Ultimate Experience CF9625 - Hajgöndörítő ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

Márka	Rowenta
Modell	Ultimate Experience CF9625
Terméktípus	Rotációs hajgöndörítő vasaló
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz (becsült)
Teljesítmény	1000 W (becsült)
Hőmérséklet-beállítások	3 program: magas, alacsony, csökkentett
Forgásirány	Bal / Jobb (A gomb)
Különleges funkciók	STYLE ASSIST, automatikus forgatás, szárítás és formázás egyidejűleg
Tartozékok	3 kefe (kis kefe, nagy kefe szőr nélkül, nagy kefe szőrrel) + védőkupak
Hidegvég	Igen (nincs égési kockázat)
Kivehető hátsó rács	Igen
Hőbiztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén
Vízvédelmi	Ne használja kád, zuhany vagy mosdó közelében
Karbantartás	Tisztítás előtt húzza ki a konnektorból; ne merítse vízbe; rendszeresen tisztítsa a hátsó rácsot
Ajánlott használat	Sima haj, tövi volumen, fényesség és tartás
Kefetípusok	Kis kefe (lapos/vékony haj); nagy kefe szőr nélkül (rendetlen haj); nagy kefe szőrrel (frufru/ rövid haj)
Garancia	Csak háztartási használatra
Javíthatóság	Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Rowenta szervizközponttal

Gyakran ismételt kérdések - Ultimate Experience CF9625 ROWENTA

Hogyan használjam a hajgöndörítő automatikus forgatását?

A tincs automatikus feltekeréséhez tolja a (A) választót a kívánt forgásirányba (jobbra vagy balra), és tartsa lenyomva a szárítás során. Engedje el a forgás leállításához.

Milyen kefét használjak vékony és lapos hajhoz?

Használja a kis kefét (C), amelyet kifejezetten lapos és vékony hajra terveztek.

Hogyan tisztítsam a készülék hátsó rácsát?

Húzza ki a készüléket a konnektorból és hagyja kihűlni. Vegye le a kivehető hátsó rácsot (G), és tisztítsa meg szárazon vagy puha ruhával. Soha ne tegye víz alá.

Használhatom a készüléket zuhanyzás vagy fürdés közben?

Nem, a készüléket soha nem szabad fürdőkád, zuhanyzó, mosdó vagy bármilyen vizet tartalmazó edény közelében használni. Áramütés veszélye.

Mit tegyek, ha a készülék hirtelen leáll használat közben?

Ennek oka lehet túlmelegedés. A készülék hőbiztonsági rendszerrel van felszerelve. Húzza ki, hagyja kihűlni, majd ellenőrizze, hogy a hátsó rács nincs-e elzárva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Hogyan cseréljem ki a hajgöndörítő keféit?

Várja meg, amíg a készülék kihűl. A kefék nagyon felforrósodnak. Vegye le a helyén lévő kefét, és pattintsa be az újat, amíg kattanást nem hall. Használat után mindig tegye vissza a védőkupakot (H).

Használható a készülék nedves hajon?

Használat előtt ajánlott a hajat enyhén megszárítani. A készüléket szárításra és egyidejű formázásra tervezték, de a túl sok víz károsíthatja a készüléket.

Mi az a STYLE ASSIST (B) funkció?

A STYLE ASSIST gombbal választható ki a három program egyike a kívánt eredmény szerint: sima haj (magas hőmérséklet, alacsony sebesség), tövi volumen (alacsony hőmérséklet, gyors forgatás) vagy fényesség és tartás (csökkentett hőmérséklet).

Hogyan érhetek el tövi volument ezzel a készülékkel?

Válassza a Tövi volumen programot a STYLE ASSIST gombon (alacsony hőmérséklet és gyors forgatás). Használja a megfelelő nagy kefét, és tekerje fel a tincseket a tövétől kezdve.

Milyen rendszeres karbantartás szükséges a készülékhez?

Minden használat után húzza ki a készüléket a konnektorból. Tisztítsa meg a kivehető hátsó rácsot a lerakódások elkerülése érdekében. A keféket használat után tegye vissza a védőkupakba. Ne használjon súrolószereket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ultimate Experience CF9625 ROWENTA

Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utmutatot es aBiztonsagi elorasokat.

