SHD60FLIGNE - Basket SIGNATURE - Free user manual and instructions
Find the device manual for free SHD60FLIGNE SIGNATURE in PDF.
Pick your language and provide your email: we'll send you a specifically translated version.
User questions about SHD60FLIGNE SIGNATURE
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
No questions yet. Be the first to ask one.
Download the instructions for your Basket in PDF format for free! Find your manual SHD60FLIGNE - SIGNATURE and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. SHD60FLIGNE by SIGNATURE.
USER MANUAL SHD60FLIGNE SIGNATURE
SIGN
HOTTE DÉCORATION
SHD60FLIGNE/3 SHD90FLIGNE/3
TABLE DES MATIERES
1. Consignes de sécurité -2-
2. Fonctions et caractéristiques -7-
3. Instructions d'installation -7-
4. Utilisation de votre hotte -11-
5. Entretien et nettoyage -13-
6.Dépannage -15-
7. Spécifications techniques -16-
8. Protection de I'environnement -18-
Séparez les éléments avant de trier
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez tire toutes les instructions attentivement avant la première utilisation et les conservez pour une reférence ultérieure.
1. CONSIGNES DE SECURITE
1. Avant l'installation et le branchement, vérifie que l'alimentation a votre domicile correspond bien à cette inscrite sur la plaque signalétique de la hotte.
2. Gardez l'enfant éloigné de la hotte lors du fonctionnement.
3. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ilts (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.
4. N'utilisez pas votre hotte pour le barbecue, la rôtisserie et autre usage commerciale.
5. L'installation doit être entreprise par un électricien qualifié ou une personne compétente.
6. Ne pas flamber d'aliments sous la hotte de cuisine.
7. ATTENTION: Les parties accessibles de cet apparéil peuvent devenir chaudes lorsqu'il est utilisé avec des apparéils de cuisson.
8. Si l'appareil fonctionne mal ou a été endommagé de chaque manière que ce soit, contactez le SAV autorisé par son agent de service.
9. Cet apparéil est équipé d'une prise de terre pour vous protégger d'eventuels risques électriques et doit être branché sur un socle de prise de courant compteant un contact de terre.
10. Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
11. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
12. Une ventilation convenable de la pierce doit être prévue lorsqu'une hotte de cuisine est utilisée simultanément avec des apparèils utilisant du gaz ou un autre combustible.
13. Assurez-vous qu'il y ait une bonne ventilation dans la piece lorsque vous hotte et la table de cuisson à gaz sont en fonctionnement.
14. L'air ne doit pas etre envoye dans un conduit utilise pour evacuer les fumees d'appareils.
15. Nettoyez régulièrement la hotte et les filtres pour assurer un bon fonctionnement.
16. Assurez-vous que votre hotte soit débranchée avant tout nettoyage.
17. Nettoyez la hotte selon les instructions et
tenez la hotte à l'écart du risque d'inflammation.
18. Pour une meilleure performance de votre hotte, lisez soigneusement ce manuel d'utilisation avant l'installation et l'utioisation, et stockez-la dans un lieu sur.
19. Il est recommandé d'examiner régulièrement le cable d'alimentation pour deceler tout signe de détérioration eventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le cable est endommagé.
20. Les apparêils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuteurie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
21. Pour en savoir plus sur l'installation, sur le nettoyage et sur le remplacement de lampe, reportez-vous au paragraph correspondant ci-après de ce mode d'emploi.
22. Pour raison de sécurité, utilisez seulement des vis de même dimensions que celles indiquées.
23. Avertissement: Ne pas suivre les instructions pour l'installation des vis ou dispositifs de fixation peut entrainer des dangers
electriques.
24. Code ILCOS D pour cette lampe est DSR-1.5/65-S-64.
25. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que les distances suivantes entre la partie supérieure de la cusinière ou du plan de cuisine et la partie inférieure de la hotte de cuisine soient respectées: >Table de cuisson a gaz:750 mm. >Plaques électriques:650mm.
26. Il y a risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux instructions.
27. Les réglementations concernant l'évacuation de l'air doivent être respectées.
Remplacement de la lumière LED
Source lumineuse LED Remplaçable par un professionnel
Attention: l'éclairage LED ne doit pas être remplaced par l'utilisateur! Si la lumière LED est endommagée, contactez un représentant de service agréé pour la réparation. Le produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G.
2. FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES
* La hotte utilise des matériaux de haute qualité et est concise avec une conception rationalisée.
* Le moteur d'aspiration et la feuille centrifuge produit un son très faible, les filtres de graisse sont très facies à nettoyer.
* Voiture hotte est dotée d'une sécurité électrique en effet avec le contrôle de bassé tension isolé DC 12V. Voiture hotte est protégé électrique ce qui la rend plus sure.
* Les filtres deGRAISSSE sont facies àretirer et à nettoyer. Essuyez légarement le moteur et les parties interieurs.
* Le tuyau d'évacuation et le collecteur de graisse ont été concus spécialement, afin d'eviter la graisse accumulée à l'intérieur.
3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Scheme d'installation
SHD60FLIGNE/3
SHD90FLIGNE/3
Longueur de la cheminée: 500 + 500mm (Avant l'assemblage)
3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
MISE EN GARDE:
Le non-respect des consignes suivantes concernant l'installation et la fixation de l'appareil et des vis peut entrainer un risque d'électrocution. Lorsque la hotte et un apparéil de cuisson qui est alimenté par une énergie autre que l'électricité fonctionnent simultanément, la pression négative dans la piece ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10-5 Bar).
1. Si la pièce dans laquelle la hotte sera installée dispose d'une ouverture vers l'extérieur, suivez les consignes ci-dessous pour connecter la hotte à un conduit d'extraction d'air (conduit flexible émailé, en aluminium ou en matière non-inflammable, avec un diamètre interne de 150 mm).
2. Veuillez eteindre la hotte et la debrancher du secteur avant toute installation.
3. Pour un résultat optimal d'aspiration, la hotte doit être placee a une distance de 65 à75 cm au-dessus de la table de cuisson.
4.Percez 5 troue de 8 mm dans le mur, a l'endroit ou vous souhaitez monter le support mural. Fixez-le a l'aide des vis et des chevilles fournies.
3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
5. Connectez le gaine d'évacuation et le rabat en forme de V à la hotte.
6. Soulevez la hotte et accrochez-la sur le support mural.
Installation de la cheminée
7. Vissez le support de cheminée extérieur sur la cheminée extérieure, assurez-vous que la cheminée interieure peut monter et descendre librement.
8. Faites glisser la partie supérieure de la cheminée à l'intérieur de la partie inférieure, puis tirez la partie supérieure vers le haut jusqu'à la hauteur souhaïtee.
Fixez 2 x vis de sécurité (4 mm x 30 mm) à l'arrière du boîtier de 6 mm de diamètre.
3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
9. Montez la cheminée sur la hotte puis fixez-les ensemble avec 2 vis.
10. Installation du filtré à charbon.
Retirez d'abord le filtré àGRAISSES en le tirant vers le bas après l'avoir débloqué.
3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Montez le filtré à charbon sur la hotte en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Procedez de la même manière pour le deuxième filtré. Remettez le filtré àGRAisses.
REMARQUES :
Assurez-vous que le filtre soit solidement fixé ; dans le cas contraire, il risquerait de se detacher et de présenter un danger.
4. UTILISATION DEVOTRE HOTTE
CommandefactileLED
La commande tactile LED a cinq boutons, voir photo.
(Diminuer), (Augmenter), (Lampe), (Minuterie), (Marche/Arrêt)
1. Mise sous tension : ÀpRES avoir connecté la hotte aspirante à l'alimentation principale, le retroéclairage du bouton s'allumera, la sortie sera fermée et la hotte aspirante entrera en mode veille.
2. Bouton (Marche/Arret):
2.1. Appuyez sur le bouton (Marche/Arret), le retroéclairage du bouton s'allumera et la hotte fonctionnera à vitesse faible, et la lampe s'allumera. Le retroéclairage des boutons — (Diminuer),
(Augmenter), (Lampe) et (Marche/Arrêt) s'allume. Appuyez à nouveau sur le bouton (Marche/Arrêt), le rétroéclairage du bouton s'éteindra et la hotte s'éteindra et reviendra en mode veille et fonctionnera par le cercle.
2.2. Le bouton du bouton (Lampe) peut etre actionne sans appuyer sur le bouton (Marche/Arret). Appuyez sur le bouton (Marche/Arret), la hotte etre eteint.
4. UTILISATION DEVOTRE HOTTE
3. Bouton (Lampe) :
Appuyez sur le bouton (Lampe), le rétroéclairage de ce bouton et la lampe s'allumeront. Si vous appuyez de nouveau sur ce bouton, le rétroéclairage de ce bouton ainsi que la lampe s'éteindront. Les opérations suivantes peuvent être effectues à plusieurs reprises.
