging process begins automatically.

8.2 Warning display (4) flashes

• Battery pack is defective. Remove the battery pack immediately from the charger.
• The battery pack was not pushed correctly onto the sliding seat (2). See chapter 7.1.

9. Repairs

Repairs to the charger must only be carried out by qualified electricians.

If the mains connection cable of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer

or the Customer Service department of the manufacturer or a similarly qualified person to prevent endangering personnel and property.

If you have Metabo charges that require repairs, please contact your Metabo service centre. See www.metabo.com for addresses.

10. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste! According to European Directive 2012/19/EU

on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

11. Technical Specifications

See page 3.

U = voltage ranges of the battery packs
C = battery pack capacity
l_C = charging current
t = charging time

^1) Depending on the residual capacity and the temperature of the battery pack, real charging times may deviate from the specifications.

Recommended ambient temperature when charging: 0 °C to 40 °C

Changes due to technological progress reserved.

Device of protection class II

\~ AC Power

FRANÇAISfr

Notice originale

C = accupack-capaciteit

I_C = laadstroom

t = laadtijd

Uju wtuwlyh wupftpp, npn6f qt6tpwgfdni6 t6 hwnwnwnn6 hwnw6f, lwpnn t6 mqnltL nhi6ptpt6ghwL mwqwhnljs wfswnhts4lph dpu: Yhpwnld F wkwnlp, lqud wnwnlljwqn2j6p 30 d1U, wfswnndwl hwnwlfnl wejwnwnn dntlp:

^1 npdwnphnufgh wwng hwnqyltf, np onwnphnufng mfgftpupgmfumd st6: Nmhqnukl wnfu[mq6 5 nd hlwni]npapjni6 wjl wnwnphwukph ghwundwdp:

6.1 Ummiqnli

kynngmhlq shmgfkl hnumfgh ympnmlhfi:

UqqnW6cmW6Jh6 (4) h wcjwnwnGfH h6nhlhwwnnpGtph lmjutpp (3) ymnjnu6 t6 hwgnpnpwpw dwnwnlpwnwtu 1 yph. empuftmuh, gtpumppfjmd hnlmgfdh hndwlmpqq mcjwnmmuf k dum. 5 yph. empuftmuh:

7. Чршннід

U'hmj6 tU' tphp6tph hundmp. tLthqnpw1qm6 qnpdhp6tkpp kptf zpmuhk Lthgqnqujh6 wnph htnw dhwuhh: bfpnqwulpw6' tLthqnpw1qm6 le tLthqnpw1qm6

hhg uupfuulapncdikph qlpupkpljwj 2012/19/hpuuhuqgh h wqqujhhi hufuwquunwubw opkifh huaunawuji, lthmpuulwq qnpdiffklpp uptnf t mmmgabih hwi mfiflgl h tgpmphlfg thynqhwnptu mfiunmfg qkpnuicmlpimki:

11. Stjofihlqwl pfinipwqhp

Stn 3:

U = Uwpunlngwjh6 pLnqh Lwpnlu

C = Uwpunlqngh hqnpncpjnufp

IC = lhglw|npduwhnuwlf

t = 1,hgfu|npduw|duufulw|

1) qubqud hghduwupuuhg le yapuwuhfuuh wujuwukphg hghwunpufu hpulwduwuhp lwpn k uwpptpkl fclud duwuhwhwnlwdutphg:

Ighfuwapufu duwufuw ouunfuw ykpudwnuhfu^ hg uhyu 40 ^:

Bcpwqk k yunhynw6 wkjgghwqng pwpkwnydw6 Gpwwwnqnl:

□ II ηωυρ υωσωνωθmρμι6

\~ Φnμnμmμg hnuugf

№ ЕАЭС RU C-DE.ГБ09.B.00131/20, qnpδnul t, ulquw 10.02.2020 άh624 09.02.2025 pp., mpjbl t, «'Ukqwllhuflwjuw έfwnlρωnhqμ» UΩC' mpnnwnpwufh hw|wwnnwwqpndwi δmpd6h hqn6hg, hwugl (hpwn|wpnfwlquf l qnpδnkl(###pjw6) ' 115280, θnclwwnnw6, fuwruf U'nuljdu, φnngg Ιt6hglwujw U1npnnu, ct6f 19, 2-pn hwph, ut6jwh6tp ' 21w8, 21w9, 21w10, 21w11: Ztnwnpu ' [phone]; ηL. φnwnuh hwugt' [e-mail]: Znw|wwnnwwqpndwi άhμwqhp No POCC RU.0001.11ГБ09 wn 09.09.2014 p.:

Zwduuununluwufprjwh hwnunupwquhp ' No EA3C N RU Д-DE.ГБ09.B.00348/20, qnpdnif k ulquw 04.03.2020 üh6b 26.02.2025 pp., qpugqltl k «Ukqullhuhwju fuwtpwhqw» UNC' wpmwnpwgh hwnwnwnqwpdw gmpd6h hnpflg, hwugt (hpwnlpwfdwlq6 h qnpdnftm pwr6)' 115280, fnuunwnwfi, fuqnif Unaljlu, qhnng lLghfuhwju Ulnpnnw, ct6f 19, 2-pn hwph, utgjwl6tp '21w8, 21w9, 21w10, 21w11: Ztnwnwn' [phone]; lL. qwnwnh hwugt' [e-mail]: Zwnwnwnmqrw6 glywjwqhp No POCC RU.0001.11ГБ09 mm 09.09.2014 p.:

U,punnnpnuq'kphhp'Qhguuumgh, Qjkuugmu U,punnnpnuq' "Metabowerke GmbH", U'kwnpnuqLjkt 1, D-72622 'Ujnpnuqhqfhi, Qkpuuqfuu

Utpudan Onuuunul

"Uthumpn bylmuhm" UQL