1.ÁLTALÁNOSLEÍRÁS

A - Balra/jobbra forgas gomb
B - Program kivalaszto
C - Kis kefe
D - Nagy kefe muanyag sörték nélkül
E-Nagykefemuanyagsortekkel
F - Hütési tipp: Nem'àll fenn égési serulések kockázata.
G - Leveheto hatsó rács
H - Kefe védó

2. BIZTONSÁGIE ELÖÍRÁSOK

• Az On biztonsága érdekében ez a készülék megfelel a hatályos szabványoknak és szabályozásoknak (kisfeszültsegre, elektromágneses kompatibilitásra, környezetvedelemre stb. vonatkoź irányelvek).
• Hasznalat soran a keszülék tartozékai felforrosodnak. Kerülje a börrel való érintkezét. MindigBizonyosodjon meg arról, hogy a tapkábel nem érintkezik a keszülék meleg részeivel.
• Ellenőrizable, hogy elektromos halózatának feszültsege megegyezik a készülék tápfeszültsegével.

• Minden csatlakoztatasi hiba javithatatlan krokat okozhat, amelyeket a garancia nem fedez.

• A fokozott biztonság érdekében javasoljuk, hogy szereltessen be furdószobájába 30 mA-t meg nem halado RCD áramkört. További informácioér forduljon villanyszerelőhöz.

• Égésveszély. A keszüléket tartsa távol kisgyermekektól, elsósorban hasznalat és lehülés kozben.

• Miután a készüléket az aramellatáshoz csatlakoztatta, soha ne hagyja felügyelet nélkül.
• A keszüléket, ha van, mindig az állványra helyezze, és hoáló, stabil felületre.
• Ugyanakkor a keszülék beszerelése és használata eleget kell tegyen az országában hatályos szabványoknak.

FIGYELMEZTETÉS: Az athuzott kád szimbóolum (ISO

7010-P026 (2011-05)) a készüleken azt jelenti, hogy nem használja a készüleket furdókádk, zuhanyók, mosdókagylók vagy egyéb, vizet tartalmazó tartályok kozeleben.

Az Europai Unio szabályozása alá nem tartozó országoknak:

• Tilos a keszülék használata oyan személyeknek (beleérte a gyrekeket is), akieknek fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik korlátozottak, valamint oyan személyeknek, akik nem rendelkeznek a keszülék használatára vonatkoź gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek azok a személyek, akire egy, a bitonságukért felelos személy felügyel, vagy akikkel ez a személy elózetesen ismertette a keszülék használatára vonatkoź utasításokat. Gyermekek ne jatszanak a keszülékkel.

• Ha a keszüléket furdösobában használja, használat után húzza ki, mivel a viz bözelsege meg akkor is veszelyt jelent, ha a keszülék ki van kapcsolva.

Az Europai Unio szabalyozasa ala tartoz orszagok esetében C

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkentett fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező, illetve gyakorlat és tudás nélküli személyekCsak felügyelet mellett, illetve akkor használtják, ha utmutatást kaptak a készülék biztonságos hasznalataról és megismerték a velük járó veszelyeket. Gyermekek soha ne játssznak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül soha ne vegezzenek tisztitást vagy karbantartást a készüléken!

• Abban az esetben, ha a tapkabel megsérül, ezt a gyartónak, az ügyfélszolgálat alkalmazottjának, vagy egy hasonlo képzettsegü szakembernek kell kicserélnie, a balesetek elkerülse erdekényen.

• A következő esetekben ne használja a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal: ha a készülék leesett és hibásan mückódik.

• A keszülék hóvedelmi rendszerrel van ellátva. Túlmeledź esétén (pédául a hatsó rács eldugulása következtében) a keszülék automatikusan kikapcsol: forduljon a szervizközpondhoz.
• Húzza ki a készüléket az elektromos halozatból a következő esetekben: tiszítás és karbantartás elótt, moködési rendellenesség esétén, amint befejezte használatát.
• Ne használja a keszüléket, ha a pákábel megsérult.
• Ne merítse vizbe és ne tartsa viz alá, meg tiszítás esétén sem.
• Ne fogja meg nedves kézzel.
• Ne a boritásánál (amely felmelegedhet), hanem a fogantyújánál fogva nyúljon a készülékhez.
• Aramtalanitaskor ne a kabelnel fogva, hanem a dugonal fogva huzza ki a keszuleket.
• Ne használjon elektromos hosszabbítót.
• Ne tisztítsa suroló vagy maró hatásu termékekkel.
• Ne használja 0^ alatti vagy 35^ feletti hómér sékleteken.