4. + Bouton (Augmenter) :
- Appuyez sur le bouton + (Augmenter) :le rétroéclairage des boutons + (Augmenter), - (Diminuer) et + (Marche/Arrêt) s'allume. La hotte aspirante se met à fonctionner à vitesse faible. L'affichage LED affichera l'indication « 1 »
- Appuyez à nouveau sur le bouton + (Augmenter) lorsque la hotte fonctionne en vitesse faible : le rétroéclairage des boutons + (Augmenter), — (Diminuer) et Ⓞ (Marché/Arrêt) s'allume. La hotte aspirante fonctionne à vitesse moyenne et l'affichage LED affichera l'indication « 2 »
- Appuyez à nouveau sur le bouton + (Augmenter) lorsque la hotte fonctionne à vitesse moyenne : le rétroéclairage du bouton + (Augmenter) s'éteindra. Les boutons — (Diminuer) et Ⓞ (Marche/Arrêt) resteront illumines. La hotte aspirante fonctionne à vitesse élevé et l'affichage LED affichera l'indication « 3 »
- Si vous appuyez à nouveau sur le bouton (Augmenter) alors que la hotte fonctionne à vitesse élevée, celle-ci continuera de fonctionner à vitesse élevé.
5. Bouton (Diminuer)
- Appuyez sur le bouton — (Diminuer) pour que la hotte diminue d'une vitesse, l'affichage indiquera la vitesse de fonctionnement actuelle. Si vous appuyez sur le bouton — (Diminuer) lorsque la hotte fonctionne à vitesse elevée, celle-ci passera en vitesse moyenne. Le rétroéclairage des boutons + (Augmenter), — (Diminuer) et (Marche/Arrêt) sera allumé. Si vous appuyez sur le bouton — (Diminuer) lorsque la hotte fonctionne à vitesse moyenne, celle-ci passera en vitesse faible. Le rétroéclairage des boutons + (Augmenter), — (Diminuer) et (Marche/Arrêt) sera allumé. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton — (Diminuer) lorsque la hotte fonctionne à vitesse faible, la hotte s'éteindra, tout comme le rétroéclairage du bouton — (Diminuer).
4. UTILISATION DEVOTRE HOTTE
6. Bouton (Minuterie) :
Le bouton (Minuterie) fonctionne uniquement lorsque le moteur et la lumière sont actifs. Le réglage de la minuterie s'éleve à 5 min. La minuterie peut être repétée. Une fois le temps écoulé, la hotte aspirante et la lumière s'éteindront.
- Une fois la minuterie reglee, si vous ajustez entre-temps la vitesse, le delai de la minuterie sera recalculé.
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Conseils pour remplacer et nettoyer les filtres de graisses
- Retirez les filtres comme indiqué dans le schéma.10
- Nettoyez les filtres comme suit :
Plongez les filtres dans l'eau chaude pendant 3 minutes (40-50 dégrées) avec le dédTergent, et puis le Brossez avec unerosse souple. Ne Brossez pas avec force pour ne pas les endommager.
- N'utilisez pas le détergent abrasif pour éviter d'endommager la hotte.
Assurez-vous que la hotte soit débranchée avant de la nettoyer.
changer le filtré à charbon (voir Fig. 11)
1. Retirez les filtres comme indiquedans le schema.10
2. Les filtres à charbon (scheme.11) sont installés sur les deux bouts du moteur. Tournez les filtres à charbon jusqu'à ce qu'ils sont dévisse.
3. Pour démonter le filtré à charbon, faites l'opération dans le sens inverse.
Avertissement: le filtré à charbon ne peut pas être nettoyé ni recyclé. Il doit être remplacec après environ 120 heures d'utilisation.
schéma.10
schéma.11
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Changez la lampe
Le code ILCOS D pour cette lampe est DSR-1.5/65-S-64.
Lampe DEL linéaire à ballast intégré
Puisance Max.: 1.5 W
Tension: DC 12V
Dimensions: 64 mm.
6. DEPANNAGE
Défaut Solution La hotte ne fonctionne pas. • Vérifiez si l'applieil est branché. • Vérifiez si le bouton de vitesse est bien régle. • Le bouton à vitesse force n'est pas pressé. • Le filtré àGRAisse est sale. • La cuisine n'est pas bien ventilée. • Si la hotte est utilisé pour la recirculation, vérifie que les filtres à charbon n ont été pas usés. • Si vous faites fonctionner la hotte pour aspirer, vérifie que les tuyaux et les sorties ne sont pas bloqués. La hotte ne fonctionne pas efficacement. La hotte s'arrête durant le fonctionnement. • Le dispositif de sécurité de coupure a été démarré. • Eteignez la hotte et attendez jusqu'à ce que le dispositif soit redémarré. • Notez que si vous avons installé votre hotte trop bas, cela apparaitra. • Si cela apparait souvent, elle peut être endommagé.
7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle SHD60FLIGNE/3, SHD90FLIGNE/3 Alimentation 220-240V~50Hz Puisance moteur 73W Puisance éclairage ≤2X1.5W Puisance 76W
* Référez-vous au tableau ci-dessus pour les informations techniques. Le résultat de test est basé sur les normes européennes UE No 65/2014 et UE No 66 / 2014. (Le panneau avant est ouvert.)
Identification du modele symbole Valeur Unité Modèle non. SHD60FLIGNE/3 SHD90FLIGNE/3 Consommation 'energie annuelle AEC \( _{\text{cool}} \) 10,9 11,1 kWh/a Facteur d'augmentation du temps f 0,9 0,9 - Efficacité dynamique desFluides FDE \( _{\text{cool}} \) 29,2 29,2 - Classe d'efficacité dynamique des fluides - Class A Class A - Indice d'efficacité energétique EEI \( _{\text{cool}} \) 35,4 35,7 - Classe d'efficacité energétique - Class A++ Class A++ - Débit d'air maximal - réglage 587,5 600 \( m^3/h \) le plus élevé/à 0 pa Débit d'air maximal - réglage le plus bas/à 0 pa 195,5 195,5 m³/h Débit d'air maximal - réglage le plus élevé au point de travail enu liisaon normale Qmax 556,6 561,6 m³/h Débit d'air maximal - réglage le plus bas au point de travail enutilisation normale Qmax 184,4 185,2 m³/h Débit d'air mesuré au moins point d'efficacité QBEP 201,6 208,6 m³/h Pression d'air mesurée au moins point d'efficacité PSEP 126 125 Pa Entrée de puissance électrique mesurée àromeilleur point d'efficacité WBEP 24,2 24,8 W Puissance nominale del'éclairage système WL 4,0 4,0 W Eclairement moyen del'éclairage système sur la surface de cuisson Emiddle 150 130 lux Efficacité lumineuse LEhood 38,0 33,0 Lux/W Classe d'efficacité lumineuse - Class A Class A - Efficacité de filtrage des graisses GFEhood 65,5 65,5 - Filtrage des graissesClasse d'efficacité (GFEhotte) - Class D Class D - Consommation électrique mesurée en mode veille Ps - W Consommation électrique mesurée en mode veille Po 0,40 0,40 W Niveau de puissance sonore LWA Réglage le plus élevé :64Réglage le plus bas :45 Réglage le plus élevé :64Réglage le plus bas :43 dB Norme de mesure EN 61591:1997 + A1:2006 + A2:2011 + A11:2014 + A12:2015
* Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable de tout accident ou dommage causé par une utilisation impropre de l'appareil, ou si les instructions données dans le present manuel n'ont pas été respectées.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Ce produit est marqué du symbole sur le tri sélectif des déchets d'équipementslectroniques. Cela signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures menagères et qu'il doit être collecté séparément par un système de collecte sélectif conformément à la directive 2012/19/EU, afin d'optimiser le taux de recupération et le recyclage des materiaux qui les composent et réduire l'impact sur l'environnement. Les produits électriques etlectroniques sont potentiellement dangereux pour
I'environnement et la santé humaine dus aux substances dangereuses. Pour plus d'informations, contactez les autorites locales ou regionales. Remarque :
a. Afin de réduire l'impact sur l'environnement (par exemple, la consommation d'énergie) durant le processus de cuisson, assurez-vous que votre apparéil est installé en suivant les instructions d'installation. Gardez le lieu d'installation bien aéré. Gardez le conduit d'extraction direct et aussi court que possible.
b. Pour le modele avec le mode d'opération manuel, nous vous recommendons d'arreter le moteur dans les 10 minutes après la fin du processus de cuisson.
c. Assurez-vous de démonter les composants correspondants en suivant les instructions d'installation lors de l'entretien. Avant de ré-installater les pieces, gardez-les bien dans un lieu sur pour éviter tout dommage.
