330/25-3.0L - Lawn mower Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL 330/25-3.0L Güde

Translation of the original instructions

Cordless lawn mower

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Cordless lawn mower 330/25-3.0L
Art. No	95801
Battery voltage 25,2 V	---
No-load speed n0	3700 min-1
Cutting width 330 mm
Cutting depth 25/35/45/55/65 mm
Collection bag capacity 35 l
Weight without battery/Charging equipment	11,2 kg
Degree of protection IP X1
Noise details
Sound pressure level LpA 1)	76,7 dB(A)
Measured sound power level LwA 2)	90 dB (A)
Guaranteed sound power level LwA 3)	96 dB (A)
Measured according to 1)EN 60335; 2) 3) 2000/14/EG; 1) Uncertainty K= 3 dB (A); 2) Uncertainty K= 0,83 dB (A), Wear ear protectors!
Vibration details
Vibration emission value (triaxial vector sum) determined according to EN 60335
Vibration emission value ah	1,12 m/s 2
Uncertainty K= 1,5 m/s2

WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

This appliance is not intended for use by children.

The machine may not be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or persons with a lack of knowledge or experience unless they are supervised by a person responsible.

Children must be supervised in order not to play with the machine.

Specified Conditions Of Use

The cordless lawn mower has been designed to cut small to medium-sized grass areas in private gardens by the house or in hobby gardens. Due to the physical danger to the user and other persons, the lawn mower may not be used for other purposes.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

The mower must not be used for cutting bushes, hedges and thickets, for cutting and mulching creepers or lawns on roofs or in balcony boxes. The mower must also not be used as a crusher for mulching tree cuttings and hedges or levelling any terrain roughness.

Residual risks

Even when the device is used properly and all safety regulations are complied with, there still may be some residual risks.

Rotating blades may lead to serious injuries by cutting or amputating parts of the body.

Never touch under the housing body when the engine is running. Wear gloves! Never remove the collection bag when the machine is being operated.

A Thrown-off stones or soil may lead to injuries.

Before mowing, check the area to be mowed for any undesirable objects. Make sure the collection bag is properly suspended. Wear safety goggles when working.

Poor lighting/light conditions represent a high safety risk.

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.

Hearing damage

A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage. Wear ear protectors!

Damage to health arising from vibrations to hand and arms if the device is used for a long time or if the device is not guided and evaluated properly.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. If you seek help, state the following pieces of information: 1. Accident site, 2. Accident type, 3. Number of injured persons, 4. Injury type(s)

Symbols

Warning/caution!

Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

Wear eye protective goggles! Wear ear protectors!

Wear gloves!

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!

Warning against thrown-off items

Warning against sharp knives. Knives keep running for a short time after the appliance is switched off.

Keep bystanders in safe distance from the appliance (at least 5 m)

Switch off the engine before any work on it.

Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.

Protect against humidity Never expose tool to rain.

Switch the appliance off and remove the contact key before any adjustment, cleaning and servicing work.

Protection class III

CE marking

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Guaranteed sound power level L_WA

Battery

For an optimum life-time, the battery packs have to be fully charged, after used.

Battery to be used at the ambient temperatures between 10^ and +40^ only.

Protect the battery against heat and fire.

Protect the battery against water and moisture.

Protect the battery against temperatures above 40^ .

Direct Current

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Do not throw the batteries in household waste.

Li-Ion

Deliver the batteries to a collection centre of old batteries where they will be recycled in an environmentally friendly way.

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCprotected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

6) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety instructions for Cordless lawn mower

Danger of injury!

Never put your hands and feet near the rotating parts. Keep a distance from the ejection opening at all times.

When working with this machine, do not use spare parts other than those recommended by us. Using spare parts not recommend by us can result in serious injuries to persons or damage to the machine.

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 5m

Wear personal protective equipment. Wear solid shoes and long trousers. Never use the appliance when barefooted or in light sandals. Wear protective gloves if necessary.

Check carefully the terrain where the appliance is being used and remove any items that could get caught and be thrown away.

Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible;

All protection covers and safety devices must be correctly attached to operate the device.

Never remove the collection bag when the machine is being operated.

Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not blunt, worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance;
The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.
The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

Do not start the engine before your feet are in a safe distance from the cutting tools.

Do not incline the appliance when being started.

Do not start the appliance when you are standing in front of the ejection opening.

Do not race when working with the appliance. Walk slowly and cautiously.

Be careful when going backwards - risk of tripping!

Make sure your posture is safe, especially on slopes. Do not cut on too steep slopes. Be particularly careful when changing travelling direction on slopes.

On slopes always go straight to the slope and not up and down.

Pay maximum attention when turning around and pulling the appliance to you.

Switch the mower off whenever carrying or inclining it or when being outside a grass area. Wait until all rotating parts have stopped.

If an undesirable item is encountered or the appliance starts vibrating, the appliance must be switched off and the socket plug removed. Check whether the appliance is not damaged. Repair any damage.

Switch the appliance immediately off after finishing your work.

• Stop the machine and take out the contact key. Wait until all rotating parts have stopped and the unit has cooled down. Take out the key.whenever you leave the lawnmower.
• To release a blocked blade.
• To adjust the mowing height.
  To empty the collection bag.
• Check the machine if working perfectly after catching an undesirable object. Repairs must be executed before putting the machine into operation again..
• To lift the machine or take it away..
• To flip the mower over or carry it (e.g. from lawn to lawn or across a road).
• Clean the mower or do any other works before checking the mower.

