FX-E1HS20 - Hedge trimmers Fuxtec - Free user manual and instructions
Find the device manual for free FX-E1HS20 Fuxtec in PDF.
| Brand | Fuxtec |
| Model | FX-E1HS20 |
| Type | Cordless hedge trimmer |
| Power source | 20 V Li-ion battery (included in kit) |
| Cutting length | 520 mm |
| Cutting speed | 1250 rpm |
| Maximum branch thickness | 15 mm |
| Guaranteed sound power level | 91 dB(A) |
| Measured sound pressure level | 84 dB(A) |
| Vibrations (total value) | 0.9 m/s² (K = 1.5 m/s²) |
| Weight (without battery) | 3.2 kg |
| Blade | Double-sided, sharpened |
| Blade protection | Protective shield |
| Safety | Safety lever on front handle + safety button on rear handle + on/off switch |
| Maintenance | Clean after use with a dry cloth or brush; oil the blade after use |
| Intended use | Trimming hedges and bushes in private spaces |
Frequently Asked Questions - FX-E1HS20 Fuxtec
User questions about FX-E1HS20 Fuxtec
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Hedge trimmers in PDF format for free! Find your manual FX-E1HS20 - Fuxtec and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. FX-E1HS20 by Fuxtec.
USER MANUAL FX-E1HS20 Fuxtec
natural_image
Golden line art illustration of a diagonal tool against black background (no text or symbols)
natural_image
Orange icon of a person reading a book (no text or symbols)
DEUTSCHE VERSION....6
VERSION FRANCAISE....21
POLSKA WERSJA JEZYKOWA....126
DEUTSCHE VERSION....6
- Introduction and Security 52
- General safety instructions ....55
- Safety instructions for the charger 57
- Safety instructions for Li-ion batteries....58
- presentation....59
- work instructions 60
- maintenance and care 62
- disposal 63
- Technical data....64
- Declaration of Conformity EU/ Declaration of Conformity....65
VERSION ESPANOLA....66
POLSKA WERSJA JEZYKOWA....126
natural_image
Illustration of hands using a manual hedge shaver to cut a slope, with no text or symbols present.Recycling raw materials instead of waste disposal.
9. Technische Daten
Akku-Heckenschere
Hereby we declare that the above mentioned machine meet the essential safety and health requirements of the above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by usin advance renders this document null and void.
natural_image
Illustration of hands using a manual saw to cut a slope, showing blade and gear (no text or symbols)natural_image
Symbolic icon of a person moving with arrows, enclosed in a circle (no text or symbols)ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE À SÉPARER ET À DÉPOSER DANS LE BAC DE TRI
AVERTISSEMENT!
Directive CE / CE Directive DM : 2006/42 / EC
Appliqué Normes / applicables normes
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-4-2 : 2019+A1+A11
natural_image
Illustration of hands using a manual power shaver to cut a slope, with no text or symbols present.Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the garden tool. Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool.
Intended Use
This garden tool is designed for trimming and cutting hedges and bushes in private areas. The tool is to be used in accordance with the instructions in this manual.
given descriptions and safety instructions. Any other use is improper. Improper use will void the warranty and the manufacturer will reject any responsibility. The user is liable for all damage to third parties and their property. Only operate the device in the technical condition specified and delivered by the manufacturer. Unauthorized modifications to the device exclude the manufacturer's liability for any resulting damage.
General safety instructions for power tools
WARNING!
Read all safety warnings and instructions. Failure to follow safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Keep all safety information and instructions for future reference.
The term power tool used in the safety instructions refers to mains-operated power tools (with power cord) and battery-operated power tools (without power cord).
job security
- Keep your work area clean and well lit. Cluttered or unlit work areas can lead to accidents.
- Do not operate the power tool in an explosive atmosphere where flammable liquids, gases or dust are present. Power tools generate sparks that can ignite the dust or fumes.
- Keep children and other persons away while using the power tool. Distractions could cause you to lose control of the tool.
Electrical Safety
- The power tool's plug must fit into the socket. The plug must not be modified in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching sockets reduce the Risk of electric shock.
- Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, heaters, stoves and refrigerators. There is an increased risk of electric shock when your body is grounded.
- Keep power tools away from rain or moisture. Water entering a power tool increases the risk of electric shock.
- Do not misuse the cord to carry, hang up or unplug the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cords increase the risk of electric shock.
- When working with a power tool outdoors, only use extension cords that are suitable for outdoor use. The use of an extension cord suitable for outdoor use Use of a suitable extension cord reduces the risk of electric shock.
- When working with a power tool outdoors, only use extension cords that are suitable for outdoor use. The use of an extension cord suitable for outdoor use Use of a suitable extension cord reduces the risk of electric shock.
safety of people
- Be alert, pay attention to what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool can result in serious injury.
