Ultimate Experience CF9625 - Curling iron ROWENTA - Free user manual and instructions

Brand	Rowenta
Model	Ultimate Experience CF9625
Product type	Rotating curler iron
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimated)
Power	1000 W (estimated)
Temperature settings	3 programs: high, low, reduced
Rotation direction	Left / Right (control A)
Special functions	STYLE ASSIST, automatic rotation, simultaneous drying and styling
Included accessories	3 brushes (small brush, large brush without bristles, large brush with bristles) + protective cap
Cool tip	Yes (no risk of burns)
Removable rear grid	Yes
Thermal safety	Automatic shut-off in case of overheating
Water protection	Do not use near bathtub, shower, or sink
Maintenance	Unplug before cleaning; do not immerse; clean rear grid regularly
Recommended use	Smooth hair, root volume, shine and hold
Brush types	Small brush (flat/fine hair); large brush without bristles (unruly hair); large brush with bristles (bangs/short hair)
Warranty	For domestic use only
Repairability	Contact a Rowenta authorized service center

Frequently Asked Questions - Ultimate Experience CF9625 ROWENTA

How to use the automatic rotation of the curler?

To automatically wind the strand, push the selector (A) in the desired rotation direction (right or left) and hold it while blow-drying. Release to stop rotation.

Which brush to use for fine and flat hair?

Use the small brush (C) specially designed for flat and fine hair.

How to clean the rear grid of the device?

Unplug the device and let it cool down. Remove the removable rear grid (G) and clean it dry or with a soft cloth. Never rinse under water.

Can I use the device in the shower or bath?

No, the device must never be used near a bathtub, shower, sink, or any container with water. Risk of electric shock.

What to do if the device stops suddenly during use?

This may be due to overheating. The device is equipped with a thermal safety system. Unplug it, let it cool down, then check that the rear grid is not blocked. If the problem persists, contact an authorized service center.

How to change the brushes of the curler?

Wait for the device to cool down. The brushes get very hot. Remove the brush in place and snap the new one until it clicks. Always replace the protective cap (H) after use.

Can the device be used on wet hair?

It is recommended to dry hair slightly before use. The device is designed to dry and style simultaneously, but excess water can damage the device.

What is the STYLE ASSIST (B) function?

The STYLE ASSIST button allows you to select one of three programs according to the desired result: smooth hair (high temperature, low speed), root volume (low temperature, fast rotation), or shine and hold (reduced temperature).

How to get root volume with this device?

Select the Root volume program on the STYLE ASSIST button (low temperature and fast rotation). Use the appropriate large brush and wrap the strands starting from the root.

What regular maintenance is required for the device?

Unplug the device after each use. Clean the removable rear grid to prevent clogging. The brushes must be put back in their cap after use. Do not use abrasive products.

USER MANUAL Ultimate Experience CF9625 ROWENTA

ACCESSIONS DE COIFFURE

Read the instructions carefully as well as the safety guidelines before use.

1. GENERAL DESCRIPTION

A - Left/right rotation button
B - STYLE ASSIST: program selection
C-Small brush
D - Big brush without plastic bristles
E - Big brush with plastic bristles
F - Cool tip: No risk of burns
G - Removable rear grid
H - Brush Protector

2. SAFETY INSTRUCTIONS

• For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Environmental...).

• The appliance's accessories become very hot during use. Avoid contact with the skin. Make sure that the supply cord never comes into contact with the hot parts of the appliance.

• Check that the voltage of your electricity supply matches the voltage of your appliance.

• Any error when connecting the appliance can cause irreparable harm, not covered by the guarantee.

• For additional protection, the installation of a residual current device (RDC) having a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask for installer for advice.

• Burn hazard. Keep appliance out of reach from young children, particularly during use and cool down.

• When the appliance is connected to the power supply, never leave it unattended.
• Always place the appliance with the stand, if any, on a heat-resistant, stable flat surface.
• The installation of the appliance and its use must however comply with the standards in force in your country.
• WARNING: The crossed bath tub symbol (ISO 7010-P026) (2011-05) on the appliance means to not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

For other countries not subject to EU regulations :

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.

For countries subject to EU regulations C €

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Stop using your appliance and contact an Authorised Service Centre if:

• your appliance has fallen.
• it does not work correctly.
• The appliance is equipped with a heat-sensitive safety device. In the event of overheating (for example if the rear grill is blocked), the dryer will stop automatically: contact the After-Sales Service.
• The appliance must be unplugged:
• before cleaning and maintenance procedures.
• if it is not working correctly.
• as soon as you have finished using it.
• if you leave the room, even momentarily.
• Do not use if the cord is damaged.
• Do not immerse or put under running water, even for cleaning purposes.
• Do not hold with damp hands.
• Do not hold the appliance by the casing, which is hot, but by the handle.
• Do not unplug by pulling on the cord, rather pull out by the plug.
• Do not use an electrical extension lead.
• Do not clean with abrasive or corrosive products.
• Do not use at temperatures below 0^ and above 35^ .