The ON/OFF switch and safety switch must not be locked.

Use only those batteries for the power tool that have been designed to be used for that tool. Use of other batteries may lead to injuries and a risk of fire..

Do not use the device near flammable liquids or gases. Risk of fire and explosion in case of short circuit.

Battery

Risk of fire! Risk of explosion!

Never use damaged, defective or deformed accumulators. Never open or damage the accumulator or let it fall on the ground.

Protect the battery against heat and fire. Battery to be used at the ambient temperatures between 10^ and +40^ only.

Never put the battery on heaters and do not expose it to strong sunlight for a long time.

After being subject to heavy load, let the battery cool down first.

Short circuit - do not bridge the accumulator contacts with metal parts.

The accumulator must be packaged (plastic bag, box) or accumulator contacts must be sealed up for accumulator disposal, transport or storage.

The Gude charger to be used only to charge the battery. There can be malfunction or fire if different chargers are used.

Vapours may leak out in case of unauthorised use or when using a damaged accumulator. Bring fresh air and seek medical advice if experiencing difficulties. Vapours may irritate the respiratory system.

Work instructions

Accumulators are supplied partially charged and must therefore be fully charged before being used for the first time.

• Charge the accumulator when the appliance is running slowly or stops.
• A li-ion battery may be charged at any time without any shortening of its life. Charging process interruption will not damage the accumulator.
• A li-ion battery is protected by the Electronic Cell Protection against deep discharge.
• A significantly shorter operating time of a charged battery means the battery life is over and the battery must be replaced.

Maintenance

Rotating blade

Any works / adjusting on the machine to be only performed with the engine switched off, contact key taken out and when the mowing blade is not moving.

Switch the appliance off and remove the contact key before any adjustment, cleaning and servicing work. Wait until all rotating parts have stopped and the appliance cooled down. After each use, clean carefully the cutter bar. Wipe it with a cloth moistened in oil or apply metal treatment spray on it.

Keep the machine clean. Regularly clean the grass ejection chute and machine body. Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device body! Do not clean the plastics with solvents, flammable or toxic fluids. For cleaning, use a damp cloth only.

Apply environment-friendlyly oil to all moving parts.

Check the collection bag at regular intervals for any wear and aging.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guide.com.

Machine to be stored in a dry place.

Disposal

The disposal instructions are based on the icons placed on the appliance or its package.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Dispose of the batteries in an environmentally friendly manner.

Li-ion batteries are subject to the special disposal obligation. Have any defective batteries disposed of by a specialised shop. The battery must be taken out before the appliance is scrapped. Damaged batteries may harm the environment and your health if toxic vapours or liquids leak out of such batteries.

Therefore, never send a defective battery by post, etc. Please contact your local recycling centre.

Dispose of the batteries when discharged. We recommend applying an adhesive tape on the poles to protect them against short circuit. Never open the battery.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Failure removal

Defect	Cause	Removal
The motor does not start	Battery is empty Charge the battery
	Battery is defective Have it replaced in a Güde authorised service centre
	Contact key is not inserted	See „Operation“ below → 11
	Main switch or safety arch is not controlled	See „Operation“ below → 11
Unsteady running, strong vibrations	Blade is damaged Replace the blade
	Blade is loose Check and tighten the blade clamping
Poor mowing/catching performance	Blade is blunt Have the blade sharpened or replaced
	Collection bag is blocked	Empty the collection bag → 10
	Mowing height adjustment not regulated	Adjust the mowing height → 6
Grass is not collected	Blocked channel	Clean the ejection channel
	Full collection bag	Empty the collection bag → 10
	Too wet grass	Cut in dry weather

\section*{Caracteristiques Techniques}

IapaHTnpaHO HnBO Ha 3ByKOba MOHOC LwA

6aTepey

3a onTmHa
npOdbJxHKeTIHOCT Ha XHBOT
CneI yNtpe6a 6aTePnITe
Tpy6Ba Da ce 3apeIrT HnblHo.

Излгьа TeakmylaTopa Camо npOkoJHa TempepaTpa Mekdy 10^ do +40^

IpbKTe aKymyIaTopa daJeu OT TOnnHa H OJbH.

IpbTe aKymyntopa daJeu OT Boga nBlaara

PanaTe 6aTepeRyTa OT TempePaTyPi HaD 40^

TocHnTOK

IekeTHn n/nnn JIKBnnpaHn eKeTpueckn nnneKeTPOHHypeHn Tp6Ba da ce npedaat B cbOTBeHTHnTe nyHKTOBe 3a cb6npaHe.

He n3xBbPnIe 6aTeepnIe B 6ntOBnA OTnAbK.

Li-Ion

PpeaTe 6aTeepnTaBnyHKT3a c6bnpaHe Na CTapn 6aTeepnK, KbTeTo 1e 6bDat peuKnIpaHnNo eKOJorocb0o6pa3eH NaHn,卍dAù OKoJIHaTa Cpea.

06uynka3aHnna 3a 6e3oNaChOCT3a eIekTpueckn ypei

BHMaHne

Ipooyete BCnKu yKa3aHnN uNHCTpyKuNN 3a6e3onacnoct.1peuKn npn Cna3BaHe Ha doNy nocouhnte yKa3aHnMORaT da DOBeaT DO TOKOB ynap, noxap n/nn cepno3Hn 3IonoJyKn. CbxaHbaTe BCnKu yKa3aHnN uNHCTpyKuNN 3a 6e3onacnoct 3a6bdeua ynotpe6a.