GARANCIA

A keszülék kizárólag otthoni használatra alkalmas. Nem használató professzionalis célokra. A garancia érvényét veszti nem megfelelo hasznalat esétén.

3. HASZNÁLATI TANÁCSOK

Egy kis ido (2-3 alkalom) szükséges ahhoz, hogy tökeletesen elsajatītsa a készülék alkalmazását.

KEFE TARTOZÉKOK

3 kefe specialisan személyre szabva minded hajtipushoz: laps/ vékony Haj, nehezen kezelhétő Haj, frufru és rövid Haj.

• A kefek hatékonyságának megörzese érdekében tegye minded egyes hasznalat után feltétlenül vissza öket a tokba (H).

A KEFÉK BEHELYEZÉSE ÉS KIEMELÉSE A KÉSZÜLEKBÖL (3, 4, 5, 6):

FIGYELMEZTETÉS: A kefe tartozékai (C, D, E) használat kózben nagyon forrók. Legyen ovatos, amikor leveszi öket.

HOMERSEKLET/A LEGARAM SEBESSEGE (B):

3 program a kívant Haj szerint:

Selymesen sima Haj: magas hómér séklet és alacsony forgási sebesség

Dus hij a tovektol: alacsony homerseklet es nagy forgasi sebesseg

Csillogás és fixálás: alacsony hómerseklet a frizura fixálásához

FORGÁSIRÁNY (D):

Ez a funkció lehetóve teszi a Hajtincs automatikus felcsavarásat a kefére, hogy a Hajformázást a legkisebb fáradság nélkül elvégezhesse.

• A forgás beindításához nyomja a (A) gombot a kívant forgásirányba (jobbra vagy balra).

-A beszárítás alatt tartsa lenyomva.

-A forgas leallitasahoz engedje el a gombot.

EGYIDEJU SZARITAS ES HAJFORMAZAS (7, 8, 9, 10).

VEGYUNK RÉSZT A KÖRNYEZETVÉDELEMBEN!

A2 On keszüléke szamos ertekesithető vagy ujrahasznositható anyagot tartalmaz.

A megfelelo kezelés végett, keszülékét adja le egy gyüjtöhelyen vagy, ennek hiányában, egy hivatalos szervizközpontban.

Ezen utmutatasok weboldalunkon is elerhetok: www.rowenta.com.

IpeiynoTpe6a npooyTe BnmeTeHNO nHcTpkyKuYra 3a no3BaHe, KaKTo u yKa3aHryTa 3a 6e3onacHocr.

1.ОПИСАHИЕ

A-BytoH3aBbptHeHaJIBO/HaIcHO
B - ɪnʒop Ha πporpama
C-MaJka ueTka
D - Tônia yětka 6e3 Пл actmacobn Kocmni
E - Гаяма четка с пл actMaCOBи KOCMn

F-XlaeHnakpaHnK:HaMa pnck OT n3rapHn
G-CheMa7a ce 3aHa peWeTeKa
H-празиел на уеткata

2. ПЕПОРьКИ 3Д БЕЗПАСHOCT

3a BaWata 6e3OnacHocT To3n ypei CbOTBeTCTBa Ha CtAndapTInTe n Ha DeIcTBaUaTa HOpMaTuBHa ypei6a (HnCKOBolroBa DnpeKTnBa, DnpeKTHBa 3a eNeKtpOMarHHTHa cBMeCTUMOcT, DnpeKTnBa 3a ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa Cpei n dp.).
- Ппсставкnte Ha ypeDa ce Ha rgPЯВaT cnIHo NO BpeMe Ha pa6Ota.ИЗбягваite KOHTaKT c KoxaTa.YBepTe ce, ye 3axpaHbAsnT Ka6eJI He ce DoOnnpa Do ropeuNTe qactn Ha ypeDa.
- Пюверete дали зхранвано Ha урета OTROBOPЯ ha eilektpnueckaTа Bn Мржа. HenpaBnHOTo 3axpaHbaHe може длпричHH HeO6paTmN NOBpeDN, KOnTO He ce NOKpNBaT OT rapaHcYraTa.
3adoNbHnTeHa 3aunTa, MOHTnpaHTo Ha yCTpOcTBO 3a DnΦepeHcznaJHa 3aunTa (Ud3), Koeto nMa HOMnHaJeH OctaTbueH Tok, HeHaADBuaBa30 mA, ce npenopbUba npi eKeKtpo3axpaHbAHe Ha 6aHra. OHcyItnpaIte Ce texHnK.