SIGN
COOKER HOOD
SHD60FLIGNE/3 SHD90FLIGNE/3
TABLE OF CONTENTS
1. Safety instructions -20-
2. Function and feature -24-
3.Installation -24-
4.How to use your cooker hood -29-
5. Cleaning and maintenance -30 -
6. Trouble shooting -32-
7. Technical specifications - 33
8.Environmental protection -35-
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference
1. SAFETY INSTRUCTIONS
1. Before installation and usage, make sure that the voltage (V) and the frequency (Hz) indicated on your cooker hood are exactly the same as the voltage (V) and the frequency (Hz) in your home.
2. Keep your children from using the cooker hood.
3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
4. Your cooker hood is for domestic use only, not suitable for barbecue, roast shop and other commercial use.
5. Any installation work must be carried out by a qualified electrician or competent person.
6. Do not flame under the range hood.
7. CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
8. If there is any fault with your cooker hood, please call the service department appointed by agent for servicing.
9. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house is well earthed.
10. Keep the appliance and its cord out of reach of child less than 8 years.
11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
12. There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels.
13. Please keep the room draughty when your cooker hood and gas hob are working.
14. The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
15. The cooker hood and its filter mesh should be cleaned regularly in order to keep in good working order.
16. Before cleaning, always ensure that you have switched your cooker hood off.
17. Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep the cooker hood from the danger of burning.
18. In order to get the most out of your cooker hood, please read the instruction manual before installing & using, and keep it in a safe place.
19. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote -control system.
20. It is recommended to check regularly the supply cord for any sign of possible deterioration, and the appliance should not be used if the cable is damaged.
21. Regarding the information for installation, for cleaning and for changing the light, thanks to refer to the below paragraph of the manual.
22. For safety reason, please use only the same size of fixing or mounting screw which are recommended in this instruction manual.
23. Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards
24. ILCOS D code for this lamp is: DSR-1.5/65-S-64.
25. When installing the appliance, make sure that the following distances between the top of cooker or hob and the lowest part of the cooker hood must be observed:
> Gas hobs: 750mm.
> Electric hobs: 650mm.
26. Warning: There is a risk of electric shock and fire if cleaning is not carried out in accordance with the instructions.
27.Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
LED light replacement
LED lighting source Replaceable by professional
Warning: the LED light must not be replaced by the user! If the LED light is damaged, contact an authorized service representative for repairing.
The product contains a light source of energy efficiency class G.
2. FUNCTION AND FEATURE
* The cooker hood is made of high quality materials with streamlined design accordingly to technical and physical engineering theory, high end and luxury with age aesthetic feeling, also there are kinds of styles for your option to perfect your kitchen.
* Equipped with a large power low noise electric motor and centrifugal leaf, it produces strong suction, low noise, non stick grease filter and easy to clean.
* With the isolated low voltage circuit board control, DC 12V input, the lights are more concentrative and use is much safer.
* The grease filter is easy to remove and clean, and only wipe lightly for the motor and other interior parts.
* Special wind tunnel construction and oil collector design, avoiding redundant grease left in the flue.
3. INSTALLATION
Installation drawing
SHD60FLIGNE/3
SHD90FLIGNE/3
Length of chimney: 500 + 500mm (before assembly)
CAUTION :
Failure to observe the following instructions regarding the installation and securing the unit and screws may result in a risk of electric shock. When the range hood and a cooking appliance that is powered by an energy other than electricity operate simultaneously, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 Bar).
1. If the room in which the hood will be installed has an opening outside, follow the instructions below to connect the hood to an air extraction duct (enamelled flexible duct, in aluminum or non-flammable material, with an internal diameter of 150mm ).
2. Please switch off the cooker hood and unplug it from the mains before any installation.
3. INSTALLATION
3. For optimum vacuuming results, the hood should be placed at a height distance of 65 to 75cm above the hob.
4. Drill 5 × 8mm holes in the wall where you want to mount the wall bracket. Secure it using the screws and dowels provided.
5. Connect the exhaust duct and the V-shaped flap to the hood.
6. Lift the hood and hang it on the wall bracket.
Installing the chimney
7. Screw the outer chimney support onto the outer chimney, make sure the inner chimney can move up and down freely.
3. INSTALLATION
8. Slide the upper part of the chimney inside the part lower part, then pull the upper part up to the height desired. Attach 2 x Security Screws (4mm x 30mm) to the back of the 6mm thick case. diameter.
9. Mount the chimney on the hood then fix them together with 2 screws.
10. Installing the charcoal filter.
First, remove the grease filter by pulling it down after having unblocked.
Mount the charcoal filter on the hood by turning it clockwise.
Clockwise. Do the same for the second filtered. Replace the grease filter.
REMARKS:
- Make sure the filter is securely attached; otherwise, it may come loose and pose a hazard.
4. HOW TO USE YOUR COOKER HOOD
LED touch control
LED touch control has five buttons, see pic.
—(Decrease), + (Increase), Lamp), (Timer), (Power)
1. Power-on: After connecting the cooker hood to the main supply, the backlight of button will turn on, output will be closed and the cooker hood will enter into stand-by mode.
2. (Power) button:
2.1. Press (Power) button, the backlight of button will be on and the hood will work at the low speed, and the light will be on. The backlight of the buttons — (Decrease), — (Increase), — (Lamp), and — (Power) will be on. Press (Power) button again, the backlight of button will be off and the cooker hood will be turn off and return into stand-by mode and operate by the circle.
2.2. The button of (Lamp) button could be operated without pressing the (Power) button. Press (Power) button, the cooker hood will be turn off.
3. (Lamp) button:
Press (Lamp) button, the backlight of this button and the lights will be on. Press again, the backlight of lamp button and the lights will be off. The above steps can be operated repeatedly.
4. + (increase) button:
4.1 Press + (Increase) button, the backlights of + (Increase) button, - (Decrease) button and (Power) button will be on. The cooker hood starts to work at the low speed and the LED display will display "1".
4. HOW TO USE YOUR COOKER HOOD
4.2 Press + (Increase) button again when it works at low speed, the backlights of + (Increase) button, - (Decrease) button and (Power) button keep bright. The cooker hood works at the mid speed and the LED display will display "2".
4.3 Press (Increase) button again when it works at mid speed, the backlights of (Increase) button will be off. The (Decrease) button and (Power) button keep bright. The cooker hood works at the high speed and the LED display will display "3".
4.4 Press (Increase) button again when it works at high speed, the cooker hood will still work at the high speed.
5. (Decrease) button
Press (Decrease) button, the cooker hood will decrease one speed, and the display will show the current working speed. Press (Decrease) button when it works at high speed, the cooker hood works at the mid speed. The backlights of the (Increase) button, (Decrease) button and (Power) button will be on. Press (Decrease) button when it works at mid speed, the cooker hood will work at the low speed. The backlights of the (Increase) button, (Decrease) button and (Power) button keep bright. When press (Decrease) button again when it works at low speed, the cooker hood will turn off and the backlight of the (Decrease) button will be off.
6. (Timer) button:
6.1 The (Timer) button works when the motor and light is on only. The timer setting is 5mins. The timer could be repeat setting. When the time is up, the cooker hood will be turn off and the light will be off.
6.2 When the timer is set, if adjusting the speeds, the timer will re-calculate the working time.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
Changing and cleaning the anti-grease filters
- Removing the filters as the instruction in Pic. 10.
- You can clean the filter as below measure:
Soak them for about 3 minute in hot water (40-50 degrees) with a grease-loosening detergent then brush it gently with a soft brush. Please do not apply too much pressure, avoid damaging it.
- Please do not use abrasive detergent for it will damage the hood.
- Make sure that the hood is shut off before cleaning.
Change the charcoal filter (see Pic. 11).
1. Remove the filters see Pic.10.
2. The charcoal filters (Pic.11) are located at both end of the motor. Turn the charcoal filters until they are unscrewed.
3. Apply reverse procedure to uninstall the charcoal filter.
Warning: the charcoal filer cannot be washed or recycled.
It should be replaced after approximately 120 hours of use.
Pic.10
Pic.11
5. CLEANING AND MAINTENANCE
Change the lamp
ILCOS D code for this lamp is: DSR-1.5/65-S-64
- LED modules, self-ballasted - round lamp
Max wattage: 1.5 W
Voltage range: DC 12V
-Dimensions:64 mm
6. TROUBLESHOOTING
Symptom Solution The cooker hood does not start. Check that the hood is connected to the electricity supply.
Check that the fan speed control is set properly. The cooker hood is not working Effectively. The fan speed is not set high enough.
The grease filter is dirty.
The kitchen is not ventilated well enough.
If the hood is set for recirculation, check that the carbon filters have not expired.
If the hood is set for extraction, check that the ducting and outlets are not blocked. The cooker hood has switched off during operation The safety cut-out device has been tripped.
Turn off the hob and then wait for the device to reset.
Note that if you have installed your cooker hood too low, this will happen.