Byka3aHnraTa 3a 6e30nacHOCT n3NOJ3BaHOTo NOHrTne "eJeKtpnueckn ype" ce OTHACr DO 3axpaHbAHnte C Ka6eI eNeKtpnueckn IHCTpymeHTN (cBc 3axpaHbA u Ka6eI) nC 6aTePnn 3axpaHbAHn eJeKtpnueckn IHCTpymeHTN (6e3 3axpaHbA u Ka6eI).

1)Be3onachocHT ha pa60THOTMRCTO

a) IopdbpkaTe pa60THOTMQCTO uD6pe OCBteHo. Be3npaTbKa n HeoctaTbHOTO OCBtJeHHe Ha pa60THOTMQCTO MORaT da IOBeDaT Do 3IIOJNYKn.

b) He pa6oTe c eIeKtpueckn ypeB 3aIIaWeHa OT EKcNIO3n CpeDa, B KOrTo Ce HAMpaT 3aIaIMM TeUHOctn, RaOBe u npax. EneKtpuecknte ypei nCb3daBat NCKpn, KOITOMorat da Bb3PnaMeHr npaxoo6pa3Hm MaTepnaINnnn nn3napenra.

c)ДрьжTe DecaTaNocHaJInte NuaHa 6e3onacho pa3ctOAHne OT eNeKtpnuecknTe ypeu.Korato pa3ceBate BHHMaHneTO cN MoKeTe Da 3ary6nte KOHTpOJ Na d ypea.

2) EneKtpnuecka 6e3onacHOCT

a) Cbbp3BaunyKnnyHnHa eneKtpnuecknnyepd Tpr6Ba Da nacBa B uencenHaTa Kytna. Uencela He Tpr6Ba Da ce npomeH no KaKbBTOn da 6nlo Naunn. He n3no3BaHTe 3a3eMeHnte eneKtpnueckn ypeuB KOM6nHaunC uencelHn aanTepn. HnpomeHneHte uencenIn N pOxDoAunn uecenHn KyTn HaMaJIraBpNCKa 3a TOKOvUap.

b) IpeoTbpaTeTe KOHTaKT Ha TAnIOT CbC 3a3eMeHn NOBbpxHOCTN KAKBNTO Ca Tpb6N, OTONJIteHN H TeNa, neKn N XlaadinHnCu. CbIeCTByBa NOBIIseH pNCK 3a TOKOB yAp, KORATO TAnIOT Bn e 3a3eMeHo.

c) He n3naraTe eNeKtpuuecknTe ypeuHa nBxkI n Bnara. IpoHnKBaHeTo Ha BOa B eNeKtpuuecknYpei, yBeNnUaBa pNcKa oT TOKOB yap.

d) He n3noJ3BaIe Ka6eJa B npotnBopeueHc HeroBOTO npedHa3HaueHne, 3a HocHe Ha ypeJa, HeroBOTO OKaUBaHene nn 3a N3TeTJIaHc Ha zencela OT uencelHata Kyttn. Na3eTe Ka6eJa OT BnCOKn TemNepaTyPi, Macna, OCTpn Pb6OBe m NOdBnKHN qactn Ha ypeJa. IobpeHn nn ycKaHn Ka6eHn YbElnuYabat PnCKa OT TOKOB yIap.

e) Ako pa6oTnte c eIeKtpnueckn ypeIHa oTKpnto, n3noI3BaIte cAmO ydbJnxTeIHH Ka6eI, KOnTO ca NOxOJaIz 3a yNtpe6a Ha oTKpnto. N3noI3BaHeTo Ha yDbJnxTeIeH Ka6eI, npEHa3HaueH 3a n3noI3BaHe Ha oTKpnto HamaJIraBa pNcKa OT TOKOB yIap.

f) Korato He moke da ce n36erhe pa6ota ha eneKtpnueckn ypeD BbB BnaXHa cpeDa, n3non3BaIte npedna3en npekbcBaCpupeuy norpewen To. n3non3BaHTo Ha npedna3en npekbcBaCpeu cynpereu HOK hAmalra pncKa OT TOKOB yap.

3)Лична6e3oNaCHOCT

a)БbTe BHMAteHn，OBbPHeTe BHMaHne Ha ToBa,KoETo npaBnTe,INpnpa6Ota c eIekTpueckn ypeD npOXKdAte pa3ymHo. He n3non3BaTe enektpueckn ypeD kOrato CTe n3MOpEn nnn POnB BnHnE Ha HApKOTu, ankoXoN ILekapCTBa.MomeHT Ha HeBHMaHne, DOKATO n3NoJ3BaTe ypeDa MoKe da DoBeDe do cepno3HN 3IOJOnJyKn.

