410/18 HSL SET - Hedge trimmers Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL 410/18 HSL SET Güde

Translation of the original instructions - Hedge Trimmer

Please read the instructions carefully before starting the machine.

FRANÇAIS

	Guide®
	95526	2,6Ah/36 AP
	95542	3Ah/36 AP
	95543	4Ah/36 AP

530/36 HSL

3	D	Schnittwinkel einstellen	SLO	Set za rezanje kot tudi
	GB	Set the cutting angle	HR	Postavite kut rezanja
	F	Réglez l'angle de coupe	BG	Onpeşende te bTBna ha pázeña
	I	Impostare l'angolo di taglio	RO	Setaṭi unghiul de tāiere
	NL	Stel de snijhoek	BIH	Podesite kut rezanja
	CZ	Nastavte uhel šežu
	SK	Nastavte uhol rezu
	H	Állitsa be a vágásizsög

D Betrieb

GB Operation

F Fonctionnement

Esercizio

NL Gebruik

CZ Provoz

SK Prevádzka

H Üzemeltetes

SLO Delovanje

HR Rad

BG Pa6ota

RO Functionare

BIH Rad

START

STOP

1	D	Arbeitsanweisungen	SLO	Napotki z
	GB	Work instructions	HR	Radne up
	F	Instructions	BG	Иструкц
	I	Istruzioni di lavoro	RO	Instructu
	NL	Werkaanwijzing	BIH	Radna up
	CZ	Pracovní instrukce
	SK	Pracovné instrukcie
	H	Munkavégészıutasítások

D Reinigung/Wartung
GB Cleaning / Maintenance
F Nettoyage/Entretien
Pulizia / Manutenzione
NL Schoonmaken/Onderhoud
CZ Čistěné / Udržba
SK Cistenie/ Udrzba
H Tisztlatas / Karbantartas

SLO Cijsenje/Vzdrrzevanje
HR Cijscenje / Odrzavanje
BG YnCTeHe /NoDpBbKka
RO Curatare/Intretinere
BIH Ciscenje / Odrzavanje

1

2

3

4

Technische Daten

		Hedge trimmer Replaceable at-			tachment with the hedge trimmer
		410/18 HSL Set	550/25 Li-Ion Set	530/36 HSL	530/25 HSK	530/36 HSK
	Art. No 95785 95630 95730 95610 95724
	Voltage	18 V ---	25,2 V ---	36 V ---	25,2 V ---	36 V ---
	Cutting length	410 mm	530 mm	530 mm	530 mm	530 mm
	Max. cut thickness	18 mm	20 mm	20 mm	20 mm	20 mm
	Weight without battery/Charging equipment	3,6 kg	3,8 kg	4,0 kg	2,3 kg	2,4 kg
The following details apply to a motor unit with mounted devices.
Noise details
	Sound pressure level \( L_{pA}^{1)} \)	76,8 dB (A)	78,1 dB (A)	79,2 dB (A)	78,1 dB (A)	79,2 dB (A)
	Measured sound power level \( L_{WA}^{1)} \)	86,9 dB (A)	88,0 dB (A)	89,2 dB (A)	88,0 dB (A)	89,2 dB (A)
	Guaranteed sound power level \( L_{WA}^{2)} \)	92,0 dB (A)	92,0 dB (A)	92,0 dB (A)	92,0 dB (A)	92,0 dB (A)
	Measured according to \( ^{1)}EN 60745; {}^{2)}2000/14/EG; Uncertainty K = 3 dB (A) \)
	Wear ear protectors!
Vibration details
Total vibration values (triaxial vector sum) Determined properly EN 60745
	Vibration emission value\( a_h \)	2,5 m/s2	2,8 m/s2	2,8 m/s2	2,8 m/s2	2,8 m/s2
	Uncertainty K = 1,5 m/s2

WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Specified Conditions Of Use

The replaceable attachment with the hedge trimmer combined with the handle and/or extension handle may only be used to prune tree species (hedges) in private gardens.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

WARNING! Danger of injury!

The hedge trimmer may not be used to cut grass, hard brushes and wood or to crush material for composting purposes.

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance. This appliance has not been designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of knowledge or experience.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Residual risks

Even when the device is used properly and all safety regulations are complied with, there still may be some residual risks.

Cutting injury
- Hearing damage

A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage. Wear ear protectors!

• Damage to health arising from vibrations to hand and arms if the device is used for a long time or if the device is not guided and evaluated properly.

Despite the observance of the operating instructions there still may be some hidden residual risks.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Symbols

WARNING/Caution!

Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

Wear eye protective goggles!

Wear ear protectors!

Wear protective helmet!

Wear protective gloves!

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!

Take the replaceable battery from the appliance before any extension, cleaning and servicing works.

Warning against cutting injuries

Keep bystanders in safe distance from the appliance (at least 10m

Warning against thrown-off items

Electrical hazard, keep at least 10m distance away from electrical power lines.

Protect against humidity. Never expose tool to rain.

CE marking

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

Protect the battery against heat and fire.

Protect the battery against water and moisture.

Protect the battery against temperatures above 40^ .

Do not throw the batteries in household waste.

Deliver the batteries to a collection centre of old batteries where they will be recycled in an environmentally friendly way.