If it happens frequently, it will be damaged.
7. TECHNICAL SPECIFICATION
Model SHD60FLIGNE/3, SHD90FLIGNE/3 Volatge / Frequency 220-240V~50Hz Rated motor input power 73W Illumination ≤2X1.5W Rated input power 76W
* The above table indicate the information for the cooker hood. The test result is done as per the relevant requirement of EU No 65/2014 and EU No 66 / 2014. (The front panel is open.)
Model identification S ymbol Value Unit Model no. SHD60FLIGNE/3 SHD90FLIGNE/3 Annual Energy Consumption AECwood 10,9 11,1 kWh/a Time increase factor f 0,9 0,9 - Fluid Dynamic Efficiency FDEwood 29,2 29,2 - Fluid Dynamic Efficiency class - Class A Class A - Energy Efficiency Index EElwood 35,4 35,7 - Energy Efficiency class - Class A++ Class A++ - Maximum air flow - highest setting/at 0 pa 587,5 600 m3/h Maximum air flow - lowest setting/at 0 pa 195,5 195,5 m3/h Maximum air flow - highest setting at working point in normal use Qmax 556,6 561,6 m3/h Maximum air flow - lowest setting at working point in normal use Qmax 184,4 185,2 m3/h
7. TECHNICAL SPECIFICATION
Measured air flow rate at best efficiency point Q BEP 201,6 208,6 \( {\mathrm{m}}^{3}/\mathrm{h} \) Measured air pressure at best efficiency point P BEP 126 125 Pa Measured electric power input at best efficiency point WBEP 24,2 24,8 W Nominal power of the lighting system WL 4,0 4,0 W Average illumination of the lighting system on the cooking surface Emiddle 150 130 lux Lighting efficiency LEhood 38,0 33,0 Lux/W Lighting efficiency class - Class A Class A - Grease Filtering Efficiency GFEhood 65,5 65,5 - Grease Filtering Efficiency(GFEhood)class - Class D Class D - Measured power consumption in standby mode Ps - W Measured power consumption off mode Po 0,40 0,40 W Sound power level LwA Highest setting:64 Lowest setting:45 Highest setting:64 Lowest setting:43 dB Measurement Standard EN 61591:1997 + A1:2006 + A2:2011 + A11:2014 + A12:2015
* We decline liability for any damage or accident derived from any use of this product which is not in conformity with the instructions contained in this booklet.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
This product is marked with the symbol on the selective sorting of waste electronic equipment. This means that this product must not be disposed of with household waste but must be supported by a system of selective collection in accordance with Directive 2012/19/EU. It will then be recycled or dismantled to minimize impacts on the environment, electrical and electronic products are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.
For more information, please contact your local or regional authorities. Note :
a. In order to reduce the environmental impact (e.g. energy use) of the cooking process, please be sure that your product is installed according to the user manual, keep the operation place ventilated, keep the extraction duct be direct and short as possible as it can be.
b. For the product with manual operation mode, we suggest switch the motor off within 10 minutes after finishing the cooking process.
c. Please be sure to dismantle related components according to the user manual when maintaining for non-destructive, protect the parts to make the re-installed work can be favoring and avoid damage.
LE TRI
FACILE
Séparez les éléments avant de trier
BUT INTERNATIONAL
1 Avenue Spinoza
77184 Emerainville, France
HOTTE DÉCORATION
SHD60FLIGNE/3 SHD90FLIGNE/3TABLE DES MATIERES
1. Consignes de sécurité -2- 2. Fonctions et caractéristiques -7- 3. Instructions d'installation -7- 4. Utilisation de votre hotte -11- 5. Entretien et nettoyage -13- 6.Dépannage -15- 7. Spécifications techniques -16- 8. Protection de I'environnement -18-  Séparez les éléments avant de trier CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez tire toutes les instructions attentivement avant la première utilisation et les conservez pour une reférence ultérieure.1. CONSIGNES DE SECURITE
1. Avant l'installation et le branchement, vérifie que l'alimentation a votre domicile correspond bien à cette inscrite sur la plaque signalétique de la hotte. 2. Gardez l'enfant éloigné de la hotte lors du fonctionnement. 3. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ilts (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance. 4. N'utilisez pas votre hotte pour le barbecue, la rôtisserie et autre usage commerciale. 5. L'installation doit être entreprise par un électricien qualifié ou une personne compétente. 6. Ne pas flamber d'aliments sous la hotte de cuisine. 7. ATTENTION: Les parties accessibles de cet apparéil peuvent devenir chaudes lorsqu'il est utilisé avec des apparéils de cuisson. 8. Si l'appareil fonctionne mal ou a été endommagé de chaque manière que ce soit, contactez le SAV autorisé par son agent de service. 9. Cet apparéil est équipé d'une prise de terre pour vous protégger d'eventuels risques électriques et doit être branché sur un socle de prise de courant compteant un contact de terre. 10. Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. 11. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. 12. Une ventilation convenable de la pierce doit être prévue lorsqu'une hotte de cuisine est utilisée simultanément avec des apparèils utilisant du gaz ou un autre combustible. 13. Assurez-vous qu'il y ait une bonne ventilation dans la piece lorsque vous hotte et la table de cuisson à gaz sont en fonctionnement. 14. L'air ne doit pas etre envoye dans un conduit utilise pour evacuer les fumees d'appareils. 15. Nettoyez régulièrement la hotte et les filtres pour assurer un bon fonctionnement. 16. Assurez-vous que votre hotte soit débranchée avant tout nettoyage. 17. Nettoyez la hotte selon les instructions et tenez la hotte à l'écart du risque d'inflammation. 18. Pour une meilleure performance de votre hotte, lisez soigneusement ce manuel d'utilisation avant l'installation et l'utioisation, et stockez-la dans un lieu sur. 19. Il est recommandé d'examiner régulièrement le cable d'alimentation pour deceler tout signe de détérioration eventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le cable est endommagé. 20. Les apparêils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuteurie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. 21. Pour en savoir plus sur l'installation, sur le nettoyage et sur le remplacement de lampe, reportez-vous au paragraph correspondant ci-après de ce mode d'emploi. 22. Pour raison de sécurité, utilisez seulement des vis de même dimensions que celles indiquées. 23. Avertissement: Ne pas suivre les instructions pour l'installation des vis ou dispositifs de fixation peut entrainer des dangers electriques. 24. Code ILCOS D pour cette lampe est DSR-1.5/65-S-64. 25. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que les distances suivantes entre la partie supérieure de la cusinière ou du plan de cuisine et la partie inférieure de la hotte de cuisine soient respectées: >Table de cuisson a gaz:750 mm. >Plaques électriques:650mm. 26. Il y a risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux instructions. 27. Les réglementations concernant l'évacuation de l'air doivent être respectées.Remplacement de la lumière LED
 Source lumineuse LED Remplaçable par un professionnel Attention: l'éclairage LED ne doit pas être remplaced par l'utilisateur! Si la lumière LED est endommagée, contactez un représentant de service agréé pour la réparation. Le produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G.2. FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES
* La hotte utilise des matériaux de haute qualité et est concise avec une conception rationalisée. * Le moteur d'aspiration et la feuille centrifuge produit un son très faible, les filtres de graisse sont très facies à nettoyer. * Voiture hotte est dotée d'une sécurité électrique en effet avec le contrôle de bassé tension isolé DC 12V. Voiture hotte est protégé électrique ce qui la rend plus sure. * Les filtres deGRAISSSE sont facies àretirer et à nettoyer. Essuyez légarement le moteur et les parties interieurs. * Le tuyau d'évacuation et le collecteur de graisse ont été concus spécialement, afin d'eviter la graisse accumulée à l'intérieur.3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
 Scheme d'installation SHD60FLIGNE/3  SHD90FLIGNE/3 Longueur de la cheminée: 500 + 500mm (Avant l'assemblage)3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
MISE EN GARDE:
Le non-respect des consignes suivantes concernant l'installation et la fixation de l'appareil et des vis peut entrainer un risque d'électrocution. Lorsque la hotte et un apparéil de cuisson qui est alimenté par une énergie autre que l'électricité fonctionnent simultanément, la pression négative dans la piece ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10-5 Bar). 1. Si la pièce dans laquelle la hotte sera installée dispose d'une ouverture vers l'extérieur, suivez les consignes ci-dessous pour connecter la hotte à un conduit d'extraction d'air (conduit flexible émailé, en aluminium ou en matière non-inflammable, avec un diamètre interne de 150 mm).  2. Veuillez eteindre la hotte et la debrancher du secteur avant toute installation.  3. Pour un résultat optimal d'aspiration, la hotte doit être placee a une distance de 65 à75 cm au-dessus de la table de cuisson.  4.Percez 5 troue de 8 mm dans le mur, a l'endroit ou vous souhaitez monter le support mural. Fixez-le a l'aide des vis et des chevilles fournies.3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