b) Hocete nUHn npedna3n CpeCTBa u BuHarn Hocete npedna3n OuHa. HocehTo Ha nUHn npedna3n NOMarana KaBnTO ca pecnPapot, HexIb3raun ce 6e3oJacnOobyKn, npedna3Ha KACKa Nn 3aUNT3a Cnyxa, B 3aBNCIMOCT OT TnPa Nn 3N0J3BaHTo Ha eJeKtpueckn ypei, HamaJIyBa PnCKa 3a 3JIOJNYkn.
c) PpeoTbpaTe HeymuIneHo nycKaHe B deIcTBnE. Y6eTe Ce, ye eJeKtpueckn ypeE u3KnIOye, npEn Da ro npucbeHNHTe KbM u3ToUHnKa Ha HApExeHne u/nn 6aTeepnTa, BmHrHeTe nnNoheCte. Ako no Bpeme Ha npenacHe DbpxKeTne npbCT Bbpxu NpeBKnIOyBaTeHa eJeKtpueckn ypeD uNn BKIOuBaTe ypeDa BMpeXaTa, KOraTO e BkIOuYe, TOBa MoKe Da DOBeDe Do 3JIoNOLyKn.
d)Прдв BKIOUbaHe OTCTpaHete OT eJIeKTPuuecknYpeI INHCTpyMeHTnte 3a NaCTpoIka N KIIIOyOBeTe. INHCTpyMeHT nIIN KIIIOU, KOITOCe HAmipa B NOBUNKHIne Yactn Ha ypeDa, MOKe Da npNHN 3IOnOlyKa.
e) 36erHeTe a6HOpMaJIHO NOJIOKeHne Ha TJIIOTo. 3aemete cta6nHa N03uNn N NOIbPkaIte HENpeKbCHAto paBHOBecne. Taka B HeOuaKaBn CNTyaun MOKeTe No-Do6pe Da KOHTpOIpaTe eJeKTpuueckn ypei.
f) Hocete noxodno 6nekn. He hocete npoko 6nekn no 6nkyta. DpbkTe Kocata, 6neknoto n pbkauNTe Ha 6e3oNaCHO pa3ctOHHne OT NOBHXHHTe qaTn.Cb06oHTo 6neKn, 6nxyTaTA nDbIInTe KOuMoraT da 6bDat 3axBaHaTu OT NOBHXHHTe qaCTn.
g) Ako moke da ce MOHTnpaT u3cmykbaun yctpojCTBa n npaxoynoBteu, y6edeTe ce, ye Te ca npncbdeHHeu n Ce u3non3BaT npabnHo. H3non3BaHTo Ha yCTpoiCTBO 3u3cmykBaHe Ha npaxa Moke da HamaJN 3aJInxAtaOT npax.
4) ɪnənərəBaHé n rρuŋka 3a eneKtpuueckn ypeɪd.
a) He npetobapbaTe ypeJa.3a BcKa pa6oTa m3non3BaTe noxOJaue eKeTpueeckn ypei CnoXoJaue eKeTpueeckn ypei ce pa60Tu noDo6pe nno-6e3onacHO b noocuHnaa3OH Ha MOUHOCT.
b) He n3noJ3BaIte eJektpuueckn ypeJ, uHTo npBeknOuBaTeJ e deKTeH. EJektpuueckn ypeJ, KOJTO He moKe Ja ce BkJIIOU nn nn 3KJIIOU, e onaceH n TpR6BaJa 6bJe peMOHTnpaH.
c) N3BaIeTe 9eCenela ot 9eCenHata kyTnN I/ nn 6aTePnraTa npEn Da npaBnTe HactpoNkHa ypeDa, CmHa Ha npHaDnEeKHOCTne NNOTnarane Ha ypeDa. Te3n MepKn 3a cnpyhoct npedotBpTaBt CnyauHo NyckaHe Ha eNeKTpueecknYpei.
d) EneKtpueeKn ypeu, KOnTO He n3non3BaTe, CbXpaHraBaTe Ha HeIOCTbnHO 3a Deua Macto. IpeOtBpateEneKtpueecknte ypeu da 6bDat n3non3BaHn OT Nua, KOnTO He ca 3ano3HaTn C Hero uHn He ca npouen TcN mHTpykun. EneKtpueecknte ypeu ca onacn, KOrato rN n3non3BaT HeONNTn Lnua.

