Unilift AP12 - Water pump Grundfos - Free user manual and instructions

USER MANUAL Unilift AP12 Grundfos

Safety instructions and other important information

Warning symbol with exclamation mark inside triangle

UNILIFT AP12, AP35, AP50

Installation and operating instructions

Other languages

http://net.grundfos.com/qr/i/96011045

UNILIFT AP35B, AP50B

Installation and operating instructions

Other languages

http://net.grundfos.com/qr/i/96004693

UNILIFT KP 150, KP 250, KP 350

Installation and operating instructions

Other languages

http://net.grundfos.com/qr/i/96894217

GRUNDFOS

UNILIFT AP, APB, KP

English (GB)

Safety instructions....4

Appendix A. 7

EU declaration of conformity 8

Moroccan declaration of conformity. 11

UK declaration of conformity....13

Ukrainian declaration of conformity 14

EU declaration of performance 16

UK declaration of performance 31

Ukrainian declaration of performance 3 3

Operating manual EAC 35

Operating manual EAC 37

Operating manual EAC 39

Original safety instructions

These safety instructions give a quick overview of the safety precautions to be taken in connection with any work on this product. Observe these safety instructions during handling, installation, operation, maintenance, service and repair of this product. These safety instructions are a supplementary document, and all safety instructions will appear again in the relevant sections of the installation and operating instructions. Keep these safety instructions at the installation site for future reference.

General information

This appliance shall not be used by children.

Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children.

Read this document and the online version of the installation and operating instructions before you install the product. Installation and operation must comply with local regulations and accepted codes of good practice.

Receiving the product

WARNING

Falling objects

Death or serious personal injury

• Keep the product in a stable position during unpacking.
• Wear personal protective equipment.

Installing the product

CAUTION

Toxic material

Minor or moderate personal injury

• The product will be classified as contaminated if used for a liquid which is injurious to health or toxic.
• Wear personal protective equipment.

Installation must be carried out by specially trained persons and according to local regulations.

According to EN 60335-2-41/A2:2010, this product with 5 m of mains cable may be used only for indoor applications.

Mechanical installation

DANGER

Electric shock

Death or serious personal injury

• Switch off the power supply before starting any work on the product.
• Make sure that the power supply cannot be accidentally switched on.

CAUTION

Sharp element

Minor or moderate personal injury

• Wear personal protective equipment.
• Make sure that persons cannot come into contact with the pump impeller.

Electrical connection

DANGER

Electric shock

Death or serious personal injury

• Switch off the power supply before you start any work on the product.
• Make sure that the power supply cannot be switched on accidentally.

DANGER

Electric shock

Death or serious personal injury

- The installation must be fitted with a residual-current device (RCD) with a tripping current less than 30 mA.

DANGER

Electric shock

Death or serious personal injury

• Make sure that the power supply plug delivered with the product is in compliance with local regulations.
• The plug must have the same protective earth (PE) connection system as the power outlet. If not, use a suitable adapter if allowed by local regulations.

DANGER

Electric shock

Death or serious personal injury

- Power cables without a plug must be connected to a supply disconnecting device incorporated in the fixed wiring according to the local wiring rules.

All electrical connections must be carried out by a qualified person in accordance with local regulations.

Depending on local regulations, a pump with minimum 10 m of mains cable must be used if the pump is used as a portable pump for different applications.

Starting up the product

DANGER

Electric shock

Death or serious personal injury

- Do not use the pump in swimming pools, garden ponds or similar places if there are people in the water.

Servicing the product

DANGER

Electric shock

Death or serious personal injury

- Switch off the power supply before starting any work on the product.

- Make sure that the power supply cannot be accidentally switched on.

CAUTION

Sharp element

Minor or moderate personal injury

- Wear personal protective equipment.

CAUTION

Toxic material

Minor or moderate personal injury

- The product will be classified as contaminated if it has been used for a liquid which is injurious to health or toxic.

- Wear personal protective equipment.

Fault finding the product

DANGER

Electric shock

Death or serious personal injury

- Switch off the power supply before starting any work on the product.

- Make sure that the power supply cannot be accidentally switched on.

CAUTION

Sharp element

Minor or moderate personal injury

- Wear personal protective equipment.