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cordepower tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

2) Electrical safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (groundpower tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCprotected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Treat electric tools carefully. Check whether the moving parts work perfectly and do not drag, whether not broken or damaged to such an extent that functioning of electric tools could be affected. Have any damaged parts repaired before using the machine. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
5) Using and treatment of cordless tools.
a) Charge the batteries only in chargers recommended by the manufacturer. Risk of fire for a charger suitable only for a certain type of batteries or, as appropriate, accumulators, if used for other accumulators.
b) Use only such accumulators in this electric appliance that have been designed for this appliance. Use of other accumulators may lead to injuries and risk of fire.
c) Do not leave an accumulator not being used near office clips, coins, keys, nails, screws or other small metal items that could cause contact bridging. Short circuit between accumulator contacts may result in burns or fire.
d) Liquid may leak from an accumulator if used improperly. Prevent contact with such liquid. Rinse an affected body part with water in case of accidental contact. If liquid gets to your eye, seek medical advice. Liquid leaking from a battery may cause skin irritation or burns.
6) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Safety instructions for Hedge trimmer

Keep all parts of the body in safe distance from the knife. Do not try to remove the material being cut or hold material to be cut when the knife is running. Jammed cuttings to be removed only when the machine is off and the battery taken out. A moment of inattention when using the hedge trimmer may result in serious injuries.

Carry the hedge trimmer by the handle when the knife is off. Fit the protective cover whenever the hedge trimmer is to be transported or stored.

Careful appliance handling reduces the risk of injury by knife.

Hold the power tools by the insulated handles as the cutting knife may come into contact with hidden cables/lines. Contact of the cutting knife with a live conductor may bring the metal parts of the appliance under voltage and cause electric shock.

Other safety instructions

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 10m

Wear suitable protective clothing such as sturdy shoes with non-slip sole, robust long trousers, gloves, safety glasses and hearing protection!

Do not wear loose clothing or jewels. Hear, clothing and gloves must be out of reach of moving parts as they could get caught by the rotating parts. Do not use the appliance when barefooted or in open sandals.

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.

Electrical hazard, keep at least 10m distance away from electrical power lines.

During appliance operation, it is necessary to take a safe and firm posture, especially when steps or a ladder are being used.

Be careful when going backwards - risk of tripping!

Switch the appliance immediately off and remove the replaceable battery from the appliance when the saw chain gets blocked. Remove the blocked object. Before work, check the area for any hidden items such as wire fences.

When working, keep the appliance firmly with both hands and with a distance from your body.
Make sure the appliance is off before inserting a battery.

The ON/OFF switch and safety switch must not be locked.

Use only those batteries for the power tool that have been designed to be used for that tool. Use of other batteries may lead to injuries and a risk of fire.

Before using, check the tightness and proper seating of all screwed and socket joints and protective equipment and if all moving parts are moving smoothly.
It is strictly prohibited to demount, adjust and alienate the protective equipment on the machine or put other protective equipment on the machine.
Do not use the appliance if damaged or the safety equipment is defective. Replace any worn and damaged parts.

Do not use the device near flammable liquids or gases. Risk of fire and explosion in case of short circuit.

Vapours may leak out in case of unauthorised use or when using a damaged accumulator. Bring fresh air and seek medical advice if experiencing difficulties. Vapours may irritate the respiratory system.

Risk of fire! Risk of explosion!

Never use damaged, defective or deformed accumulators. Never open or damage the accumulator or let it fall on the ground.

Never charge the battery in an environment with acids and easily flammable materials.

Protect the battery against heat and fire. Battery to be used at the ambient temperatures between 10^ and +40^ only. Never put the battery on heaters and do not expose it to strong sunlight for a long time. After being subject to heavy load, let the battery cool down first.

Short circuit - do not bridge the accumulator contacts with metal parts.

The accumulator must be packaged (plastic bag, box) or accumulator contacts must be sealed up for accumulator disposal, transport or storage.

Work instructions

Accumulators are supplied partially charged and must therefore be fully charged before being used for the first time.

• Charge the accumulator when the appliance is running slowly or stops.

A li-ion battery may be charged at any time without any shortening of its life. Charging process interruption will not damage the accumulator.
- A li-ion battery is protected by the Electronic Cell Protection against deep discharge.
- A significantly shorter operating time of a charged battery means the battery life is over and the battery must be replaced.

Original spare batteries to be used only.

Maintenance

Take the replaceable battery from the appliance before any extension, cleaning and servicing works.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts.

Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device body!

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.

Apply environment-friendly oil to all moving parts.

After each use, clean the cutter bar carefully. Wipe it with a cloth immersed in oil or apply metal treatment spray on it.

Blunt, bent or damaged knives must be immediately replaced.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guide.com.

Machine to be stored in a dry place.

Disposal

The disposal instructions are based on the icons placed on the appliance or its package.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Dispose of the batteries in an environmentally friendly manner.

Li-ion batteries are subject to the special disposal obligation. Have any defective batteries disposed of by a specialised shop. The battery must be taken out before the appliance is scrapped. Damaged batteries may harm the environment and your health if toxic vapours or liquids leak out of such batteries.

Therefore, never send a defective battery by post, etc. Please contact your local recycling centre.

Dispose of the batteries when discharged. We recommend applying an adhesive tape on the poles to protect them against short circuit. Never open the battery.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art.No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

\section*{Caracteristiques Techniques}

WAARSCHUWING! Letselgevaar!

WAARSCHUWING/Opgelet!

Pnase 6aepnra ot Tempepatyn HAD 40^

He n3xbpnyTe 6aTepuNTe B 6ntOBnA OTnAbk.

PpeaTe 6atepnaTbnyHKT3a c6bnpaHe Ha cTapn 6atepnK, KbTeTo 1e 6bDat peuKnIpaHn PO eKOJOrOcboo6pa3eH NaH, UaAaU OKoHnTa Cpea.