• Onachoct ot n3rapaHe.ДрькTe ypeda daleu ot deua, ocobeho no BpeMe Ha ynotpe6a n dokaTo ce oxlaDi.
• HnKora He octabryTe ypea 6e3 NaI3Op KOraTo e BkIouen B eIekTpo3axpaHbAHeTo.
• Binhari noctabraye ypea cbc ctoiKaTa (ako nMa TaKaBa) Bbpxy orHeynopHa, cta6nHa n paBHa NOBbpxHOCT.
• Инстапero на урета и палзовeto му Тразьда отrogаргп на.DeиCTВашитЕ сандадтп ВвВ ВашаТ држава.
• ПРЕДУПЕЖДЕHINE: СиMbОльТЗадpackана вана (ISO 7010-

P026 (2011-05) Ha ypeda O3nauBa To3n ypei Da He ce n3noJ3Ba B 6n3OCT Do BaHn, dUsoBe, MNBKn IIn DpyrN CbdoBe CbIbPkaun BOa.

3a npyn cTpaHn, konTo He ca npedMeT ha peryunaunte Ha EC: UpeBt He e npedBnIeH da 6bJe n3noI3BaH OT Iuca (BkIouHTeJHO ot deua}, uNro fN3UeCKn, CETNBn IIN yMCTBeHN CnOCO6HOCTn Ca OrpaHnueHn, IIN IuCa 6e3 ONIT N 3HaHnA OCBEN aKO OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3OpacHOCT IuCe HabIoDaBa N daBa npedBapntEHn Yka3aHnO THoCHO nO13BaHero Ha ypeDa. HarlezdaTe DeaTa, 3a Da ce yBepnte, ye He irpaT cypeDa.

Korato ypeBc ce n3noJ3Ba B 6aHra, n3KIOUte ro OT KOHTaKTa Ha eIeKTPnueckata MpeXa cIeJ yNoTpe6a, Tb' KATO 6n3OCTTa C BODa IpeDCTaBnRA ba pNCK, IOpn aKO camnay Type en3KIOUeH OT 6yToHa.

3a cTpaHn, konTo ce npeDMeT ha perylaucnTe Ha EC C

To3n ypeJ moKe Ja Ce n3noJ3Ba ot Dea Had 8 roHn N IuCa C orpaHnueHn fN3nueCKn, cTeNBn IIn yMCTBeHn CnOC6HOCTn, IIn IuCa 6e3 OINT N 3HaHnA, aKO ca NoCTaBeHn PoJ Ha6JIoJeHne IIn 6bDaT INHCTpyKtnpaHn 3a 6e3OpacHaTa My yNoTpe6a, n

pa36npat onacnoctnte. C ypeda He Tp86Ba Da cn nrgaT deca. Da He Ce n3BbPShBa NOuNCtBaHe n PoOdpbjKka OT deca, octabehn 6e3 Na3Op.

Ako 3axpaHbauT Ka6e e NobpeHe, 3aJa n36erHete BcKaBn PnCKOBe, TOn Tp8BaDa 6bJe CmHeH OT npOn3BOJnteJI, OT cepBn3a 3a rapaHcuOHHO6cnyKbaHe nIi OT IuCa Cbc CXoHa KBaJInKacn.