GUARANTEE

Your appliance is designed for use in the home only.

It should not be used for professional purposes.

The guarantee becomes null and void in the case of improper usage.

3. INSTRUCTIONS FOR USE

It is normally necessary to practise using the appliance 2 or 3 times before being able to master the technique for use perfectly.

BRUSHES ATTACHMENTS

3 brushes specially tailored made for each hair type: flat/thin hair, unruly hair, fringe and short hair.

To keep the brushes effective, always return them to their protectors (H) after use.

FITTING THE BRUSHES AND REMOVIDING THEM FROM THE APPLIANCE (3, 4, 5, 6):

REMEINDER: The brush accessories (C,D,E) are very hot when in use. Be careful when removing it.

AIR TEMPERATURE / SPEED (B):

3 programs according to your hair result you want:

- Silky smoothed hair: high temperature and slow speed rotation
- Volume from the root : low temperature and high speed rotation
- - Shine and fixation: lower temperature to fix your hair style

DIRECTION OF ROTATION (D):

This function enables you to automatically wind the section of hair around the brush to blow dry your hair effortlessly.

• To start rotation, press the selector switch (A) in the desired direction of rotation (right or left).
• Keep pressing the switch while blow drying.
• To stop rotation, release the switch.

DRYING AND STYLING IN ONE GO! (7, 8, 9, 10)

ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!

①

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

These instructions are also available on our website www.rowenta.com.

ParatherspaiesnsusjetosallegislationdelaUE:

SENTIDO DA ROTACAO (D):

SETTE BØRSTENE PÅ PLASS I APPARATET OG TREKKE DEM UT IGJEN (3, 4, 5, 6):

ROTASJONSRETNING (D):

SATT FAST OCH TA AV BORSTARNA FRAN APPARATEN (3,4,5,6):

ROTATIONSRETNING (D):

J (J) j 100000000000000000000000000000000000000

-

（.）jrguaggabaa j

(10.9.8.7)！

auii iuiu

(B) 1gJfAeJrJrJrJrJr

:JU 13

a 1000

g.l.(g.l) ploaiy jglj

A. ^ .

.161 de goo oo

y 1 y

jSroabwIgIgabI Jn no dUuWl C,dluJbRdSll Uuuu 13!

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

Jll Jc alol, poll jol Jloziwl .

1 1

jll j5 g

.

Cg yI 1yI jglgJ aJgJ JgJ a

uisg. gog log aiaa Jn no Jabu 5

yI 1

i j 1 1

Joo aee 1 g o o

a|b| c|g|k|j|b|z|b|l|a|Jooi|

jg.aaiaa aaybgyiib Jnooiie 1g ydd jg

JUeaiyI sG W Joo daiiab1 JbdoJI 1gj

2008.2016 2017

0g 9 g jzjj 1 1 1 1 1 1 1 1

. Juaa 1iie iie aie

1

1234567890

pLc.1

JU/1JUJJ JgUJolj-A

ColjxJl- B

00000000000000000000000000000000000000

J 1

SaaaXy, xw 1s oLw- E

gj 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

G

dsHg-H

aXJ1J>1nO 1s

jglj) :JgabI yarllrulg jnlgauu 1aegx

...aJgila aabzogyI yiaagilj gila

Jy J.

LJlglj1yI yIy

1.

aIlaal Ilaa J. 1 1 1 1 1 1 1 1

JU 1

yloU 1

30 jgl 30

i 1

23 ÷ 12 = 8( p - q)

a 45 jii y adll jieil jiai iic

1

. 1

1.ОПИСАHиE

A-KhonkaBpaueHnBLeBO/BnpaBO
B-Bb6op nporpaMMbl
C-MaJIeHbKaJIeTka
D-BoIbIaJ 1eTKa CHaTpaJIbHbIMN IeTINHKaMn
E-BoIb7aJ 1eTka C nlaCTNKOBbIMN 1eTINHKamN
F-XoJOnHbI HaKoHeuHK: HnKaKOrO pNcKa OxKOrOB
G-CbemHna 3aHnpeWetka
H-Футлардяшткн