06и уka3ань 3a 6e3onacnoct 3a eIektpnueckn ypei

BhimaHne

Ipooyete BCnKu yka3aHn u HNCTpykun 3a6e3onacnoct.1peuKn npn cna3BaHe Ha doJy nocouheHte yka3aHn MoRaT da DOBeaT Do TOKOB ynap, noxap n/nn cepno3Hn 3IOnOnykn.

CbxpaHbBaTe BCnUy kA3aHn n HnCTpyKuun 3a 6e0NaCHOCT 3a 6bDeua ynoTpe6a.

Byka3aHnraTa 3a 6e30nacHOCT n3noJ3BaHOTo NOHrTne "eKeKtpnueckn ype" ce OTHACr DO 3axpaHbAHnte C Ka6eI eKeKtpnueckn IHCTpymeHTn (cBc 3axpaHbau Ka6eI) nC 6aTePnn 3axpaHbAHn eKeKtpnueckn IHCTpymeHTn (6e3 3axpaHbau Ka6eI).

1)Be3onachocHT ha pa60THOTo MRCTO

a) IopAdbpxkAte pa60THOTMQCTO uD6pe OCBeteHo. Be3nOpraBka H HeoCTaTbHOTO OCBeTJIeHHe Ha pa60THOTMQCTO MOrat Da DOBeDaT Do 3JIOJNYK.
b) He pa6oTeTe c eNeKtpuYeCKn ypeB 3aIpaHa oT EKcNIO3n CpeDa, B KOrTo Ce HAMpA T3aIaHIMM TeUHOCTn, RaOBe n Ipax. EneKtpuYeCKnTe ypeDi Cb3daBaT NCKPi, KOITOM ORaT Da Bb3PnaMeHr IpaXoo6pa3Hn MaTePnAn nn n3npaEHn.
c)ДрьжTe DecaTaNOCTaHaJIte NuaHa 6e3onacHO pa3CTOaHne OT eNeKtpuYeCKnTe ypeN.Korato pa3ceBbATE BHMaHHeTO cM MoKeTe

da 3ary6nte KOHTPOHnHaI ypea.

2) EneKtpnuecka 6e3onacHocT

a) Cbbp3BaunyKynnyHnHa eNeKTpuueckn ypeTp6Ba da nacBa B uencenHaTa Kytna. Uencena He Tp6Ba da ce npomeHa no KaBbTo n da 6nlo Naunn. He n3no3Baute 3aemeHnte eneKTpuueckn ypeDu B KOMbHaunca HencenHa anTepu. HnpomHeHnte uenceln I NOxOAnu nn eNcEHn Kytnn HaMaJIraBat pncKa 3a TOKOB ynap.

b) IpeoTbpateTe KOHTaKT Ha TANOTO C6c 3a3emeHn NOBbpxHOCTNa KAKBNTO Ca Tp6bn, OTONNTENHn TEa, neKn u XnaDnHnCu. CbIeCTByBa NOBniueh pNCK 3a TOKOB ynap, KORATO TANOTO Bn e 3a3emeHo.

c) He n3naraTe eNEKtpuecknte ypeuHa dBxkI Bnara. IPOHnKBaHeTo Ha BOa B eNEKtpuecknaypeD, yBeNnUba pncKa OT TOKOB yap.

d) He n3no13BaIte Ka6eNa B npOTnBopeueNe C HerOBOTO npeHa3HaueHHe, 3a HocHe Ha ypeDa, HerOBOTO OKaUBaHe nn 3a N3TerIHa Ha uenceJa ot uenceHata Kytna. NaTe Ka6eNa OT BnCOk TemNepaTpyu, Macna, OCTpN p6oBe N NOdBxHn qactn Ha ypeDa. IobpeHn nn ycKaHn Ka6eN yBEnuBaT PnCKA OT TOKOB yDap.

e) Ako pa6oTnte ceneKtpueckn ypeu Ha OTkpTuO, n3non3BaIte caMo ydbNxHtHi Ka6eN, KOnTo ca noDxOJaun 3a yNoTp6a Ha OTkpTuO. N3non3BaHeTo Ha yDbIxKHTeJeH Ka6eI, npEHa3HaueH 3a n3non3BaHe Ha OTkpTuO HamaJIbBa pNcKa OT TOKOB ydap.

f)Korato He moKeJa ce n36erHe pa6Ota Ha eNeKtpnueckn ypeB BbB BnaXHa cpeDa, N3non3BaIte npedna3eH npekbcBaCpeu Nyorpeweh To. N3non3BaHeTo Ha npedna3eH npekbcBaCpeu Nyorpeweh TOK HamaJIra Ba PnCKa OT TOKOB yap.