 5. Connectez le gaine d'évacuation et le rabat en forme de V à la hotte.  6. Soulevez la hotte et accrochez-la sur le support mural. Installation de la cheminée
7. Vissez le support de cheminée extérieur sur la cheminée extérieure, assurez-vous que la cheminée interieure peut monter et descendre librement.  8. Faites glisser la partie supérieure de la cheminée à l'intérieur de la partie inférieure, puis tirez la partie supérieure vers le haut jusqu'à la hauteur souhaïtee. Fixez 2 x vis de sécurité (4 mm x 30 mm) à l'arrière du boîtier de 6 mm de diamètre.3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
 9. Montez la cheminée sur la hotte puis fixez-les ensemble avec 2 vis.  10. Installation du filtré à charbon. Retirez d'abord le filtré àGRAISSES en le tirant vers le bas après l'avoir débloqué.  3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Montez le filtré à charbon sur la hotte en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Procedez de la même manière pour le deuxième filtré. Remettez le filtré àGRAisses. REMARQUES :
Assurez-vous que le filtre soit solidement fixé ; dans le cas contraire, il risquerait de se detacher et de présenter un danger.4. UTILISATION DEVOTRE HOTTE
CommandefactileLED
      La commande tactile LED a cinq boutons, voir photo. (Diminuer), (Augmenter), (Lampe), (Minuterie), (Marche/Arrêt) 1. Mise sous tension : ÀpRES avoir connecté la hotte aspirante à l'alimentation principale, le retroéclairage du bouton s'allumera, la sortie sera fermée et la hotte aspirante entrera en mode veille. 2. Bouton (Marche/Arret): 2.1. Appuyez sur le bouton (Marche/Arret), le retroéclairage du bouton s'allumera et la hotte fonctionnera à vitesse faible, et la lampe s'allumera. Le retroéclairage des boutons — (Diminuer), (Augmenter), (Lampe) et (Marche/Arrêt) s'allume. Appuyez à nouveau sur le bouton (Marche/Arrêt), le rétroéclairage du bouton s'éteindra et la hotte s'éteindra et reviendra en mode veille et fonctionnera par le cercle. 2.2. Le bouton du bouton (Lampe) peut etre actionne sans appuyer sur le bouton (Marche/Arret). Appuyez sur le bouton (Marche/Arret), la hotte etre eteint.4. UTILISATION DEVOTRE HOTTE
3. Bouton (Lampe) :
Appuyez sur le bouton (Lampe), le rétroéclairage de ce bouton et la lampe s'allumeront. Si vous appuyez de nouveau sur ce bouton, le rétroéclairage de ce bouton ainsi que la lampe s'éteindront. Les opérations suivantes peuvent être effectues à plusieurs reprises.4. + Bouton (Augmenter) :
- Appuyez sur le bouton + (Augmenter) :le rétroéclairage des boutons + (Augmenter), - (Diminuer) et + (Marche/Arrêt) s'allume. La hotte aspirante se met à fonctionner à vitesse faible. L'affichage LED affichera l'indication « 1 » - Appuyez à nouveau sur le bouton + (Augmenter) lorsque la hotte fonctionne en vitesse faible : le rétroéclairage des boutons + (Augmenter), — (Diminuer) et Ⓞ (Marché/Arrêt) s'allume. La hotte aspirante fonctionne à vitesse moyenne et l'affichage LED affichera l'indication « 2 » - Appuyez à nouveau sur le bouton + (Augmenter) lorsque la hotte fonctionne à vitesse moyenne : le rétroéclairage du bouton + (Augmenter) s'éteindra. Les boutons — (Diminuer) et Ⓞ (Marche/Arrêt) resteront illumines. La hotte aspirante fonctionne à vitesse élevé et l'affichage LED affichera l'indication « 3 » - Si vous appuyez à nouveau sur le bouton (Augmenter) alors que la hotte fonctionne à vitesse élevée, celle-ci continuera de fonctionner à vitesse élevé.5. Bouton (Diminuer)
- Appuyez sur le bouton — (Diminuer) pour que la hotte diminue d'une vitesse, l'affichage indiquera la vitesse de fonctionnement actuelle. Si vous appuyez sur le bouton — (Diminuer) lorsque la hotte fonctionne à vitesse elevée, celle-ci passera en vitesse moyenne. Le rétroéclairage des boutons + (Augmenter), — (Diminuer) et (Marche/Arrêt) sera allumé. Si vous appuyez sur le bouton — (Diminuer) lorsque la hotte fonctionne à vitesse moyenne, celle-ci passera en vitesse faible. Le rétroéclairage des boutons + (Augmenter), — (Diminuer) et (Marche/Arrêt) sera allumé. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton — (Diminuer) lorsque la hotte fonctionne à vitesse faible, la hotte s'éteindra, tout comme le rétroéclairage du bouton — (Diminuer).4. UTILISATION DEVOTRE HOTTE
6. Bouton (Minuterie) : Le bouton (Minuterie) fonctionne uniquement lorsque le moteur et la lumière sont actifs. Le réglage de la minuterie s'éleve à 5 min. La minuterie peut être repétée. Une fois le temps écoulé, la hotte aspirante et la lumière s'éteindront. - Une fois la minuterie reglee, si vous ajustez entre-temps la vitesse, le delai de la minuterie sera recalculé.5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Conseils pour remplacer et nettoyer les filtres de graisses - Retirez les filtres comme indiqué dans le schéma.10 - Nettoyez les filtres comme suit : Plongez les filtres dans l'eau chaude pendant 3 minutes (40-50 dégrées) avec le dédTergent, et puis le Brossez avec unerosse souple. Ne Brossez pas avec force pour ne pas les endommager. - N'utilisez pas le détergent abrasif pour éviter d'endommager la hotte. Assurez-vous que la hotte soit débranchée avant de la nettoyer. changer le filtré à charbon (voir Fig. 11) 1. Retirez les filtres comme indiquedans le schema.10 2. Les filtres à charbon (scheme.11) sont installés sur les deux bouts du moteur. Tournez les filtres à charbon jusqu'à ce qu'ils sont dévisse. 3. Pour démonter le filtré à charbon, faites l'opération dans le sens inverse. Avertissement: le filtré à charbon ne peut pas être nettoyé ni recyclé. Il doit être remplacec après environ 120 heures d'utilisation.  schéma.10  schéma.115. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Changez la lampe Le code ILCOS D pour cette lampe est DSR-1.5/65-S-64. Lampe DEL linéaire à ballast intégré Puisance Max.: 1.5 W Tension: DC 12V Dimensions: 64 mm.  6. DEPANNAGE
| Défaut Solution | |
| La hotte ne fonctionne pas. • Vérifiez si l'applieil est branché. • Vérifiez si le bouton de vitesse est bien régle. | • Le bouton à vitesse force n'est pas pressé. • Le filtré àGRAisse est sale. • La cuisine n'est pas bien ventilée. • Si la hotte est utilisé pour la recirculation, vérifie que les filtres à charbon n ont été pas usés. • Si vous faites fonctionner la hotte pour aspirer, vérifie que les tuyaux et les sorties ne sont pas bloqués. |
| La hotte ne fonctionne pas efficacement. | |
| La hotte s'arrête durant le fonctionnement. | • Le dispositif de sécurité de coupure a été démarré. • Eteignez la hotte et attendez jusqu'à ce que le dispositif soit redémarré. • Notez que si vous avons installé votre hotte trop bas, cela apparaitra. • Si cela apparait souvent, elle peut être endommagé. |
7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
| Modèle | SHD60FLIGNE/3, SHD90FLIGNE/3 |
| Alimentation | 220-240V~50Hz |
| Puisance moteur | 73W |
| Puisance éclairage | ≤2X1.5W |
| Puisance | 76W |
| Identification du modele | ||||
| symbole | Valeur | Unité | ||
| Modèle non. | SHD60FLIGNE/3 | SHD90FLIGNE/3 | ||
| Consommation 'energie annuelle | AEC \( _{\text{cool}} \) | 10,9 | 11,1 | kWh/a |
| Facteur d'augmentation du temps | f 0,9 0,9 - | |||
| Efficacité dynamique desFluides | FDE \( _{\text{cool}} \) | 29,2 | 29,2 | - |
| Classe d'efficacité dynamique des fluides | - | Class A | Class A | - |
| Indice d'efficacité energétique | EEI \( _{\text{cool}} \) | 35,4 | 35,7 | - |
| Classe d'efficacité energétique | - | Class A++ | Class A++ | - |
| Débit d'air maximal - réglage | 587,5 | 600 | \( m^3/h \) | |
| le plus élevé/à 0 pa | ||||
| Débit d'air maximal - réglage le plus bas/à 0 pa | 195,5 | 195,5 m³/h | ||
| Débit d'air maximal - réglage le plus élevé au point de travail enu liisaon normale | Qmax | 556,6 561,6 | m³/h | |
| Débit d'air maximal - réglage le plus bas au point de travail enutilisation normale | Qmax | 184,4 185,2 | m³/h | |
| Débit d'air mesuré au moins point d'efficacité | QBEP | 201,6 208,6 | m³/h | |
| Pression d'air mesurée au moins point d'efficacité | PSEP | 126 125 Pa | ||
| Entrée de puissance électrique mesurée àromeilleur point d'efficacité | WBEP | 24,2 | 24,8 | W |
| Puissance nominale del'éclairage système | WL | 4,0 4,0 | W | |
| Eclairement moyen del'éclairage système sur la surface de cuisson | Emiddle | 150 | 130 lux | |
| Efficacité lumineuse | LEhood | 38,0 | 33,0 | Lux/W |
| Classe d'efficacité lumineuse | - | Class A | Class A | - |
| Efficacité de filtrage des graisses | GFEhood | 65,5 | 65,5 | - |
| Filtrage des graissesClasse d'efficacité (GFEhotte) | - | Class D | Class D | - |
| Consommation électrique mesurée en mode veille | Ps | - | W | |
| Consommation électrique mesurée en mode veille | Po | 0,40 | 0,40 | W |
