CSP 406 T/EN - Speaker FBT - Free user manual and instructions

USER MANUAL CSP 406 T/EN FBT

Exterior view of a modern recessed ceiling light fixture with a perforated grille (no text or symbols visible)

EN 54-24:2008

EN 54-24:2008, EN 60849

Safety: Compliant to EN 60065

TYPE A: Application outdoor environment

Protection degree: IP 32

Declaration of Performance (DoP) available on the website: www.fbt.it

In-ceiling Speakers

CODE: 37788

12-2024

ITA / MANUALE D'USO

Ø 180mm 25mm (max) Ø 165mm

CSP 412 T/EN

Ø 220mm 25mm (max) Ø 205mm

Please read this instruction sheet carefully.

FBT Elettronica S.p.A. will accept no liability for personal injury and/or damage to property resulting from incorrect installation or improper use of the product.

The speaker unit must be set up by trained personnel. Incorrect installation could result in the risk of electric shocks.

Important information for correct disposal of the product in accordance with EC Directive 2002/96/EC This product must not be disposed of as urban waste at the end of its working life. It must be taken to a special waste collection centre licensed by the local authorities or to a dealer providing this service. Separate disposal

of electric and/or electronic equipment (WEEE) will avoid possible negative consequences for the environment and for health resulting from inappropriate disposal, and will enable the constituent materials to be recovered, with significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of this equipment separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

CE

This product is in keeping with the relevant European Community Directives.

These speaker units have been developed specifically for use in emergency and evacuation systems and each has its own ceramic terminal strip and thermal fuse. These ensure the protection of the line connecting the loudspeakers if a fire puts one or more of the speaker units connected to it out of use. The spring-based fixing system and the bayonet coupling cut the installation time.

This ceiling fixture has a steel flame-proof cap, in order to comply with fire-fighting safety standards.

NOTE:

It is advisable to carry out these operations with the panel of the false ceiling resting on a supporting surface.

After making the hole in the false ceiling (see table with technical specifications), proceed as follows:

• Remove the screw (A);
• Unhook the perforated grille from the housing of the speaker unit by turning it in a CLOCKWISE direction.
• Pass the cables for connection to the line through the holes provided for them in the flame-proof cap.
• Connect the cable ends of the line to the terminal strip, based on the indications in Figures 2 and 3.
• Fit the ceiling fixture into the supporting ring so that the slots in the perforated grille correspond to the internal protrusions on the ring and secure it in place by turning it in an ANTICLOCKWISE direction into it locks into place.
  • Tighten the screw (A);
• Insert the housing of the speaker unit into the hole in the false ceiling, with the springs for hooking it in place pointing upwards. Release the springs from their locked position so that the ring remains hooked to the panel.

1 A 3 2

LINE / CON LINE / CON 7 6 Fig. 1 4 5 A

Fig. 2

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

CSP 406 T/EN

Simulated free-field measurements

Ø 180mm Ø 165mm 25mm (max)

CSP 412 T/EN

Ø 220mm Ø 205mm 25mm (max)

Simulated free-field measurements

Ø 180mm Ø 165mm 25mm (max)

CSP 412 T/EN

Ø 220mm Ø 205mm 25mm (max)

Simulated free-field measurements

Ø 180mm Ø 165mm 25mm (max)

CSP 412 T/EN

Ø 220mm Ø 205mm 25mm (max)