3)JnUHa 6e3oNaCHOCT

a)БbTe BHMAtenHn，OBbPHeTe BHMaHne Ha TOBa，KoTo npabnte，I npu pa6Ota c eNeKTpUeCKn ypeD noDxoxKaJte pa3ymHo. He n3non3BaTne eneKtpueckn ypeD kOrato Cte n3MopeHnnnoB BnnaHne Ha HApKOTn, anKoxoN nLekapCTBa.MomeHT Ha HeBHMaHne, DOKaTO n3NON3BaTe ypeDa MoKe da IObeDe do CepNo3HN 3IOnOlyKn.
b) Hocete nUHn npedna3Hn CpeCTBa u BNHaHn Hocete npedna3Hn OUnna. HoceHeTo Ha nUHn npedna3Hn NOMarala KaKBnTO ca pecnPapTop, Hexlb3raun ce 6eONaChn 06yBkn, npedna3Ha Kacka nn 3auNTa 3a cnYxa, B 3abncmocT OT TnA u N3noN3BaHeTo Ha eNEKtpueckn ypei, HamajBa pNcKa 3a 3JonoJyKn.
c) PpeoTbpaTe HeymuJeHo nycKaHe B deIcTbue. Y6eTe ce, ye enektpnueckn ypeE u3KnUoyeh, npde Da ro npncBeyHnTe KbM N3ToUHnKa Ha HanpeXeHne u/nn 6aTeepnTa, BnHrHete nn noHecete. Ako nO Bpeme Ha npheacHe nbpxnte npbCT Bbpxy npebKIOuBaTeHa eNeKTPnuEcKn ypei nn BKIOUByte ypeDa B MPexata, KOraTO e BkIOUyeH, TOBa MoKe da DoBeDe Do 3NoOnyKn.

d) Ipeu BkIIOUbaHe OTcPaHete OTEeKtpueckn ypeu HNCTpyMeHTnte 3a HAcTpoiKa n KIOUOBeTe. NHCtpyMeHT nnn KIOU, KOITo Ce Hamipa B NOdBUNKHnTe Yactn Ha ypea, MOKe Da npuHHN 3IOnONyKa.
e) N36erHete a6hopMaIHO NOLOXKeHne Ha TAnOTO. 3aemTe Cta6nHa No3uNn I NOdBpKaIte HENpeKbChATo paBHOBeCne.Taka B HeOuaKaBuHcNTyaUNMOKeTeNo-Do6pe Da KOHTpOIpaTe eNEKTpuueckn ypei.
f) Hocete noxoadno 6nkeNo. He hocete npoko 6nkeNo n 6nkyta. DpbkTe Kocata, 6nkeNTo npbkAunite Ha 6e3onacho pa3ctoHne OT NOBnKHTe qactn. CBO6OHOto 6nkeNo, 6nkyTa n Dblnte Kocn Morat da 6bDat 3axBaHaTn OT NOBnKHTe qactn.
g) Ako moKe da ce MOHTnpa NT3CMyKbaun yCTpoNCTBa n npaxoynobnten, y6eTe ce, ye Te ca npncbeHHeHn Ce N3NON3BaT npabuHNO. 3nON3BaHTo Ha yCTpoNCTBO 3a N3CMyKbaHe Ha npaxa MoKe da HamaNN 3aIpaXaTa OT npax.
4) 13non3BaHe n rpnka 3a eeneKtpnueckn ype.
a) He npetobapbaite ypega.3a Bcka pa6ota n3non3BaIte noxoadueeKtpueckn ypeC noxoadueeKtpueckn ypeCe pa6otn no-do6pe nno-6e3oNACHO B nocOeHnaA3OH Ha MOUHOCT.
b) He n3non3baIte eIeKtpuueckn ypeI, uHTo npBkIIOvBaTeI eIeKTEH. EJeKtpuueckn ypeI, KOJTO He MoKe Da ce BkJIIOUy IIN N3KJIIOUy, e OnaceH n Tp86Ba da 6bIe peMOHTnpaH.
c) N3BaIeTe 6eNcEHaTkyTn n/ nn 6aTePnTa npEn da npaBnTe HAcTPOKa Ha ype,cmHa Ha npHaDnEeXHocHTne nn OTnaraHe Ha ype. Te3n MepKn 3a cnpyhOCT npedOTbPaTBAt CnyaHNO NyckaHe Ha eNeKtpueeckn ype.
d) EneKtpueeckn ypeu, KOnTO He n3non3BaTe, CbXpaHraBaTe Ha HeIOCTbNHO 3a Deua MAcTo. PpeOITbPaTe eNeKtpueecknte ypeu da 6bDat n3non3BaHn OT Nua, KOnTO He ca 3aNo3HaTn C Hero uHn He ca npoeyn Te3n HnctpykUn. EneKtpueecknte ypeu ca onacn, KOraTO rN n3non3BaT HeONNTHn Nua.
e) CtapaTe ce rpnKnBO 3a ekeTpOHCTpymeHTnte. KoHTpOlnpaTe, daN NOBxHNTe qactn fynKuohnpaT 6e3ynpueHO n He ca 3akneHe, daN He ca cnkyKaHN NIOBpeDeHn DO TakaBA CTeneH, ye HeraTbHO Da BnIaRr Ha fYHKUOnHpaHeTo Ha ekeTpOHCTpymeHTa. IpeDn N3non3aHeTO Ha ypeDa OCTaBeTe NOBpeHnte qactn Da 6bDaT peMOHTnpAH. PpUHa 3a MHOrO 3JIoNoJyKn Ca looN IOdIbPkaHn eKeTpUcEKn ypeDn.
f) PnDbpxaHte pexeunTe nHCTpyMeHTn octpn uNCTn. CtapaTeNo noDbpxaHnte pexeeu HnCTpyMeHTn c OCTpn pb6oBe no-paKo ce 3akneBaT n No-JeCHO Ce HaCOyBaT.
g) M3non3BaIte enektpnuecknte ypeu, npHnHaJIeXHOCTn, pa3WupHeHn I dp. B cbOTBcTcBne C HAcToaIte MHCTpyKcHn. EHNOBpemEHNO B3eMeTe NOD BHIMAHne