He n3noI3BaIte ypea n ce CbpxKeTe c oIo6peH cepBn3eH ueHTbp, B clyuay eyeypeT enadaJI nn He pa6OTn HopMaJHo.
- UpeiTp npitexkaba cnctema 3a 3aunTa ot npeprbahe. B cnyaHa npeprbaHe, bJkaio Ce Hnnpimep Ha 3ambpcBaHe Ha 3aHaTapeWeTKa, ypeiBt aBromatuHc Ce n3KlIOUBA: o6bpHeTe ce KbM cepBn3 3a rapaHcnoHHO 6cIyXBaHe.
- UpeiBt Tp6Ba Da 6bJe n3KlUoyeH OT 3axpaHbAHero: npednIOuHCTBaHe i BcKaKBN nonpaBKn/NoDpBxKka, pnI HePpaBnHa pa6Ota, BeHara Cte KaTO npNKluOHTe pa6Ota c Hero.
He n3noI3BaIte ypeDa, ako Ka6eIbTe noBpeDeH
He notanayte n He mnte c Boda dopn npn noocTbaHe.
He xbaaate c mokpn pbue.
He xbaaate 3a Kopnyca, KoTo ce HarpBa, a 3a dpbKkata.
- He nbpnaTe 3axpaHbuaaKa6eI, a uencena, 3a da ro n3KlouHTe OT mpekaTa.
He n3no3BaIte ydbJxnteI.
He n3noJ3BaIte a6pa3nBn nn Kopo3nBn npenapatn 3a noUcTbaHe.
- He u3noJ3BaIe npu TeMnepaTpa no-HnCKa oT 0^ n no-BnCOka oT 35^ .

TAPAHUN

To3n ypeE npedHa3NaueH cAmo 3a daMausha ynoTpe6a. He e npedHa3NaueH 3a npofoecnoHaJIH n ceJI. TapaHcIyTa ce o6e3cINBa npi HnpaBnHa ynoTpe6a.

3. CbBETN 3Д ПОЛЗВАСЕ

O6nKHOBeHo e Heo6xOIMo n3BecTHo BpeMe (2 do 3 nbTu), npeIN da OBnaedeTe HaIbIHo 6opaBeHeTo c Hero.

YETKOBN PNUCTABKN

3 cneuaHn YeTKn 3a BCEKn TnKoCa: rJaKa/TbHKa KOca, 6yHa Koca, 6peToH n Kbca Koca.

-3a da 3ana3nte eΦnKaChocTtHa YeTKnte, npn6npaIte rN 3aDbJXHTeJIHO B npedna3Hnte npncnocO6JeHn (H) cIeD BCaKO non3BaHe.

IOCTABRAHNE I CBAJRAHNE Hd YETKNTE OT YPEDA (3,4,5,6):

HANOMHRAHE: YeTKOBnTe akcecoapn (C,D,E) ca mHoro ropeu, KOrato ce n3NoJ3BaT. BnImaBaIte, Korato rN CHEMaTe.

TEMNEPATYPA / CINLA HA Bb3dUHATA CTPY (B):

3 nporpaMn cnopei pezytata 3a Kocata, KOITOn nCKaTe:

KopnHeNo rJaKa Koca: BnCoka Tempea np 6abHa cKopoCT Ha BbPTeHe

• O6em OT KopeHnte: HnCKa TeMnepaTpa N BnCOka CKOpocT Ha BbPTeHe

-Бляськи ФнКсupaHe: NO-HnCKa TemпepaТура 3a ФнКсupaHe Ha BaшЯ CTиЛ Кoca

NOCOKA HA BbPTEHE (D):

TaNfYHKnIg N03BOJRAa ABTomTuHOTOnBaHe Ha KNUyp KocA OKOLO YerKaTa 3a IecHO OOpMaHe Ha npueckata.

-3aДаВКЛIOUHTeФункцЯТаВьрTeHe，HaTUCHETe ceJIeKTopa(A)ВЖeJaHaTa NOCOKa Ha BbPTeHe(HaJIyBO nIi HaNrACHO)

• 3aДрьЖTe ceJIeKTopa HaTиСнТ no BpeMe Ha OΦОмЯHe Ha npueckata

• 3a Да спете вьртоно OTиснete 6уToHa.

EDHOBPEMEHNO CYUHE N OΦOPMЯHE (7,8,9,10)！

ДА УЧАВЕ BОПАЗBAHETО HA OKOLHATA CРEDA!

① YpeDbTe n3pa6oTeH OT pa3JIuHn MaTePnaJI, KOnTO MoRaT Da Ce npedaat Ha BToPnuHn CypOBuHn IIn Da ce pezuklnpaT.

PpeaIte ro B cneuaJIeH ceHTbp nII, aKO HMa TaKbB, B oO6peH cepBn3, 3a da 6bJe npepa6oTeH.

Te3n INHCTpyKcnn MOraT da 6bdaT HamepeHn Cbso n Ha hAuny e6caNT www(rowenta.com

Iainte de folosire, dtiti cu atentie atat modul deutilizare cat si recomandarile de securitate.

1.PREZENTAREGENERALÄ