C: [T20A1]
0068 FBT ELETTRONICA S.p.A. Via Paolo Soprani, 1 62019 RECANATI (MC) - ITALY 13 0068-CPR-040/2013 (Rev. 1) EN 54-24 Loudspeaker for voice alarm systems for fire detection and fire alarm systems for buildings CSP 406 T/EN Type A		0068 FBT ELETTRONICA S.p.A. Via Paolo Soprani, 1 62019 RECANATI (MC) - ITALY 13 0068-CPR-040/2013 (Rev. 1) EN 54-24 Loudspeaker for voice alarm systems for fire detection and fire alarm systems for buildings CSP 412 T/EN Type A
	CSP 406 T/EN	CSP 412 T/EN
Potenza nominale Rated output	6 W (100 V)	12 W (100 V)	Puissance nominale Nennleistung
Impedenza nominale (linea 100V) Nominal impedance (100 V line)	1667 Ω (6W) 3333 Ω (3W) 6667 Ω (1.5W)	833 Ω (12W) 1667 Ω (6W) 3333 Ω (3W)	Impédance nominale (100 V) Nennimpedanz (Leitung 100V)
Impedenza nominale (linea 70V) Nominal impedance (70 V line)	817 Ω (6W) 1633 Ω (3W) 3267 Ω (1.5W)	408 Ω (12W) 817 Ω (6W) 1633 Ω (3W)	Impédance nominale (70 V) Nennimpedanz (Leitung 70V)
Sensibilità Sensitivity	92 dB (1W/1m)	94 dB (1W/1m)	Sensibilité Empfindlichkeit
Massima pressione sonora SPL* Max. sound pressure SPL*	100 dB (6W/1m)	105 dB (12W/1m)	Pression sonore maximum SPL* Maximaler Schalldruck SPL*
Risposta in frequenza Frequency response	350 + 15.000 Hz (peak -10 dB)	250 + 15.000 Hz (peak -10 dB)	Réponse en fréquence Frequenzgang
Angolo di dispersione orizzontale (- 6 dB) Horizontal angle of dispersion (- 6 dB)	180° (500 Hz) 180° (1 kHz) 160° (2 kHz) 70° (4 kHz)	180° (500 Hz) 180° (1 kHz) 110° (2 kHz) 60° (4 kHz)	Angle de dispersion horizontale (-6 dB) Horizontaler Dispersionswinkel (-6 dB)
Angolo di dispersione verticale (- 6 dB) Vertical angle of dispersion (- 6 dB)	180° (500 Hz) 180° (1 kHz) 160° (2 kHz) 70° (4 kHz)	180° (500 Hz) 180° (1 kHz) 110° (2 kHz) 60° (4 kHz)	Angle de dispersion verticale (-6 dB) Vertikaler Dispersionswinkel (-6 dB)
Temperatura d'esercizio / stoccaggio Operating/storage temperature	-25°C + +55°C / -40°C + 70°C		Température de fonctionnement/stockage Betriebs-/Lagerungstemperatur
Umidità relativa Relative humidity	< 95%		Humidité relative Relative Feuchtigkeit
Foro per montaggio Mounting hole	∅ 165 mm ^13	∅ 205 mm ^13	Trou de fixation Befestigungsoffnung
Dimensioni Size	∅ 180 mm	∅ 220 mm	Dimensions Abmessungen
Peso (completo di calotta) Weight (inclusive of the flame-proof cap)	1.30 kg	1.76 kg	Poids (avec calotte) Gewicht (gesamt, mit Haube)