2. MEPbl B3O3NACHOCTN

B 6e30nacHocTn daHHb np6op COOTBeTCTByET cyueCTbYIOUIM Hopmam n npabNlAm (HopMaTHNBhie aKtbl, KacaIOuIeCn Hn3KOrO HanpJxHnA, 3JeKTPomarHHTHO COBMeCTUMOCTn, OXpaHbI OKpykaIOUe CpeDbI N.T.D.).
- DeTaII np60pa cnIbHO HaRpeBaOTcB O Bpem pa6Otbl. BydbTe OCTOpOxHbI, He donyckaIte cOpnKocHOBeHHa NOBepXHOCTN np60pa c Koxe.NCednte 3a Tem, UTo6bI uHyp nITaHHa He kacanC ropqHx NOBepXHOCTe np60pa.
- Y6eIntecb, yTo pa6ooye HnprjKeHne BaWei 3JeKtpocetN COOTBeTCTByET HaPrjKeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKoI Ta6nUcKe np6opa. IIO6a OUn6ka npi NODKlOueHnn np6opa MoJcT npINBecTI K Heo6paTUMbIM NOBpeJDeHNrM, KOtOpbIe He nOKpbIBaIOTc rapaHTnei.
Дяdoнонтельhoe 3auntbpekomehdyetcnoKluyeHneyctpoiCTBa 3aunTHoToKluyeHn (y3O) c HOMHaIbHbIMdnofoepenauhblbIm pa6oumm TokomHe Bbiwe 30mA K əJIeKtpnueckoJcenn BaHHo' KOMHaTbI.

IpoKoHcUJIbTnpyITeCb C BaIIM yCTaHOBIIKOM.

• Onachoctb oXora. YcTpoiCTBO dOJIxHO 6bITb HeIOCTyHNO dI MaJIeHbKnx DeTei, OCOBeHNO B Inpouece NcNoJb3OBaHnI N OCTbIBaHnI.
• He octablainyte yctpoiCTBO 6e3 npncMOtpa, ecn OHO NOdklHoyeK NICTOCHNY PNTaHna.
• Bcerda knaiTe yctpoiCTBO Ha nOcTaBky (pni HaniuH) IIn6oHa TepMOCTOnKyIO npOHyIO pOBHyIO NOBepxHOCTb.
• UctaHOBka npnbopa n ero nCnoJb3OBAHne doJxHo COOTBeTCTBOBaTb DeIcTByUOuM B CtpaHe NOpb3OBATeJI HOpMaTnBam.

BHIMAHNE! CnmboJHa np6ope, n306paKaiou

3auepknyu BaHny (ISO 7010P026 (2011-05), o3naayet 3anpeTHa nCnoIb3OBaHne np6opapraDomc BaHNo, dyWeM, 6accenHom iDpyrIMn pe3epByapamn C BODoJ.

Длястразн,В кOTopbIX He DeiCTByIOT HopMbI EC:

• UcTpoIcTBo He npedHa3HauEHO IJn HcNoIb3OBAHnJIIObMn C OrpaHnueHHbIMN 0n3nueCKmN yMCTBeHHbIMNCnocO6HoCTaMn (BkIouaJeTeN), a TaKKe IIOdbMn, He IMeIoUImNCOOTBeTCTByIOSeI OnbTa nII IN Heo6XoIMbIX 3HaHn. Yka3aHHbIEIuCa MOryT NcNoIb3OBaTb DaHHoe UcTpoIcTBo TolbKO NOHa6JIIOHeHemnnnoCne POnyuHn INHCTpyKcuN no erO3KcPnyataun OT nIu, OTBeuaOuux 3a nx 6e3OnacHocTb. CneDInTe3a Tem, uTO6bl Detn He nrgpAin C UcTpoIcTBOM.
• Прп Incрльб3OBaHи yctpoIcTBA B BaHNo KOMHaTe, OTKJIIOuAHTe erO OT cETn NOcIe IncPb3OBaHnY, NocKoJbKy 6ПИЗOCtB BOdbl

празыгет OnaCHOCTb,дже korда устpoиCTBO OTKЛюуно.

Дястразн,В КOTopbIX DeiCTByIOT HopMbI EC C

-ДонуckaetcЯ ИспOLTбованe рибopa DeMbM 8 leT n CTapшe, a ТAKже ЛцamN C OрразичehнbIMn ФиЗИчecKMn, ceHcOpHBIMn ИлУМСТВЕНьIMN CNoCObHOCHTaMn, ЛцamN, He ImeIoUzIMN OпытaN 3HaHnY, HeOBxOДmBix Prn OБрашeHn C TaKIMN I3deIyAMyN, Prn YCSIOBn, UTO 3a HnMn OCUшeCTBJIeTcR COOTBeTCTByIOUshN HaD3Op NII N OHN O3HaKOMLeHbIC INHCTpyKZIaMn, KacaIOUzIMNc6e3OpaCHOrO INCpOLb3OBaHnN prnbopa N O6bЯСHЯJOUzIMN PnCKN, BO3HnKaIOUzne B XOnde erO INCpOLb3OBaHnN. He pa3peShaTe DeTAM INrpaTb C prnbopom. OuNTka N TexHnueckoe O6cIyJXVBaHnne He DOJIgKHO BblIOJIhTbcSdTeTbMn 6e3 NaI3Opa B3PocIbIX.