| Niveau de puissance sonore | LWA | Réglage le plus élevé :64Réglage le plus bas :45 | Réglage le plus élevé :64Réglage le plus bas :43 | dB |
| Norme de mesure | EN 61591:1997 + A1:2006 + A2:2011 + A11:2014 + A12:2015 | |||
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
 Ce produit est marqué du symbole sur le tri sélectif des déchets d'équipementslectroniques. Cela signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures menagères et qu'il doit être collecté séparément par un système de collecte sélectif conformément à la directive 2012/19/EU, afin d'optimiser le taux de recupération et le recyclage des materiaux qui les composent et réduire l'impact sur l'environnement. Les produits électriques etlectroniques sont potentiellement dangereux pour I'environnement et la santé humaine dus aux substances dangereuses. Pour plus d'informations, contactez les autorites locales ou regionales. Remarque : a. Afin de réduire l'impact sur l'environnement (par exemple, la consommation d'énergie) durant le processus de cuisson, assurez-vous que votre apparéil est installé en suivant les instructions d'installation. Gardez le lieu d'installation bien aéré. Gardez le conduit d'extraction direct et aussi court que possible. b. Pour le modele avec le mode d'opération manuel, nous vous recommendons d'arreter le moteur dans les 10 minutes après la fin du processus de cuisson. c. Assurez-vous de démonter les composants correspondants en suivant les instructions d'installation lors de l'entretien. Avant de ré-installater les pieces, gardez-les bien dans un lieu sur pour éviter tout dommage.  SIGN
COOKER HOOD
SHD60FLIGNE/3 SHD90FLIGNE/3
TABLE OF CONTENTS
1. Safety instructions -20-
2. Function and feature -24-
3.Installation -24-
4.How to use your cooker hood -29-
5. Cleaning and maintenance -30 -
6. Trouble shooting -32-
7. Technical specifications - 33
8.Environmental protection -35-
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference
1. SAFETY INSTRUCTIONS
1. Before installation and usage, make sure that the voltage (V) and the frequency (Hz) indicated on your cooker hood are exactly the same as the voltage (V) and the frequency (Hz) in your home.
2. Keep your children from using the cooker hood.
3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
4. Your cooker hood is for domestic use only, not suitable for barbecue, roast shop and other commercial use.
5. Any installation work must be carried out by a qualified electrician or competent person.
6. Do not flame under the range hood.
7. CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
8. If there is any fault with your cooker hood, please call the service department appointed by agent for servicing.
9. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house is well earthed.
10. Keep the appliance and its cord out of reach of child less than 8 years.
11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
12. There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels.
13. Please keep the room draughty when your cooker hood and gas hob are working.
14. The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
15. The cooker hood and its filter mesh should be cleaned regularly in order to keep in good working order.
16. Before cleaning, always ensure that you have switched your cooker hood off.
17. Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep the cooker hood from the danger of burning.
18. In order to get the most out of your cooker hood, please read the instruction manual before installing & using, and keep it in a safe place.
19. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote -control system.
20. It is recommended to check regularly the supply cord for any sign of possible deterioration, and the appliance should not be used if the cable is damaged.
21. Regarding the information for installation, for cleaning and for changing the light, thanks to refer to the below paragraph of the manual.
22. For safety reason, please use only the same size of fixing or mounting screw which are recommended in this instruction manual.
23. Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards
24. ILCOS D code for this lamp is: DSR-1.5/65-S-64.
25. When installing the appliance, make sure that the following distances between the top of cooker or hob and the lowest part of the cooker hood must be observed:
> Gas hobs: 750mm.
> Electric hobs: 650mm.
26. Warning: There is a risk of electric shock and fire if cleaning is not carried out in accordance with the instructions.
27.Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
LED light replacement
LED lighting source Replaceable by professional
Warning: the LED light must not be replaced by the user! If the LED light is damaged, contact an authorized service representative for repairing.
The product contains a light source of energy efficiency class G.
2. FUNCTION AND FEATURE
* The cooker hood is made of high quality materials with streamlined design accordingly to technical and physical engineering theory, high end and luxury with age aesthetic feeling, also there are kinds of styles for your option to perfect your kitchen.
* Equipped with a large power low noise electric motor and centrifugal leaf, it produces strong suction, low noise, non stick grease filter and easy to clean.
* With the isolated low voltage circuit board control, DC 12V input, the lights are more concentrative and use is much safer.
* The grease filter is easy to remove and clean, and only wipe lightly for the motor and other interior parts.
* Special wind tunnel construction and oil collector design, avoiding redundant grease left in the flue.
3. INSTALLATION
Installation drawing
SHD60FLIGNE/3
SHD90FLIGNE/3
Length of chimney: 500 + 500mm (before assembly)
CAUTION :
Failure to observe the following instructions regarding the installation and securing the unit and screws may result in a risk of electric shock. When the range hood and a cooking appliance that is powered by an energy other than electricity operate simultaneously, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 Bar).
1. If the room in which the hood will be installed has an opening outside, follow the instructions below to connect the hood to an air extraction duct (enamelled flexible duct, in aluminum or non-flammable material, with an internal diameter of 150mm ).
2. Please switch off the cooker hood and unplug it from the mains before any installation.
3. INSTALLATION
3. For optimum vacuuming results, the hood should be placed at a height distance of 65 to 75cm above the hob.
4. Drill 5 × 8mm holes in the wall where you want to mount the wall bracket. Secure it using the screws and dowels provided.
5. Connect the exhaust duct and the V-shaped flap to the hood.
6. Lift the hood and hang it on the wall bracket.
Installing the chimney
7. Screw the outer chimney support onto the outer chimney, make sure the inner chimney can move up and down freely.
3. INSTALLATION
8. Slide the upper part of the chimney inside the part lower part, then pull the upper part up to the height desired. Attach 2 x Security Screws (4mm x 30mm) to the back of the 6mm thick case. diameter.
9. Mount the chimney on the hood then fix them together with 2 screws.
10. Installing the charcoal filter.
First, remove the grease filter by pulling it down after having unblocked.
Mount the charcoal filter on the hood by turning it clockwise.
Clockwise. Do the same for the second filtered. Replace the grease filter.
REMARKS:
- Make sure the filter is securely attached; otherwise, it may come loose and pose a hazard.
4. HOW TO USE YOUR COOKER HOOD
LED touch control
LED touch control has five buttons, see pic.
—(Decrease), + (Increase), Lamp), (Timer), (Power)
1. Power-on: After connecting the cooker hood to the main supply, the backlight of button will turn on, output will be closed and the cooker hood will enter into stand-by mode.
2. (Power) button:
2.1. Press (Power) button, the backlight of button will be on and the hood will work at the low speed, and the light will be on. The backlight of the buttons — (Decrease), — (Increase), — (Lamp), and — (Power) will be on. Press (Power) button again, the backlight of button will be off and the cooker hood will be turn off and return into stand-by mode and operate by the circle.
2.2. The button of (Lamp) button could be operated without pressing the (Power) button. Press (Power) button, the cooker hood will be turn off.
3. (Lamp) button:
Press (Lamp) button, the backlight of this button and the lights will be on. Press again, the backlight of lamp button and the lights will be off. The above steps can be operated repeatedly.
4. + (increase) button:
4.1 Press + (Increase) button, the backlights of + (Increase) button, - (Decrease) button and (Power) button will be on. The cooker hood starts to work at the low speed and the LED display will display "1".
4. HOW TO USE YOUR COOKER HOOD
4.2 Press + (Increase) button again when it works at low speed, the backlights of + (Increase) button, - (Decrease) button and (Power) button keep bright. The cooker hood works at the mid speed and the LED display will display "2".