CAUTION

Biological hazard

Minor or moderate personal injury

• Flush the product thoroughly with clean water and rinse the parts in water after dismantling.
• Wear personal protective equipment.

If the power cable or the level switch is damaged, it must be replaced by a service workshop authorised by Grundfos.

Service must be carried out by specially trained persons.

Furthermore, all rules and regulations covering safety, health and environment must be observed.

Contaminated pumps

CAUTION

Biological hazard

Minor or moderate personal injury

• Flush the product thoroughly with clean water and rinse the parts in water after dismantling.
• Wear personal protective equipment.

CAUTION

Toxic material

Minor or moderate personal injury

• The product will be classified as contaminated if it has been used for a liquid which is injurious to health or toxic.
• Wear personal protective equipment.

Disposing of the product

This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way.

1. Use the public or private waste collection service.

2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company or service workshop.

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

The crossed-out wheelie bin symbol on a product means that it must be disposed of separately from household waste. When a product marked with this symbol reaches its end of life, take it to a collection point designated by the local waste disposal authorities. The separate collection and recycling of such products will help protect the environment and human health.

See also end-of-life information at www.grundfos.com/product-recycling.

A.1. 中国 RoHS

产品中有害物质的名称及含量

EU declaration of conformity

GB: EU declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Unilift AP, APB, KP, to which the declaration below relates, are in conformity with the Council Directives listed below on the approximation of the laws of the EU member states.

This EU declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions. Bjerringbro, 25th. November 2023

Shu Joffman

Steen Tøffner-Clausen

Head of PD DBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Person authorised to compile technical file and empowered to sign the EU declaration of conformity.

GB: Moroccan declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Moroccan laws, orders, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products:

UNILIFT AP, APB & KP

Law No 24-09, 2011 Safety of products and services and the following orders:

Order No 2573-14, 2015 Safety Requirements for Low Voltage Electrical Equipment

Standards used: NM EN 60335-1:2015, NM EN 60335-2-41:2013, NM EN 809+A1:2015

Order No 2574-14, 2015 Electromagnetic Compatibility

Standards used: NM EN 55014-1:2014, NM EN 55014-2:2014, NM EN 61000-3-2:2015, NM EN 61000-3-3:2015

This Moroccan declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions.

Bjerringbro, 20 June 2022

John Hoffman

Steen Tøffner-Clausen

Head of PD DBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

GB: Manufacturer and person empowered to sign the Moroccan declaration of conformity.

UK declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products: UNILIFT AP, APB, KP

• Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 Standards used: EN 809:1998 + A1:2009

• Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 Standards used: EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 and and EN IEC 60335-2-41:2021 + A11:2021

• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 Standards used: EN 55014-1:2017 + A11:2020, EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 and EN 61000-3-3:2013

• The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2019 Standards used: EN IEC 63000:2018

This UK declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions. UK Importer: Grundfos Pumps Ltd. Grovebury Road, Leighton Buzzard, LU7 4TL. Bjerringbro, 25 November 2023

Shu Jeffler

Steen Tøffner-Clausen

Head of PD DBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Manufacturer and person empowered to sign the UK declaration of conformity.

10000352478

GB: Ukrainian declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Ukrainian resolutions, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products:

UNILIFT AP, APB, KP

Resolution No. 1067, 2015 - Technical Regulation of Low Voltage Electrical Equipment

Resolution No. 533, 2018 - Amendments to some provisions

Standards used: ДСТУ EN 60335-1:2017, ДСТУ EN 60335-2-41:2015

Resolution No. 62, 2013 - Technical Regulations on Safety of Machines

Resolution No. 533, 2018 - Amendments to some provisions

Standards used: ДСТУ EN 809:2015

Resolution No. 1077, 2015 - Technical Regulations on Electromagnetic Compatibility

Resolution No. 533, 2018 - Amendments to some provisions

Standards used: ДСТУ EN 55014-1:2016, ДСТУ EN 55014-2:2015, ДСТУ EN 61000-3-3:2014

Resolution No. 139, 2017 - Technical Regulations on Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Standards used: ДСТУ EN IEC 63000:2020

Importer address:

LLC Grundfos Ukraine, Business Center Europe

103, Stolychne Shose, UA-03026 Kyiv, Ukraine

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

This Ukrainian declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions.