e) PnKTe Ce 3a eNeKtpnuecknte ypei. PpOBepTe, daIIOBnXHnTe qactn Ha ypea fynKcnoHnpaT 6e3ynpeuHO He 3aTgat, daIHe ca HanyKaHn IIn nobpeJeHa TaKa, ye He6laRopnAHTo Da BnIe BbpyfynKcnoHnpaHTo Ha eNeKtpnueckn ypei.OCTaBeTe NOBpeHnTe qactn Da 6bDaT peMOHTupAHn ppei Da n3non3BaTe ypeHa. PnUnHa 3a MHOrO 3NOnOJyKn Ca IooI OndbpKaHn eNeKtpnueckn ypei.
f) NpIbPkaItepeXeIteHCTpyMeHTnOCTPN uNCTn. CtapaTeHNO pOnIbPkaHNTe peXeUINHCTpyMeHTnC OCTpn Pb6OBe NO-pAiko Ce 3aKJIeBAT NNo-JeCHO Ce HAcOyBaT.
g) N3noJ3BaIte eNEKtpuecknTe ypeu, npHauJeXHoCTn, pa3wnpeHn u dp. B CbOTBeTcBHe c HactoUHTe uHCTpyKuN. EINOBpeMeHNO B3emTe NOB BHNMaHne pa6OHTHe YCIOBuaN u DeHOCCTa, KOrTo N3BbPbAte. N3noJ3BaHeto Ha eNEKtpuecknTe ypeu 3a dpyr, oCBen ppeHa3NaueHnTe uei MoKe da DoBeDe DO onaCHn CITyaun.
5)ИЗнолзВанnotdрьЖКаHaakymyNatopHn HNCTpymEnTn
a)3apekdaTe 6atepnaTa cmo cbc 3apndoto yctpoNCTBO, npenopbuaHO OT npoun3BOUnteJ. 3apdno yctpoNCTBO, KoETO e noDxOJaIO 3a onpeidenen TnI 6atepna, CbOTb .akymynatOpn CbueCTByBa ONaCHOCT OT NOXAP, KORAto ce N3NON3Ba C dpyn aKymyNatOpn.
b) B To3n eNeKtpuYeCKn HNCTpymeHT n3No13BaIte camo akymylaTopn, KOnTO ca npedHa3HaueHn 3a Hero. N3no13BaHeTo Ha dpyrn akymylaTopn MoKe Da DoBeJe Do 3lONoIyKn I OnaCHOCT OT NoXkap.
c) He octabraTe HEn3non3BaH aKymnaTOp B 6n3oCT do KlaMepn, MoHeTn, KIOUOBe, NpOHN, BuHTObe nn Dpyr dpe6Hm MeTaHn npEdMeTn, KOnto 6nxA Mornn da npuHHa WHTnpaHe Ha KOHTaKTtTe. KbCo cbeDInHeHne MExdy KOHTaKTtTe Ha aKymnaTOpa MOKe da DOBeDe Do n3rapHn nn noXap.
d) Pn loo n3non3BaHe ot akymyataopa moke da n3teue teuhoCT. 136raBaiTe KOHTc C Hea. B cnyaHa cnyaeh KOHTAK U3nnakheTe c BOda. Korato TeuHocTt HaBne3e BoOHTe, NOTbpcTe DOnbHInTeHNo MeMnHcKa nomou. N3TuHaaata TeuHOCT OT 6aTePnra T MaKe Da npuHH pa3Dpa3HeHne Ha KOKaTa nn n3rapHn.
6) CepBm3
a) EneKtpnueckna ypeJ moKe da 6bJe peMOHTnpaH cAmO OT KBAHmΦnUpaH OTOpu3npaH nepCOHaN, n To cAmO C NOMOua Ha OpuHaHn Pe3epBn Yactn. Toba ue rapaHTnpa, ye 6e3oNaChocTt ha ypeJa ue octaHe 3ana3eHa.

Инструкции 3a 6e3onachocT 3a Akym. Kocayka 3a TpeBa

Onachoc3a 3lononyka!

Hnkora He noctabnTe pbcTe n KpaKaTa B 6n3OCT Do BbptTn Ce qactn PoDnBpKaaTe BnHaTn DnCTaHnAOT OTBOPa 3a n3XBpJnHe.

3a pa60Ta C To3n ypeB H NkKaBb CnyaH He
H3no3BaIte pe3epBHN qactN, KOIO To He ca 6nIn
npenopbuaHOn OT haWeTo npedpnpraTne. B npotnbEN
CnyaH O6cNoXBaUaNt nn Tpetn nua, HAMIPAuN
ce Ha6n3O, Moat da noLyvat cepno3H
HapaHbAHnna nn ypeDbT MOKe da ce nobpeDn.

IbpeHa n3nO3BaHe Ha ypea IpbkTe deuata n octaHNTe Iua u XNBOTHn Ha 6e3OnaCHO pa3CToHne. MInHmAJHOTO 6e3OnaCHO pa3CToHne npedctabJBA 5M.

Hocete liuHu npedna3n nomarana. Hocete 3npaBn o6yBn n bIg n aHTaONH. Hnkora He n3non3BaIte ypeDa 6oc uin c neKu caHaJN. Ako e Heo6xoDIMO Hocete npedna3Hn pKaBnU.

CtapaTeHNO npOBepe TepeHa, Ha KOtO n3nON3BaTe MaunHaTn OTCpaHe BCNUKn PpeMTeN, KOtO 6nxa MORIN da 6bDat 3axBaHaTn N OTXbPneHn.

Ako e Bb3MOxHO, N36eHHeTe N3NON3BaHTo Ha npOdyKta B MOKpa TpeBa.

BcUKN npEpa3Hn eIeMeHTu Tp6Ba da 6bDaT npabunHO nocTabeHN u do6pe 3akpenenHa MaunHata no Bpeme Ha pa6ota c He.

HnKora He CmBkBaIe Top6aTa 3a cb6upaHe, KOrato ypeda pa6oTu.

Ipeu ynoTpe6a HnnpaBeTe BnHaRn Bn3yAnHa npOBepKa,Ye HOxOBAtA JeTBA,6oNTObTe Ha HOXOBeTe n peKeun MexAHn3bM He Ca n3TbNeHN, n3HOceHn nnIOBpeDEHN.CMeHETe N3HOceHnTe nIN IOBpeEHN HOKOBe N 6oNTOBe,3a da ce Ocnrypn 6aAnaHC.
A Ctporo e 3a6paHeNo Da ce JeMoHTnpBaT, n3MeHrN Da CE n3NOJ3BaT B IpOTnIBOpEueC npeHa3HaueHHeNo TpeJa3HIne CbOpBxKeHn, KOnTO Ce HAmuPaT Ha MaUnHaTa NIN Da CE 3aKpeBNat PpeJa3HN CbOpBxKeHn OT dpyrN npON3BONDTeJI.
A YpeHa He MoKe Da Ce 3N3NON3Ba, KOraTo e NOBpeHnI Ca DeΦeKTHn CbOpJxKeHnTa 3a 6e3OnaCHOCT.CMeHete N3HOceHnTe NIOBpeHnTe YaCTn.

IycheTe motopa eBa toraba, Korato Baunte Kpaka ca ha 6e3oNaCHO pa3cTOnHne ot pexeUnte nHctpyMeHTn.