4.3 Press (Increase) button again when it works at mid speed, the backlights of (Increase) button will be off. The (Decrease) button and (Power) button keep bright. The cooker hood works at the high speed and the LED display will display "3".
4.4 Press (Increase) button again when it works at high speed, the cooker hood will still work at the high speed.
5. (Decrease) button
Press (Decrease) button, the cooker hood will decrease one speed, and the display will show the current working speed. Press (Decrease) button when it works at high speed, the cooker hood works at the mid speed. The backlights of the (Increase) button, (Decrease) button and (Power) button will be on. Press (Decrease) button when it works at mid speed, the cooker hood will work at the low speed. The backlights of the (Increase) button, (Decrease) button and (Power) button keep bright. When press (Decrease) button again when it works at low speed, the cooker hood will turn off and the backlight of the (Decrease) button will be off.
6. (Timer) button:
6.1 The (Timer) button works when the motor and light is on only. The timer setting is 5mins. The timer could be repeat setting. When the time is up, the cooker hood will be turn off and the light will be off.
6.2 When the timer is set, if adjusting the speeds, the timer will re-calculate the working time.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
Changing and cleaning the anti-grease filters
- Removing the filters as the instruction in Pic. 10.
- You can clean the filter as below measure:
Soak them for about 3 minute in hot water (40-50 degrees) with a grease-loosening detergent then brush it gently with a soft brush. Please do not apply too much pressure, avoid damaging it.
- Please do not use abrasive detergent for it will damage the hood.
- Make sure that the hood is shut off before cleaning.
Change the charcoal filter (see Pic. 11).
1. Remove the filters see Pic.10.
2. The charcoal filters (Pic.11) are located at both end of the motor. Turn the charcoal filters until they are unscrewed.
3. Apply reverse procedure to uninstall the charcoal filter.
Warning: the charcoal filer cannot be washed or recycled.
It should be replaced after approximately 120 hours of use.
Pic.10
Pic.11
5. CLEANING AND MAINTENANCE
Change the lamp
ILCOS D code for this lamp is: DSR-1.5/65-S-64
- LED modules, self-ballasted - round lamp
Max wattage: 1.5 W
Voltage range: DC 12V
-Dimensions:64 mm
6. TROUBLESHOOTING
Symptom Solution The cooker hood does not start. Check that the hood is connected to the electricity supply.
Check that the fan speed control is set properly. The cooker hood is not working Effectively. The fan speed is not set high enough.
The grease filter is dirty.
The kitchen is not ventilated well enough.
If the hood is set for recirculation, check that the carbon filters have not expired.
If the hood is set for extraction, check that the ducting and outlets are not blocked. The cooker hood has switched off during operation The safety cut-out device has been tripped.
Turn off the hob and then wait for the device to reset.
Note that if you have installed your cooker hood too low, this will happen.
If it happens frequently, it will be damaged.
7. TECHNICAL SPECIFICATION
Model SHD60FLIGNE/3, SHD90FLIGNE/3 Volatge / Frequency 220-240V~50Hz Rated motor input power 73W Illumination ≤2X1.5W Rated input power 76W
* The above table indicate the information for the cooker hood. The test result is done as per the relevant requirement of EU No 65/2014 and EU No 66 / 2014. (The front panel is open.)
Model identification S ymbol Value Unit Model no. SHD60FLIGNE/3 SHD90FLIGNE/3 Annual Energy Consumption AECwood 10,9 11,1 kWh/a Time increase factor f 0,9 0,9 - Fluid Dynamic Efficiency FDEwood 29,2 29,2 - Fluid Dynamic Efficiency class - Class A Class A - Energy Efficiency Index EElwood 35,4 35,7 - Energy Efficiency class - Class A++ Class A++ - Maximum air flow - highest setting/at 0 pa 587,5 600 m3/h Maximum air flow - lowest setting/at 0 pa 195,5 195,5 m3/h Maximum air flow - highest setting at working point in normal use Qmax 556,6 561,6 m3/h Maximum air flow - lowest setting at working point in normal use Qmax 184,4 185,2 m3/h
7. TECHNICAL SPECIFICATION
Measured air flow rate at best efficiency point Q BEP 201,6 208,6 \( {\mathrm{m}}^{3}/\mathrm{h} \) Measured air pressure at best efficiency point P BEP 126 125 Pa Measured electric power input at best efficiency point WBEP 24,2 24,8 W Nominal power of the lighting system WL 4,0 4,0 W Average illumination of the lighting system on the cooking surface Emiddle 150 130 lux Lighting efficiency LEhood 38,0 33,0 Lux/W Lighting efficiency class - Class A Class A - Grease Filtering Efficiency GFEhood 65,5 65,5 - Grease Filtering Efficiency(GFEhood)class - Class D Class D - Measured power consumption in standby mode Ps - W Measured power consumption off mode Po 0,40 0,40 W Sound power level LwA Highest setting:64 Lowest setting:45 Highest setting:64 Lowest setting:43 dB Measurement Standard EN 61591:1997 + A1:2006 + A2:2011 + A11:2014 + A12:2015
* We decline liability for any damage or accident derived from any use of this product which is not in conformity with the instructions contained in this booklet.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
This product is marked with the symbol on the selective sorting of waste electronic equipment. This means that this product must not be disposed of with household waste but must be supported by a system of selective collection in accordance with Directive 2012/19/EU. It will then be recycled or dismantled to minimize impacts on the environment, electrical and electronic products are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.
For more information, please contact your local or regional authorities. Note :
a. In order to reduce the environmental impact (e.g. energy use) of the cooking process, please be sure that your product is installed according to the user manual, keep the operation place ventilated, keep the extraction duct be direct and short as possible as it can be.
b. For the product with manual operation mode, we suggest switch the motor off within 10 minutes after finishing the cooking process.
c. Please be sure to dismantle related components according to the user manual when maintaining for non-destructive, protect the parts to make the re-installed work can be favoring and avoid damage.
LE TRI
FACILE
Séparez les éléments avant de trier
BUT INTERNATIONAL
1 Avenue Spinoza
77184 Emerainville, France
COOKER HOOD
SHD60FLIGNE/3 SHD90FLIGNE/3TABLE OF CONTENTS
1. Safety instructions -20- 2. Function and feature -24- 3.Installation -24- 4.How to use your cooker hood -29- 5. Cleaning and maintenance -30 - 6. Trouble shooting -32- 7. Technical specifications - 33 8.Environmental protection -35-  THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference1. SAFETY INSTRUCTIONS
1. Before installation and usage, make sure that the voltage (V) and the frequency (Hz) indicated on your cooker hood are exactly the same as the voltage (V) and the frequency (Hz) in your home. 2. Keep your children from using the cooker hood. 3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 4. Your cooker hood is for domestic use only, not suitable for barbecue, roast shop and other commercial use. 5. Any installation work must be carried out by a qualified electrician or competent person. 6. Do not flame under the range hood. 7. CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances. 8. If there is any fault with your cooker hood, please call the service department appointed by agent for servicing. 9. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house is well earthed. 10. Keep the appliance and its cord out of reach of child less than 8 years. 11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 12. There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels. 13. Please keep the room draughty when your cooker hood and gas hob are working. 14. The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels. 15. The cooker hood and its filter mesh should be cleaned regularly in order to keep in good working order. 16. Before cleaning, always ensure that you have switched your cooker hood off. 17. Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep the cooker hood from the danger of burning. 18. In order to get the most out of your cooker hood, please read the instruction manual before installing & using, and keep it in a safe place. 19. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote -control system. 20. It is recommended to check regularly the supply cord for any sign of possible deterioration, and the appliance should not be used if the cable is damaged. 21. Regarding the information for installation, for cleaning and for changing the light, thanks to refer to the below paragraph of the manual. 22. For safety reason, please use only the same size of fixing or mounting screw which are recommended in this instruction manual. 23. Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards 24. ILCOS D code for this lamp is: DSR-1.5/65-S-64. 25. When installing the appliance, make sure that the following distances between the top of cooker or hob and the lowest part of the cooker hood must be observed: > Gas hobs: 750mm. > Electric hobs: 650mm. 26. Warning: There is a risk of electric shock and fire if cleaning is not carried out in accordance with the instructions. 27.Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.LED light replacement
LED lighting source Replaceable by professional