0068
CE 0068 CE 0068
A S.p.A. V
CE 0068 A S.p.A. Via Paolo Soprani, 1 CE 0068 FBT ELETTRONICA S.p.A. V
CANATI (M
CANATI (MC) - ITALY 62019 RECANATI (M
13
13 13
R-040/201
R-040/2013 (Rev. 1) 0068-CPR-040/201
EN 54-24
EN 54-24 EN 54-24
for voice a
for voice alarm systems Loudspeaker for voice a
fire alarm
fire alarm systems for buildings for fire detection and fire alarm
SP 412 T/E
SP 406 T/EN CSP 412 T/B
Type A
Type A Type A
(1) 2017年1月1日至2018年1月1日（含）的公司股票交易均价为4.56元/股，与前一交易日收盘价相比，涨幅为-0.97%。
Type A Type A
(五) 2017年1月1日
Type A Type A
(No text)
CSP 406 T/EN CSP 412 T/EN
(No text)
051 400 THEN 051 412 THEN
1
6 W 12 W
|
(100 V) (100 V)
(No text)
(1) 12 (2) 12 (3) 12 (4) 12 (5) 12 (6) 12 (7) 12 (8) 12 (9) 12 (10)
|
1667 Ω (6W) 833 Ω (12W)
|
3333 Ω (3W) 1667 Ω (6W) 6667 Ω (1.5W) 2333 Ω (2W)
(No text)
6887 12 (1.5W) 3333 12 (3W)
m = 311
817.0 (6W) 408.0 (12W)
|
017 Ω (3W) 400 Ω (12W) 1633 Ω (3W) 817 Ω (6W)
|
3267 Ω (1.5W) 1633 Ω (3W)
(No text)
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder and violates the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
|
92 dB (1W/1m) 94 dB (1W/1m)
|
| | | |
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder and violates the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
|
100 dB (6W/1m) 105 dB (12W/1m)
(No text)
(No text)
|
270 - 17,333 (1 + 12.45) 270 - 17,333 (1 + 12.45)
|
350 ÷ 15.000 Hz (peak -10 dB) 250 ÷ 15.000 Hz (peak -10 dB)
(No text)
(No text to output)
-
180° (500 Hz) 180° (500 Hz)
| Air H
6 dB) 180° (1 kHz) 180° (1 kHz) Ar B) 160° (2 kHz) 110° (2 kHz) H
1
70° (4 kHz) 60° (4 kHz)
The image contains no text.
100% (720 L) 100% (520 L)
|
(B) 180° (500 Hz) 180° (500 Hz) 180° (1 kHz)
|
160° (1 kHz) 160° (1 kHz) 160° (2 kHz) 110° (2 kHz)
|
70^ (4 kHz) 60^ (4 kHz)
T
-25°C ÷ +55°C / -40°C ÷ 70°C
1
(No text to output)
|
1.25%
|
< 95%
(No text)
165 mm^-3 205 mm^-3
( \left| {x - 1}\right| = \left| {x + 3}\right| = \left| {x - 4}\right| = \left| {x + 5}\right| = \left| {x - 6}\right| = \left| {x + 7}\right| = \left| {x - 8}\right| = \left| {x + 9}\right| = \left| {x - 10}\right| = \left| {x + 11}\right| = \left| {x - 12}\right| = \left| {x + 13}\right| = \left| {x - 14}\right| = \left| {x + 15}\right| = \left| {x - 16}\right| = \left| {x + 17}\right| = \left| {x - 18}\right| = \left| {x + 19}\right| = \left| {x - 20}\right| = \left| {x + 21}\right| = \left| {x - 22}\right| = \left| {x + 23}\right| = \left| {x - 24}\right| = \left| {x + 25}\right| = \left| {x - 26}\right| = \left| {x + 27}\right| = \left| {x - 28}\right| = \left| {x + 29}\right| = \left| {x - 30}\right| = \left| {x + 31}\right| = \left| {x - 32}\right| = \left| {x + 33}\right| = \left| {x - 34}\right| = \left| {x + 35}\right| = \left| {x - 36}\right| = \left| {x + 37}\right| = \left| {x - 38}\right| = \left| {x + 39}\right| = \left| {x - 40}\right| = \left| {x + 41}\right| = \left| {x - 42}\right| = \left| {x + 43}\right| = \left| {x - 44}\right| = \left| {x + 45}\right| = \left| {x - 46}\right| = \left| {x + 47}\right| = \left| {x - 48}\right| = \left| {x + 49}\right| = \left| {x - 50}\right| = \left| {x + 51}\right| = \left| {x - 52}\right| = \left| {x + 53}\right| = \left| {x - 54}\right| = \left| {x + 55}\right| = \left| {x - 56}\right| = \left| {x + 57}\right| = \left| {x - 58}\right| = \left| {x + 59}\right| = \left| {x - 60}\right|
| B 100 mm | B 200 mm |
(No text)
∅ 180 mm ∅ 220 mm
(No text)
(No text)
|
1.30 kg 1.76 kg
|
cap) 1.50 kg 1.76 kg
(No text)
co dell'altoparlante.
Measurement made at the geometric center of the loudspeaker.

FBT ELETTRONICA SPA

Via Paolo Soprani 1 - 62019 RECANATI - ITaly

Tel. [phone] - Fax. [phone]

[e-mail] - www.fbt.it

All information included in this operating manual have been scrupulously controlled; however FBT is not responsible for eventual mistakes. FBT Elettronica S.p.A. has the right to amend products and specifications without notice.