Bjerringbro, 15 June 2022

Shu Joffler

Steen Tøffner-Clausen

Head of PD DBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

GB: Declaration of performance

EU declaration of performance in accordance with Annex III of Regulation (EU) No 305/2011 (Construction Product Regulation)

1. Unique identification code of the product type:

• EN 12050-1 or EN 12050-2.

1. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required pursuant to Article 11(4):

- UNILIFT AP, APB and KP pumps marked with EN 12050-1 or EN 12050-2 on the nameplate.

1. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the manufacturer:

- Pumps for pumping of wastewater containing faecal matter marked with EN 12050-1 on the nameplate.

- Pumps for pumping of faecal-free wastewater marked with EN 12050-2 on the nameplate.

1. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5):

• Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro

Denmark.

1. NOT RELEVANT.

2. System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V:

- System 3.

1. In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard:

• TÜV Rheinland LGA Products GmbH, identification number: 0197.

Performed test according to EN 12050-1 or EN 12050-2 under system 3.

(description of the third-party tasks as set out in Annex V)

• Certificate number:

TÜV-Certificate No R 60139389.

Type-tested and monitored.

TÜV-Report No 21271269-001 (for UNILIFT AP50B)

1. NOT RELEVANT.

2. Declared performance:

The products covered by this declaration of performance are in compliance with the essential characteristics and the performance requirements as described in the following:

- Standards used: EN 12050-1:2001 or EN 12050-2:2000.

10 The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.

TR: Performans beyani

EU Declaration of performance reference

number: 99084629.

Bjerringbro, 10 October 2022

Shu Shylan

Steen Tøffner-Clausen

Head of PD DBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

GB: Declaration of performance

UK declaration of performance in accordance with The Construction Products Regulation 2019

1. Unique identification code of the product type:

• EN 12050-1 or EN 12050-2.

1. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required pursuant to Article 11(4):

- UNILIFT AP, APB, KP pumps marked with EN 12050-1 or EN12050-2 on the nameplate.

1. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the manufacturer:

2. Pumps for pumping of wastewater containing faecal matter marked with EN 12050-1 on the nameplate.

3. Pumps for pumping of faecal-free wastewater marked with EN 12050-2 on the nameplate.

4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5):

- Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Denmark.

1. NOT RELEVANT.

2. System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V:

- System 3.

1. In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard:

• TÜV Rheinland LGA Products GmbH, identification number: 0197.

Performed test according to EN 12050-1 or EN 12050-2 under system 3.

(description of the third-party tasks as set out in Annex V)

• Certificate number:

TÜV-Certificate No R 60139389

Type-tested and monitored.

TÜV-Report No 21271269-001 (for UNILIFT AP50B)

1. NOT RELEVANT.

2. Declared performance:

The products covered by this declaration of performance are in compliance with the essential characteristics and the performance requirements as described in the following:

• Standards used: EN 12050-1:2001 or EN 12050-2:2000.

10 The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.

UK declaration of performance reference number: 99084629

Bjerringbro, 10 October 2022

John Jefferson

Steen Tøffner-Clausen

Head of PD DBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

GB: Declaration of performance

UA declaration of performance in accordance with Systems of Assessment and Verification of Constancy of Performance of Construction Products, Resolution No. 596, 2021.

1. Unique identification code of the product type:

• EN 12050-1 or EN 12050-2.

1. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required pursuant to Article 11(4):

- UNILIFT AP, APB, KP pumps marked with EN 12050-1 or EN12050-2 on the nameplate.

1. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the manufacturer:

- Pumps for pumping of wastewater containing faecal matter marked with EN 12050-1 on the nameplate.

- Pumps for pumping of faecal-free wastewater marked with EN 12050-2 on the nameplate.

1. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5):

- Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Denmark.

1. NOT RELEVANT.

2. System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V:

- System 3.

1. In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard:

• TÜV Rheinland LGA Products GmbH, identification number: 0197.

Performed test according to EN 12050-1 or EN 12050-2 under system 3.

(description of the third-party tasks as set out in Annex V)

• Certificate number:

TÜV-Certificate No R 60139389

Type-tested and monitored.