• Ecni shHyp nHTaHnЯ NOBpeJdeH, B ceIax 6e3OpaCHocTn erO

3aMeHa DOLJKA BbIPOJIHЯTbcra I pOu3BODIteM, ByPONHomOueHHOM cepBnCHOM cHTpe nII KBaIIΦnUnpOBaHHbIM CneuaJIInCTOM.

• He повьтуесь пибором и обрацайесь в улною悔нь сервсны центь в седуншх счаях: пи падени пи сбогь в paбote пибopa.
• Прибор оборуданпвд氧ханнгов Нэрмческогсстемь.В сныае перрета (нарример, по пчини заграянязден peшетки) ррибор abTomatческ OTКлюаetс.В takомсныаеобразадаitecьВ СпeцалИЗИРОВаньий сервсныцentp.
• Ппбор сд endует OTКлючать OT ceTN B cneDyUOxN CnyuaX:праздуем пистуNTь к чstke Илп TeKyuSemy yXody 3a ппборom,В сlyuae HenpaBnIbHOn pa6Otbl pri n 6opa,посе erо ИспользOBaHЯ,а тakxeВ TOM сlyuae,ecnBbl octabTЯTe npi6op 6e3 ппсмOTpa,дже на КОрТКоe Врем.
  3anpeaetcnoIb30BaTbcn np6opom, cnn nHyp nHTaHn noBpeKdEn.
  3aPpeaetc nppykaTb np6Op B Body, daKe dIra TOrO, yTo6bl erO BblMbITb.
  He npikacaiTecsb K npnbopy BnaXhbIMn pykamn.
  He npikacaiTecb K Kopnucy npnbopa, T.K. OH HarpeBaetcay, depxnte np6op 3a pyky.
• YTO6bl OTKJIIOUHTb npI6Op OT cETn, TAHNTe He 3a UHyp NITaHnA, a 3a BNIky.
  3aPpeuaetcIncnOlb3OBaTb 3JIeKtpnueckn ydInHnteIb.
  3anpeaetcanyctntb npnbop nopokamn, codepkaumna6pa3HBhie nI Koppa3NBhIB BeueCTBa.
• 3anpeaetcnaocnoB3ObaHne npnbopa npn TemnepaType Hnke 0^ n BbIe 35^

「APAHTN

ДанныnpиборпpeДнэчeh ncklIOHTeHODЯ 6brrBOrO nCNoIb3OBaHn.3anpeuaetc ero nCnoIb3OBaHne B npOΦecCNOHaJIbHbIX ueJx.

HepaBnIbHoe nCnoIb3OBAHne np6opa OTMeHReT deiCTBne rapaHTn Ha np6op.

3. ПРAKТИЧЕCKИЕ COBETbl

Bbl ouheb 6bICTpo (oblyH0 3a 2-3 pa3a) hayuHTecb npofoecnOHaIbHO nolb3OBaTbcra eIO.

UETKN-HACADKN:

3 ΚeTKI CneuaJIbHOJ KOHCTpyKcII IN DJIYIObIX TINOB BOLOC: KNDKHe/TOHKHe BOLOCbI, HeNOClyuHbIE BOLOCbI, YeJIka N KOpOTKHe BOLOCbI.

• YTo6bI 5eTKn He TepaII N3ΦΦeKTHBHOCTN, O6raTeNbHO NOMEuaIte INX B 3aUHTHbIe ΦyTlpaB (H) nocLe KaJdoRo IcNoIb3OBaHnR.

YCTAHOBKA I YDAJIEHNE LETOK (3,4,5,6):

BHIMAHHE! Bo Bpemn nCnoB3OBaHnA qetKn (C, D, E) cnIbHo HarpeBaIoTc. ByNbTe aKKypaTHbI npn ChrTmN qeTOK.