Warning: the LED light must not be replaced by the user! If the LED light is damaged, contact an authorized service representative for repairing. The product contains a light source of energy efficiency class G.2. FUNCTION AND FEATURE
* The cooker hood is made of high quality materials with streamlined design accordingly to technical and physical engineering theory, high end and luxury with age aesthetic feeling, also there are kinds of styles for your option to perfect your kitchen. * Equipped with a large power low noise electric motor and centrifugal leaf, it produces strong suction, low noise, non stick grease filter and easy to clean. * With the isolated low voltage circuit board control, DC 12V input, the lights are more concentrative and use is much safer. * The grease filter is easy to remove and clean, and only wipe lightly for the motor and other interior parts. * Special wind tunnel construction and oil collector design, avoiding redundant grease left in the flue.3. INSTALLATION
Installation drawing
 SHD60FLIGNE/3  SHD90FLIGNE/3 Length of chimney: 500 + 500mm (before assembly)CAUTION :
Failure to observe the following instructions regarding the installation and securing the unit and screws may result in a risk of electric shock. When the range hood and a cooking appliance that is powered by an energy other than electricity operate simultaneously, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 Bar). 1. If the room in which the hood will be installed has an opening outside, follow the instructions below to connect the hood to an air extraction duct (enamelled flexible duct, in aluminum or non-flammable material, with an internal diameter of 150mm ).  2. Please switch off the cooker hood and unplug it from the mains before any installation. 3. INSTALLATION
3. For optimum vacuuming results, the hood should be placed at a height distance of 65 to 75cm above the hob.  4. Drill 5 × 8mm holes in the wall where you want to mount the wall bracket. Secure it using the screws and dowels provided.  5. Connect the exhaust duct and the V-shaped flap to the hood.  6. Lift the hood and hang it on the wall bracket. Installing the chimney
7. Screw the outer chimney support onto the outer chimney, make sure the inner chimney can move up and down freely. 3. INSTALLATION
8. Slide the upper part of the chimney inside the part lower part, then pull the upper part up to the height desired. Attach 2 x Security Screws (4mm x 30mm) to the back of the 6mm thick case. diameter.  9. Mount the chimney on the hood then fix them together with 2 screws.  10. Installing the charcoal filter. First, remove the grease filter by pulling it down after having unblocked.   Mount the charcoal filter on the hood by turning it clockwise. Clockwise. Do the same for the second filtered. Replace the grease filter. REMARKS:
- Make sure the filter is securely attached; otherwise, it may come loose and pose a hazard.4. HOW TO USE YOUR COOKER HOOD
LED touch control
 LED touch control has five buttons, see pic. —(Decrease), + (Increase), Lamp), (Timer), (Power) 1. Power-on: After connecting the cooker hood to the main supply, the backlight of button will turn on, output will be closed and the cooker hood will enter into stand-by mode. 2. (Power) button: 2.1. Press (Power) button, the backlight of button will be on and the hood will work at the low speed, and the light will be on. The backlight of the buttons — (Decrease), — (Increase), — (Lamp), and — (Power) will be on. Press (Power) button again, the backlight of button will be off and the cooker hood will be turn off and return into stand-by mode and operate by the circle. 2.2. The button of (Lamp) button could be operated without pressing the (Power) button. Press (Power) button, the cooker hood will be turn off. 3. (Lamp) button: Press (Lamp) button, the backlight of this button and the lights will be on. Press again, the backlight of lamp button and the lights will be off. The above steps can be operated repeatedly. 4. + (increase) button: 4.1 Press + (Increase) button, the backlights of + (Increase) button, - (Decrease) button and (Power) button will be on. The cooker hood starts to work at the low speed and the LED display will display "1".4. HOW TO USE YOUR COOKER HOOD
4.2 Press + (Increase) button again when it works at low speed, the backlights of + (Increase) button, - (Decrease) button and (Power) button keep bright. The cooker hood works at the mid speed and the LED display will display "2". 4.3 Press (Increase) button again when it works at mid speed, the backlights of (Increase) button will be off. The (Decrease) button and (Power) button keep bright. The cooker hood works at the high speed and the LED display will display "3". 4.4 Press (Increase) button again when it works at high speed, the cooker hood will still work at the high speed. 5. (Decrease) button Press (Decrease) button, the cooker hood will decrease one speed, and the display will show the current working speed. Press (Decrease) button when it works at high speed, the cooker hood works at the mid speed. The backlights of the (Increase) button, (Decrease) button and (Power) button will be on. Press (Decrease) button when it works at mid speed, the cooker hood will work at the low speed. The backlights of the (Increase) button, (Decrease) button and (Power) button keep bright. When press (Decrease) button again when it works at low speed, the cooker hood will turn off and the backlight of the (Decrease) button will be off. 6. (Timer) button: 6.1 The (Timer) button works when the motor and light is on only. The timer setting is 5mins. The timer could be repeat setting. When the time is up, the cooker hood will be turn off and the light will be off. 6.2 When the timer is set, if adjusting the speeds, the timer will re-calculate the working time.5. CLEANING AND MAINTENANCE
Changing and cleaning the anti-grease filters - Removing the filters as the instruction in Pic. 10. - You can clean the filter as below measure: Soak them for about 3 minute in hot water (40-50 degrees) with a grease-loosening detergent then brush it gently with a soft brush. Please do not apply too much pressure, avoid damaging it. - Please do not use abrasive detergent for it will damage the hood. - Make sure that the hood is shut off before cleaning. Change the charcoal filter (see Pic. 11). 1. Remove the filters see Pic.10. 2. The charcoal filters (Pic.11) are located at both end of the motor. Turn the charcoal filters until they are unscrewed. 3. Apply reverse procedure to uninstall the charcoal filter. Warning: the charcoal filer cannot be washed or recycled. It should be replaced after approximately 120 hours of use.  Pic.10  Pic.115. CLEANING AND MAINTENANCE
Change the lamp ILCOS D code for this lamp is: DSR-1.5/65-S-64 - LED modules, self-ballasted - round lamp Max wattage: 1.5 W Voltage range: DC 12V -Dimensions:64 mm  6. TROUBLESHOOTING
| Symptom | Solution |
| The cooker hood does not start. | Check that the hood is connected to the electricity supply. Check that the fan speed control is set properly. |
| The cooker hood is not working Effectively. | The fan speed is not set high enough. The grease filter is dirty. The kitchen is not ventilated well enough. If the hood is set for recirculation, check that the carbon filters have not expired. If the hood is set for extraction, check that the ducting and outlets are not blocked. |
| The cooker hood has switched off during operation | The safety cut-out device has been tripped. Turn off the hob and then wait for the device to reset. Note that if you have installed your cooker hood too low, this will happen. If it happens frequently, it will be damaged. |
7. TECHNICAL SPECIFICATION
| Model | SHD60FLIGNE/3, SHD90FLIGNE/3 |
| Volatge / Frequency | 220-240V~50Hz |
| Rated motor input power | 73W |
| Illumination | ≤2X1.5W |
| Rated input power | 76W |
| Model identification | ||||
| S ymbol | Value | Unit | ||
| Model no. SHD60FLIGNE/3 SHD90FLIGNE/3 | ||||
| Annual Energy Consumption | AECwood | 10,9 | 11,1 | kWh/a |
| Time increase factor f 0,9 0,9 - | ||||
| Fluid Dynamic Efficiency | FDEwood | 29,2 | 29,2 | - |
| Fluid Dynamic Efficiency class | - | Class A | Class A | - |
| Energy Efficiency Index | EElwood | 35,4 | 35,7 | - |
| Energy Efficiency class | - | Class A++ | Class A++ | - |
| Maximum air flow - highest setting/at 0 pa | 587,5 | 600 | m3/h | |
| Maximum air flow - lowest setting/at 0 pa | 195,5 | 195,5 | m3/h | |
| Maximum air flow - highest setting at working point in normal use | Qmax | 556,6 | 561,6 | m3/h |
| Maximum air flow - lowest setting at working point in normal use | Qmax | 184,4 | 185,2 | m3/h |
7. TECHNICAL SPECIFICATION
| Measured air flow rate at best efficiency point | Q BEP | 201,6 208,6 | \( {\mathrm{m}}^{3}/\mathrm{h} \) | |
| Measured air pressure at best efficiency point | P BEP 126 | 125 Pa | ||
| Measured electric power input at best efficiency point | WBEP | 24,2 | 24,8 | W |
| Nominal power of the lighting system | WL | 4,0 4,0 W | ||
| Average illumination of the lighting system on the cooking surface | Emiddle | 150 130 lux | ||
| Lighting efficiency | LEhood | 38,0 | 33,0 | Lux/W |
| Lighting efficiency class | - | Class A | Class A | - |
| Grease Filtering Efficiency | GFEhood | 65,5 | 65,5 | - |
| Grease Filtering Efficiency(GFEhood)class | - Class D | Class D | - | |
| Measured power consumption in standby mode | Ps | - | W | |
| Measured power consumption off mode | Po | 0,40 | 0,40 | W |
| Sound power level | LwA | Highest setting:64 Lowest setting:45 | Highest setting:64 Lowest setting:43 | dB |
| Measurement Standard | EN 61591:1997 + A1:2006 + A2:2011 + A11:2014 + A12:2015 | |||