TÜV-Report No 21271269-001 (for UNILIFT AP50B)

1. NOT RELEVANT.

2. Declared performance:

The products covered by this declaration of performance are in compliance with the essential characteristics and the performance requirements as described in the following:

- Standards used: EN 12050-1:2001 or EN 12050-2:2000.

10 The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.

Bjerringbro, 10 October 2022

John Jefferson

Steen Tøffner-Clausen

Head of PD DBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

RUS

Unilift AP

EAC

Stntlympnuiutp huiwuuunwqnufu uuhu

Unilift KP unhuh gpuhtnwgufu wnuwtp utpunh\$hlwqulud ti huuwduwju Uwpuwnjhu Uhnipjwu unthuhqlwqu lqwntuwlqwqh uwhwugutph TP TC 004/2011 «8wdpwnjln uwwpwqnpnufutph yltpwptpjuw», TP TC 010/2011 «Utptuwutph u uwwpwqnpnufutph wulunwuqnipjwu ylpwptpjuw»; TP TC 020/2011 «Sthuhqlwqu uhongutph ltthpnuwufwquhwulqu huuwuntnghnipjwu ylpwptpjuw»: Zunfuwquwnuwhwunipjwu hwluwunwqh

http://net.grundfos.com/qr/i/98933480

10000248087 0819

ECM: 1268090

Argentina

Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.

Ruta Panamericana km. 37.500industin

Bosnia and Herzegovina

GRUNDFOS Sarajevo

Zmaja od Bosne 7-7A

BiH-71000 Sarajevo

Iztochna Tangenta street no. 100

BG - 1592 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Canada

GRUNDFOS Canada inc.

2941 Brighton Road

Oakville, Ontario

L6H 6C9

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

China

GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.

10F The Hub, No. 33 Suhong Road

Minhang District

Shanghai 201106 PRC

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Columbia

GRUNDFOS Colombia S.A.S.

GRUNDFOS Sales Czechia and Slovakia

s.r.o.

Čajkovského 21

779 00 Olomouc

Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial

Centre

29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam

Street, Cheung Sha Wan

Kowloon

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hungary

GRUNDFOS Pumps india Private Limited

118 Old Mahabalipuram Road

Thoraipakkam

Chennai 600 097

Tel.: [phone]

Indonesia

PT GRUNDFOS Pompa

Graha intirub Lt. 2 & 3

Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar,

Jakarta Timur

ID-Jakarta 13650

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ireland

GRUNDFOS (Ireland) Ltd.

Unit A, Merrywell Business Park

Ballymount Road Lower

Dublin 12

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Italy

GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.

Via Gran Sasso 4

6th Floor, Aju Building 679-5

Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916

Seoul, Korea

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Latvia

SIA GRUNDFOS Pumps Latvia

Deglava biznesa centrs

7 Jalan Peguam U1/25

Glenmarie industrial Park

40150 Shah Alam, Selangor

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mexico

Boulevard TLC No. 15

GRUNDFOS Netherlands

Veluwezoom 35

1326 AE Almere

Postbus 22015

1302 CA ALMERE

Tel.: [phone]

North Harbour Industrial Estate

Albany, Auckland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Norway

GRUNDFOS Pumper A/S

Strømsveien 344

Postboks 235, Leirdal

N-1011 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Poland

GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.

ul. Klonowa 23

16 Lascelles Drive, Meadowbrook Estate

1609 Germiston, Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Spain

7 Floor, 219 Min-Chuan Road

Taichung, Taiwan, R.O.C.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Thailand

GRUNDFOS (Thailand) Ltd.

92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road

Dokmai, Pravej, Bangkok 10250

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Turkey

GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.

United Arab Emirates

GRUNDFOS Gulf Distribution

P.O. Box 16768

Jebel Ali Free Zone, Dubai

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

United Kingdom

GRUNDFOS Pumps Ltd.

Grovebury Road

Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

U.S.A.

Global Headquarters for WU

856 Koomey Road

Brookshire, Texas 77423 USA

Phone: [phone]

Uzbekistan

Grundfos Tashkent, Uzbekistan

The Representative Office of Grundfos

Kazakhstan in Uzbekistan

38a, Oybek street, Tashkent

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

9908462902.2024

ECM: 1387355