PnCtapTnpaHe He HaKnaHMyTe MaWuHaTa.

He cTApTpaIte MaunHata, KOraTO CTOnTe nped OTbopa 3a INXBbpJrHe.

Korato ce pa6oTu cypeHa He ce cbCTe3aBaiTe. BbPBeTe 6abHO u BHIMaTeJIHO.

BbTe BHMaTeJIHn npn XoJeHe Ha3aI, CbIeCTByBa onaCHOCT O TbBAhe!

IopnkeTe ce 3a 6e3oNaCHO CTOEHe,OCO6eHO Ha CKIOHOBe. He ceye TpeKaJIeHO CTpbMHNCKIOHOBE. BbTe Oco6eHO npedna3NIBN, KOraTO npomehrTe NocOKaTa Ha DBNXKeHne Ha CKIOHOBe.

PnHaKIOH BuHrN 3IbJIbAaTe DnHexeHnTa HappeHo, a He Harope n HaOny.

BbTeMaKcMmAlHo BnHMaTeJIHN, KOraTO ce 6ObpbUaTe n DbPnATE MaunHaTa KbM Ce6e cn.

N3KJIIOUeTe KOCaUkTa BnHaRn, KORATO IpeHacrTe, NaKlaHrTe NIIc Ce DnBxKITe N3BbH TpeBHNIIOuN. N3yakaIte, IDOKaTO BCNUKIN BbpTAAuCTN CnpaT da ce DnBxKaT.

Ako ce HaTbKHeTa Ha YUkI npeJMeT mMaunHata 3aNoUHe da Bn6pnpa, Tp6Ba Da a N3KnIOuTe n da N3BaNtE lyNaTa Ha 3anaJaTa CBeu. IpoBepe, daJIypeDa He e NobpeDen. EBeHTyaIHO onpaBete 5eTInTe.

N3KJIIOUeTe MaUNHaTa BeHara CNeI npNKIOUbaHe Ha pa6Ota.

Cnpete MaunHaTa n 3BaTe KOHTKTHN KIIOU. N3aKaIte DOkATO BCNUKN BbptTnCe cactn CnpaT, n yCTpoiCTBOTo N3CTnHe. N3BaTe KIIOHa.BINHaRn, KOrato HanyCKaTe yCTpoiCTBOTo.

3a da ce ocbo6oNi 6nokupaHnHOK.

3a da peryunpaTe BmcoUnHaTa Ha KocHe

3a da n3npa3HnTe Top6aTa 3a cb6npaHe.

Korato 3axbaheTe yUxdo TAno, npOBepe TaNIO KocaykaTae He ce e NobpeuHa. IpEdu n cycheTe yPeDa OTHOBO B DeiCTBne, Tp6Ba Da ce u3BbPwI peMOHT..

3a NOBUNrAHe INIIN OTHACrHe Ha KocayKaTa.

3a da moKeTe da npeo6bphete nn npeBO3nTE (Hanp.OT TpeBHaTa NIOU nn npe3 nbT).

• Pnpa npoBepTe Kocaykata, noCteTe IpeBkiOuBaTeJIa 3a BkIIOUbaHe/u3KIOUBAHe n KIOUbT 3a 6e3OnaCHOCT He TpR6Ba Da ce 3aKIOUbaT.

I3noJ3BaIe B eIeKtpnueckn HNCTpyMeHT caMO 6aTePnn, KOInTO Ca npEJa3HaueHn 3a Ta3n cen. I3noJ3BaHeTo Ha npyRn 6aTePnn MoKe da DoBepe do HapaHraBaHe n ONaCHOCT 3a NoXap..

PpeynpexJeHHe:To3n eJEnKtpnueckn HNCTpyMeHT no BpeMe Ha pa60Ta cb3daBa eJEnKtpomarHHTHO nOJe. Ppi HAKo OBcTcTeNCTBa TOBa NONE MOKe Da npEIN3BnKa CmUeHnB BB fYHKUNOHnHPaHETo Ha AKTNBH INI NaCNBH MEINCHN MMnPaHTn.

3a Da HamaJIte pNcKa OT cepNo3HO nIi foTaIHO HapaHЯBaHe, Hne IpeNoPbYBaMe IuIcata C MeINUHCKn IMIIaHTaHTn Da Ce KOHCyITnpaT NO BbIPoCA CbC CBOJ LEKAP N C PPOIN3BOIDNTeJI Ha MeINUHCKN IMIIaHTaHT, IpeNi da pa6OraTc MaUNHaTa.

He n3no3BaIte yctpoiCTBOTO B 6JIn3OCT da leecHO3aIaNIM TeuHOCr Nn rA3OBe. Ppi KbCO cBeINHeHne CbIeCTByBa ONaCHOCT OT NOxap IN EKcNIO3NIA.

6aTepey

Onachoct ot noxap! Onachoct ot 3n8!

Hnkora He n3non3BaIte NOBpeDeHn, DeΦeKTHn nn DeΦopMnpaHn AkymyNatOpn. Hnkora He OTbapraTe AkymyNatOpa, He rO NobpeJdaIte n He ro OCTabrTe Da naDHe Ha 3emTa.

Hnkora He 3apekdaite akymylatopa B cpea C Kncelenn H Iecho n36yxbnMaTePnaJIn.

ДржteakymyntopapdaneuyOTONnHaNOrbH.ИЗнOL3BaIteakymyntopapaCAmO npnOKoHaTeMnepaTpyamexdy 10^ do +40^

He ro noctabaIte HNKORA Bbpxy OTONNTeHn Tena I He ro n3laIaTe npOdbJxNtEnHO BpeMe Ha CUNHa CbHcYeBa CBETnHa.