pa60THnTe yCNOBn I DeHOCCTTa, KOrTo n3BbPwBaTe. N3NON3BaHeTO Ha eNEKtpuYeCKnTe ypeN 3a dpyrO, OCBEN npEHa3NaYeHnTe ceJIM MOKe Da IOBeDe Do ONaCHn CNTyaUIN.
5) IV3noJI3BaHe n noIdpbXkKa Ha aKymyNaTOpHn HNCTpyMeHTn
a) 3apekdaite6atepnaTcamo cbc3apndoto yctpoiCTBO, npenopbuaHOOTnpo3BODHTeJ. 3apdnoycptpoiCTBO,KoETO nOxdoIIO 3a onpeJeH Tn6atepyra,CbOTb .akymnatOpn CbueCTByBa ONACHOCT OT NOXAP, KOraTO ce N3NO3BaCdpuN aKymnatOpn.
b) B To3n ENEKTPuyeCKn HNCTpyMeHT N3No13BaIte cAmO aKymyNaTopn, KOnTO Ca npedHa3HaueHn 3a Hero. N3no13BaHeTo Ha pyrN aKymyNaTopn MOKe Da DoBeDe Do 3No10nyKn I OnaCHOCT OT nOxkap.
c) He octabnTe Hn3non3BaH aKymyNatop B 6n3oCT Do KnaMepu, MoHETN, KIOUOBe, nipoHn, BuHTOBe nn Dpyr dpe6Hm MetaHn npedMeTn, KOtTO 6nxA MORn Da npunHrt WHTnpaHe Ha KOHTaKTITE. Kbco CbeDInHeHne MeKdy KOHTaKTITE Ha aKymyIaTopa MOKe da IOBede Do n3rapHn nn Noxap.
d) Pn looN u3non3BaHe O T akymyIaTopa MoKe da n3Teue TeuHcT. N36raBauTe KOHTaKT C He.B cnyaHa cnuyaeh KOHTaKT N3nAaKHeTe C BOJa. Korato TeuHocTTa HABNe3e B OuyTe, NOTbpcTe DOtbnHntEnHO MeuHncka NOMOu.N3TuHaQata TeuHcT OT bate MoKe Da npuHH pa3Dpa3HeHne Ha KoxaTa nn N3rappn.
6) CepBm3
a) EneKtpnueckn ypeJ moKe Ja 6bJe peMOHTnpaH cAmO OT KBaIIuNcIpaH OTOpN3npaH nepcoHaJI, n To cAmO C NOMOua Ha opurNaHn pe3epBn Yactn. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerates erhalten bleibt.

Hnctpykun 3a 6e3oNaCHOCT 3a HOXUNA 3A XNIB PLET

PaaTe BCnUKNaCTNu Ha TAnOTo CN Ha 6e3OnaCHO pa3ctoHHe OTOCTpneTo. KOrATo HOXbT pa6OTn, He ce ONNTBaIte Da npemaxBate HapraHnma MatepnaI IIN Da IbpxNte MatepnaIa, KOITo Tp6Ba Da ce pexe. 3aceHaNITE N3pe3Kn, OTcPaHraBaIte cAmo KOrAto ypeDa e N3KIOueH n 6aTepeyTa e N3BaDeHa. MoeHTHa pa3ceHocT npu pa6ota CHOxNtata 3a XNB PNeT MOKe Da DOBeDe Do cepno3HN HapaHbAHn.

Hocete HOKncaTa 3a JNVB NpET 3a DpbKkTa, c n3KnUoyeHO octPne. Pn TpaHCnpTnpaHe nn CbXpaHenHe Ha HOKnCte 3a JNVB NpET BnHaRIOCTABYTe npedna3HnRA Kanak. BHImaTeJIHOTo 6opabeHe C ypeDa HamaJraBa pncKa OT HapaHbaHe C HOK.

DpbkTe eeneKtpoHcTpymeTa 3a m3OnnpaHaTa pkoXbaTka, 3auOTo peKeun Hox Moke da Bne3e B KOHTaKT CbC cKpTu Ka6en / nnHH.

KoHTaKT Ha pexeun Hox C npOboHnK nOHa npekeHne MoKe Da nocTabu MeTaJIHnTe YaCTn Ha ypeDa nO HaPexeHne N da npuHn TOKOB yap.

IOnbHnTeHHn NHCtpyKcnn 3a 6e30napoCT

IIO Bpeme Ha n3nOJ3BaHe Ha ypeDa dpbXTe DecaTa I OCTaHaJIte IuCa N XINBOTHN Ha 6e3OnaCHO pa3CToHHe. MInHMaHOTo 6e3OnaCHO pa3CToHHe npedctabra 10M.

Hocete noxoadpo paobtoHO 6nkeNo, KaTo 3npaBn ObyBk C HnIb3rau Ni POnMeTKn, 3npaBn Dbln NaHTaIOHn, PbKaBnU, npedna3Hn Ounna n aHTnfoH!

He hocete shipokn dpexn uin 6nkyta. Kocata, dpexnte npkabuunte Tpr6ba da 6bdaT daeneuy ot DBNXeunte ce qactn, Tb KaTo Te morat da 6bdaT yIIOBEH N B DnXeunTe ce qactn. He n3non3BaInTe yCTPOINCTBOTO, KOrato XoJnte 6oc uin HOCHT OTBOPEHn CaHaJI.

IbpeHa pa6ota cypea BnHar n ocHpypeTe doctaTbUHO oCBeTHeHne, peCn. 1o6pn CBetHHN ycIOBna.