- Wear personal protective equipment and always wear safety glasses. Wearing personal protective equipment such as dust mask, non-slip safety shoes, hard hat or hearing protection, depending depending on the type and use of the power tool, reduces the risk of injury.
- Avoid unintentional starting. Make sure that the power tool is switched off before connecting it to the power supply and/or battery pack, picking it up or carrying it. If you carry the power tool and put your finger on the switch or connecting the device to the power supply while it is switched on can lead to accidents.
- Remove adjusting keys or wrenches before switching on the power tool. A tool or wrench left in a rotating part of the power tool can cause lead to injuries.
- Avoid abnormal posture. Ensure a safe Stand and maintain balance at all times. This will give you better control of the power tool in unexpected situations.
- Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
Use and handling of the power tool
- Do not overload the device. Use the power tool intended for the work you are doing. With the right power tool, you can work better and more safely within the specified power range.
- Do not use a power tool if the switch is defective. A power tool that cannot be switched on or off is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the power tool from the power outlet and/or remove the battery pack before making any adjustments, changing accessories or storing the tool. This precaution will prevent the power tool from starting accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children. Do not allow persons unfamiliar with the appliance or these instructions to operate the appliance.
have not read it. Power tools are dangerous when used by inexperienced persons.
- Maintain power tools with care. Check that moving parts are working properly and are not jamming, that parts are not broken or damaged in such a way that the function of the tool is impaired.
power tool is impaired. Have damaged parts repaired before using the device. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges jam less and are lighter to lead.
- Use the power tool, accessories, tool bits, etc. in accordance with these instructions. Take into account the working conditions and the work to be carried out. Using power tools for purposes other than those intended may result in lead to dangerous situations.
Use and handling of the cordless tool
- Only charge the batteries with chargers recommended by the manufacturer. A charger designed for one type of battery may present a fire hazard if used with other batteries.
- Only use the batteries intended for the power tools. The use of other batteries can lead to injuries and the risk of fire.
- When not in use, keep the battery away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could cause a short circuit between the contacts. A short circuit between the battery contacts may cause burns or result in fire.
- If used incorrectly, fluid may leak from the battery. Avoid contact with it. In case of accidental contact, rinse with water. If the fluid gets into your eyes, seek additional medical attention. Leaking battery fluid may cause skin irritation.
or burns.
32. General safety instructions
- For your safety and the safety of others, read this manual and its safety instructions before using the device. Please keep this manual and
Please keep your safety instructions for future reference and keep them for ready for every use. - If the device changes ownership, please pass on the operating instructions along with it.
- Persons operating the device must not be under the influence of intoxicants (e.g. alcohol, drugs or medication).
- Only operate the device in the conditions specified and supplied by the manufacturer. technical condition. Unauthorized modifications to the device exclude the manufacturer's liability for resulting damage.
- Only use the device in daylight or under good artificial lighting.
- Only use the device in dry weather conditions. Keep it away from rain or moisture. Water entering the device increases the risk of electric shock.
- Switch off the device and remove the battery under the following conditions:
♦if the device is left unattended;
- before checking, cleaning or performing any other work on the device;
♦if the device starts to vibrate excessively.
Before use
- Before starting work, familiarise yourself with the hedge trimmer and its functions and controls.
- Check the device for signs of wear or damage before use and after impact.
- Do not use any device if the switch is defective and can no longer be turned on or off.
- Check that all nuts, bolts and screws are tight to ensure the appliance operates safely.
- Never use a device with damaged or missing parts. Have them repaired or, if necessary, replaced by a qualified technician or specialist workshop.
- When working with or on the device, always wear sturdy shoes, long trousers and appropriate personal protective equipment (safety glasses, hearing protection, non-slip work gloves, etc.).
Wearing personal protective equipment reduces the risk of injury.
- Do not wear jewellery or loose clothing that could be caught in the hedge trimmer. Keep long hair away from the cutting mechanism.
- Remove any adjusting tools or wrenches before switching on the hedge trimmer. A tool or wrench left in a moving part of the machine can cause injury.
When using
- Do not operate the device if there are people (especially children) or animals in the immediate vicinity.
- Stop working if you notice that there are people (especially children) or pets nearby.
- Always keep hands and feet away from moving blades, especially when switching on the hedge trimmer.
- Avoid abnormal posture. Ensure a safe
Stand and keep your balance at all times. This will give you better control of the hedge trimmer in unexpected situations and on particularly steep slopes.
- Do not operate the hedge trimmer in an explosive atmosphere where there are flammable liquids, gases or dust. The hedge trimmer can produce sparks that can ignite the dust or fumes.
- Be especially careful when walking backwards. There is a risk of tripping!
- Only walk at walking pace.
- Never leave the device unattended during work breaks and store it in a safe place.