CneIcHNO HatoBapBaHe Ha-HaPpeOCTaBeTe DaN3CTnHE.

Kbco cbeiHHeHne - He uHTnpaTe KOHTaKTnTe Ha aKyMylaTopa C MeTaHNu YaCTN.

PnI NKBUNIPBAHe, TpaHcnpTnpaHe nn CbXpAHHeHne akymytaTopa Tpr6Ba da ce onakOBa (NtactMacOba Top6a, KyTu), NN KOHTaKTNTe Tpr6Ba da ce 3aIenr.

3a 3apekdahe Ha akymylaTopa n3non3BaIte camo 3apndO yctpoiCTBO Gude. Ipn n3non3BaHe Ha npyrn 3apdHn yctpoiCTBa MOrat da ce noBbT nobpeDn nn da ce CTnIgHe do noXap.

Pn HnpabuHa ynoTpe6a nn n3no3BaHe Ha
NoBpeDeH aKymyNaTop MoKe Da n3TuHa Tn3napeHna.
PnBedeTe NCT Bb3DyX n npn 3aTpdyHneHn
notbpcTe MeiunHcKa NOMou. Napite Morat da
npen3BnuKaT dpa3HeNe Ha dnxAteJHaTa CnCTema.

Hnctpykun3pa6ota

Akymylatopitce ce doctabrt qactnH0 3apehen, npden da ce n3non3BaT 3a nbpBn nbT Tp6Ba da ce 3apejT HanbNo.

Korato MaunHata pa60n 6abHo nn cnnpa, npe3apeTe akyMnyatopa.
- NITNEBO-IOHHnAkyMylatop MoKe da ce Ipe3apeKJa IO BcRAKO Bpeme,6e3 da ce cbkpaUaBA XIBOTa My.IpeKcbBaHeTo Ha npoceca Ha 3apeKdaHe HMa Da IOBpeNn AkyMylatopa.
JNTNEBO-NOHHN aKymnatop e 3aunTe h c eneKToHHa 3aunTa Ha KNeTKe,3aunTa Electronic-Cell" npotNB dbl6ok pa3pnd.
3HaHTeHNO-KpATKO BpeMe 3a pa6Ota Ha 3apeHeHata 6atePn, O3HaayBa ye 6atePnra T KOHCymnPaHa n Tp8Ba Da 6bJe 3ameHeHa.

Noapbkk

Bbptau ce hox!

Pa60Ta /perynipaHe Ha ypea n3BbPwBaIte camo Cn3KIOUeH DnIRaTeN, IN3BaJeH KOHTaKTeh KJIIOU N KOrato peXeue HOK e CnpH.

PpeiBcKaKbPa60TnNo peryIupaHe, NOUCTBaHEnoDpBxKaN3KnIOUeTe ypeaN KOHTaKTTHN KJIou. N3yakaTe BCNUKN DBNXeN Ce cactn da cnpat n UcToPiCTBOTo Da ce OxlaNi.

IopbkaTe MaunHaTcA. PeOBHO NOUCTBaTe yne 3a n3xBpnaHe Ha TpeBaTa N KOpnyCa Hyepa. IopbkaTe MaunHata, Oco6eHo BeHTnauoHnTe OTBOPn, BNHaBn B uNCTO CbCToRnHe. HkORA He npckaTe KopnyCa Ha MaunHaTc a BoJa! He IOuNTBaTe PnactMaCOBnTe YaCTn C pa3TBOpnten, 3aapanmN INTOKCHN TeyHOCTn. 3a nouCTBaHe n3PON3BaTe BlaxKaHa Kbpna.

06cnykTe BCnKn NOBnKn Yactn CekOJrNHO MaCNo.

KoHTpOIpaItepeIOBHOKOIIa3aCb6IpaHeOTrIeHa TOUka3aN3HOCBaHnCTapeEHe.

PemOHn npa6OTn, KOHTo He ca ONuCaHn B ToBa yIbTbaHe, MoKeJa I3BbPwBa cMo KBaIIuNpuHa OToPi3uPaH nepcoHaI.

Ja ce n3nON3BaT cAmO opuHnHaHn aKcecoapn OpuHnHaHn pe3epBn qACh.

Camo peoOBHO noDbpxKaH n 6cbnyBaH ypeM MoKe Da 6bJe 3aOBOJNTeHNO NOMarano. HeIOCTaTbUHaTa NpIpbKka n IprKa MoKe da IOBede NO HeOuaKBaH INHCJDEHTN 3IOnONyKn.

B cnuyaHa Hne6xOdMocT ige Hamepnte CnncbKa Ha pe3epBnHTe Yactn Ha nHTepHET CTpaHncaTa WwW. guede.com.

CbxaHbAteypeHaHa cyxo MCTO.

JnKbndaacna

HCTpyKUInTe 3a JIKBuaqna IPOUN3TuHa TOT NIKTORpAMITE, KOUTO Ca pa3NNoXeHN Ha ypeDa INN ONaKOBkata.

DeΦeKTHN N/YNIIMKBNiDnpaHn ypeDu Tp6Ba Da ce npEpaDaT B CbOTBeTHnte NYHKTOBE 3a Cb6NuPaHe.