IpeDynpexJeHHe:To3n eKeKtpueeCKn
INCHTpymeHT NO Bpeme Ha pa6Ota Cb3daBa
eNeKTPomarHHTHO nOle. Ppi HAKoN O6CToTeJCTBa
TOBA NOE MoJE DA pPeHN3BnKa CMUSeHnRA BB
fYHKUNOHHPaHETo HA AKTNBn NnI NaCnBn
MeuHnCKn IMnHaHTn.3a Da HAmAInTe PnCKa OT
cepNo3HO nII PhaTAlHO HapaHReBaHe, Hne
IpeOpBvBame JnCaTa C MeuHnCKn IMnHaHTaHTN
Da Ce KOHCyTTnpaT NO BbIpoca CbC BoR JeKap N C
IpnON3BOIDNTeJIa Ha MeiUnHCKN IMnPaHTaHT, IpeNi
da pa60rT C MaunHaTa.

EneKtpoTeXnka onaCHOCT,dpbKTe Ha pa3cToHHe Hau-MaIKO 10 MOT Bb3dUwH NINHN.

Korato MaunHaTa pa60n e Heo6xoJMo BVHaRn da ce 3aeme 6e3oNaCha n CoiJaHa Po3uZn, OcOBeHO npn n3NoI3BaHe Ha CTbJaA nn CTbI6a.

5bTe BnMaTeHn npxOeHe Ha3a, CbIeCTByBa OAnCHOCT OT CnBBAHe!

Pn6IoknpaHe Ha Bepurata He3a6abH0 n3KJIOUeTe ypeHa n3BaJeTe OT Hero CMeHReMaTa 6aTepy, cneKOeTO OCTpaHete npedMeta.

Ipeu pa6oTa npOBepeTe, daH He ca Ha/B orpaData cKpTn npEmTe, HAp. TeJeH OrpaH.

IIO BpeMe Ha pa6oTa IpbXTe ypea 3IpaBO C IBeTe cn Pbue Hn Ha pa3CTOHNHe OT TAnlOTo Cu.

Ipei Da nocTaBnte 6aTeepnraT,ce yBepete,ye ypeDbTe eN3KIOUey

IpeBkIOUBaTeJr3a BkIOUBaHe/INKIOUBaHe IN KIOuBT 3a 6e3ONaCHOCT He Tp8Ba Da ce 3aKIOUBaT.
1N3No3BaIte B eJeKTPnueCKn INHCTpyMeHT CaMO 6aTePn, KOnto Ca npEJaHa3NaYeHn 3a Ta3n Uen.
1N3No3BaHTo Ha DpyrN 6aTePn MoKe Da DoBeDe Da HapaHbAHe N ONaCHOCT 3a NoXap.

IpeuBcAko u3noJ3BaHe, npoBepeTe cunata
n npaBnHTo CyaHa BCuKn 3aBnHTeHn
HaHn3BaHn HnCTpyMeHTn n ppeNa3n CpeDCTBa,
n daHn BCuKn DnHexu Ce Yaactu Ce DnKkat
6e3npo6JemHo.
HaH-CTporo e3a6paHeNo da ce npemaxbaT, n3MeHrT u cIeHeHAcOeHo Da ce OTHEMaT ppeNa3HN cbOpBXKeHn HAmnpaun Ce Bbpxy MaHHaTa nn Da ce NoCTabRbBpXry Tx UyKdN ppeNa3HN cbOpBXKeHn.
He n3no13BaIte ypea, aKe e nobpehen nn 60bpydBaHc 3a 6e3oNaChOCT e dekeTHO. 3amehe n3HOceHNTE n NOBpeHnTe qactn.

He n3noJ3BaIte yCtpoINCTBOTO B 6JIn3OCT da necho3aapanIMn TeuHOCTn nn rA3OBe. Ppi Kbco CbeDnHeHne CbIeCTbBya OnaCHOCT OT NOKap IN EKcPINO3nI.

IpeDynpexKdHHe:To3n eEKeTpueckn
INCTpyMeHT NO Bpeme Ha pa6oTa Cb3daBa
eEKeTpOMaHHTHO Ione. Ppi HAKO NObCToTeNCTBa
TOBA NOPE MoKe Da IpeDn3BnKa CMUeHn BA
fYHKUHOHaTe HA AKTNBn NII NaCnBn
MeuHnCKn IMnHaHTn. 3a Da HaMaJIte PnCKa OT
cepNo3Ho III PhaTJHO HapaHraBe, Hne
IpeOpBvBaMe IuCaTa C MeuHcNCKn IMnHaHTn
da Ce KOHCytnapT NO BbIpoca CbC BoR Jekap N C
Ipon3BODnteHa MeuHcNCKn IMnHaHTaHT, IpeDn
da pa60rT C MaunHata.

6aTePnA

Pn HnpabuHa ynoTpe6a nn n3non3BaHe Ha
NoBpeDeH aKymyAtoP MoKe Da n3TuHaT u3napeHna.
PnBedeTe NCT Bb3dyx N npu 3aTpynHeHn
NtbpceTe MeDnUHcKa NOMOu. Napnte Morat da
PpeIN3BnuKaT dpa3HeNe Ha DnxTaJIHaTa CnCTema.

Onachoct ot noxkap! Onachoct ot

ektnio3n!

HnKora He n3no3BaIte NOBpeJeH, DeΦeKTHn Hn DeΦopMnpaHn AkymyNatOpu. HnKora He OTBapnTe akymyNatOpa, He ro nobpeJdaIte n He ro OCTaBnTe da naHHe Ha 3emrTa.