- Keep all parts of your body away from the cutting blade. Do not attempt to remove cuttings or hold material to be cut while the blade is running. Remove jammed
Only cut material when the device is switched off. A moment of inattention when using the hedge trimmer can lead to serious injuries.
- Carry the hedge trimmer by the handle when the blade is not moving. When transporting or storing the hedge trimmer, always remove the battery and put on the protective cover. Careful handling of the device reduces the risk of injury from the blade.
- Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces, as the cutting blade can come into contact with hidden power wires. The contact of the cutting blade
with a live wire can make metal parts of the device live and lead to an electric shock.
- During the cutting process, make sure that there are no people (especially children) or animals in the work area.
- Before using the hedge trimmer, make sure that the work area is clear of stones and wires. Also take this into account during the cutting process and
Search the hedge for hidden objects, such as wire fences.
- Only use the device in dry weather conditions. Keep it away from rain or moisture.
- Make sure that the cutting blade does not come into contact with the ground or other objects.
- Wait until the power tool has come to a stop before putting it down.
- Never leave the device unattended during work breaks and store it in a safe place.
- Always switch off the hedge trimmer when transporting it to another work site.
- Never hold the hedge trimmer by the cutting blade.
- Ensure that all guards and handles are fitted when using the appliance. Never attempt to operate an incompletely assembled appliance or an appliance with unauthorized modifications into operation.
- Only operate the device in the conditions specified and supplied by the manufacturer. technical condition. Unauthorized modifications to the device exclude the manufacturer's liability for resulting damage.
- Spare parts must meet the requirements specified by the manufacturer. Therefore, only use original spare parts or spare parts approved by the manufacturer. When replacing, please follow the installation instructions provided and remove the battery beforehand.
- Have repairs carried out only by a qualified specialist or a specialist workshop.
After the mission
- Turn off the device, remove the battery and then place the device in a safe place.
- Do not store the device within reach of children.
- Make sure that the ventilation slots of the device are free from dirt.
- Spare parts must comply with the requirements specified by the manufacturer. Therefore, only use original spare parts or spare parts approved by the manufacturer. When replacing, please follow the installation instructions provided and remove the battery.
- Have repairs carried out only by a qualified specialist or a specialist workshop.
33. Safety instructions for the charger
- Keep the charger away from rain or moisture. Water entering a charger increases the risk of electric shock.
- Keep the charger clean. Dirty chargers can cause electric shock.
- Check the charger, cable and plug before each use. Do not use the charger if you notice any damage. Do not open the charger yourself and have it repaired only by qualified personnel and only using original spare parts.
Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.
- Do not place objects on the charger or place it on soft surfaces. There is a risk of fire.
- Always check that the mains voltage corresponds to the voltage indicated on the charger's rating plate
- Never use the charger if the cable, plug or the device itself is damaged by external influences. Take the charger to the nearest specialist workshop.
- Never open the charger. If there is a fault, take it to a specialist workshop.
34. Safety instructions for Li-ion batteries
Do not open the battery. There is a risk of a short circuit.
- Protect the battery from heat, e.g. from constant sunlight, fire, water and moisture. There is a risk of explosion.
- If the battery is damaged or used improperly, fumes may be released. Provide fresh air and seek medical attention if you experience any discomfort. The fumes may irritate the respiratory tract.
- If used incorrectly, fluid may leak from the battery. Avoid contact with it. In case of accidental contact, rinse with water. If the fluid gets into your eyes, seek additional medical attention. Leaking battery fluid may cause skin irritation.
or burns.
- Only use original batteries with the type and capacity indicated on the rating plate of your power tool.
specified voltage. If other batteries are used, e.g. imitations, refurbished batteries or third-party products, there is a risk of injury and property damage due to exploding batteries.
- The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Otherwise there is a risk of fire and explosion.
- Only charge the batteries with chargers recommended by the manufacturer. A charger designed for one type of battery may present a fire hazard if used with other batteries.
- The battery can be damaged by sharp objects such as nails or screwdrivers or by external force. This can cause an internal short circuit and the battery can burn, smoke, explode or overheat.
35. Presentation
text_image
1 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦Figure 1: Hedge trimmer
- Cutting tool
2 protective shield - Safety lever on the front handle
4 Front handle - Safety button on the rear handle
- On/off switch
- Battery (only included in the set)
text_image
2Figure 2: For commissioning
- Safety button on the rear handle
- On/off switch on the rear handle
- Safety lever on the front handle
Turn the device on/off
Insert the battery into the rail provided. Then press the safety button (Figure 2, point 1) on the side; only then can you operate the on/off switch (Figure 2, point 2). Then press and hold the safety lever on the front handle (Figure 2, point 3). The device will now start. If you release the on/off switch or the safety lever on the front handle, the device will stop working. Caution: The cutting tool may continue to run slightly.