N3XbBpIaTe aKymyIaTOPte eKOJOruH0
JIITHeBO-IOHHTE aKymyIaTOPn IODnexkAT Ha
cneuaJIHn ycIOBn 3a o6e3BpeKdAhe. OCTabeTe
IOBpeJeHnTe aKymyIaTOPn Da 6bDaT NIKBnIpaHn
OT CNEuaJIIN3IpaHa cnpMa. IpEdu ypeBt Da ce
6paKyBa, Tpy6Ba Da n3BaIte aKymyIaTOPa OT Hero.
IOBpeJeHnTe aKymyIaTOPn MORat Da HabpeJrT Ha
OKoJIHaTa CpeDa n BaWeTo 3dPaBe, aKO OT TAX N3TNuAT
TOKcUHN N3NapeHn NJI TeUHOCTn.

3aToba HnKora He n3npaaute DepekeTe hakymyIaTOp NO noata Nno noooben Haun. MoJ, CBpbXeTe ce C BaWnMecTeH cHTbp 3a peuNKnIpaHe.

N3xBpIyTe aKymyNaTopuTe B He3apeJeHo cbCToHHe. IpenOpbUBaMe NOnIOcNTe Da Ce 3aJIenT C TIKCO, 3a Da 6bDaT 3aUnTeHN CpeuY KbCO cBeDInHeHne. HNKora He OTBapraTe aKymyNaTopa.

TapaHcna

TapaHIOOHnCpOK npedCTabJIBa 12 Meceua npnpomuJHeHa yNtpe6a,24 Meceua 3a nOTpe6uTeJIn 3aNoUba OT DeHr Ha 3aKyNuBaHe Ha ypea.

IapaHuaTc ce OTHaCn 3KIOUHTeHNo 3a HeOCTaTbCu npuHHeHn NopAaN DeEeKTn Ha MaTePnAna nn FapuHnDeEeKTn. Pnp ynpaxHBAHe Ha peKnamaun B rapaHnOHnCpOK npnbabeOpunHaJeH DoKymeHOT 3aKnyBaHeTO c DaTa Ha NOKyPkata

Ot npaBO Ha rapaHcna Ca n3KIOUeHN He npoOecnoHaHa yNtpe6a KaTo Hnnp. npetOBapBaHe Ha ypeDa, yNtpe6a CbC cna, yBpeJaHe OT yXdo IInCe IIn OyXd IpEmdet. Hecna3BaHe Ha yNbTbaHeto 3a yNtpe6a n yTbTaHeto 3a MOHTax N HopMaHOTo n3HOCBaHe cbso Ca n3KIOUeHN OT rapaHcna.

BaxhnnHnHOpMaun3aKJineHTa.

IpeynpexdaBame,Ye BpbuaHeTo No BpeMe Ha rapaHIOHNHcPOK NnN nCneI rapaHIOHNHcPOK e Heo6xOIMO BnHaRn Da ce N3BbprN B oprHnHaHa OnakOBKa.C Ta3n MpaKNa Ce ne N36erHe N3JIuHnTO yBpeJdHe NO BpeMe Ha TpaHCnpOpTaHe n HEROBOTO YeCTO CNOpHO ypeKaHa. UcPoIcTBOTo e 3aUHTeHO ONTImaHNO cMo B oprHnHaHaTa OnakOBKa, INaka e OcnIrypeHa PnaBHa npepa6OTka.

CepBN3

IMaTe IIn TexHnueckn Bbnpocn? Peklamaun? Heo6xOIMm IIN Bu ca pe3epBHN uactn nn yIbTbaHe 3a 06cnykBaHe? Ha hauinTe ctpanu www.guede.com B OTdien CepBn3 ige Bu nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nnHa 6iOpokpaun. NomorheTe H, MOJ, 3a da moKem Da Bu nomarame. 3a da moKem da ndeHTnPhiupame Baunr ypeB CnyaH na peKlamaun, Hn e Heo6xOIMo Da 3Haem HerOBn r cepneH Homep, Homepa Ha npOdykTa n roDnHa Ha npOn3BOvctBO. BcnKu Te3n daHHn ige hamepuTe Ha TtNobata Ta6eNka.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OTCTpaHЯBaHe Ha HEm3npaBHOCTTa

Пов徕а	Прочина	Одстразноаhe
МOTOPA He CTAPТИРа	Актулatorsа р поазен 3араде т acумлatorsаTOPA
	Актулatorsа р поазен Octавete Да 6ьдe смени в спесаллзран серви з на Гüde
	He e мшат контайт Клич	Вижte по-дoly „Pa60а“ → 11
	He se koHTролир рлавия п配电ьсвач, песл. дыгата за 6e3oJacnoct	Вижte по-дoly „Pa60а“ → 11
HecpoKoeh xod, синho Bn6риранe	Hoxьт e поberдан Cmehete HOJA
	Hoxьт e сбоборен П探测еге Загоганeto Na HOJA и Го 3atergnete
Лоша мошноct на Косеньeto/эхвашието	Hoxьт e ИЗъthen Octabete HOJA DA 6ьдe поостpersи влс mehen
	Коша за сьбиранe e за рбтenden Изрastsе Торбата за сьбиранe → 10
	Heperynlpirа на Висуна на ряазе Рулирайт Висунота на рязаниe → 6
Травata He ce sb6ира 3aДрьстен Канал Koша за сьбиранe e пьелη Пекално мokрta Трава	Почистете канала за ИЗвьрлени Изпіпетe коша за сьбиранe → 10 ce�е пriи сухо Вөрeme

Date Tehnice

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.