Hnkora He 3apekdaIte akymylaTopa B cpea C Kncelnnu N Iecho N36yXnBn MaTePnAIn.

IpbkTe akymyLatopa danue OT TOnnHa N OFBH. 13noJI3BaIte akymyLatopa cmo npn OKoHa temepatypa meKdy 10^ do +40^

He ro noctabaTe HNKora Bbpxy OTOpNTeHnTeHa He ro n3JaTaTe npOdbJIknteHNo BpeMeHa CnHa CbHueBa CBETnHa.

CneIcHNO HatoBapBaHe Hau-HanpeOCTaBeTe DaN3CTnHE.

Kbco CbeHHeHne - He WHTnpaTe KOHTAKTte Ha aKymyTaTopa C MeTaN HuaCTN.

PnI NKBnDnPBAHe, TpaHcnpTnpaHe nn CbXpaHeHne aKymylaTopa Tpr6Ba da ce onakOBa (nnactmacOba Top6a, Kytna), nn KOHTaKTnte Tpr6Ba da ce 3anenr.

HCTpyKun 3a pa6oTa

Akymynatopute ce doctabT qactuH0 3apehen, npede da ce n3noI3BaT 3a IIpbBn IbT Tp8Ba da ce 3apejT HanbNo.

Korato MaunHaTa pa60Tu 6abHo uIn cnnpa, npe3apeTe akyMynaTopa.
- NITNEBO-NOHNIA kymyIaTOP moKe da ce npesapejda no BcraKO BpeMe, 6e3 da ce cbkpaIaBa JKBOTa My. PpeKbCBAHTo Ha npoceca Ha 3apeJdHe HMa da Nobpei nAkyMylaTopa.
ЛNTNEBO-иOHHnAkyMylatop e 3aunTe h c enektpoHHa 3aunTa Ha KneTKe T"3aunTa Electronic-Cell" npotNB dbl6ok pa3pRd.
3HaHTeHNO-KpAToBpeMe 3a pa6Ota Ha 3apeHeHaTa 6aTePn, O3HaUaBa Ye 6aTePnra Ta e KOHCympaHa N Tp6Ba Da 6bDe 3aMeHeHa. 13noI3BaIte cAmO opuHnHaHn pe3epBn 6aTePn

PnAeBxKa

IpeNi BcKaO perylnpaHe, nouNCTBaHe I NOdPbJkKa, n3BaJeTe OT MaunHaTa CmehaMaTAt 6aTePnA.

Pemontu pa60Tu, KOUTo He ca OINcAHN B TOBa yTbTaHe, MOKe Da n3BbPwBa cMo KBAJIuΦnCupaH OTOpu3npaH nepCOHaI.

Ja ce n3noJ3BaT cAmO opuHnHaHn akcecoapuOpunHaHn pe3epBHu qactn.

IopdbpkaaTe MaunHaTa,oco6eHo BENTnlaUOHHte OTBOpN,BHArN BYNCTO cbCTOHNHe Hkora He npckaTe KOpnyCa Ha MaunHaTa C BOda!

He nouchBaIte MaunHaTc pa3bOpntn I necho3aapanmN nIN OTPOBHN TeuHocn. 3a cenTa n3noJI3BaIte eINHCTBeHO JeKO HABJaxHeHa Kbpna, HO eJBA cIe KaTO CTe Ce yBepnn, Ye sienCeIbTe n3BaDeH OT eJekTpnueckn KoHTAKT.

O6cnykeTe BCnKn NOBnKn Yactn CekoIorNHO MacNo.

CneBcKa ynotpe6a, cTapaTeHNO nouHCTe Te KbHeuata JETBa. N36bpWte Ta KbpNa, HAnoeHa C MaCIO IINI HAnpckaTe Cbc Cnpe 3a NODpKka Ha MetaII.

Tbnn, n3KpNBHeH nnIOBpeHn OcTpneTa Tpr6Ba da Ce CMeHr He3a6abHO.

Camo peoOBHO NOIbPkaH IO6cnyXbaH ypeJ MoKe Da 6bJe 3aIOBOJIInTeJHO NOMaIHO. HeIOCTaTbUHaT a IIOdPbXkA INrpuKa MOKe Da IOBeJe DO HeOuaKBaH NHHUeHTN 3IOnOJyKn.

B cnyaHa Heo6xoDMOCt ige Hamepnte Cnncbk Ha pe3epBHNTE qactn Ha INHTepHET CTpaHncaTa WwW. guede.com.

CbxpaHbAaTe ypeHa Ha cyxo MrcTo.

NkBndaun

HCTpykunite 3a JIKBuaqn npo3Tuat OT NKTOrpaMITE, KOUTO ca pa3noJooKeHu Ha ypeDa nn OnaKOBkata.

DeefekTHn n/nn NIKBUNpAHypeHn Tp6Ba da ce npedaaT B cbOTBeHTNte NyHKTOBE 3a cb6npaHe.

N3XBpIaTe aKymnaTOpnte ekonorUmHo

JIITNeBO-IOHHNte akymyNatOpn nOndJeKaT Ha CneunaiHn ycNoBna 3a o6e3BpeKdHa. OcTaBeTe NOBpeDeHnTe akymyNatOpn da 6bDat IINKBuDInpaHn OT cneuaIIN3npaHaΦnpMa.IpeNi ypeDbT da ce 6paKyBa, TpRbBa Da n3BaJnte akymyNatOpa ot Hero. NOBpeDeHnTe akymyNatOpn MORa DA HABpeJr Ha OKoJHATA CpeDa n BaWeTo 3dPaBe, AKO OT TReX IN3TuHAT TOKcuHn IN3napEHn INI TeUHOCTn.