36. Work instructions
- Hold the device firmly with both hands using the handles provided.
- The hedge trimmer can be moved forwards thanks to its double-sided cutting blades and backwards or with a pendulum movement from one side to the other.
natural_image
Illustration of hands using a manual hedge shaver to cut a slope, with no text or symbols present.- Trim the sides of the hedge first and then the top edge.
- Cut the hedge from bottom to top.
- Hold the hedge trimmer at an angle of 5-10° to the hedge to ensure a straight cut.
- Cut the hedge in a trapezoidal shape. This prevents the lower part of the hedge from discolouring due to a lack of light.
text_image
10 cm 100 cm- Trim the upper edges of the hedge slightly round.
- Cut in several passes if heavy pruning is necessary.
- If necessary, stretch a guideline if you want to cut the hedge evenly.
- Trim the young hedge plants to the desired shape. The main shoot should not be damaged until the hedge has reached the desired height. All other shoots can be cut in half.
- Dispose of cuttings in a professional and environmentally friendly manner.
- Cutting times:
• Deciduous hedges: June + October
♦Coniferous hedges: April and August
♦ Fast-growing hedges (e.g. conifers): from May approximately every 6 weeks
- Caution: Watch out for nesting birds in the hedge. Only prune after the nesting or avoid this area of the hedge.
37. maintenance and care
Attention: Before carrying out any work on the power tool, remove the battery from the device.
Sharp cutting blades → Wear protective gloves!
Do not use water or liquid cleaning agents.
- Clean the hedge trimmer after each use with a dry cloth or, if it is very dirty, with a brush.
- Never spray the hedge trimmer with water.
- Keep the contacts of the battery and the device clean and dust-free.
- Clean the cutting blade after each use. Remove dirt, leaf residue, etc.
- Spray the cutting blade with maintenance oil after use to ensure a long service life of the hedge trimmer. Use environmentally friendly products if possible.
Lubricants, e.g. service sprays.
- To oil the hedge trimmer, lay it on its side and apply a thin film of oil to the cutting blade.
38. Disposal
WARNING!
Make used power tools unusable before disposal:
• mains-operated power tools by removing the connection plug,
• battery-operated power tools by removing the battery.
Only for EU countries
Do not throw power tools in the household waste! According to European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, used electrical equipment must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner. Raw materials are recovered instead of waste disposal. The device, accessories and packaging should be
recycled in an environmentally friendly manner. Plastic parts are marked for separate recycling.
WARNING!
Do not throw batteries into household waste, fire or water. Do not open used batteries. Batteries should be collected, recycled or disposed of in an environmentally friendly manner.
Only for EU countries: According to Directive 2006/66/EC, defective or used batteries must be recycled.
A NOTICE
Please contact your local authority/city for information on disposal options.
Recycling raw materials instead of waste disposal.
39. Technical data
cordless hedge trimmer
| cutting length | 520mm |
| cutting speed | 1250 min-1 |
| Max. branch thickness | 15mm |
| Guaranteed sound power level | 91 (LwA) db |
| measured sound power level | 84 (LpA) db |
| vibration | 0.9 m/s ^2 (K = 1.5 m/s ^2 ) |
| weight (without battery) | 3.2 kg |
40. Declaration of Conformity EU/ Declaration of Conformity
Manufacturer / Producer FUXTEC GmbH
Kappstraße 69, 71083 Herrenberg Germany / Germany
Tel.: +49 (0)7032 95608 88
Fax: +49 (0)7032 95608 89
E-mail: info@fuxtec.de Web: www.fuxtec.de
Designation / name Cordless Hedge Trimmer / E1 20V Cordless Hedge Trimmer
Type / model D05002600
EC Directive directive MD Directive: 2006 / 42 / EC
Applied standards / applicable standards
EN 62841-1:2015
EN 62841-4-2: 2019+A1+A11
We hereby declare that the above-mentioned machine due to your Design in the version we have placed on the market fundamental Safety and health requirements of the listed EC Directive are equivalent to.
Hereby we declare that the above mentioned machine meet the essential safety and health requirements of the above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by usin advance renders this document null and void.
Storage of technical documents: FUXTEC GmbH ● Kappstraße69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, management
Herrenberg, July 5, 2023
C. Brille
L. Zirkler FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69 71083 HERRENBERG GERMANY
VERSION ESPANOLA
natural_image
Illustration of a person using a hedge shaver to cut a slope, with no text or symbols present.natural_image
Illustration of a person using a manual power shaver to cut a slope, with no text or symbols present.natural_image
Illustration of hands using a saw to cut a hedgehog in a grassy field (no text or symbols)natural_image
Illustration of a person using a hedge shaver to cut a slope, with no text or symbols present.E-post: info@fuxtec.de Web: www.fuxtec.de