TEMNEPATYPA /CKOPOCTb IODaUN BO3dUXA (B):

3 nporpaMMblIpa3nHbIXpe3yNbTaTOB:

J 1eKOBnCTbIe rJaKnE BOIOcbl: BbICOKaY Tempeatypa Hn3KaY CKOpOCTb BpaueHnA

06bem OT cambIX KOpHe: cpeHЯ TeMnepaTpya I BblCOKaYCKOpOCTb BpaUeHnA

-Бleckи Фнкcaця:НИЗКая TemпepaТура ДЯ ФИКcaци Baшeй yKlaДКИ

HANPABJIEHNE BPAUSEHENY (D):

3Ta yHKcIg CnyKIT dIy aBTOMaTnueCKOro HamaTbIBaHIn npAIN Ha 1eTKy, YTO 3HaunTeIbHO ynpOuaET yKnaAdKy.

-Утобы Включпь Врашени, поеведи-te поеклiouslyаель (A) в поожени, COOTBEТСВИОоуе hyжнOMy HAnpaBNeHIO Врашени (ВпразвО ИП B№BO).
- YdepxnBaIte nepBkIIOuataIb HaKaTbIM BO BpeM yKlaIKN
- UTo6bI OCTaHOBnTB BpaueHne, OTnyCTnte nepeKNoaTeJIb

CULKA IN YKIAKABOLOC BbINOJIOTcOJHOBPEMEHHO (7, 8,9,10)！

UyacTByIe B OxpaHe OkpykaIOuSei cpebl!

3 Ioro BnKOpncTaHnram. He Do3BoJrTe DITaM rpaTn 3 npnstpoem. OunueneHra Ta o6cnyroByBaHHn npnilady He NOBHHI BnKOHyBaTnCra dItbMn.

• Κο6 ункнтуи He6e3nekn, y pa3i
• пошковские elektroshypа
• Ного сдд замину
• пдприемстб Виробниka, Нka, в
• abTOpN3OBaHOMy cepBicHOMy ceHTpi
• abO 3ВернУВшисьdo cpezialicta
• BiДноВIDHOI KBaJIΦiKaцil.

He KopnctyItecb Baunm npnaom i 3BepHITbcra do aBTOpN3OBAHOrcbicHO rHTpy, kso npnaad naab Ha nIIOry a6o He npaioe Jk cnid.
- Пилад обладнань системою телловoro 3axnctу. у виладку neperpiBaHHa (Hapniklaad,

BHaCNIIDOK 3a6pydHHeHHaDnHbOi pewiTKn) npuIad aBTOMaTnUHO BmIKaETbCSr; B cIbOMy BnIaNky Heo6xIDHO 3BepHyTnCra Do ABTOPn3OBaHOrO cepBicHOrO ceHTpy.

• Пиладnotpi6HOBiДКЛQUATN BiD eIeKTpOmepeXi: neped BnKOHaHHaM OIepaici OuISeHHa 6o DoIy, RaIO BIn He npaIcE YK CIId, OJpa3y NiCJIaHueHHa BnKOpNCtAHHЯ.
  He BnKOpncToBvIe npIaI, kIo nOro eJeKtpoHyp NOsKOJKeHn.
  He 3aHypouTe npnilad y Body i He niDCTabnIte Ioro nID CTpyMInb BOi, HABiTb nID qac OunueHHra.
  He TopkaTecb npnilady, kso y Bac BOnori pykn.
  Bepitb npnilad He 3a Kopnyc, nokn BIn ige rapyni, a 3a pyky.

• BiДключаюн пилад BiД eLEKtpomepexi, ТягИть He 3a eLEKtpoшур, a 3a Вилky.
  He KopnctyTecsb eJeKtpoNoobxuBaueM.

• He BnKOpNCToBvIe IJy quIeHHe a6pa3NBHi qN Kopo3iHi MInOuHi 3ac06n.
  He KopnctyItecb npnilaom npn Tempepatax Huxue 0^ i Bnue 35°C.

「APAHTI」

Baw npnilad npn3HaueHn TiIbKn Inyno6yTOBOrO BVKOPNCtAHn. Noro He MoXHa BnKOpncTOByBaTu Iny npofoeciHoi DIAJIbHOCTi. HenpaBnIbHe BnKOpncTaHHa npuAdy TargHe 3a co6oIO aHyIIOBaHHra paHTii.

HANPROMOSEPTAHNRA(D):

LЯ Функцяdo3BOJЯe aBTOMaTHUHO HAMOTaTn NaCMO BOLOCCHaBKOJIO ⅢITKN-ДЯ yKlaJaHn8 6e3 3yCnIb.

-БбвIMKHyTN ObeptaHnry, nocyHbTe nepemkau (A) y notpi6Homy Hanpamky ObeptaHHr (BnpaBO a6o BnIBO).