3aToba HNKORA He n3npaasTe DeΦeKTeH akyMylatop NO noaTa n no noo6eH hauH. MoI, CBpbKeTe ce C Baunr MeCTe H cHTbp 3a peuNKnpaHe.

N3XbpynTe aKymyNatOpnte B He3apepeHo cbctoHne. IpenopbYBaMe NOnIOcnte da Ce 3aJIenT C TIKCO, 3a Da 6bDat 3aunTeHN Cpeu Ky KbcO cBeDInHeHne. HkORA He OTBaprTe aKymyNatopa.

JIMKBuDauNHa TpaHcnpoTHaTOnaKOBKa

Onakobkata npedna3Ba yepa ot ybpexdahe
no Bpeme Ha TpaHcnpTupaHe. Onakobbnyte
MaTePnAno6uayHo ca n36paHn cnope
ekoloruyno npneMnBn Kpntepnn 3a 6opabeHe
COTnAbu, N 3aTOBA MORa Da ce peunKInpaT.
BpbuaHTo Ha ONakOBkTa B obseHneTo Ha
MaTePnAnNo neCTn CypOBHH N HamaJIbRa NOBaTa
Ha OTnAbu. Yactn OT ONakOBkTa (Hanp. fOJIO,
ctIponop) Morat Da 6bDat onacn 3a Deuata.

Puck ot 3aDywaBaHe!

CbxaHraBaIte ChaTn OT ONaKOBKaTa N3BbH DoCTbHa Na Deca, INIKBUNpaIte KOJIKOTo E Bb3MOXHO Hau-6bp30.

TapaHcna

TapaHIOOHnCpOK npedCTabIbBa 12 Mecea npi npomuIeHa ynoTppe6a, 24 Mecea 3a noTppe6nteIn n 3anoBa OT DeHr Ha 3aKynyBaHe Ha ypea.

IapaHnraTa ce OTHaCn N3KIOUHTeHNO 3a HeIOCTaTbCu INpuNHeHn IopAIN DeEeKTn Ha MaTePnAna Hn FapuHn DeEeKTn. Pnp ynpaxHBAHe Ha peKnamaun B rapaHcNoHHn CpOK npnbabeOpunHaJeH DOKyMeHOT 3aKyNyBaHeTO c DaTa Ha NOKynKaTa

Ot npaBO Ha rapaHnra Ca n3KlnOyeHn HenpofoecnoHaJIHa yNtpe6a KaTO Hnnp. npTeOBapBaHe Ha yPeDa, yNtpe6a CbC cIIa, yBpeKaHae OT yJxdo IInCe IINOT yJxD npeMTe. HeCna3BaHe Ha yNtBAHeTo 3a yNtpe6a n yTbTAHeTo 3a MOHTax N HopMaJIHOTO n3HOCBaHe CbIcAo n3KIOUeHN OT rapaHnra.

BaxHHnHΦopMaζm 3a KIneHTa.

Ipeynpexdabame,Ye BpbshaHeTo No BpeMe Ha rapaHnOHnCpOK Nnn n CneI rapaHnOHnCpOK e Heo6xOIMBOHNaHn Da ce N3BbprN BOprINHaHa OnakOBKa.C Ta3n MApka ige Ce N36BerHe N3JIuHHTO yBpeJdaNe NO BpeMe Ha TpaHCnpTnPaHe n HerobOTO YecTO CNOPHOyPekDaHe. YcPoIcTBOTo e 3aUNTeHO ONTMAMHo cMo B OprrNaHaTa OnakOBKa, INaka e OcnrypeHa PnaBHa npepa6oTKa.

CepBN3

IImate li TeXnueckn Bbnpocn? Peklamaun? Heo6xOIMn IIN Bu ca pe3epBHN qactn nn ynbTbahe 3a o6cnykBahe? Ha hauInte ctpanu www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nnHa 6Iopokpaun. IomorHeTe H, MoJra, 3a da moKem Da Bn nomarame. 3a da moKem da ndentnphiupame Baun ypeB vclyau Ha peKlamaun, Hn e Heo6xOIMNo Da 3Haem HerOBn cepneH Homep, Homepa Ha npodykTa n rOduHa Ha npOn3BODCTBO. BCnuKn Te3n daHHn ige HamepuTe Ha TINOBATA Ta6eJka. 3a da rN Imate npd pbKa NOCTOARHHO, 3aNNSeTe rN, MOJr, TyK.

CepueH Homep

HomepHa npOdykta:

IOnHaHa npOu3BOoCTBO

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Date Tehnice

2) Securitate elecrica

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

□2006/95/EC 2004/108

2009/105/EC 1907/2006/EC

2011/65/EC ROHS 200742/EC

89/686/EEC(PPE)19352004/EC

2006/42/EC

Annex IV

Notified Body: No:

Name:

Adress:

Type Ex.Cert.-No.:

□97/68/EC

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Notified Body: No: Name: Adress:

Type Ex.Cert.-No.:

□97/68/EC

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Notified Body: No: Name: Adress:

Type Ex.Cert.-No.:

97/68/EC_

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Notified Body: No: Name: Adress:

Type Ex.Cert.-No.:

□97/68/EC

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC